| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 04 02 00 00 1c 00 00 00 3c 10 00 00 b3 02 00 00 5c 20 00 00 00 00 00 00 | ................<.......\....... |
| 0020 | 28 2b 00 00 2a 00 00 00 29 2b 00 00 12 00 00 00 54 2b 00 00 3b 00 00 00 67 2b 00 00 24 00 00 00 | (+..*...)+......T+..;...g+..$... |
| 0040 | a3 2b 00 00 0a 00 00 00 c8 2b 00 00 0e 00 00 00 d3 2b 00 00 06 00 00 00 e2 2b 00 00 1e 00 00 00 | .+.......+.......+.......+...... |
| 0060 | e9 2b 00 00 14 00 00 00 08 2c 00 00 1f 00 00 00 1d 2c 00 00 16 00 00 00 3d 2c 00 00 09 00 00 00 | .+.......,.......,......=,...... |
| 0080 | 54 2c 00 00 11 00 00 00 5e 2c 00 00 16 00 00 00 70 2c 00 00 16 00 00 00 87 2c 00 00 16 00 00 00 | T,......^,......p,.......,...... |
| 00a0 | 9e 2c 00 00 12 00 00 00 b5 2c 00 00 1d 00 00 00 c8 2c 00 00 0f 00 00 00 e6 2c 00 00 20 00 00 00 | .,.......,.......,.......,...... |
| 00c0 | f6 2c 00 00 13 00 00 00 17 2d 00 00 17 00 00 00 2b 2d 00 00 3b 00 00 00 43 2d 00 00 16 00 00 00 | .,.......-......+-..;...C-...... |
| 00e0 | 7f 2d 00 00 16 00 00 00 96 2d 00 00 28 00 00 00 ad 2d 00 00 22 00 00 00 d6 2d 00 00 14 00 00 00 | .-.......-..(....-.."....-...... |
| 0100 | f9 2d 00 00 1c 00 00 00 0e 2e 00 00 26 00 00 00 2b 2e 00 00 26 00 00 00 52 2e 00 00 2f 00 00 00 | .-..........&...+...&...R.../... |
| 0120 | 79 2e 00 00 2f 00 00 00 a9 2e 00 00 15 00 00 00 d9 2e 00 00 15 00 00 00 ef 2e 00 00 2e 00 00 00 | y.../........................... |
| 0140 | 05 2f 00 00 1e 00 00 00 34 2f 00 00 16 00 00 00 53 2f 00 00 18 00 00 00 6a 2f 00 00 1b 00 00 00 | ./......4/......S/......j/...... |
| 0160 | 83 2f 00 00 1d 00 00 00 9f 2f 00 00 13 00 00 00 bd 2f 00 00 22 00 00 00 d1 2f 00 00 13 00 00 00 | ./......./......./.."..../...... |
| 0180 | f4 2f 00 00 10 00 00 00 08 30 00 00 1d 00 00 00 19 30 00 00 15 00 00 00 37 30 00 00 2f 00 00 00 | ./.......0.......0......70../... |
| 01a0 | 4d 30 00 00 15 00 00 00 7d 30 00 00 15 00 00 00 93 30 00 00 12 00 00 00 a9 30 00 00 2d 00 00 00 | M0......}0.......0.......0..-... |
| 01c0 | bc 30 00 00 15 00 00 00 ea 30 00 00 1c 00 00 00 00 31 00 00 10 00 00 00 1d 31 00 00 19 00 00 00 | .0.......0.......1.......1...... |
| 01e0 | 2e 31 00 00 10 00 00 00 48 31 00 00 1f 00 00 00 59 31 00 00 17 00 00 00 79 31 00 00 18 00 00 00 | .1......H1......Y1......y1...... |
| 0200 | 91 31 00 00 21 00 00 00 aa 31 00 00 1c 00 00 00 cc 31 00 00 29 00 00 00 e9 31 00 00 1a 00 00 00 | .1..!....1.......1..)....1...... |
| 0220 | 13 32 00 00 16 00 00 00 2e 32 00 00 12 00 00 00 45 32 00 00 17 00 00 00 58 32 00 00 13 00 00 00 | .2.......2......E2......X2...... |
| 0240 | 70 32 00 00 1d 00 00 00 84 32 00 00 20 00 00 00 a2 32 00 00 21 00 00 00 c3 32 00 00 12 00 00 00 | p2.......2.......2..!....2...... |
| 0260 | e5 32 00 00 20 00 00 00 f8 32 00 00 16 00 00 00 19 33 00 00 0d 00 00 00 30 33 00 00 1b 00 00 00 | .2.......2.......3......03...... |
| 0280 | 3e 33 00 00 1f 00 00 00 5a 33 00 00 12 00 00 00 7a 33 00 00 0f 00 00 00 8d 33 00 00 12 00 00 00 | >3......Z3......z3.......3...... |
| 02a0 | 9d 33 00 00 16 00 00 00 b0 33 00 00 17 00 00 00 c7 33 00 00 19 00 00 00 df 33 00 00 1a 00 00 00 | .3.......3.......3.......3...... |
| 02c0 | f9 33 00 00 0d 00 00 00 14 34 00 00 1d 00 00 00 22 34 00 00 1f 00 00 00 40 34 00 00 26 00 00 00 | .3.......4......"4......@4..&... |
| 02e0 | 60 34 00 00 1d 00 00 00 87 34 00 00 15 00 00 00 a5 34 00 00 15 00 00 00 bb 34 00 00 0e 00 00 00 | `4.......4.......4.......4...... |
| 0300 | d1 34 00 00 26 00 00 00 e0 34 00 00 33 00 00 00 07 35 00 00 1c 00 00 00 3b 35 00 00 1b 00 00 00 | .4..&....4..3....5......;5...... |
| 0320 | 58 35 00 00 14 00 00 00 74 35 00 00 0b 00 00 00 89 35 00 00 10 00 00 00 95 35 00 00 0e 00 00 00 | X5......t5.......5.......5...... |
| 0340 | a6 35 00 00 0d 00 00 00 b5 35 00 00 16 00 00 00 c3 35 00 00 39 00 00 00 da 35 00 00 23 00 00 00 | .5.......5.......5..9....5..#... |
| 0360 | 14 36 00 00 01 00 00 00 38 36 00 00 16 00 00 00 3a 36 00 00 11 00 00 00 51 36 00 00 0b 00 00 00 | .6......86......:6......Q6...... |
| 0380 | 63 36 00 00 df 03 00 00 6f 36 00 00 48 03 00 00 4f 3a 00 00 0f 00 00 00 98 3d 00 00 0f 00 00 00 | c6......o6..H...O:.......=...... |
| 03a0 | a8 3d 00 00 0b 00 00 00 b8 3d 00 00 46 01 00 00 c4 3d 00 00 0e 00 00 00 0b 3f 00 00 0f 00 00 00 | .=.......=..F....=.......?...... |
| 03c0 | 1a 3f 00 00 0c 00 00 00 2a 3f 00 00 0b 00 00 00 37 3f 00 00 09 00 00 00 43 3f 00 00 09 00 00 00 | .?......*?......7?......C?...... |
| 03e0 | 4d 3f 00 00 a7 03 00 00 57 3f 00 00 13 00 00 00 ff 42 00 00 bb 0a 00 00 13 43 00 00 08 00 00 00 | M?......W?.......B.......C...... |
| 0400 | cf 4d 00 00 31 00 00 00 d8 4d 00 00 61 01 00 00 0a 4e 00 00 ac 01 00 00 6c 4f 00 00 17 02 00 00 | .M..1....M..a....N......lO...... |
| 0420 | 19 51 00 00 5d 01 00 00 31 53 00 00 c8 03 00 00 8f 54 00 00 54 02 00 00 58 58 00 00 15 04 00 00 | .Q..]...1S.......T..T...XX...... |
| 0440 | ad 5a 00 00 ad 03 00 00 c3 5e 00 00 12 05 00 00 71 62 00 00 2b 02 00 00 84 67 00 00 4c 01 00 00 | .Z.......^......qb..+....g..L... |
| 0460 | b0 69 00 00 a9 00 00 00 fd 6a 00 00 01 03 00 00 a7 6b 00 00 3f 03 00 00 a9 6e 00 00 04 00 00 00 | .i.......j.......k..?....n...... |
| 0480 | e9 71 00 00 08 00 00 00 ee 71 00 00 0f 00 00 00 f7 71 00 00 74 03 00 00 07 72 00 00 f2 00 00 00 | .q.......q.......q..t....r...... |
| 04a0 | 7c 75 00 00 ed 05 00 00 6f 76 00 00 95 0b 00 00 5d 7c 00 00 9e 00 00 00 f3 87 00 00 67 02 00 00 | |u......ov......]|..........g... |
| 04c0 | 92 88 00 00 f7 00 00 00 fa 8a 00 00 03 01 00 00 f2 8b 00 00 f1 00 00 00 f6 8c 00 00 67 02 00 00 | ............................g... |
| 04e0 | e8 8d 00 00 f2 00 00 00 50 90 00 00 75 01 00 00 43 91 00 00 ac 01 00 00 b9 92 00 00 d7 03 00 00 | ........P...u...C............... |
| 0500 | 66 94 00 00 77 01 00 00 3e 98 00 00 07 00 00 00 b6 99 00 00 7c 00 00 00 be 99 00 00 d6 00 00 00 | f...w...>...........|........... |
| 0520 | 3b 9a 00 00 88 00 00 00 12 9b 00 00 0a 00 00 00 9b 9b 00 00 18 00 00 00 a6 9b 00 00 80 03 00 00 | ;............................... |
| 0540 | bf 9b 00 00 1a 00 00 00 40 9f 00 00 1a 00 00 00 5b 9f 00 00 12 00 00 00 76 9f 00 00 cb 00 00 00 | ........@.......[.......v....... |
| 0560 | 89 9f 00 00 16 00 00 00 55 a0 00 00 18 00 00 00 6c a0 00 00 1a 00 00 00 85 a0 00 00 20 00 00 00 | ........U.......l............... |
| 0580 | a0 a0 00 00 0c 00 00 00 c1 a0 00 00 06 00 00 00 ce a0 00 00 0f 00 00 00 d5 a0 00 00 09 00 00 00 | ................................ |
| 05a0 | e5 a0 00 00 13 00 00 00 ef a0 00 00 13 00 00 00 03 a1 00 00 09 00 00 00 17 a1 00 00 06 00 00 00 | ................................ |
| 05c0 | 21 a1 00 00 4e 00 00 00 28 a1 00 00 48 02 00 00 77 a1 00 00 be 06 00 00 c0 a3 00 00 2c 01 00 00 | !...N...(...H...w...........,... |
| 05e0 | 7f aa 00 00 3d 01 00 00 ac ab 00 00 66 00 00 00 ea ac 00 00 0e 00 00 00 51 ad 00 00 42 07 00 00 | ....=.......f...........Q...B... |
| 0600 | 60 ad 00 00 85 01 00 00 a3 b4 00 00 04 00 00 00 29 b6 00 00 50 00 00 00 2e b6 00 00 0b 00 00 00 | `...............)...P........... |
| 0620 | 7f b6 00 00 10 03 00 00 8b b6 00 00 94 03 00 00 9c b9 00 00 ab 00 00 00 31 bd 00 00 d3 01 00 00 | ........................1....... |
| 0640 | dd bd 00 00 f8 02 00 00 b1 bf 00 00 90 02 00 00 aa c2 00 00 ac 01 00 00 3b c5 00 00 03 01 00 00 | ........................;....... |
| 0660 | e8 c6 00 00 91 01 00 00 ec c7 00 00 46 00 00 00 7e c9 00 00 46 00 00 00 c5 c9 00 00 4c 01 00 00 | ............F...~...F.......L... |
| 0680 | 0c ca 00 00 c6 01 00 00 59 cb 00 00 53 00 00 00 20 cd 00 00 07 00 00 00 74 cd 00 00 12 00 00 00 | ........Y...S...........t....... |
| 06a0 | 7c cd 00 00 3e 03 00 00 8f cd 00 00 cb 02 00 00 ce d0 00 00 9a 06 00 00 9a d3 00 00 3f 02 00 00 | |...>.......................?... |
| 06c0 | 35 da 00 00 0f 02 00 00 75 dc 00 00 67 0f 00 00 85 de 00 00 de 04 00 00 ed ed 00 00 4b 00 00 00 | 5.......u...g...............K... |
| 06e0 | cc f2 00 00 44 00 00 00 18 f3 00 00 0f 00 00 00 5d f3 00 00 e3 00 00 00 6d f3 00 00 09 00 00 00 | ....D...........].......m....... |
| 0700 | 51 f4 00 00 07 00 00 00 5b f4 00 00 10 00 00 00 63 f4 00 00 13 00 00 00 74 f4 00 00 14 00 00 00 | Q.......[.......c.......t....... |
| 0720 | 88 f4 00 00 0b 00 00 00 9d f4 00 00 4f 01 00 00 a9 f4 00 00 2a 00 00 00 f9 f5 00 00 0a 00 00 00 | ............O.......*........... |
| 0740 | 24 f6 00 00 1d 00 00 00 2f f6 00 00 18 00 00 00 4d f6 00 00 18 00 00 00 66 f6 00 00 36 00 00 00 | $......./.......M.......f...6... |
| 0760 | 7f f6 00 00 4f 01 00 00 b6 f6 00 00 43 00 00 00 06 f8 00 00 b7 04 00 00 4a f8 00 00 42 00 00 00 | ....O.......C...........J...B... |
| 0780 | 02 fd 00 00 45 00 00 00 45 fd 00 00 10 00 00 00 8b fd 00 00 12 00 00 00 9c fd 00 00 0d 00 00 00 | ....E...E....................... |
| 07a0 | af fd 00 00 0e 00 00 00 bd fd 00 00 05 02 00 00 cc fd 00 00 13 00 00 00 d2 ff 00 00 58 00 00 00 | ............................X... |
| 07c0 | e6 ff 00 00 1d 00 00 00 3f 00 01 00 2a 00 00 00 5d 00 01 00 0d 00 00 00 88 00 01 00 0d 00 00 00 | ........?...*...]............... |
| 07e0 | 96 00 01 00 e8 01 00 00 a4 00 01 00 79 01 00 00 8d 02 01 00 0e 00 00 00 07 04 01 00 e9 00 00 00 | ............y................... |
| 0800 | 16 04 01 00 60 03 00 00 00 05 01 00 13 00 00 00 61 08 01 00 17 00 00 00 75 08 01 00 0a 00 00 00 | ....`...........a.......u....... |
| 0820 | 8d 08 01 00 10 00 00 00 98 08 01 00 11 00 00 00 a9 08 01 00 1e 00 00 00 bb 08 01 00 25 00 00 00 | ............................%... |
| 0840 | da 08 01 00 24 00 00 00 00 09 01 00 13 00 00 00 25 09 01 00 19 00 00 00 39 09 01 00 1e 00 00 00 | ....$...........%.......9....... |
| 0860 | 53 09 01 00 21 00 00 00 72 09 01 00 1c 00 00 00 94 09 01 00 1b 00 00 00 b1 09 01 00 0c 00 00 00 | S...!...r....................... |
| 0880 | cd 09 01 00 16 00 00 00 da 09 01 00 27 00 00 00 f1 09 01 00 30 00 00 00 19 0a 01 00 2e 00 00 00 | ............'.......0........... |
| 08a0 | 4a 0a 01 00 1e 00 00 00 79 0a 01 00 39 00 00 00 98 0a 01 00 08 00 00 00 d2 0a 01 00 11 00 00 00 | J.......y...9................... |
| 08c0 | db 0a 01 00 1f 00 00 00 ed 0a 01 00 24 00 00 00 0d 0b 01 00 13 00 00 00 32 0b 01 00 10 00 00 00 | ............$...........2....... |
| 08e0 | 46 0b 01 00 0d 00 00 00 57 0b 01 00 08 00 00 00 65 0b 01 00 26 00 00 00 6e 0b 01 00 27 00 00 00 | F.......W.......e...&...n...'... |
| 0900 | 95 0b 01 00 39 00 00 00 bd 0b 01 00 11 00 00 00 f7 0b 01 00 92 00 00 00 09 0c 01 00 09 00 00 00 | ....9........................... |
| 0920 | 9c 0c 01 00 18 00 00 00 a6 0c 01 00 21 00 00 00 bf 0c 01 00 0d 00 00 00 e1 0c 01 00 33 00 00 00 | ............!...............3... |
| 0940 | ef 0c 01 00 1e 00 00 00 23 0d 01 00 3d 00 00 00 42 0d 01 00 2d 00 00 00 80 0d 01 00 1f 00 00 00 | ........#...=...B...-........... |
| 0960 | ae 0d 01 00 27 00 00 00 ce 0d 01 00 26 00 00 00 f6 0d 01 00 2a 00 00 00 1d 0e 01 00 2a 00 00 00 | ....'.......&.......*.......*... |
| 0980 | 48 0e 01 00 29 00 00 00 73 0e 01 00 29 00 00 00 9d 0e 01 00 25 00 00 00 c7 0e 01 00 25 00 00 00 | H...)...s...).......%.......%... |
| 09a0 | ed 0e 01 00 20 00 00 00 13 0f 01 00 31 00 00 00 34 0f 01 00 23 00 00 00 66 0f 01 00 31 00 00 00 | ............1...4...#...f...1... |
| 09c0 | 8a 0f 01 00 26 00 00 00 bc 0f 01 00 35 00 00 00 e3 0f 01 00 0e 00 00 00 19 10 01 00 1c 00 00 00 | ....&.......5................... |
| 09e0 | 28 10 01 00 21 00 00 00 45 10 01 00 21 00 00 00 67 10 01 00 3a 00 00 00 89 10 01 00 10 00 00 00 | (...!...E...!...g...:........... |
| 0a00 | c4 10 01 00 1a 00 00 00 d5 10 01 00 20 00 00 00 f0 10 01 00 31 00 00 00 11 11 01 00 95 00 00 00 | ....................1........... |
| 0a20 | 43 11 01 00 23 00 00 00 d9 11 01 00 24 00 00 00 fd 11 01 00 0c 00 00 00 22 12 01 00 24 00 00 00 | C...#.......$..........."...$... |
| 0a40 | 2f 12 01 00 23 00 00 00 54 12 01 00 27 00 00 00 78 12 01 00 07 00 00 00 a0 12 01 00 2d 00 00 00 | /...#...T...'...x...........-... |
| 0a60 | a8 12 01 00 2e 00 00 00 d6 12 01 00 1e 00 00 00 05 13 01 00 15 00 00 00 24 13 01 00 15 00 00 00 | ........................$....... |
| 0a80 | 3a 13 01 00 16 00 00 00 50 13 01 00 1f 00 00 00 67 13 01 00 0d 00 00 00 87 13 01 00 1d 00 00 00 | :.......P.......g............... |
| 0aa0 | 95 13 01 00 13 00 00 00 b3 13 01 00 15 00 00 00 c7 13 01 00 19 00 00 00 dd 13 01 00 2c 00 00 00 | ............................,... |
| 0ac0 | f7 13 01 00 25 00 00 00 24 14 01 00 2c 00 00 00 4a 14 01 00 25 00 00 00 77 14 01 00 0e 00 00 00 | ....%...$...,...J...%...w....... |
| 0ae0 | 9d 14 01 00 40 00 00 00 ac 14 01 00 08 00 00 00 ed 14 01 00 0c 00 00 00 f6 14 01 00 14 00 00 00 | ....@........................... |
| 0b00 | 03 15 01 00 2c 00 00 00 18 15 01 00 13 00 00 00 45 15 01 00 23 00 00 00 59 15 01 00 05 00 00 00 | ....,...........E...#...Y....... |
| 0b20 | 7d 15 01 00 40 00 00 00 83 15 01 00 0d 00 00 00 c4 15 01 00 1c 00 00 00 d2 15 01 00 1a 00 00 00 | }...@........................... |
| 0b40 | ef 15 01 00 2d 00 00 00 0a 16 01 00 2c 00 00 00 38 16 01 00 27 00 00 00 65 16 01 00 2e 00 00 00 | ....-.......,...8...'...e....... |
| 0b60 | 8d 16 01 00 2c 00 00 00 bc 16 01 00 26 00 00 00 e9 16 01 00 30 00 00 00 10 17 01 00 36 00 00 00 | ....,.......&.......0.......6... |
| 0b80 | 41 17 01 00 28 00 00 00 78 17 01 00 1c 00 00 00 a1 17 01 00 29 00 00 00 be 17 01 00 10 00 00 00 | A...(...x...........)........... |
| 0ba0 | e8 17 01 00 3f 00 00 00 f9 17 01 00 54 00 00 00 39 18 01 00 10 00 00 00 8e 18 01 00 15 00 00 00 | ....?.......T...9............... |
| 0bc0 | 9f 18 01 00 0d 00 00 00 b5 18 01 00 38 00 00 00 c3 18 01 00 56 00 00 00 fc 18 01 00 26 00 00 00 | ............8.......V.......&... |
| 0be0 | 53 19 01 00 27 00 00 00 7a 19 01 00 1f 00 00 00 a2 19 01 00 17 00 00 00 c2 19 01 00 0c 00 00 00 | S...'...z....................... |
| 0c00 | da 19 01 00 28 00 00 00 e7 19 01 00 12 00 00 00 10 1a 01 00 0e 00 00 00 23 1a 01 00 14 00 00 00 | ....(...................#....... |
| 0c20 | 32 1a 01 00 15 00 00 00 47 1a 01 00 22 00 00 00 5d 1a 01 00 0c 00 00 00 80 1a 01 00 35 00 00 00 | 2.......G..."...]...........5... |
| 0c40 | 8d 1a 01 00 4f 00 00 00 c3 1a 01 00 11 00 00 00 13 1b 01 00 11 00 00 00 25 1b 01 00 05 00 00 00 | ....O...................%....... |
| 0c60 | 37 1b 01 00 09 00 00 00 3d 1b 01 00 18 00 00 00 47 1b 01 00 1f 00 00 00 60 1b 01 00 07 00 00 00 | 7.......=.......G.......`....... |
| 0c80 | 80 1b 01 00 0a 00 00 00 88 1b 01 00 0a 00 00 00 93 1b 01 00 2b 00 00 00 9e 1b 01 00 39 00 00 00 | ....................+.......9... |
| 0ca0 | ca 1b 01 00 3b 00 00 00 04 1c 01 00 24 00 00 00 40 1c 01 00 1d 00 00 00 65 1c 01 00 59 00 00 00 | ....;.......$...@.......e...Y... |
| 0cc0 | 83 1c 01 00 1e 00 00 00 dd 1c 01 00 0b 00 00 00 fc 1c 01 00 0b 00 00 00 08 1d 01 00 18 00 00 00 | ................................ |
| 0ce0 | 14 1d 01 00 20 00 00 00 2d 1d 01 00 1a 00 00 00 4e 1d 01 00 15 00 00 00 69 1d 01 00 10 00 00 00 | ........-.......N.......i....... |
| 0d00 | 7f 1d 01 00 48 00 00 00 90 1d 01 00 0e 00 00 00 d9 1d 01 00 1c 00 00 00 e8 1d 01 00 0c 00 00 00 | ....H........................... |
| 0d20 | 05 1e 01 00 12 00 00 00 12 1e 01 00 22 00 00 00 25 1e 01 00 2b 00 00 00 48 1e 01 00 1b 00 00 00 | ............"...%...+...H....... |
| 0d40 | 74 1e 01 00 0c 00 00 00 90 1e 01 00 34 00 00 00 9d 1e 01 00 0a 00 00 00 d2 1e 01 00 44 00 00 00 | t...........4...............D... |
| 0d60 | dd 1e 01 00 3f 00 00 00 22 1f 01 00 2c 00 00 00 62 1f 01 00 13 00 00 00 8f 1f 01 00 16 00 00 00 | ....?..."...,...b............... |
| 0d80 | a3 1f 01 00 21 00 00 00 ba 1f 01 00 22 00 00 00 dc 1f 01 00 22 00 00 00 ff 1f 01 00 11 00 00 00 | ....!......."......."........... |
| 0da0 | 22 20 01 00 1a 00 00 00 34 20 01 00 09 00 00 00 4f 20 01 00 12 00 00 00 59 20 01 00 5b 00 00 00 | ".......4.......O.......Y...[... |
| 0dc0 | 6c 20 01 00 30 00 00 00 c8 20 01 00 2f 00 00 00 f9 20 01 00 29 00 00 00 29 21 01 00 33 00 00 00 | l...0......./.......)...)!..3... |
| 0de0 | 53 21 01 00 19 00 00 00 87 21 01 00 26 00 00 00 a1 21 01 00 32 00 00 00 c8 21 01 00 35 00 00 00 | S!.......!..&....!..2....!..5... |
| 0e00 | fb 21 01 00 2c 00 00 00 31 22 01 00 0a 00 00 00 5e 22 01 00 0a 00 00 00 69 22 01 00 31 00 00 00 | .!..,...1"......^"......i"..1... |
| 0e20 | 74 22 01 00 49 00 00 00 a6 22 01 00 34 00 00 00 f0 22 01 00 2e 00 00 00 25 23 01 00 34 00 00 00 | t"..I...."..4...."......%#..4... |
| 0e40 | 54 23 01 00 29 00 00 00 89 23 01 00 09 00 00 00 b3 23 01 00 0b 00 00 00 bd 23 01 00 20 00 00 00 | T#..)....#.......#.......#...... |
| 0e60 | c9 23 01 00 22 00 00 00 ea 23 01 00 1b 00 00 00 0d 24 01 00 19 00 00 00 29 24 01 00 0c 00 00 00 | .#.."....#.......$......)$...... |
| 0e80 | 43 24 01 00 0c 00 00 00 50 24 01 00 26 00 00 00 5d 24 01 00 3d 00 00 00 84 24 01 00 1a 00 00 00 | C$......P$..&...]$..=....$...... |
| 0ea0 | c2 24 01 00 16 00 00 00 dd 24 01 00 27 00 00 00 f4 24 01 00 16 00 00 00 1c 25 01 00 1c 00 00 00 | .$.......$..'....$.......%...... |
| 0ec0 | 33 25 01 00 2c 00 00 00 50 25 01 00 29 00 00 00 7d 25 01 00 1e 00 00 00 a7 25 01 00 24 00 00 00 | 3%..,...P%..)...}%.......%..$... |
| 0ee0 | c6 25 01 00 15 00 00 00 eb 25 01 00 0b 00 00 00 01 26 01 00 12 00 00 00 0d 26 01 00 05 00 00 00 | .%.......%.......&.......&...... |
| 0f00 | 20 26 01 00 12 00 00 00 26 26 01 00 22 00 00 00 39 26 01 00 1b 00 00 00 5c 26 01 00 04 00 00 00 | .&......&&.."...9&......\&...... |
| 0f20 | 78 26 01 00 1d 00 00 00 7d 26 01 00 2b 00 00 00 9b 26 01 00 25 00 00 00 c7 26 01 00 16 00 00 00 | x&......}&..+....&..%....&...... |
| 0f40 | ed 26 01 00 1c 00 00 00 04 27 01 00 25 00 00 00 21 27 01 00 2e 00 00 00 47 27 01 00 2d 00 00 00 | .&.......'..%...!'......G'..-... |
| 0f60 | 76 27 01 00 37 00 00 00 a4 27 01 00 36 00 00 00 dc 27 01 00 32 00 00 00 13 28 01 00 31 00 00 00 | v'..7....'..6....'..2....(..1... |
| 0f80 | 46 28 01 00 2a 00 00 00 78 28 01 00 2c 00 00 00 a3 28 01 00 2c 00 00 00 d0 28 01 00 3b 00 00 00 | F(..*...x(..,....(..,....(..;... |
| 0fa0 | fd 28 01 00 23 00 00 00 39 29 01 00 07 00 00 00 5d 29 01 00 15 00 00 00 65 29 01 00 1a 00 00 00 | .(..#...9)......])......e)...... |
| 0fc0 | 7b 29 01 00 21 00 00 00 96 29 01 00 18 00 00 00 b8 29 01 00 36 00 00 00 d1 29 01 00 09 00 00 00 | {)..!....).......)..6....)...... |
| 0fe0 | 08 2a 01 00 0a 00 00 00 12 2a 01 00 2a 00 00 00 1d 2a 01 00 22 00 00 00 48 2a 01 00 1f 00 00 00 | .*.......*..*....*.."...H*...... |
| 1000 | 6b 2a 01 00 09 00 00 00 8b 2a 01 00 0f 00 00 00 95 2a 01 00 2d 00 00 00 a5 2a 01 00 2d 00 00 00 | k*.......*.......*..-....*..-... |
| 1020 | d3 2a 01 00 21 00 00 00 01 2b 01 00 0f 00 00 00 23 2b 01 00 0e 00 00 00 33 2b 01 00 75 01 00 00 | .*..!....+......#+......3+..u... |
| 1040 | 42 2b 01 00 3b 00 00 00 b8 2c 01 00 11 00 00 00 f4 2c 01 00 37 00 00 00 06 2d 01 00 25 00 00 00 | B+..;....,.......,..7....-..%... |
| 1060 | 3e 2d 01 00 11 00 00 00 64 2d 01 00 12 00 00 00 76 2d 01 00 07 00 00 00 89 2d 01 00 26 00 00 00 | >-......d-......v-.......-..&... |
| 1080 | 91 2d 01 00 15 00 00 00 b8 2d 01 00 26 00 00 00 ce 2d 01 00 20 00 00 00 f5 2d 01 00 09 00 00 00 | .-.......-..&....-.......-...... |
| 10a0 | 16 2e 01 00 13 00 00 00 20 2e 01 00 22 00 00 00 34 2e 01 00 22 00 00 00 57 2e 01 00 17 00 00 00 | ............"...4..."...W....... |
| 10c0 | 7a 2e 01 00 16 00 00 00 92 2e 01 00 25 00 00 00 a9 2e 01 00 11 00 00 00 cf 2e 01 00 29 00 00 00 | z...........%...............)... |
| 10e0 | e1 2e 01 00 15 00 00 00 0b 2f 01 00 1a 00 00 00 21 2f 01 00 44 00 00 00 3c 2f 01 00 25 00 00 00 | ........./......!/..D...</..%... |
| 1100 | 81 2f 01 00 1e 00 00 00 a7 2f 01 00 37 00 00 00 c6 2f 01 00 29 00 00 00 fe 2f 01 00 17 00 00 00 | ./......./..7..../..)..../...... |
| 1120 | 28 30 01 00 23 00 00 00 40 30 01 00 3b 00 00 00 64 30 01 00 36 00 00 00 a0 30 01 00 3a 00 00 00 | (0..#...@0..;...d0..6....0..:... |
| 1140 | d7 30 01 00 3c 00 00 00 12 31 01 00 19 00 00 00 4f 31 01 00 1a 00 00 00 69 31 01 00 3b 00 00 00 | .0..<....1......O1......i1..;... |
| 1160 | 84 31 01 00 2b 00 00 00 c0 31 01 00 1c 00 00 00 ec 31 01 00 25 00 00 00 09 32 01 00 27 00 00 00 | .1..+....1.......1..%....2..'... |
| 1180 | 2f 32 01 00 2d 00 00 00 57 32 01 00 19 00 00 00 85 32 01 00 32 00 00 00 9f 32 01 00 18 00 00 00 | /2..-...W2.......2..2....2...... |
| 11a0 | d2 32 01 00 16 00 00 00 eb 32 01 00 2d 00 00 00 02 33 01 00 1b 00 00 00 30 33 01 00 32 00 00 00 | .2.......2..-....3......03..2... |
| 11c0 | 4c 33 01 00 17 00 00 00 7f 33 01 00 22 00 00 00 97 33 01 00 1d 00 00 00 ba 33 01 00 3c 00 00 00 | L3.......3.."....3.......3..<... |
| 11e0 | d8 33 01 00 1e 00 00 00 15 34 01 00 25 00 00 00 34 34 01 00 19 00 00 00 5a 34 01 00 18 00 00 00 | .3.......4..%...44......Z4...... |
| 1200 | 74 34 01 00 0f 00 00 00 8d 34 01 00 24 00 00 00 9d 34 01 00 1d 00 00 00 c2 34 01 00 1d 00 00 00 | t4.......4..$....4.......4...... |
| 1220 | e0 34 01 00 28 00 00 00 fe 34 01 00 1f 00 00 00 27 35 01 00 34 00 00 00 47 35 01 00 20 00 00 00 | .4..(....4......'5..4...G5...... |
| 1240 | 7c 35 01 00 1d 00 00 00 9d 35 01 00 13 00 00 00 bb 35 01 00 1d 00 00 00 cf 35 01 00 15 00 00 00 | |5.......5.......5.......5...... |
| 1260 | ed 35 01 00 27 00 00 00 03 36 01 00 24 00 00 00 2b 36 01 00 33 00 00 00 50 36 01 00 14 00 00 00 | .5..'....6..$...+6..3...P6...... |
| 1280 | 84 36 01 00 2a 00 00 00 99 36 01 00 1b 00 00 00 c4 36 01 00 0e 00 00 00 e0 36 01 00 1a 00 00 00 | .6..*....6.......6.......6...... |
| 12a0 | ef 36 01 00 27 00 00 00 0a 37 01 00 1e 00 00 00 32 37 01 00 19 00 00 00 51 37 01 00 15 00 00 00 | .6..'....7......27......Q7...... |
| 12c0 | 6b 37 01 00 1c 00 00 00 81 37 01 00 25 00 00 00 9e 37 01 00 20 00 00 00 c4 37 01 00 1d 00 00 00 | k7.......7..%....7.......7...... |
| 12e0 | e5 37 01 00 12 00 00 00 03 38 01 00 25 00 00 00 16 38 01 00 23 00 00 00 3c 38 01 00 2a 00 00 00 | .7.......8..%....8..#...<8..*... |
| 1300 | 60 38 01 00 23 00 00 00 8b 38 01 00 1b 00 00 00 af 38 01 00 1c 00 00 00 cb 38 01 00 0f 00 00 00 | `8..#....8.......8.......8...... |
| 1320 | e8 38 01 00 30 00 00 00 f8 38 01 00 42 00 00 00 29 39 01 00 1e 00 00 00 6c 39 01 00 22 00 00 00 | .8..0....8..B...)9......l9.."... |
| 1340 | 8b 39 01 00 18 00 00 00 ae 39 01 00 09 00 00 00 c7 39 01 00 0f 00 00 00 d1 39 01 00 12 00 00 00 | .9.......9.......9.......9...... |
| 1360 | e1 39 01 00 10 00 00 00 f4 39 01 00 16 00 00 00 05 3a 01 00 34 00 00 00 1c 3a 01 00 2c 00 00 00 | .9.......9.......:..4....:..,... |
| 1380 | 51 3a 01 00 01 00 00 00 7e 3a 01 00 1a 00 00 00 80 3a 01 00 11 00 00 00 9b 3a 01 00 0c 00 00 00 | Q:......~:.......:.......:...... |
| 13a0 | ad 3a 01 00 29 04 00 00 ba 3a 01 00 e2 02 00 00 e4 3e 01 00 10 00 00 00 c7 41 01 00 10 00 00 00 | .:..)....:.......>.......A...... |
| 13c0 | d8 41 01 00 0c 00 00 00 e9 41 01 00 52 01 00 00 f6 41 01 00 13 00 00 00 49 43 01 00 1a 00 00 00 | .A.......A..R....A......IC...... |
| 13e0 | 5d 43 01 00 0d 00 00 00 78 43 01 00 0c 00 00 00 86 43 01 00 0f 00 00 00 93 43 01 00 0d 00 00 00 | ]C......xC.......C.......C...... |
| 1400 | a3 43 01 00 17 04 00 00 b1 43 01 00 27 00 00 00 c9 47 01 00 75 0c 00 00 f1 47 01 00 08 00 00 00 | .C.......C..'....G..u....G...... |
| 1420 | 67 54 01 00 31 00 00 00 70 54 01 00 97 01 00 00 a2 54 01 00 b9 01 00 00 3a 56 01 00 59 02 00 00 | gT..1...pT.......T......:V..Y... |
| 1440 | f4 57 01 00 95 01 00 00 4e 5a 01 00 1b 04 00 00 e4 5b 01 00 bf 02 00 00 00 60 01 00 89 04 00 00 | .W......NZ.......[.......`...... |
| 1460 | c0 62 01 00 05 04 00 00 4a 67 01 00 3a 05 00 00 50 6b 01 00 80 02 00 00 8b 70 01 00 75 01 00 00 | .b......Jg..:...Pk.......p..u... |
| 1480 | 0c 73 01 00 bb 00 00 00 82 74 01 00 a6 03 00 00 3e 75 01 00 73 03 00 00 e5 78 01 00 05 00 00 00 | .s.......t......>u..s....x...... |
| 14a0 | 59 7c 01 00 09 00 00 00 5f 7c 01 00 0f 00 00 00 69 7c 01 00 25 04 00 00 79 7c 01 00 f7 00 00 00 | Y|......_|......i|..%...y|...... |
| 14c0 | 9f 80 01 00 6d 06 00 00 97 81 01 00 90 0d 00 00 05 88 01 00 b3 00 00 00 96 95 01 00 b7 02 00 00 | ....m........................... |
| 14e0 | 4a 96 01 00 18 01 00 00 02 99 01 00 05 01 00 00 1b 9a 01 00 f9 00 00 00 21 9b 01 00 97 02 00 00 | J.......................!....... |
| 1500 | 1b 9c 01 00 17 01 00 00 b3 9e 01 00 96 01 00 00 cb 9f 01 00 bf 01 00 00 62 a1 01 00 3d 04 00 00 | ........................b...=... |
| 1520 | 22 a3 01 00 d8 01 00 00 60 a7 01 00 09 00 00 00 39 a9 01 00 9e 00 00 00 43 a9 01 00 e4 00 00 00 | ".......`.......9.......C....... |
| 1540 | e2 a9 01 00 91 00 00 00 c7 aa 01 00 12 00 00 00 59 ab 01 00 1a 00 00 00 6c ab 01 00 01 04 00 00 | ................Y.......l....... |
| 1560 | 87 ab 01 00 1a 00 00 00 89 af 01 00 1a 00 00 00 a4 af 01 00 15 00 00 00 bf af 01 00 e9 00 00 00 | ................................ |
| 1580 | d5 af 01 00 1e 00 00 00 bf b0 01 00 25 00 00 00 de b0 01 00 24 00 00 00 04 b1 01 00 2d 00 00 00 | ............%.......$.......-... |
| 15a0 | 29 b1 01 00 15 00 00 00 57 b1 01 00 06 00 00 00 6d b1 01 00 1c 00 00 00 74 b1 01 00 0a 00 00 00 | ).......W.......m.......t....... |
| 15c0 | 91 b1 01 00 12 00 00 00 9c b1 01 00 18 00 00 00 af b1 01 00 0b 00 00 00 c8 b1 01 00 06 00 00 00 | ................................ |
| 15e0 | d4 b1 01 00 55 00 00 00 db b1 01 00 d8 02 00 00 31 b2 01 00 ca 07 00 00 0a b5 01 00 48 01 00 00 | ....U...........1...........H... |
| 1600 | d5 bc 01 00 66 01 00 00 1e be 01 00 69 00 00 00 85 bf 01 00 17 00 00 00 ef bf 01 00 ea 07 00 00 | ....f.......i................... |
| 1620 | 07 c0 01 00 98 01 00 00 f2 c7 01 00 05 00 00 00 8b c9 01 00 56 00 00 00 91 c9 01 00 14 00 00 00 | ....................V........... |
| 1640 | e8 c9 01 00 44 03 00 00 fd c9 01 00 c3 03 00 00 42 cd 01 00 be 00 00 00 06 d1 01 00 0d 02 00 00 | ....D...........B............... |
| 1660 | c5 d1 01 00 07 03 00 00 d3 d3 01 00 cc 02 00 00 db d6 01 00 b8 01 00 00 a8 d9 01 00 1b 01 00 00 | ................................ |
| 1680 | 61 db 01 00 de 01 00 00 7d dc 01 00 52 00 00 00 5c de 01 00 4e 00 00 00 af de 01 00 63 01 00 00 | a.......}...R...\...N.......c... |
| 16a0 | fe de 01 00 f9 01 00 00 62 e0 01 00 53 00 00 00 5c e2 01 00 0a 00 00 00 b0 e2 01 00 15 00 00 00 | ........b...S...\............... |
| 16c0 | bb e2 01 00 9f 03 00 00 d1 e2 01 00 14 03 00 00 71 e6 01 00 16 08 00 00 86 e9 01 00 95 02 00 00 | ................q............... |
| 16e0 | 9d f1 01 00 8b 02 00 00 33 f4 01 00 9b 10 00 00 bf f6 01 00 51 05 00 00 5b 07 02 00 58 00 00 00 | ........3...........Q...[...X... |
| 1700 | ad 0c 02 00 5f 00 00 00 06 0d 02 00 14 00 00 00 66 0d 02 00 f9 00 00 00 7b 0d 02 00 08 00 00 00 | ...._...........f.......{....... |
| 1720 | 75 0e 02 00 08 00 00 00 7e 0e 02 00 10 00 00 00 87 0e 02 00 1f 00 00 00 98 0e 02 00 1e 00 00 00 | u.......~....................... |
| 1740 | b8 0e 02 00 0c 00 00 00 d7 0e 02 00 92 01 00 00 e4 0e 02 00 2e 00 00 00 77 10 02 00 09 00 00 00 | ........................w....... |
| 1760 | a6 10 02 00 1a 00 00 00 b0 10 02 00 1b 00 00 00 cb 10 02 00 18 00 00 00 e7 10 02 00 36 00 00 00 | ............................6... |
| 1780 | 00 11 02 00 76 01 00 00 37 11 02 00 46 00 00 00 ae 12 02 00 01 05 00 00 f5 12 02 00 4d 00 00 00 | ....v...7...F...............M... |
| 17a0 | f7 17 02 00 4f 00 00 00 45 18 02 00 13 00 00 00 95 18 02 00 15 00 00 00 a9 18 02 00 11 00 00 00 | ....O...E....................... |
| 17c0 | bf 18 02 00 12 00 00 00 d1 18 02 00 4d 02 00 00 e4 18 02 00 18 00 00 00 32 1b 02 00 63 00 00 00 | ............M...........2...c... |
| 17e0 | 4b 1b 02 00 1e 00 00 00 af 1b 02 00 2d 00 00 00 ce 1b 02 00 12 00 00 00 fc 1b 02 00 12 00 00 00 | K...........-................... |
| 1800 | 0f 1c 02 00 25 02 00 00 22 1c 02 00 96 01 00 00 48 1e 02 00 10 00 00 00 df 1f 02 00 26 01 00 00 | ....%...".......H...........&... |
| 1820 | f0 1f 02 00 29 04 00 00 17 21 02 00 12 00 00 00 41 25 02 00 18 00 00 00 54 25 02 00 0a 00 00 00 | ....)....!......A%......T%...... |
| 1840 | 6d 25 02 00 0f 00 00 00 78 25 02 00 13 00 00 00 88 25 02 00 22 00 00 00 9c 25 02 00 29 00 00 00 | m%......x%.......%.."....%..)... |
| 1860 | bf 25 02 00 29 00 00 00 e9 25 02 00 24 00 00 00 13 26 02 00 2e 00 00 00 38 26 02 00 22 00 00 00 | .%..)....%..$....&......8&.."... |
| 1880 | 67 26 02 00 39 00 00 00 8a 26 02 00 23 00 00 00 c4 26 02 00 23 00 00 00 e8 26 02 00 0f 00 00 00 | g&..9....&..#....&..#....&...... |
| 18a0 | 0c 27 02 00 1f 00 00 00 1c 27 02 00 2d 00 00 00 3c 27 02 00 31 00 00 00 6a 27 02 00 31 00 00 00 | .'.......'..-...<'..1...j'..1... |
| 18c0 | 9c 27 02 00 20 00 00 00 ce 27 02 00 43 00 00 00 ef 27 02 00 09 00 00 00 33 28 02 00 18 00 00 00 | .'.......'..C....'......3(...... |
| 18e0 | 3d 28 02 00 2c 00 00 00 56 28 02 00 30 00 00 00 83 28 02 00 1e 00 00 00 b4 28 02 00 15 00 00 00 | =(..,...V(..0....(.......(...... |
| 1900 | d3 28 02 00 10 00 00 00 e9 28 02 00 0d 00 00 00 fa 28 02 00 34 00 00 00 08 29 02 00 34 00 00 00 | .(.......(.......(..4....)..4... |
| 1920 | 3d 29 02 00 57 00 00 00 72 29 02 00 13 00 00 00 ca 29 02 00 9d 00 00 00 de 29 02 00 09 00 00 00 | =)..W...r).......).......)...... |
| 1940 | 7c 2a 02 00 32 00 00 00 86 2a 02 00 27 00 00 00 b9 2a 02 00 12 00 00 00 e1 2a 02 00 48 00 00 00 | |*..2....*..'....*.......*..H... |
| 1960 | f4 2a 02 00 28 00 00 00 3d 2b 02 00 59 00 00 00 66 2b 02 00 40 00 00 00 c0 2b 02 00 26 00 00 00 | .*..(...=+..Y...f+..@....+..&... |
| 1980 | 01 2c 02 00 35 00 00 00 28 2c 02 00 37 00 00 00 5e 2c 02 00 41 00 00 00 96 2c 02 00 41 00 00 00 | .,..5...(,..7...^,..A....,..A... |
| 19a0 | d8 2c 02 00 3d 00 00 00 1a 2d 02 00 3c 00 00 00 58 2d 02 00 34 00 00 00 95 2d 02 00 36 00 00 00 | .,..=....-..<...X-..4....-..6... |
| 19c0 | ca 2d 02 00 2d 00 00 00 01 2e 02 00 3c 00 00 00 2f 2e 02 00 36 00 00 00 6c 2e 02 00 44 00 00 00 | .-..-.......<.../...6...l...D... |
| 19e0 | a3 2e 02 00 3b 00 00 00 e8 2e 02 00 3d 00 00 00 24 2f 02 00 15 00 00 00 62 2f 02 00 29 00 00 00 | ....;.......=...$/......b/..)... |
| 1a00 | 78 2f 02 00 2a 00 00 00 a2 2f 02 00 24 00 00 00 cd 2f 02 00 3a 00 00 00 f2 2f 02 00 17 00 00 00 | x/..*..../..$..../..:..../...... |
| 1a20 | 2d 30 02 00 18 00 00 00 45 30 02 00 1e 00 00 00 5e 30 02 00 3d 00 00 00 7d 30 02 00 9a 00 00 00 | -0......E0......^0..=...}0...... |
| 1a40 | bb 30 02 00 2b 00 00 00 56 31 02 00 2b 00 00 00 82 31 02 00 0c 00 00 00 ae 31 02 00 25 00 00 00 | .0..+...V1..+....1.......1..%... |
| 1a60 | bb 31 02 00 2d 00 00 00 e1 31 02 00 2b 00 00 00 0f 32 02 00 06 00 00 00 3b 32 02 00 2d 00 00 00 | .1..-....1..+....2......;2..-... |
| 1a80 | 42 32 02 00 38 00 00 00 70 32 02 00 24 00 00 00 a9 32 02 00 21 00 00 00 ce 32 02 00 20 00 00 00 | B2..8...p2..$....2..!....2...... |
| 1aa0 | f0 32 02 00 16 00 00 00 11 33 02 00 21 00 00 00 28 33 02 00 0e 00 00 00 4a 33 02 00 24 00 00 00 | .2.......3..!...(3......J3..$... |
| 1ac0 | 59 33 02 00 13 00 00 00 7e 33 02 00 15 00 00 00 92 33 02 00 22 00 00 00 a8 33 02 00 2d 00 00 00 | Y3......~3.......3.."....3..-... |
| 1ae0 | cb 33 02 00 31 00 00 00 f9 33 02 00 37 00 00 00 2b 34 02 00 34 00 00 00 63 34 02 00 0e 00 00 00 | .3..1....3..7...+4..4...c4...... |
| 1b00 | 98 34 02 00 41 00 00 00 a7 34 02 00 08 00 00 00 e9 34 02 00 0f 00 00 00 f2 34 02 00 15 00 00 00 | .4..A....4.......4.......4...... |
| 1b20 | 02 35 02 00 2d 00 00 00 18 35 02 00 19 00 00 00 46 35 02 00 34 00 00 00 60 35 02 00 05 00 00 00 | .5..-....5......F5..4...`5...... |
| 1b40 | 95 35 02 00 44 00 00 00 9b 35 02 00 0f 00 00 00 e0 35 02 00 24 00 00 00 f0 35 02 00 2d 00 00 00 | .5..D....5.......5..$....5..-... |
| 1b60 | 15 36 02 00 2c 00 00 00 43 36 02 00 30 00 00 00 70 36 02 00 38 00 00 00 a1 36 02 00 3e 00 00 00 | .6..,...C6..0...p6..8....6..>... |
| 1b80 | da 36 02 00 35 00 00 00 19 37 02 00 3f 00 00 00 4f 37 02 00 47 00 00 00 8f 37 02 00 37 00 00 00 | .6..5....7..?...O7..G....7..7... |
| 1ba0 | d7 37 02 00 33 00 00 00 0f 38 02 00 24 00 00 00 43 38 02 00 27 00 00 00 68 38 02 00 16 00 00 00 | .7..3....8..$...C8..'...h8...... |
| 1bc0 | 90 38 02 00 56 00 00 00 a7 38 02 00 50 00 00 00 fe 38 02 00 17 00 00 00 4f 39 02 00 1a 00 00 00 | .8..V....8..P....8......O9...... |
| 1be0 | 67 39 02 00 0c 00 00 00 82 39 02 00 48 00 00 00 8f 39 02 00 50 00 00 00 d8 39 02 00 26 00 00 00 | g9.......9..H....9..P....9..&... |
| 1c00 | 29 3a 02 00 2c 00 00 00 50 3a 02 00 20 00 00 00 7d 3a 02 00 18 00 00 00 9e 3a 02 00 0d 00 00 00 | ):..,...P:......}:.......:...... |
| 1c20 | b7 3a 02 00 29 00 00 00 c5 3a 02 00 1b 00 00 00 ef 3a 02 00 0f 00 00 00 0b 3b 02 00 15 00 00 00 | .:..)....:.......:.......;...... |
| 1c40 | 1b 3b 02 00 18 00 00 00 31 3b 02 00 2b 00 00 00 4a 3b 02 00 0e 00 00 00 76 3b 02 00 34 00 00 00 | .;......1;..+...J;......v;..4... |
| 1c60 | 85 3b 02 00 56 00 00 00 ba 3b 02 00 11 00 00 00 11 3c 02 00 11 00 00 00 23 3c 02 00 06 00 00 00 | .;..V....;.......<......#<...... |
| 1c80 | 35 3c 02 00 0a 00 00 00 3c 3c 02 00 20 00 00 00 47 3c 02 00 21 00 00 00 68 3c 02 00 07 00 00 00 | 5<......<<......G<..!...h<...... |
| 1ca0 | 8a 3c 02 00 0a 00 00 00 92 3c 02 00 0f 00 00 00 9d 3c 02 00 32 00 00 00 ad 3c 02 00 43 00 00 00 | .<.......<.......<..2....<..C... |
| 1cc0 | e0 3c 02 00 48 00 00 00 24 3d 02 00 2d 00 00 00 6d 3d 02 00 1e 00 00 00 9b 3d 02 00 5b 00 00 00 | .<..H...$=..-...m=.......=..[... |
| 1ce0 | ba 3d 02 00 1e 00 00 00 16 3e 02 00 0c 00 00 00 35 3e 02 00 0c 00 00 00 42 3e 02 00 23 00 00 00 | .=.......>......5>......B>..#... |
| 1d00 | 4f 3e 02 00 26 00 00 00 73 3e 02 00 1f 00 00 00 9a 3e 02 00 1f 00 00 00 ba 3e 02 00 17 00 00 00 | O>..&...s>.......>.......>...... |
| 1d20 | da 3e 02 00 5c 00 00 00 f2 3e 02 00 1a 00 00 00 4f 3f 02 00 28 00 00 00 6a 3f 02 00 17 00 00 00 | .>..\....>......O?..(...j?...... |
| 1d40 | 93 3f 02 00 16 00 00 00 ab 3f 02 00 26 00 00 00 c2 3f 02 00 2e 00 00 00 e9 3f 02 00 25 00 00 00 | .?.......?..&....?.......?..%... |
| 1d60 | 18 40 02 00 0c 00 00 00 3e 40 02 00 3b 00 00 00 4b 40 02 00 10 00 00 00 87 40 02 00 4c 00 00 00 | .@......>@..;...K@.......@..L... |
| 1d80 | 98 40 02 00 4a 00 00 00 e5 40 02 00 33 00 00 00 30 41 02 00 13 00 00 00 64 41 02 00 1a 00 00 00 | .@..J....@..3...0A......dA...... |
| 1da0 | 78 41 02 00 24 00 00 00 93 41 02 00 24 00 00 00 b8 41 02 00 22 00 00 00 dd 41 02 00 15 00 00 00 | xA..$....A..$....A.."....A...... |
| 1dc0 | 00 42 02 00 19 00 00 00 16 42 02 00 09 00 00 00 30 42 02 00 18 00 00 00 3a 42 02 00 5d 00 00 00 | .B.......B......0B......:B..]... |
| 1de0 | 53 42 02 00 31 00 00 00 b1 42 02 00 38 00 00 00 e3 42 02 00 42 00 00 00 1c 43 02 00 4a 00 00 00 | SB..1....B..8....B..B....C..J... |
| 1e00 | 5f 43 02 00 31 00 00 00 aa 43 02 00 30 00 00 00 dc 43 02 00 37 00 00 00 0d 44 02 00 3b 00 00 00 | _C..1....C..0....C..7....D..;... |
| 1e20 | 45 44 02 00 33 00 00 00 81 44 02 00 0b 00 00 00 b5 44 02 00 0a 00 00 00 c1 44 02 00 35 00 00 00 | ED..3....D.......D.......D..5... |
| 1e40 | cc 44 02 00 52 00 00 00 02 45 02 00 4b 00 00 00 55 45 02 00 32 00 00 00 a1 45 02 00 36 00 00 00 | .D..R....E..K...UE..2....E..6... |
| 1e60 | d4 45 02 00 3c 00 00 00 0b 46 02 00 09 00 00 00 48 46 02 00 0f 00 00 00 52 46 02 00 25 00 00 00 | .E..<....F......HF......RF..%... |
| 1e80 | 62 46 02 00 23 00 00 00 88 46 02 00 1b 00 00 00 ac 46 02 00 1f 00 00 00 c8 46 02 00 0c 00 00 00 | bF..#....F.......F.......F...... |
| 1ea0 | e8 46 02 00 10 00 00 00 f5 46 02 00 2c 00 00 00 06 47 02 00 46 00 00 00 33 47 02 00 20 00 00 00 | .F.......F..,....G..F...3G...... |
| 1ec0 | 7a 47 02 00 1e 00 00 00 9b 47 02 00 33 00 00 00 ba 47 02 00 1a 00 00 00 ee 47 02 00 20 00 00 00 | zG.......G..3....G.......G...... |
| 1ee0 | 09 48 02 00 36 00 00 00 2a 48 02 00 2e 00 00 00 61 48 02 00 29 00 00 00 90 48 02 00 35 00 00 00 | .H..6...*H......aH..)....H..5... |
| 1f00 | ba 48 02 00 1b 00 00 00 f0 48 02 00 10 00 00 00 0c 49 02 00 11 00 00 00 1d 49 02 00 05 00 00 00 | .H.......H.......I.......I...... |
| 1f20 | 2f 49 02 00 15 00 00 00 35 49 02 00 1f 00 00 00 4b 49 02 00 1e 00 00 00 6b 49 02 00 04 00 00 00 | /I......5I......KI......kI...... |
| 1f40 | 8a 49 02 00 21 00 00 00 8f 49 02 00 2d 00 00 00 b1 49 02 00 26 00 00 00 df 49 02 00 16 00 00 00 | .I..!....I..-....I..&....I...... |
| 1f60 | 06 4a 02 00 20 00 00 00 1d 4a 02 00 27 00 00 00 3e 4a 02 00 36 00 00 00 66 4a 02 00 35 00 00 00 | .J.......J..'...>J..6...fJ..5... |
| 1f80 | 9d 4a 02 00 3e 00 00 00 d3 4a 02 00 3d 00 00 00 12 4b 02 00 39 00 00 00 50 4b 02 00 38 00 00 00 | .J..>....J..=....K..9...PK..8... |
| 1fa0 | 8a 4b 02 00 2e 00 00 00 c3 4b 02 00 30 00 00 00 f2 4b 02 00 30 00 00 00 23 4c 02 00 45 00 00 00 | .K.......K..0....K..0...#L..E... |
| 1fc0 | 54 4c 02 00 29 00 00 00 9a 4c 02 00 0b 00 00 00 c4 4c 02 00 1a 00 00 00 d0 4c 02 00 1c 00 00 00 | TL..)....L.......L.......L...... |
| 1fe0 | eb 4c 02 00 1f 00 00 00 08 4d 02 00 23 00 00 00 28 4d 02 00 40 00 00 00 4c 4d 02 00 09 00 00 00 | .L.......M..#...(M..@...LM...... |
| 2000 | 8d 4d 02 00 0a 00 00 00 97 4d 02 00 31 00 00 00 a2 4d 02 00 2c 00 00 00 d4 4d 02 00 29 00 00 00 | .M.......M..1....M..,....M..)... |
| 2020 | 01 4e 02 00 07 00 00 00 2b 4e 02 00 0d 00 00 00 33 4e 02 00 3d 00 00 00 41 4e 02 00 3d 00 00 00 | .N......+N......3N..=...AN..=... |
| 2040 | 7f 4e 02 00 1f 00 00 00 bd 4e 02 00 16 00 00 00 dd 4e 02 00 0d 00 00 00 f4 4e 02 00 01 00 00 00 | .N.......N.......N.......N...... |
| 2060 | ae 01 00 00 4b 00 00 00 fe 00 00 00 00 00 00 00 94 00 00 00 36 00 00 00 ac 00 00 00 00 00 00 00 | ....K...............6........... |
| 2080 | 1b 00 00 00 76 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 50 01 00 00 7f 01 00 00 1f 01 00 00 00 00 00 00 | ....v...........P............... |
| 20a0 | d6 01 00 00 02 02 00 00 86 01 00 00 a3 00 00 00 37 00 00 00 65 01 00 00 3a 01 00 00 ad 00 00 00 | ................7...e...:....... |
| 20c0 | 68 01 00 00 34 01 00 00 b1 00 00 00 24 00 00 00 79 00 00 00 0c 00 00 00 85 01 00 00 07 01 00 00 | h...4.......$...y............... |
| 20e0 | 00 00 00 00 ed 01 00 00 af 00 00 00 9d 00 00 00 00 00 00 00 71 01 00 00 3a 00 00 00 d8 01 00 00 | ....................q...:....... |
| 2100 | 30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 d5 01 00 00 6d 01 00 00 52 00 00 00 43 00 00 00 e0 01 00 00 | 0...............m...R...C....... |
| 2120 | 00 00 00 00 c4 01 00 00 51 01 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 75 01 00 00 c1 01 00 00 4f 00 00 00 | ........Q.......b...u.......O... |
| 2140 | f6 01 00 00 6a 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 78 00 00 00 9e 01 00 00 00 00 00 00 ac 01 00 00 | ....j...1.......x............... |
| 2160 | 00 00 00 00 be 00 00 00 dd 00 00 00 cf 01 00 00 4a 00 00 00 23 00 00 00 87 00 00 00 e6 01 00 00 | ................J...#........... |
| 2180 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 68 00 00 00 2b 01 00 00 8f 01 00 00 ee 01 00 00 d2 01 00 00 | ............h...+............... |
| 21a0 | 95 00 00 00 00 00 00 00 ea 01 00 00 8d 01 00 00 17 01 00 00 53 00 00 00 1c 01 00 00 63 00 00 00 | ....................S.......c... |
| 21c0 | 25 00 00 00 00 00 00 00 80 01 00 00 00 00 00 00 81 00 00 00 54 00 00 00 75 00 00 00 1a 01 00 00 | %...................T...u....... |
| 21e0 | 14 00 00 00 00 00 00 00 49 01 00 00 46 01 00 00 c5 01 00 00 09 01 00 00 00 00 00 00 26 01 00 00 | ........I...F...............&... |
| 2200 | 00 00 00 00 fd 01 00 00 8a 01 00 00 00 00 00 00 d0 00 00 00 bd 01 00 00 8e 01 00 00 40 01 00 00 | ............................@... |
| 2220 | 00 00 00 00 20 01 00 00 98 01 00 00 57 01 00 00 6d 00 00 00 0f 01 00 00 0e 00 00 00 22 00 00 00 | ............W...m..........."... |
| 2240 | eb 01 00 00 65 00 00 00 cd 01 00 00 00 00 00 00 fa 01 00 00 00 00 00 00 37 01 00 00 6c 01 00 00 | ....e...................7...l... |
| 2260 | 25 01 00 00 00 00 00 00 36 01 00 00 3e 01 00 00 c3 00 00 00 d1 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | %.......6...>................... |
| 2280 | 5c 01 00 00 00 00 00 00 2e 01 00 00 c1 00 00 00 00 00 00 00 a3 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | \............................... |
| 22a0 | d8 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 a4 00 00 00 00 00 00 00 9f 00 00 00 31 01 00 00 00 00 00 00 | ........>...............1....... |
| 22c0 | 24 01 00 00 d3 01 00 00 cf 00 00 00 93 00 00 00 c6 00 00 00 28 01 00 00 83 01 00 00 00 00 00 00 | $...................(........... |
| 22e0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 9b 01 00 00 ab 01 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 | ........................L....... |
| 2300 | b3 00 00 00 00 00 00 00 da 00 00 00 5f 00 00 00 af 01 00 00 fc 01 00 00 e2 00 00 00 56 01 00 00 | ............_...............V... |
| 2320 | ab 00 00 00 00 00 00 00 db 01 00 00 00 00 00 00 e2 01 00 00 44 01 00 00 00 00 00 00 6f 01 00 00 | ....................D.......o... |
| 2340 | 34 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 77 01 00 00 00 00 00 00 ad 01 00 00 e0 00 00 00 00 00 00 00 | 4...a.......w................... |
| 2360 | 0f 00 00 00 f4 00 00 00 1d 01 00 00 f0 01 00 00 42 01 00 00 00 00 00 00 01 01 00 00 64 01 00 00 | ................B...........d... |
| 2380 | 87 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5e 00 00 00 61 01 00 00 7d 01 00 00 03 02 00 00 | ................^...a...}....... |
| 23a0 | 8c 01 00 00 55 01 00 00 a1 00 00 00 a0 01 00 00 9c 00 00 00 78 01 00 00 ef 00 00 00 00 00 00 00 | ....U...............x........... |
| 23c0 | f5 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6e 01 00 00 | ................A...........n... |
| 23e0 | 8c 00 00 00 1f 00 00 00 b2 01 00 00 8a 00 00 00 04 01 00 00 00 00 00 00 05 01 00 00 9b 00 00 00 | ................................ |
| 2400 | 1d 00 00 00 d7 01 00 00 e1 01 00 00 a6 00 00 00 ce 01 00 00 93 01 00 00 77 00 00 00 08 01 00 00 | ........................w....... |
| 2420 | a7 01 00 00 0a 01 00 00 00 00 00 00 b7 00 00 00 6b 00 00 00 92 00 00 00 ba 00 00 00 3d 01 00 00 | ................k...........=... |
| 2440 | 43 01 00 00 00 00 00 00 e6 00 00 00 00 00 00 00 5f 01 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 5b 01 00 00 | C..............._...=.......[... |
| 2460 | 04 02 00 00 b9 00 00 00 00 00 00 00 aa 01 00 00 c2 01 00 00 ff 00 00 00 2c 01 00 00 40 00 00 00 | ........................,...@... |
| 2480 | 45 00 00 00 6f 00 00 00 4c 01 00 00 f2 00 00 00 e5 01 00 00 d9 00 00 00 f4 01 00 00 02 01 00 00 | E...o...L....................... |
| 24a0 | 90 01 00 00 00 00 00 00 99 00 00 00 89 01 00 00 9d 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 24c0 | 18 01 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 ce 00 00 00 0c 01 00 00 ed 00 00 00 48 01 00 00 6e 00 00 00 | ........G...............H...n... |
| 24e0 | 41 01 00 00 a9 01 00 00 85 00 00 00 57 00 00 00 c9 01 00 00 00 00 00 00 3f 01 00 00 00 00 00 00 | A...........W...........?....... |
| 2500 | c9 00 00 00 0b 01 00 00 f6 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 f9 00 00 00 | ................................ |
| 2520 | b8 01 00 00 00 00 00 00 e5 00 00 00 17 00 00 00 11 01 00 00 00 00 00 00 01 02 00 00 12 01 00 00 | ................................ |
| 2540 | 00 00 00 00 66 00 00 00 00 00 00 00 73 01 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 7a 01 00 00 00 00 00 00 | ....f.......s...H.......z....... |
| 2560 | ef 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 c2 00 00 00 e1 00 00 00 e8 01 00 00 00 00 00 00 7c 01 00 00 | ............................|... |
| 2580 | 00 00 00 00 4a 01 00 00 19 01 00 00 ea 00 00 00 3c 01 00 00 5e 01 00 00 c4 00 00 00 00 00 00 00 | ....J...........<...^........... |
| 25a0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 06 01 00 00 49 00 00 00 a2 01 00 00 b6 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ............I................... |
| 25c0 | 00 00 00 00 47 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e4 01 00 00 fe 01 00 00 3c 00 00 00 18 00 00 00 | ....G...................<....... |
| 25e0 | f8 01 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 da 01 00 00 de 00 00 00 db 00 00 00 00 00 00 00 a2 00 00 00 | ....V........................... |
| 2600 | 70 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 c0 00 00 00 bb 01 00 00 00 00 00 00 96 01 00 00 9a 00 00 00 | p............................... |
| 2620 | 29 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 dc 00 00 00 b4 00 00 00 fb 01 00 00 84 00 00 00 27 01 00 00 | )...........................'... |
| 2640 | 21 01 00 00 16 00 00 00 cc 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ae 00 00 00 5d 01 00 00 84 01 00 00 | !.......................]....... |
| 2660 | fd 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 60 00 00 00 67 00 00 00 00 00 00 00 f3 00 00 00 45 01 00 00 | ............`...g...........E... |
| 2680 | c7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 7f 00 00 00 7e 01 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 | ............2.......~.......&... |
| 26a0 | d4 01 00 00 51 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 | ....Q...8....................... |
| 26c0 | ee 00 00 00 f3 01 00 00 39 01 00 00 f9 01 00 00 69 01 00 00 f1 01 00 00 f8 00 00 00 3b 01 00 00 | ........9.......i...........;... |
| 26e0 | 00 00 00 00 55 00 00 00 2c 00 00 00 00 02 00 00 7b 01 00 00 d3 00 00 00 ba 01 00 00 13 01 00 00 | ....U...,.......{............... |
| 2700 | f0 00 00 00 6b 01 00 00 00 00 00 00 35 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ....k.......5................... |
| 2720 | 1a 00 00 00 00 00 00 00 76 01 00 00 aa 00 00 00 2f 01 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ........v......./............... |
| 2740 | dc 01 00 00 f7 00 00 00 b9 01 00 00 bf 01 00 00 62 01 00 00 00 00 00 00 fc 00 00 00 97 00 00 00 | ................b............... |
| 2760 | 4f 01 00 00 00 00 00 00 f7 01 00 00 a8 00 00 00 8e 00 00 00 96 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | O............................... |
| 2780 | 00 00 00 00 42 00 00 00 94 01 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 22 01 00 00 27 00 00 00 | ....B..................."...'... |
| 27a0 | 10 01 00 00 f1 00 00 00 1b 01 00 00 ca 01 00 00 e7 01 00 00 d0 01 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 27c0 | be 01 00 00 de 01 00 00 32 01 00 00 72 00 00 00 0d 00 00 00 c5 00 00 00 74 01 00 00 bf 00 00 00 | ........2...r...........t....... |
| 27e0 | ca 00 00 00 b0 00 00 00 8b 00 00 00 60 01 00 00 cb 00 00 00 b2 00 00 00 dd 01 00 00 f5 01 00 00 | ............`................... |
| 2800 | 5a 00 00 00 00 00 00 00 b4 01 00 00 23 01 00 00 5d 00 00 00 00 00 00 00 df 01 00 00 2d 00 00 00 | Z...........#...]...........-... |
| 2820 | 69 00 00 00 30 01 00 00 ff 01 00 00 2a 00 00 00 58 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 | i...0.......*...X............... |
| 2840 | c8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 20 00 00 00 | ................................ |
| 2860 | a0 00 00 00 2a 01 00 00 88 00 00 00 5b 00 00 00 00 00 00 00 90 00 00 00 a5 00 00 00 00 00 00 00 | ....*.......[................... |
| 2880 | 7d 00 00 00 4d 00 00 00 d4 00 00 00 4e 00 00 00 58 01 00 00 4b 01 00 00 00 00 00 00 df 00 00 00 | }...M.......N...X...K........... |
| 28a0 | 9f 01 00 00 ec 00 00 00 59 01 00 00 a7 00 00 00 a8 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 cb 01 00 00 | ........Y....................... |
| 28c0 | 54 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 73 00 00 00 bc 01 00 00 1c 00 00 00 82 01 00 00 6c 00 00 00 | T...........s...............l... |
| 28e0 | 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 b5 01 00 00 8b 01 00 00 79 01 00 00 11 00 00 00 1e 00 00 00 | ....................y........... |
| 2900 | b3 01 00 00 00 00 00 00 4e 01 00 00 39 00 00 00 b0 01 00 00 86 00 00 00 9c 01 00 00 91 00 00 00 | ........N...9................... |
| 2920 | e4 00 00 00 99 01 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 a5 01 00 00 | ................................ |
| 2940 | 2d 01 00 00 e3 00 00 00 b5 00 00 00 00 00 00 00 d2 00 00 00 09 00 00 00 59 00 00 00 f2 01 00 00 | -.......................Y....... |
| 2960 | 8f 00 00 00 00 00 00 00 38 01 00 00 00 00 00 00 a1 01 00 00 00 00 00 00 b7 01 00 00 7b 00 00 00 | ........8...................{... |
| 2980 | ec 01 00 00 50 00 00 00 83 00 00 00 7c 00 00 00 00 00 00 00 b8 00 00 00 c8 01 00 00 33 00 00 00 | ....P.......|...............3... |
| 29a0 | 35 00 00 00 28 00 00 00 92 01 00 00 0d 01 00 00 00 00 00 00 7e 00 00 00 00 00 00 00 67 01 00 00 | 5...(...............~.......g... |
| 29c0 | e7 00 00 00 89 00 00 00 6a 01 00 00 cd 00 00 00 a6 01 00 00 74 00 00 00 72 01 00 00 53 01 00 00 | ........j...........t...r...S... |
| 29e0 | 00 00 00 00 81 01 00 00 71 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 80 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 | ........q...\...........F....... |
| 2a00 | 00 00 00 00 d7 00 00 00 8d 00 00 00 63 01 00 00 00 00 00 00 0e 01 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 | ............c...........+....... |
| 2a20 | b6 01 00 00 e3 01 00 00 21 00 00 00 e9 01 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 66 01 00 00 00 00 00 00 | ........!.......).......f....... |
| 2a40 | 88 01 00 00 91 01 00 00 1e 01 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 bb 00 00 00 | ............d................... |
| 2a60 | 33 01 00 00 fa 00 00 00 a4 01 00 00 7a 00 00 00 00 00 00 00 eb 00 00 00 cc 01 00 00 44 00 00 00 | 3...........z...............D... |
| 2a80 | c6 01 00 00 97 01 00 00 a9 00 00 00 2f 00 00 00 03 01 00 00 e9 00 00 00 bc 00 00 00 c7 01 00 00 | ............/................... |
| 2aa0 | 13 00 00 00 9a 01 00 00 d1 00 00 00 82 00 00 00 9e 00 00 00 bd 00 00 00 07 00 00 00 4d 01 00 00 | ............................M... |
| 2ac0 | d5 00 00 00 00 00 00 00 98 00 00 00 5a 01 00 00 c3 01 00 00 00 00 00 00 52 01 00 00 3b 00 00 00 | ............Z...........R...;... |
| 2ae0 | c0 01 00 00 00 00 00 00 70 01 00 00 d6 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ........p...........?........... |
| 2b00 | 95 01 00 00 16 01 00 00 00 00 00 00 15 01 00 00 d9 01 00 00 14 01 00 00 e8 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 2b20 | fb 00 00 00 b1 01 00 00 00 07 74 69 6d 65 64 20 6f 75 74 20 77 61 69 74 69 6e 67 20 66 6f 72 20 | ..........timed.out.waiting.for. |
| 2b40 | 69 6e 70 75 74 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 09 2d 25 73 20 6f 72 20 2d 6f 20 6f | input:.auto-logout...-%s.or.-o.o |
| 2b60 | 70 74 69 6f 6e 0a 00 09 2d 69 72 73 44 20 6f 72 20 2d 63 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 2d | ption...-irsD.or.-c.command.or.- |
| 2b80 | 4f 20 73 68 6f 70 74 5f 6f 70 74 69 6f 6e 09 09 28 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 6e 6c 79 | O.shopt_option..(invocation.only |
| 2ba0 | 29 0a 00 0d 0a 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 61 73 73 65 72 74 69 6f 6e 20 62 6f | )....malloc:.%s:%d:.assertion.bo |
| 2bc0 | 74 63 68 65 64 0d 0a 00 20 20 28 77 64 3a 20 25 73 29 00 20 28 63 6f 72 65 20 64 75 6d 70 65 64 | tched.....(wd:.%s)..(core.dumped |
| 2be0 | 29 00 20 6c 69 6e 65 20 00 24 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 69 6e 20 74 | )..line..$%s:.cannot.assign.in.t |
| 2c00 | 68 69 73 20 77 61 79 00 25 63 25 63 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 25 64 3a | his.way.%c%c:.invalid.option.%d: |
| 2c20 | 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 3a 20 25 73 00 25 73 20 | .invalid.file.descriptor:.%s.%s. |
| 2c40 | 63 61 6e 20 62 65 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 76 69 61 20 00 25 73 20 69 73 20 25 73 0a 00 25 73 | can.be.invoked.via..%s.is.%s..%s |
| 2c60 | 20 69 73 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 | .is.a.function..%s.is.a.shell.bu |
| 2c80 | 69 6c 74 69 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 0a 00 25 73 | iltin..%s.is.a.shell.keyword..%s |
| 2ca0 | 20 69 73 20 61 6c 69 61 73 65 64 20 74 6f 20 60 25 73 27 0a 00 25 73 20 69 73 20 68 61 73 68 65 | .is.aliased.to.`%s'..%s.is.hashe |
| 2cc0 | 64 20 28 25 73 29 0a 00 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 62 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 61 6e 79 20 6b | d.(%s)..%s.is.not.bound.to.any.k |
| 2ce0 | 65 79 73 2e 0a 00 25 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 25 73 | eys...%s.out.of.range.%s%s%s:.%s |
| 2d00 | 20 28 65 72 72 6f 72 20 74 6f 6b 65 6e 20 69 73 20 22 25 73 22 29 00 25 73 3a 20 25 73 20 6f 75 | .(error.token.is."%s").%s:.%s.ou |
| 2d20 | 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 62 61 64 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 | t.of.range.%s:.%s:.bad.interpret |
| 2d40 | 65 72 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 6d 75 73 74 20 75 73 65 20 73 75 62 73 63 72 69 70 74 20 77 68 | er.%s:.%s:.must.use.subscript.wh |
| 2d60 | 65 6e 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 | en.assigning.associative.array.% |
| 2d80 | 73 3a 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 00 25 73 3a 20 61 6d 62 69 67 75 | s:.ambiguous.job.spec.%s:.ambigu |
| 2da0 | 6f 75 73 20 72 65 64 69 72 65 63 74 00 25 73 3a 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6d 75 73 74 20 | ous.redirect.%s:.arguments.must. |
| 2dc0 | 62 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6f 72 20 6a 6f 62 20 49 44 73 00 25 73 3a 20 62 61 64 20 6e 65 | be.process.or.job.IDs.%s:.bad.ne |
| 2de0 | 74 77 6f 72 6b 20 70 61 74 68 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 61 64 | twork.path.specification.%s:.bad |
| 2e00 | 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f | .substitution.%s:.binary.operato |
| 2e20 | 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 6c 69 73 | r.expected.%s:.cannot.assign.lis |
| 2e40 | 74 20 74 6f 20 61 72 72 61 79 20 6d 65 6d 62 65 72 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 | t.to.array.member.%s:.cannot.ass |
| 2e60 | 69 67 6e 20 74 6f 20 6e 6f 6e 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 20 69 6e 64 65 78 00 25 73 3a 20 63 61 6e | ign.to.non-numeric.index.%s:.can |
| 2e80 | 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 | not.convert.associative.to.index |
| 2ea0 | 65 64 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 69 6e 64 65 | ed.array.%s:.cannot.convert.inde |
| 2ec0 | 78 65 64 20 74 6f 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e | xed.to.associative.array.%s:.can |
| 2ee0 | 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 6c 65 74 65 | not.create:.%s.%s:.cannot.delete |
| 2f00 | 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 73 74 72 6f 79 20 61 72 72 61 79 20 76 61 | :.%s.%s:.cannot.destroy.array.va |
| 2f20 | 72 69 61 62 6c 65 73 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 77 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 | riables.in.this.way.%s:.cannot.e |
| 2f40 | 78 65 63 75 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 | xecute.binary.file.%s:.cannot.ex |
| 2f60 | 65 63 75 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 67 65 74 20 6c 69 6d 69 74 3a 20 | ecute:.%s.%s:.cannot.get.limit:. |
| 2f80 | 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 6f 64 69 66 79 20 6c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 00 25 | %s.%s:.cannot.modify.limit:.%s.% |
| 2fa0 | 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 20 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a | s:.cannot.open.temp.file:.%s.%s: |
| 2fc0 | 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 76 65 72 | .cannot.open:.%s.%s:.cannot.over |
| 2fe0 | 77 72 69 74 65 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 | write.existing.file.%s:.cannot.r |
| 3000 | 65 61 64 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 73 65 74 00 25 73 3a 20 63 61 6e | ead:.%s.%s:.cannot.unset.%s:.can |
| 3020 | 6e 6f 74 20 75 6e 73 65 74 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 6f 6d 6d 61 | not.unset:.readonly.%s.%s:.comma |
| 3040 | 6e 64 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 72 65 74 72 69 65 76 69 6e | nd.not.found.%s:.error.retrievin |
| 3060 | 67 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a | g.current.directory:.%s:.%s..%s: |
| 3080 | 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 | .expression.error..%s:.file.is.t |
| 30a0 | 6f 6f 20 6c 61 72 67 65 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 | oo.large.%s:.file.not.found.%s:. |
| 30c0 | 66 69 72 73 74 20 6e 6f 6e 2d 77 68 69 74 65 73 70 61 63 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 | first.non-whitespace.character.i |
| 30e0 | 73 20 6e 6f 74 20 60 22 27 00 25 73 3a 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 20 65 6d 70 74 79 0a 00 | s.not.`"'.%s:.hash.table.empty.. |
| 3100 | 25 73 3a 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 3a | %s:.history.expansion.failed.%s: |
| 3120 | 20 68 6f 73 74 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e | .host.unknown.%s:.illegal.option |
| 3140 | 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 6c 69 62 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 3a 20 69 6e 74 | .--.%c..%s:.inlib.failed.%s:.int |
| 3160 | 65 67 65 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 69 6e 76 | eger.expression.expected.%s:.inv |
| 3180 | 61 6c 69 64 20 61 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 72 | alid.action.name.%s:.invalid.arr |
| 31a0 | 61 79 20 6f 72 69 67 69 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 | ay.origin.%s:.invalid.associativ |
| 31c0 | 65 20 61 72 72 61 79 20 6b 65 79 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b | e.array.key.%s:.invalid.callback |
| 31e0 | 20 71 75 61 6e 74 75 6d 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 | .quantum.%s:.invalid.file.descri |
| 3200 | 70 74 6f 72 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c | ptor.specification.%s:.invalid.l |
| 3220 | 69 6d 69 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c 69 6e 65 20 63 | imit.argument.%s:.invalid.line.c |
| 3240 | 6f 75 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 | ount.%s:.invalid.option.%s:.inva |
| 3260 | 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 65 72 76 | lid.option.name.%s:.invalid.serv |
| 3280 | 69 63 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d | ice.%s:.invalid.shell.option.nam |
| 32a0 | 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 | e.%s:.invalid.signal.specificati |
| 32c0 | 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 6f 75 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 | on.%s:.invalid.timeout.specifica |
| 32e0 | 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 20 | tion.%s:.is.a.directory.%s:.job. |
| 3300 | 25 64 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 | %d.already.in.background.%s:.job |
| 3320 | 20 68 61 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 25 73 3a 20 6c 69 6e 65 20 25 64 3a 20 00 25 73 | .has.terminated.%s:.line.%d:..%s |
| 3340 | 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6c 6f 6e 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 00 25 73 3a 20 6e 6f | :.missing.colon.separator.%s:.no |
| 3360 | 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f | .completion.specification.%s:.no |
| 3380 | 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 6a 6f 62 00 25 73 3a | .job.control.%s:.no.such.job.%s: |
| 33a0 | 20 6e 6f 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 | .not.a.function.%s:.not.a.regula |
| 33c0 | 72 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 00 25 | r.file.%s:.not.a.shell.builtin.% |
| 33e0 | 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 | s:.not.an.array.variable.%s:.not |
| 3400 | 20 64 79 6e 61 6d 69 63 61 6c 6c 79 20 6c 6f 61 64 65 64 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e | .dynamically.loaded.%s:.not.foun |
| 3420 | 64 00 25 73 3a 20 6e 75 6d 65 72 69 63 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 | d.%s:.numeric.argument.required. |
| 3440 | 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 | %s:.option.requires.an.argument. |
| 3460 | 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 | %s:.option.requires.an.argument. |
| 3480 | 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6e 75 6c 6c 20 6f 72 20 6e 6f 74 | --.%c..%s:.parameter.null.or.not |
| 34a0 | 20 73 65 74 00 25 73 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 72 | .set.%s:.readonly.function.%s:.r |
| 34c0 | 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 00 | eadonly.variable.%s:.restricted. |
| 34e0 | 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 | %s:.restricted:.cannot.redirect. |
| 3500 | 6f 75 74 70 75 74 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 70 | output.%s:.restricted:.cannot.sp |
| 3520 | 65 63 69 66 79 20 60 2f 27 20 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 73 00 25 73 3a 20 73 | ecify.`/'.in.command.names.%s:.s |
| 3540 | 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 75 6e 61 72 | ubstring.expression.<.0.%s:.unar |
| 3560 | 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 75 6e 62 6f 75 6e 64 20 | y.operator.expected.%s:.unbound. |
| 3580 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 75 73 61 67 65 3a 20 00 28 28 20 65 78 70 72 65 73 73 69 | variable.%s:.usage:..((.expressi |
| 35a0 | 6f 6e 20 29 29 00 28 63 6f 72 65 20 64 75 6d 70 65 64 29 20 00 28 77 64 20 6e 6f 77 3a 20 25 73 | on.)).(core.dumped)..(wd.now:.%s |
| 35c0 | 29 0a 00 2e 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 2f 64 65 76 2f 28 | )....filename.[arguments]./dev/( |
| 35e0 | 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 68 6f 73 74 2f 70 6f 72 74 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 | tcp|udp)/host/port.not.supported |
| 3600 | 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 69 6e 67 00 2f 74 6d 70 20 6d 75 73 74 20 62 65 | .without.networking./tmp.must.be |
| 3620 | 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 00 3a 00 3c 6e 6f 20 63 75 | .a.valid.directory.name.:.<no.cu |
| 3640 | 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3e 00 41 42 4f 52 54 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 | rrent.directory>.ABORT.instructi |
| 3660 | 6f 6e 00 41 62 6f 72 74 69 6e 67 2e 2e 2e 00 41 64 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 | on.Aborting....Add.directories.t |
| 3680 | 6f 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 64 64 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f | o.stack...........Adds.a.directo |
| 36a0 | 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 | ry.to.the.top.of.the.directory.s |
| 36c0 | 74 61 63 6b 2c 20 6f 72 20 72 6f 74 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 | tack,.or.rotates.....the.stack,. |
| 36e0 | 6d 61 6b 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 | making.the.new.top.of.the.stack. |
| 3700 | 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | the.current.working.....director |
| 3720 | 79 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 | y...With.no.arguments,.exchanges |
| 3740 | 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 74 77 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | .the.top.two.directories........ |
| 3760 | 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 | ...Options:.......-n.Suppresses. |
| 3780 | 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 | the.normal.change.of.directory.w |
| 37a0 | 68 65 6e 20 61 64 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 | hen.adding......directories.to.t |
| 37c0 | 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d | he.stack,.so.only.the.stack.is.m |
| 37e0 | 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a | anipulated...........Arguments:. |
| 3800 | 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 | ......+N.Rotates.the.stack.so.th |
| 3820 | 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 | at.the.Nth.directory.(counting.. |
| 3840 | 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 | ....from.the.left.of.the.list.sh |
| 3860 | 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 | own.by.`dirs',.starting.with.... |
| 3880 | 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | ..zero).is.at.the.top........... |
| 38a0 | 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 | ..-N.Rotates.the.stack.so.that.t |
| 38c0 | 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 | he.Nth.directory.(counting...... |
| 38e0 | 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e | from.the.right.of.the.list.shown |
| 3900 | 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a | .by.`dirs',.starting.with......z |
| 3920 | 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 | ero).is.at.the.top.............d |
| 3940 | 69 72 09 41 64 64 73 20 44 49 52 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 | ir.Adds.DIR.to.the.directory.sta |
| 3960 | 63 6b 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 | ck.at.the.top,.making.it.the.... |
| 3980 | 20 09 6e 65 77 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e | ..new.current.working.directory. |
| 39a0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 | ..........The.`dirs'.builtin.dis |
| 39c0 | 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a | plays.the.directory.stack....... |
| 39e0 | 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 | ....Exit.Status:.....Returns.suc |
| 3a00 | 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 | cess.unless.an.invalid.argument. |
| 3a20 | 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 | is.supplied.or.the.directory.... |
| 3a40 | 20 63 68 61 6e 67 65 20 66 61 69 6c 73 2e 00 41 64 64 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 | .change.fails..Adds.a.directory. |
| 3a60 | 74 6f 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 | to.the.top.of.the.directory.stac |
| 3a80 | 6b 2c 20 6f 72 20 72 6f 74 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6d 61 6b | k,.or.rotates.....the.stack,.mak |
| 3aa0 | 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 74 68 65 | ing.the.new.top.of.the.stack.the |
| 3ac0 | 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 | .current.working.....directory.. |
| 3ae0 | 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 68 | .With.no.arguments,.exchanges.th |
| 3b00 | 65 20 74 6f 70 20 74 77 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | e.top.two.directories........... |
| 3b20 | 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 | Options:.......-n.Suppresses.the |
| 3b40 | 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e | .normal.change.of.directory.when |
| 3b60 | 20 61 64 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 | .adding......directories.to.the. |
| 3b80 | 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 | stack,.so.only.the.stack.is.mani |
| 3ba0 | 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 | pulated...........Arguments:.... |
| 3bc0 | 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 | ...+N.Rotates.the.stack.so.that. |
| 3be0 | 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 | the.Nth.directory.(counting..... |
| 3c00 | 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e | .from.the.left.of.the.list.shown |
| 3c20 | 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a | .by.`dirs',.starting.with......z |
| 3c40 | 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ero).is.at.the.top.............- |
| 3c60 | 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 | N.Rotates.the.stack.so.that.the. |
| 3c80 | 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f | Nth.directory.(counting......fro |
| 3ca0 | 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 | m.the.right.of.the.list.shown.by |
| 3cc0 | 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f | .`dirs',.starting.with......zero |
| 3ce0 | 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 | ).is.at.the.top.............dir. |
| 3d00 | 41 64 64 73 20 44 49 52 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 | Adds.DIR.to.the.directory.stack. |
| 3d20 | 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 6e | at.the.top,.making.it.the......n |
| 3d40 | 65 77 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 | ew.current.working.directory.... |
| 3d60 | 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 | .......The.`dirs'.builtin.displa |
| 3d80 | 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 00 41 6c 61 72 6d 20 28 70 | ys.the.directory.stack..Alarm.(p |
| 3da0 | 72 6f 66 69 6c 65 29 00 41 6c 61 72 6d 20 28 76 69 72 74 75 61 6c 29 00 41 6c 61 72 6d 20 63 6c | rofile).Alarm.(virtual).Alarm.cl |
| 3dc0 | 6f 63 6b 00 41 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 66 6f 72 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | ock.Arithmetic.for.loop......... |
| 3de0 | 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 28 28 20 45 58 50 31 20 29 29 0a | ..Equivalent.to......((.EXP1.)). |
| 3e00 | 20 20 20 20 09 77 68 69 6c 65 20 28 28 20 45 58 50 32 20 29 29 3b 20 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 | .....while.((.EXP2.));.do....... |
| 3e20 | 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 0a 20 20 20 20 09 09 28 28 20 45 58 50 33 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 64 | COMMANDS.......((.EXP3.))......d |
| 3e40 | 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 45 58 50 31 2c 20 45 58 50 32 2c 20 61 6e 64 20 45 58 50 33 20 61 72 65 | one.....EXP1,.EXP2,.and.EXP3.are |
| 3e60 | 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 20 61 6e 79 | .arithmetic.expressions...If.any |
| 3e80 | 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 69 74 20 62 | .expression.is.....omitted,.it.b |
| 3ea0 | 65 68 61 76 65 73 20 61 73 20 69 66 20 69 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 31 2e 0a | ehaves.as.if.it.evaluates.to.1.. |
| 3ec0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e | .........Exit.Status:.....Return |
| 3ee0 | 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | s.the.status.of.the.last.command |
| 3f00 | 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 42 50 54 20 74 72 61 63 65 2f 74 72 61 70 00 42 61 64 20 73 79 | .executed..BPT.trace/trap.Bad.sy |
| 3f20 | 73 74 65 6d 20 63 61 6c 6c 00 42 6f 67 75 73 20 73 69 67 6e 61 6c 00 42 72 6f 6b 65 6e 20 70 69 | stem.call.Bogus.signal.Broken.pi |
| 3f40 | 70 65 00 42 75 73 20 65 72 72 6f 72 00 43 50 55 20 6c 69 6d 69 74 00 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 | pe.Bus.error.CPU.limit.Change.th |
| 3f60 | 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a | e.shell.working.directory....... |
| 3f80 | 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | ....Change.the.current.directory |
| 3fa0 | 20 74 6f 20 44 49 52 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 44 49 52 20 69 73 20 74 68 65 | .to.DIR...The.default.DIR.is.the |
| 3fc0 | 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 | .value.of.the.....HOME.shell.var |
| 3fe0 | 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 43 44 50 | iable...........The.variable.CDP |
| 4000 | 41 54 48 20 64 65 66 69 6e 65 73 20 74 68 65 20 73 65 61 72 63 68 20 70 61 74 68 20 66 6f 72 20 | ATH.defines.the.search.path.for. |
| 4020 | 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 0a 20 20 20 20 44 49 52 | the.directory.containing.....DIR |
| 4040 | 2e 20 20 41 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 73 20 69 | ...Alternative.directory.names.i |
| 4060 | 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 61 72 65 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6c 6f | n.CDPATH.are.separated.by.a.colo |
| 4080 | 6e 20 28 3a 29 2e 0a 20 20 20 20 41 20 6e 75 6c 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 | n.(:)......A.null.directory.name |
| 40a0 | 20 69 73 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 | .is.the.same.as.the.current.dire |
| 40c0 | 63 74 6f 72 79 2e 20 20 49 66 20 44 49 52 20 62 65 67 69 6e 73 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 61 | ctory...If.DIR.begins.....with.a |
| 40e0 | 20 73 6c 61 73 68 20 28 2f 29 2c 20 74 68 65 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 | .slash.(/),.then.CDPATH.is.not.u |
| 4100 | 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 | sed...........If.the.directory.i |
| 4120 | 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f | s.not.found,.and.the.shell.optio |
| 4140 | 6e 20 60 63 64 61 62 6c 65 5f 76 61 72 73 27 20 69 73 20 73 65 74 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 | n.`cdable_vars'.is.set,.....the. |
| 4160 | 77 6f 72 64 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c | word.is.assumed.to.be..a.variabl |
| 4180 | 65 20 6e 61 6d 65 2e 20 20 49 66 20 74 68 61 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 68 61 73 20 61 20 | e.name...If.that.variable.has.a. |
| 41a0 | 76 61 6c 75 65 2c 0a 20 20 20 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 66 6f 72 | value,.....its.value.is.used.for |
| 41c0 | 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | .DIR...........Options:......... |
| 41e0 | 2d 4c 09 66 6f 72 63 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 74 6f 20 62 65 20 66 6f | -L.force.symbolic.links.to.be.fo |
| 4200 | 6c 6c 6f 77 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 75 73 65 20 74 68 65 20 70 68 79 73 69 63 | llowed.........-P.use.the.physic |
| 4220 | 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 72 75 63 74 75 72 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 66 | al.directory.structure.without.f |
| 4240 | 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 0a 20 20 20 20 09 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 | ollowing.symbolic......links.... |
| 4260 | 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 74 6f 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 | ......The.default.is.to.follow.s |
| 4280 | 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 2c 20 61 73 20 69 66 20 60 2d 4c 27 20 77 65 72 65 20 73 | ymbolic.links,.as.if.`-L'.were.s |
| 42a0 | 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a | pecified...........Exit.Status:. |
| 42c0 | 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 69 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 | ....Returns.0.if.the.directory.i |
| 42e0 | 73 20 63 68 61 6e 67 65 64 3b 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 00 43 | s.changed;.non-zero.otherwise..C |
| 4300 | 68 69 6c 64 20 64 65 61 74 68 20 6f 72 20 73 74 6f 70 00 43 6f 6d 6d 6f 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 | hild.death.or.stop.Common.shell. |
| 4320 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 75 73 61 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | variable.names.and.usage........ |
| 4340 | 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e 09 56 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | ...BASH_VERSION.Version.informat |
| 4360 | 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 43 44 50 41 54 48 09 41 20 | ion.for.this.Bash......CDPATH.A. |
| 4380 | 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | colon-separated.list.of.director |
| 43a0 | 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | ies.to.search.......for.director |
| 43c0 | 69 65 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 60 63 64 27 2e 0a | ies.given.as.arguments.to.`cd'.. |
| 43e0 | 20 20 20 20 47 4c 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 | ....GLOBIGNORE.A.colon-separated |
| 4400 | 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 66 69 6c | .list.of.patterns.describing.fil |
| 4420 | 65 6e 61 6d 65 73 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 62 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 62 79 20 70 61 | enames.to.......be.ignored.by.pa |
| 4440 | 74 68 6e 61 6d 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 09 54 | thname.expansion......HISTFILE.T |
| 4460 | 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 68 65 72 65 20 79 6f 75 72 20 63 | he.name.of.the.file.where.your.c |
| 4480 | 6f 6d 6d 61 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 64 2e 0a 20 20 20 20 48 49 | ommand.history.is.stored......HI |
| 44a0 | 53 54 46 49 4c 45 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 | STFILESIZE.The.maximum.number.of |
| 44c0 | 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 2e 0a 20 20 | .lines.this.file.can.contain.... |
| 44e0 | 20 20 48 49 53 54 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 | ..HISTSIZE.The.maximum.number.of |
| 4500 | 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 61 74 20 61 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 0a 20 20 | .history.lines.that.a.running... |
| 4520 | 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 63 61 6e 20 61 63 63 65 73 73 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 09 54 | ....shell.can.access......HOME.T |
| 4540 | 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 6c 6f 67 | he.complete.pathname.to.your.log |
| 4560 | 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 4e 41 4d 45 09 54 68 65 20 6e | in.directory......HOSTNAME.The.n |
| 4580 | 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 6f 73 74 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 | ame.of.the.current.host......HOS |
| 45a0 | 54 54 59 50 45 09 54 68 65 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 43 50 55 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 | TTYPE.The.type.of.CPU.this.versi |
| 45c0 | 6f 6e 20 6f 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 75 6e 64 65 72 2e 0a 20 20 20 | on.of.Bash.is.running.under..... |
| 45e0 | 20 49 47 4e 4f 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 74 68 65 20 61 63 74 69 6f 6e 20 6f | .IGNOREEOF.Controls.the.action.o |
| 4600 | 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 6e 20 72 65 63 65 69 70 74 20 6f 66 20 61 6e 20 45 4f 46 | f.the.shell.on.receipt.of.an.EOF |
| 4620 | 0a 20 20 20 20 09 09 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 73 20 74 68 65 20 73 6f 6c 65 20 69 6e 70 | .......character.as.the.sole.inp |
| 4640 | 75 74 2e 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 | ut...If.set,.then.the.value..... |
| 4660 | 09 09 6f 66 20 69 74 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 45 4f 46 20 63 68 61 | ..of.it.is.the.number.of.EOF.cha |
| 4680 | 72 61 63 74 65 72 73 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 65 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 69 | racters.that.can.be.seen.......i |
| 46a0 | 6e 20 61 20 72 6f 77 20 6f 6e 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6c 69 6e 65 20 62 65 66 6f 72 65 20 | n.a.row.on.an.empty.line.before. |
| 46c0 | 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 09 09 28 64 65 66 61 75 | the.shell.will.exit.......(defau |
| 46e0 | 6c 74 20 31 30 29 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 6e 73 65 74 2c 20 45 4f 46 20 73 69 67 6e 69 66 69 | lt.10)...When.unset,.EOF.signifi |
| 4700 | 65 73 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 43 48 54 59 50 | es.the.end.of.input......MACHTYP |
| 4720 | 45 09 41 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e | E.A.string.describing.the.curren |
| 4740 | 74 20 73 79 73 74 65 6d 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6f 6e 2e 0a 20 20 20 | t.system.Bash.is.running.on..... |
| 4760 | 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 48 6f 77 20 6f 66 74 65 6e 2c 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 | .MAILCHECK.How.often,.in.seconds |
| 4780 | 2c 20 42 61 73 68 20 63 68 65 63 6b 73 20 66 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 | ,.Bash.checks.for.new.mail...... |
| 47a0 | 4d 41 49 4c 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 | MAILPATH.A.colon-separated.list. |
| 47c0 | 6f 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 77 68 69 63 68 20 42 61 73 68 20 63 68 65 63 6b 73 0a 20 | of.filenames.which.Bash.checks.. |
| 47e0 | 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 4f 53 54 59 50 45 09 54 68 | .....for.new.mail......OSTYPE.Th |
| 4800 | 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 55 6e 69 78 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f | e.version.of.Unix.this.version.o |
| 4820 | 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 50 41 54 48 09 41 | f.Bash.is.running.on......PATH.A |
| 4840 | 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f | .colon-separated.list.of.directo |
| 4860 | 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6c 6f 6f 6b 69 6e | ries.to.search.when.......lookin |
| 4880 | 67 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d 50 54 5f 43 4f 4d 4d 41 | g.for.commands......PROMPT_COMMA |
| 48a0 | 4e 44 09 41 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 62 65 66 6f | ND.A.command.to.be.executed.befo |
| 48c0 | 72 65 20 74 68 65 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 70 72 | re.the.printing.of.each.......pr |
| 48e0 | 69 6d 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 53 31 09 09 54 68 65 20 70 72 69 6d 61 | imary.prompt......PS1..The.prima |
| 4900 | 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 50 53 32 09 09 54 68 65 20 73 | ry.prompt.string......PS2..The.s |
| 4920 | 65 63 6f 6e 64 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 50 57 44 09 | econdary.prompt.string......PWD. |
| 4940 | 09 54 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e | .The.full.pathname.of.the.curren |
| 4960 | 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 53 48 45 4c 4c 4f 50 54 53 09 41 20 63 6f 6c | t.directory......SHELLOPTS.A.col |
| 4980 | 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 65 6e 61 62 6c 65 64 20 73 68 65 | on-separated.list.of.enabled.she |
| 49a0 | 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 54 45 52 4d 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 | ll.options......TERM.The.name.of |
| 49c0 | 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 74 79 70 65 2e 0a 20 20 20 20 | .the.current.terminal.type...... |
| 49e0 | 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 09 54 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 66 6f 72 | TIMEFORMAT.The.output.format.for |
| 4a00 | 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 62 79 20 | .timing.statistics.displayed.by. |
| 4a20 | 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 60 74 69 6d 65 27 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 77 6f 72 64 2e 0a | the.......`time'.reserved.word.. |
| 4a40 | 20 20 20 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 4e 6f 6e 2d 6e 75 6c 6c 20 6d 65 61 6e 73 20 61 | ....auto_resume.Non-null.means.a |
| 4a60 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 61 70 70 65 61 72 69 6e 67 20 6f 6e 20 61 20 6c 69 6e | .command.word.appearing.on.a.lin |
| 4a80 | 65 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 09 69 74 73 65 6c 66 20 69 73 20 66 69 72 73 74 20 6c 6f 6f 6b 65 | e.by.......itself.is.first.looke |
| 4aa0 | 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 0a 20 | d.for.in.the.list.of.currently.. |
| 4ac0 | 20 20 20 09 09 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 49 66 20 66 6f 75 6e 64 20 74 68 65 | .....stopped.jobs...If.found.the |
| 4ae0 | 72 65 2c 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 | re,.that.job.is.foregrounded.... |
| 4b00 | 20 20 09 09 41 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 60 65 78 61 63 74 27 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 | ....A.value.of.`exact'.means.tha |
| 4b20 | 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 65 78 | t.the.command.word.must.......ex |
| 4b40 | 61 63 74 6c 79 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 | actly.match.a.command.in.the.lis |
| 4b60 | 74 20 6f 66 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 41 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 6c 75 | t.of.stopped.jobs...A.......valu |
| 4b80 | 65 20 6f 66 20 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 | e.of.`substring'.means.that.the. |
| 4ba0 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6d 61 74 63 68 20 61 20 | command.word.must.......match.a. |
| 4bc0 | 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 2e 20 20 41 6e 79 20 6f 74 68 65 72 | substring.of.the.job...Any.other |
| 4be0 | 20 76 61 6c 75 65 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 63 6f 6d 6d | .value.means.that.......the.comm |
| 4c00 | 61 6e 64 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 70 72 65 66 69 78 20 6f 66 20 61 20 73 74 6f 70 70 65 | and.must.be.a.prefix.of.a.stoppe |
| 4c20 | 64 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 68 61 72 73 09 43 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 | d.job......histchars.Characters. |
| 4c40 | 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 61 6e | controlling.history.expansion.an |
| 4c60 | 64 20 71 75 69 63 6b 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 65 | d.quick.......substitution...The |
| 4c80 | 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a | .first.character.is.the.history. |
| 4ca0 | 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 | ......substitution.character,.us |
| 4cc0 | 75 61 6c 6c 79 20 60 21 27 2e 20 20 54 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 20 69 73 0a 20 20 20 20 09 09 | ually.`!'...The.second.is....... |
| 4ce0 | 74 68 65 20 60 71 75 69 63 6b 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 27 20 63 68 61 72 61 63 74 | the.`quick.substitution'.charact |
| 4d00 | 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 5e 27 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 69 72 | er,.usually.`^'...The.......thir |
| 4d20 | 64 20 69 73 20 74 68 65 20 60 68 69 73 74 6f 72 79 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 27 20 63 68 61 72 61 | d.is.the.`history.comment'.chara |
| 4d40 | 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 49 47 4e 4f 52 | cter,.usually.`#'......HISTIGNOR |
| 4d60 | 45 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 | E.A.colon-separated.list.of.patt |
| 4d80 | 65 72 6e 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 64 65 63 69 64 65 20 77 68 69 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 | erns.used.to.decide.which....... |
| 4da0 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 73 61 76 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 | commands.should.be.saved.on.the. |
| 4dc0 | 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 65 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 | history.list...Continue.Copyrigh |
| 4de0 | 74 20 28 43 29 20 32 30 30 39 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 | t.(C).2009.Free.Software.Foundat |
| 4e00 | 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 63 6f 70 72 6f 63 65 73 73 20 6e 61 6d | ion,.Inc..Create.a.coprocess.nam |
| 4e20 | 65 64 20 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e | ed.NAME...........Execute.COMMAN |
| 4e40 | 44 20 61 73 79 6e 63 68 72 6f 6e 6f 75 73 6c 79 2c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 | D.asynchronously,.with.the.stand |
| 4e60 | 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 6e 64 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 20 20 20 20 69 6e 70 75 | ard.output.and.standard.....inpu |
| 4e80 | 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 64 20 76 69 61 20 61 | t.of.the.command.connected.via.a |
| 4ea0 | 20 70 69 70 65 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 73 20 61 73 73 69 67 6e | .pipe.to.file.descriptors.assign |
| 4ec0 | 65 64 0a 20 20 20 20 74 6f 20 69 6e 64 69 63 65 73 20 30 20 61 6e 64 20 31 20 6f 66 20 61 6e 20 | ed.....to.indices.0.and.1.of.an. |
| 4ee0 | 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4e 41 4d 45 20 69 6e 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 | array.variable.NAME.in.the.execu |
| 4f00 | 74 69 6e 67 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 4e 41 4d 45 | ting.shell......The.default.NAME |
| 4f20 | 20 69 73 20 22 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 | .is."COPROC"...........Exit.Stat |
| 4f40 | 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 | us:.....Returns.the.exit.status. |
| 4f60 | 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c | of.COMMAND..Define.local.variabl |
| 4f80 | 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 | es...........Create.a.local.vari |
| 4fa0 | 61 62 6c 65 20 63 61 6c 6c 65 64 20 4e 41 4d 45 2c 20 61 6e 64 20 67 69 76 65 20 69 74 20 56 41 | able.called.NAME,.and.give.it.VA |
| 4fc0 | 4c 55 45 2e 20 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 63 61 6e 0a 20 20 20 20 62 65 20 61 6e 79 20 6f 70 74 69 | LUE...OPTION.can.....be.any.opti |
| 4fe0 | 6f 6e 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 79 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | on.accepted.by.`declare'........ |
| 5000 | 20 20 20 4c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 62 65 20 75 | ...Local.variables.can.only.be.u |
| 5020 | 73 65 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 3b 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 | sed.within.a.function;.they.are. |
| 5040 | 76 69 73 69 62 6c 65 0a 20 20 20 20 6f 6e 6c 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e | visible.....only.to.the.function |
| 5060 | 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 | .where.they.are.defined.and.its. |
| 5080 | 63 68 69 6c 64 72 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a | children...........Exit.Status:. |
| 50a0 | 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e | ....Returns.success.unless.an.in |
| 50c0 | 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 6e 20 65 72 72 | valid.option.is.supplied,.an.err |
| 50e0 | 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2c 0a 20 20 20 20 6f 72 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e | or.occurs,.....or.the.shell.is.n |
| 5100 | 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 | ot.executing.a.function..Define. |
| 5120 | 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 6c 69 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 | or.display.aliases...........Wit |
| 5140 | 68 6f 75 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 60 61 6c 69 61 73 27 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 | hout.arguments,.`alias'.prints.t |
| 5160 | 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 69 61 73 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 72 65 75 73 61 62 | he.list.of.aliases.in.the.reusab |
| 5180 | 6c 65 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 20 60 61 6c 69 61 73 20 4e 41 4d 45 3d 56 41 4c 55 45 27 20 6f | le.....form.`alias.NAME=VALUE'.o |
| 51a0 | 6e 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 | n.standard.output...........Othe |
| 51c0 | 72 77 69 73 65 2c 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 20 69 73 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 66 6f 72 20 65 | rwise,.an.alias.is.defined.for.e |
| 51e0 | 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 77 68 6f 73 65 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a 20 | ach.NAME.whose.VALUE.is.given... |
| 5200 | 20 20 20 41 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 73 70 61 63 65 20 69 6e 20 56 41 4c 55 45 20 63 61 75 | ...A.trailing.space.in.VALUE.cau |
| 5220 | 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 77 6f 72 64 20 74 6f 20 62 65 20 63 68 65 63 6b 65 64 20 | ses.the.next.word.to.be.checked. |
| 5240 | 66 6f 72 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 77 68 65 6e 20 | for.....alias.substitution.when. |
| 5260 | 74 68 65 20 61 6c 69 61 73 20 69 73 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | the.alias.is.expanded........... |
| 5280 | 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 50 72 69 6e 74 20 61 6c 6c 20 64 65 66 69 | Options:.......-p.Print.all.defi |
| 52a0 | 6e 65 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 20 69 6e 20 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 | ned.aliases.in.a.reusable.format |
| 52c0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 | ..........Exit.Status:.....alias |
| 52e0 | 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 72 75 65 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 | .returns.true.unless.a.NAME.is.s |
| 5300 | 75 70 70 6c 69 65 64 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 6e 6f 20 61 6c 69 61 73 20 68 61 73 20 62 | upplied.for.which.no.alias.has.b |
| 5320 | 65 65 6e 0a 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 | een.....defined..Define.shell.fu |
| 5340 | 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 74 65 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 | nction...........Create.a.shell. |
| 5360 | 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 57 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b | function.named.NAME...When.invok |
| 5380 | 65 64 20 61 73 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 0a 20 20 20 20 4e 41 4d 45 | ed.as.a.simple.command,.....NAME |
| 53a0 | 20 72 75 6e 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 61 6c 6c 69 6e 67 20 73 68 | .runs.COMMANDs.in.the.calling.sh |
| 53c0 | 65 6c 6c 27 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 2e 20 20 57 68 65 6e 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 | ell's.context...When.NAME.is.inv |
| 53e0 | 6f 6b 65 64 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 70 61 73 73 | oked,.....the.arguments.are.pass |
| 5400 | 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 61 73 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 61 | ed.to.the.function.as.$1...$n,.a |
| 5420 | 6e 64 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 73 0a 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 69 6e | nd.the.function's.....name.is.in |
| 5440 | 20 24 46 55 4e 43 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 | .$FUNCNAME...........Exit.Status |
| 5460 | 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d | :.....Returns.success.unless.NAM |
| 5480 | 45 20 69 73 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | E.is.readonly..Display.directory |
| 54a0 | 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 69 73 | .stack...........Display.the.lis |
| 54c0 | 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 64 69 72 65 63 74 | t.of.currently.remembered.direct |
| 54e0 | 6f 72 69 65 73 2e 20 20 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 | ories...Directories.....find.the |
| 5500 | 69 72 20 77 61 79 20 6f 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 | ir.way.onto.the.list.with.the.`p |
| 5520 | 75 73 68 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 67 65 74 0a 20 20 20 20 62 | ushd'.command;.you.can.get.....b |
| 5540 | 61 63 6b 20 75 70 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 | ack.up.through.the.list.with.the |
| 5560 | 20 60 70 6f 70 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e | .`popd'.command...........Option |
| 5580 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 | s:.......-c.clear.the.directory. |
| 55a0 | 73 74 61 63 6b 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6c 65 | stack.by.deleting.all.of.the.ele |
| 55c0 | 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 20 74 69 6c 64 | ments.......-l.do.not.print.tild |
| 55e0 | 65 2d 70 72 65 66 69 78 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | e-prefixed.versions.of.directori |
| 5600 | 65 73 20 72 65 6c 61 74 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 74 6f 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 20 64 69 | es.relative......to.your.home.di |
| 5620 | 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 | rectory.......-p.print.the.direc |
| 5640 | 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 | tory.stack.with.one.entry.per.li |
| 5660 | 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 | ne.......-v.print.the.directory. |
| 5680 | 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 20 70 72 | stack.with.one.entry.per.line.pr |
| 56a0 | 65 66 69 78 65 64 0a 20 20 20 20 09 77 69 74 68 20 69 74 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 6e | efixed......with.its.position.in |
| 56c0 | 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 | .the.stack..........Arguments:.. |
| 56e0 | 20 20 20 20 20 2b 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 | .....+N.Displays.the.Nth.entry.c |
| 5700 | 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 | ounting.from.the.left.of.the.lis |
| 5720 | 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 | t.shown.by......dirs.when.invoke |
| 5740 | 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 | d.without.options,.starting.with |
| 5760 | 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 | .zero.............-N.Displays.th |
| 5780 | 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 | e.Nth.entry.counting.from.the.ri |
| 57a0 | 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 64 69 | ght.of.the.list.shown.by......di |
| 57c0 | 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c | rs.when.invoked.without.options, |
| 57e0 | 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 | .starting.with.zero...........Ex |
| 5800 | 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 | it.Status:.....Returns.success.u |
| 5820 | 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c | nless.an.invalid.option.is.suppl |
| 5840 | 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 | ied.or.an.error.occurs..Display. |
| 5860 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e | information.about.builtin.comman |
| 5880 | 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 62 72 69 65 66 20 73 75 6d 6d | ds...........Displays.brief.summ |
| 58a0 | 61 72 69 65 73 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 49 66 20 50 | aries.of.builtin.commands...If.P |
| 58c0 | 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 67 69 76 65 73 20 64 | ATTERN.is.....specified,.gives.d |
| 58e0 | 65 74 61 69 6c 65 64 20 68 65 6c 70 20 6f 6e 20 61 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 | etailed.help.on.all.commands.mat |
| 5900 | 63 68 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 74 68 65 | ching.PATTERN,.....otherwise.the |
| 5920 | 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 69 63 73 20 69 73 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e | .list.of.help.topics.is.printed. |
| 5940 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 6f 75 74 70 | ..........Options:.......-d.outp |
| 5960 | 75 74 20 73 68 6f 72 74 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 6f | ut.short.description.for.each.to |
| 5980 | 70 69 63 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 73 61 67 65 20 69 6e 20 70 73 | pic.......-m.display.usage.in.ps |
| 59a0 | 65 75 64 6f 2d 6d 61 6e 70 61 67 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 6f 75 74 | eudo-manpage.format.......-s.out |
| 59c0 | 70 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 61 20 73 68 6f 72 74 20 75 73 61 67 65 20 73 79 6e 6f 70 73 69 73 20 | put.only.a.short.usage.synopsis. |
| 59e0 | 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 6f 70 69 63 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 50 41 54 | for.each.topic.matching......PAT |
| 5a00 | 54 45 52 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 50 | TERN..........Arguments:.......P |
| 5a20 | 41 54 54 45 52 4e 09 50 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 79 69 6e 67 20 61 20 68 65 6c | ATTERN.Pattern.specifiying.a.hel |
| 5a40 | 70 20 74 6f 70 69 63 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 | p.topic..........Exit.Status:... |
| 5a60 | 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 50 41 54 54 45 52 4e | ..Returns.success.unless.PATTERN |
| 5a80 | 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 | .is.not.found.or.an.invalid.opti |
| 5aa0 | 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | on.is.given..Display.information |
| 5ac0 | 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 79 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f | .about.command.type...........Fo |
| 5ae0 | 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 20 68 6f 77 20 69 74 20 77 6f 75 | r.each.NAME,.indicate.how.it.wou |
| 5b00 | 6c 64 20 62 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 20 69 66 20 75 73 65 64 20 61 73 20 61 0a 20 | ld.be.interpreted.if.used.as.a.. |
| 5b20 | 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e | ...command.name...........Option |
| 5b40 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 6c 6c 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e | s:.......-a.display.all.location |
| 5b60 | 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 61 6e 20 65 78 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 64 | s.containing.an.executable.named |
| 5b80 | 20 4e 41 4d 45 3b 0a 20 20 20 20 09 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 61 6c 69 61 73 65 73 2c 20 62 75 | .NAME;......includes.aliases,.bu |
| 5ba0 | 69 6c 74 69 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2c 20 69 66 20 61 6e 64 20 6f 6e | iltins,.and.functions,.if.and.on |
| 5bc0 | 6c 79 20 69 66 0a 20 20 20 20 09 74 68 65 20 60 2d 70 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f | ly.if......the.`-p'.option.is.no |
| 5be0 | 74 20 61 6c 73 6f 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 75 70 70 72 65 73 73 20 73 68 | t.also.used.......-f.suppress.sh |
| 5c00 | 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 6f 6b 75 70 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 66 6f 72 | ell.function.lookup.......-P.for |
| 5c20 | 63 65 20 61 20 50 41 54 48 20 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 | ce.a.PATH.search.for.each.NAME,. |
| 5c40 | 65 76 65 6e 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 62 75 69 | even.if.it.is.an.alias,......bui |
| 5c60 | 6c 74 69 6e 2c 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 | ltin,.or.function,.and.returns.t |
| 5c80 | 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 09 74 68 | he.name.of.the.disk.file......th |
| 5ca0 | 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 72 65 | at.would.be.executed.......-p.re |
| 5cc0 | 74 75 72 6e 73 20 65 69 74 68 65 72 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 | turns.either.the.name.of.the.dis |
| 5ce0 | 6b 20 66 69 6c 65 20 74 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 0a 20 | k.file.that.would.be.executed,.. |
| 5d00 | 20 20 20 09 6f 72 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 60 74 79 70 65 20 2d 74 20 4e 41 4d 45 27 | ....or.nothing.if.`type.-t.NAME' |
| 5d20 | 20 77 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 74 75 72 6e 20 60 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | .would.not.return.`file'........ |
| 5d40 | 2d 74 09 6f 75 74 70 75 74 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 77 6f 72 64 20 77 68 69 63 68 20 69 73 | -t.output.a.single.word.which.is |
| 5d60 | 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 60 61 6c 69 61 73 27 2c 20 60 6b 65 79 77 6f 72 64 27 2c 0a 20 20 20 20 | .one.of.`alias',.`keyword',..... |
| 5d80 | 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 69 6c 74 69 6e 27 2c 20 60 66 69 6c 65 27 20 6f | .`function',.`builtin',.`file'.o |
| 5da0 | 72 20 60 27 2c 20 69 66 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 20 73 68 65 6c 6c | r.`',.if.NAME.is.an.alias,.shell |
| 5dc0 | 0a 20 20 20 20 09 72 65 73 65 72 76 65 64 20 77 6f 72 64 2c 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 | ......reserved.word,.shell.funct |
| 5de0 | 69 6f 6e 2c 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 2c 20 6f | ion,.shell.builtin,.disk.file,.o |
| 5e00 | 72 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 20 09 66 6f 75 6e 64 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 65 6c 79 0a 20 | r.not......found,.respectively.. |
| 5e20 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d 45 09 43 6f | ........Arguments:.......NAME.Co |
| 5e40 | 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 62 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 2e 0a 20 20 | mmand.name.to.be.interpreted.... |
| 5e60 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 | .......Exit.Status:.....Returns. |
| 5e80 | 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 | success.if.all.of.the.NAMEs.are. |
| 5ea0 | 66 6f 75 6e 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 61 6e 79 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e | found;.fails.if.any.are.not.foun |
| 5ec0 | 64 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 | d..Display.or.execute.commands.f |
| 5ee0 | 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 66 | rom.the.history.list...........f |
| 5f00 | 63 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 6f 72 20 65 64 69 74 20 61 6e 64 20 72 65 | c.is.used.to.list.or.edit.and.re |
| 5f20 | 2d 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f | -execute.commands.from.the.histo |
| 5f40 | 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 46 49 52 53 54 20 61 6e 64 20 4c 41 53 54 20 63 61 6e 20 | ry.list......FIRST.and.LAST.can. |
| 5f60 | 62 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 73 70 65 63 69 66 79 69 6e 67 20 74 68 65 20 72 61 6e 67 65 2c | be.numbers.specifying.the.range, |
| 5f80 | 20 6f 72 20 46 49 52 53 54 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 0a 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 77 | .or.FIRST.can.be.a.....string,.w |
| 5fa0 | 68 69 63 68 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 65 20 6d 6f 73 74 20 72 65 63 65 6e 74 20 63 6f 6d 6d 61 | hich.means.the.most.recent.comma |
| 5fc0 | 6e 64 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 73 74 72 69 6e | nd.beginning.with.that.....strin |
| 5fe0 | 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 45 4e | g...........Options:.......-e.EN |
| 6000 | 41 4d 45 09 73 65 6c 65 63 74 20 77 68 69 63 68 20 65 64 69 74 6f 72 20 74 6f 20 75 73 65 2e 20 | AME.select.which.editor.to.use.. |
| 6020 | 20 44 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 46 43 45 44 49 54 2c 20 74 68 65 6e 20 45 44 49 54 4f 52 2c | .Default.is.FCEDIT,.then.EDITOR, |
| 6040 | 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 6e 20 76 69 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 09 6c 69 73 74 20 6c 69 | .......then.vi.......-l..list.li |
| 6060 | 6e 65 73 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 65 64 69 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 | nes.instead.of.editing.......-n. |
| 6080 | 6f 6d 69 74 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 77 68 65 6e 20 6c 69 73 74 69 6e 67 0a 20 | omit.line.numbers.when.listing.. |
| 60a0 | 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 76 65 72 73 65 20 74 68 65 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 74 68 65 | .....-r.reverse.the.order.of.the |
| 60c0 | 20 6c 69 6e 65 73 20 28 6e 65 77 65 73 74 20 6c 69 73 74 65 64 20 66 69 72 73 74 29 0a 20 20 20 | .lines.(newest.listed.first).... |
| 60e0 | 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 20 74 68 65 20 60 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e | ......With.the.`fc.-s.[pat=rep.. |
| 6100 | 2e 2e 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 27 20 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 | ..].[command]'.format,.COMMAND.i |
| 6120 | 73 0a 20 20 20 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 74 68 65 20 73 75 62 73 | s.....re-executed.after.the.subs |
| 6140 | 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 4f 4c 44 3d 4e 45 57 20 69 73 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 | titution.OLD=NEW.is.performed... |
| 6160 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 20 75 73 65 66 75 6c 20 61 6c 69 61 73 20 74 6f 20 75 73 65 20 77 69 | ........A.useful.alias.to.use.wi |
| 6180 | 74 68 20 74 68 69 73 20 69 73 20 72 3d 27 66 63 20 2d 73 27 2c 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 79 | th.this.is.r='fc.-s',.so.that.ty |
| 61a0 | 70 69 6e 67 20 60 72 20 63 63 27 0a 20 20 20 20 72 75 6e 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f | ping.`r.cc'.....runs.the.last.co |
| 61c0 | 6d 6d 61 6e 64 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 60 63 63 27 20 61 6e 64 20 74 79 | mmand.beginning.with.`cc'.and.ty |
| 61e0 | 70 69 6e 67 20 60 72 27 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 6c 61 73 | ping.`r'.re-executes.....the.las |
| 6200 | 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a | t.command...........Exit.Status: |
| 6220 | 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 6f 72 20 73 74 61 74 75 73 20 6f | .....Returns.success.or.status.o |
| 6240 | 66 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 69 66 20 | f.executed.command;.non-zero.if. |
| 6260 | 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 6d 61 6e 69 | an.error.occurs..Display.or.mani |
| 6280 | 70 75 6c 61 74 65 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | pulate.the.history.list......... |
| 62a0 | 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 | ..Display.the.history.list.with. |
| 62c0 | 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 2c 20 70 72 65 66 69 78 69 6e 67 20 65 61 63 68 20 6d 6f 64 | line.numbers,.prefixing.each.mod |
| 62e0 | 69 66 69 65 64 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 60 2a 27 2e 20 20 41 6e 20 | ified.....entry.with.a.`*'...An. |
| 6300 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 4e 20 6c 69 73 74 73 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6c 61 73 | argument.of.N.lists.only.the.las |
| 6320 | 74 20 4e 20 65 6e 74 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 | t.N.entries...........Options:.. |
| 6340 | 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 62 | .....-c.clear.the.history.list.b |
| 6360 | 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 20 20 | y.deleting.all.of.the.entries... |
| 6380 | 20 20 20 20 2d 64 20 6f 66 66 73 65 74 09 64 65 6c 65 74 65 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 | ....-d.offset.delete.the.history |
| 63a0 | 20 65 6e 74 72 79 20 61 74 20 6f 66 66 73 65 74 20 4f 46 46 53 45 54 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .entry.at.offset.OFFSET......... |
| 63c0 | 20 20 20 20 2d 61 09 61 70 70 65 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d | ....-a.append.history.lines.from |
| 63e0 | 20 74 68 69 73 20 73 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c | .this.session.to.the.history.fil |
| 6400 | 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 72 65 61 64 20 61 6c 6c 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 | e.......-n.read.all.history.line |
| 6420 | 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 | s.not.already.read.from.the.hist |
| 6440 | 6f 72 79 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 61 64 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f | ory.file.......-r.read.the.histo |
| 6460 | 72 79 20 66 69 6c 65 20 61 6e 64 20 61 70 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 | ry.file.and.append.the.contents. |
| 6480 | 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 09 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d | to.the.history......list.......- |
| 64a0 | 77 09 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 | w.write.the.current.history.to.t |
| 64c0 | 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 09 61 6e 64 20 61 70 70 65 6e 64 20 | he.history.file......and.append. |
| 64e0 | 74 68 65 6d 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | them.to.the.history.list........ |
| 6500 | 20 20 20 20 2d 70 09 70 65 72 66 6f 72 6d 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e | ....-p.perform.history.expansion |
| 6520 | 20 6f 6e 20 65 61 63 68 20 41 52 47 20 61 6e 64 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 72 65 73 | .on.each.ARG.and.display.the.res |
| 6540 | 75 6c 74 0a 20 20 20 20 09 77 69 74 68 6f 75 74 20 73 74 6f 72 69 6e 67 20 69 74 20 69 6e 20 74 | ult......without.storing.it.in.t |
| 6560 | 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 70 70 65 6e 64 20 | he.history.list.......-s.append. |
| 6580 | 74 68 65 20 41 52 47 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 61 73 20 | the.ARGs.to.the.history.list.as. |
| 65a0 | 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 65 6e 74 72 79 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 46 49 4c 45 4e | a.single.entry..........If.FILEN |
| 65c0 | 41 4d 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 | AME.is.given,.it.is.used.as.the. |
| 65e0 | 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 0a 20 20 20 20 69 66 | history.file...Otherwise,.....if |
| 6600 | 20 24 48 49 53 54 46 49 4c 45 20 68 61 73 20 61 20 76 61 6c 75 65 2c 20 74 68 61 74 20 69 73 20 | .$HISTFILE.has.a.value,.that.is. |
| 6620 | 75 73 65 64 2c 20 65 6c 73 65 20 7e 2f 2e 62 61 73 68 5f 68 69 73 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 | used,.else.~/.bash_history...... |
| 6640 | 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 24 48 49 53 54 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 20 76 61 72 69 | .....If.the.$HISTTIMEFORMAT.vari |
| 6660 | 61 62 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 6e 75 6c 6c 2c 20 69 74 73 20 76 61 | able.is.set.and.not.null,.its.va |
| 6680 | 6c 75 65 20 69 73 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 61 73 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 | lue.is.used.....as.a.format.stri |
| 66a0 | 6e 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 20 74 6f 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 | ng.for.strftime(3).to.print.the. |
| 66c0 | 74 69 6d 65 20 73 74 61 6d 70 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 65 | time.stamp.associated.....with.e |
| 66e0 | 61 63 68 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 6e 74 72 79 2e 20 20 4e 6f | ach.displayed.history.entry...No |
| 6700 | 20 74 69 6d 65 20 73 74 61 6d 70 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 6f 74 68 65 72 77 69 | .time.stamps.are.printed.otherwi |
| 6720 | 73 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 | se...........Exit.Status:.....Re |
| 6740 | 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 | turns.success.unless.an.invalid. |
| 6760 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 | option.is.given.or.an.error.occu |
| 6780 | 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 73 65 74 20 66 69 6c 65 20 6d 6f 64 65 20 6d 61 73 | rs..Display.or.set.file.mode.mas |
| 67a0 | 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 74 73 20 74 68 65 20 75 73 65 72 20 66 69 6c 65 2d 63 | k...........Sets.the.user.file-c |
| 67c0 | 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6d 61 73 6b 20 74 6f 20 4d 4f 44 45 2e 20 20 49 66 20 4d 4f 44 45 20 69 | reation.mask.to.MODE...If.MODE.i |
| 67e0 | 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 70 72 69 6e 74 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e | s.omitted,.prints.....the.curren |
| 6800 | 74 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 6d 61 73 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 | t.value.of.the.mask...........If |
| 6820 | 20 4d 4f 44 45 20 62 65 67 69 6e 73 20 77 69 74 68 20 61 20 64 69 67 69 74 2c 20 69 74 20 69 73 | .MODE.begins.with.a.digit,.it.is |
| 6840 | 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 20 61 73 20 61 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 3b | .interpreted.as.an.octal.number; |
| 6860 | 0a 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 | .....otherwise.it.is.a.symbolic. |
| 6880 | 6d 6f 64 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 6b 65 20 74 68 61 74 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 | mode.string.like.that.accepted.b |
| 68a0 | 79 20 63 68 6d 6f 64 28 31 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 | y.chmod(1)...........Options:... |
| 68c0 | 20 20 20 20 2d 70 09 69 66 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 6f 75 74 70 75 | ....-p.if.MODE.is.omitted,.outpu |
| 68e0 | 74 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 | t.in.a.form.that.may.be.reused.a |
| 6900 | 73 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 6d 61 6b 65 73 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 | s.input.......-S.makes.the.outpu |
| 6920 | 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 61 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 6e | t.symbolic;.otherwise.an.octal.n |
| 6940 | 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 | umber.is.output..........Exit.St |
| 6960 | 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 | atus:.....Returns.success.unless |
| 6980 | 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f | .MODE.is.invalid.or.an.invalid.o |
| 69a0 | 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 | ption.is.given..Display.possible |
| 69c0 | 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6f 70 | .completions.depending.on.the.op |
| 69e0 | 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 6e 74 65 6e 64 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 75 | tions...........Intended.to.be.u |
| 6a00 | 73 65 64 20 66 72 6f 6d 20 77 69 74 68 69 6e 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e | sed.from.within.a.shell.function |
| 6a20 | 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 | .generating.possible.....complet |
| 6a40 | 69 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 57 4f 52 44 20 61 72 67 75 | ions...If.the.optional.WORD.argu |
| 6a60 | 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 61 67 61 69 6e 73 | ment.is.supplied,.matches.agains |
| 6a80 | 74 0a 20 20 20 20 57 4f 52 44 20 61 72 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | t.....WORD.are.generated........ |
| 6aa0 | 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 | ...Exit.Status:.....Returns.succ |
| 6ac0 | 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 | ess.unless.an.invalid.option.is. |
| 6ae0 | 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 | supplied.or.an.error.occurs..Dis |
| 6b00 | 70 6c 61 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 69 6d 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 72 69 | play.process.times...........Pri |
| 6b20 | 6e 74 73 20 74 68 65 20 61 63 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 20 75 73 65 72 20 61 6e 64 20 73 79 73 | nts.the.accumulated.user.and.sys |
| 6b40 | 74 65 6d 20 74 69 6d 65 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 | tem.times.for.the.shell.and.all. |
| 6b60 | 6f 66 20 69 74 73 0a 20 20 20 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 | of.its.....child.processes...... |
| 6b80 | 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 | .....Exit.Status:.....Always.suc |
| 6ba0 | 63 65 65 64 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 6a 6f 62 73 2e 0a 20 | ceeds..Display.status.of.jobs... |
| 6bc0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 69 73 74 73 20 74 68 65 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 | ........Lists.the.active.jobs... |
| 6be0 | 4a 4f 42 53 50 45 43 20 72 65 73 74 72 69 63 74 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 74 68 61 74 | JOBSPEC.restricts.output.to.that |
| 6c00 | 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 74 68 65 20 73 | .job......Without.options,.the.s |
| 6c20 | 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 20 69 73 20 64 69 73 70 | tatus.of.all.active.jobs.is.disp |
| 6c40 | 6c 61 79 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | layed...........Options:.......- |
| 6c60 | 6c 09 6c 69 73 74 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 20 69 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 20 | l.lists.process.IDs.in.addition. |
| 6c80 | 74 6f 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 | to.the.normal.information....... |
| 6ca0 | 2d 6e 09 6c 69 73 74 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 68 61 76 65 | -n.list.only.processes.that.have |
| 6cc0 | 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 73 74 61 74 75 73 20 73 69 6e 63 65 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 20 | .changed.status.since.the.last.. |
| 6ce0 | 20 20 20 09 6e 6f 74 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6c 69 73 74 73 20 | ....notification.......-p.lists. |
| 6d00 | 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 20 6f 6e 6c 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 | process.IDs.only.......-r.restri |
| 6d20 | 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 20 20 | ct.output.to.running.jobs....... |
| 6d40 | 2d 73 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f | -s.restrict.output.to.stopped.jo |
| 6d60 | 62 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 78 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 43 | bs..........If.-x.is.supplied,.C |
| 6d80 | 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 72 75 6e 20 61 66 74 65 72 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 | OMMAND.is.run.after.all.job.spec |
| 6da0 | 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 41 52 | ifications.that.....appear.in.AR |
| 6dc0 | 47 53 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 70 | GS.have.been.replaced.with.the.p |
| 6de0 | 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 20 6f 66 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 27 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 | rocess.ID.of.that.job's.....proc |
| 6e00 | 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 6c 65 61 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 | ess.group.leader...........Exit. |
| 6e20 | 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 | Status:.....Returns.success.unle |
| 6e40 | 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 | ss.an.invalid.option.is.given.or |
| 6e60 | 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 78 20 69 73 20 75 | .an.error.occurs......If.-x.is.u |
| 6e80 | 73 65 64 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 | sed,.returns.the.exit.status.of. |
| 6ea0 | 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 | COMMAND..Display.the.list.of.cur |
| 6ec0 | 72 65 6e 74 6c 79 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 20 20 | rently.remembered.directories... |
| 6ee0 | 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 77 61 79 20 6f | Directories.....find.their.way.o |
| 6f00 | 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 75 73 68 64 27 20 63 6f | nto.the.list.with.the.`pushd'.co |
| 6f20 | 6d 6d 61 6e 64 3b 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 67 65 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 75 70 20 74 | mmand;.you.can.get.....back.up.t |
| 6f40 | 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 6f 70 64 27 20 | hrough.the.list.with.the.`popd'. |
| 6f60 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 | command...........Options:...... |
| 6f80 | 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 62 79 | .-c.clear.the.directory.stack.by |
| 6fa0 | 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 | .deleting.all.of.the.elements... |
| 6fc0 | 20 20 20 20 2d 6c 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 20 74 69 6c 64 65 2d 70 72 65 66 69 78 | ....-l.do.not.print.tilde-prefix |
| 6fe0 | 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 72 65 6c 61 74 | ed.versions.of.directories.relat |
| 7000 | 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 74 6f 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a | ive......to.your.home.directory. |
| 7020 | 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 | ......-p.print.the.directory.sta |
| 7040 | 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 | ck.with.one.entry.per.line...... |
| 7060 | 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 | .-v.print.the.directory.stack.wi |
| 7080 | 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 20 70 72 65 66 69 78 65 64 0a 20 | th.one.entry.per.line.prefixed.. |
| 70a0 | 20 20 20 09 77 69 74 68 20 69 74 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 | ....with.its.position.in.the.sta |
| 70c0 | 63 6b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 | ck..........Arguments:.......+N. |
| 70e0 | 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 | Displays.the.Nth.entry.counting. |
| 7100 | 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 | from.the.left.of.the.list.shown. |
| 7120 | 62 79 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 | by......dirs.when.invoked.withou |
| 7140 | 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 | t.options,.starting.with.zero... |
| 7160 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e | ..........-N.Displays.the.Nth.en |
| 7180 | 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 | try.counting.from.the.right.of.t |
| 71a0 | 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f | he.list.shown.by..dirs.when.invo |
| 71c0 | 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 | ked.without.options,.starting.wi |
| 71e0 | 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 00 44 6f 6e 65 00 44 6f 6e 65 28 25 64 29 00 45 4d 54 20 69 6e 73 74 72 | th.zero..Done.Done(%d).EMT.instr |
| 7200 | 75 63 74 69 6f 6e 00 45 6e 61 62 6c 65 20 61 6e 64 20 64 69 73 61 62 6c 65 20 73 68 65 6c 6c 20 | uction.Enable.and.disable.shell. |
| 7220 | 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 64 | builtins...........Enables.and.d |
| 7240 | 69 73 61 62 6c 65 73 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 | isables.builtin.shell.commands.. |
| 7260 | 20 44 69 73 61 62 6c 69 6e 67 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 79 6f 75 20 74 6f 0a 20 20 20 20 65 78 65 | .Disabling.allows.you.to.....exe |
| 7280 | 63 75 74 65 20 61 20 64 69 73 6b 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 68 69 63 68 20 68 61 73 20 74 68 | cute.a.disk.command.which.has.th |
| 72a0 | 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 | e.same.name.as.a.shell.builtin.. |
| 72c0 | 20 20 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 | ...without.using.a.full.pathname |
| 72e0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 70 72 69 | ...........Options:.......-a.pri |
| 7300 | 6e 74 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 73 68 6f 77 69 6e 67 20 77 68 | nt.a.list.of.builtins.showing.wh |
| 7320 | 65 74 68 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 65 61 63 68 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 0a 20 20 20 | ether.or.not.each.is.enabled.... |
| 7340 | 20 20 20 2d 6e 09 64 69 73 61 62 6c 65 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c | ...-n.disable.each.NAME.or.displ |
| 7360 | 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 0a 20 | ay.a.list.of.disabled.builtins.. |
| 7380 | 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 | .....-p.print.the.list.of.builti |
| 73a0 | 6e 73 20 69 6e 20 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 | ns.in.a.reusable.format.......-s |
| 73c0 | 09 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 50 6f 73 69 78 20 60 | .print.only.the.names.of.Posix.` |
| 73e0 | 73 70 65 63 69 61 6c 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f | special'.builtins..........Optio |
| 7400 | 6e 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 64 79 6e 61 6d 69 63 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 3a 0a | ns.controlling.dynamic.loading:. |
| 7420 | 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 4c 6f 61 64 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 4e 41 4d 45 20 66 72 6f 6d 20 | ......-f.Load.builtin.NAME.from. |
| 7440 | 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 | shared.object.FILENAME.......-d. |
| 7460 | 52 65 6d 6f 76 65 20 61 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 6c 6f 61 64 65 64 20 77 69 74 68 20 2d 66 0a | Remove.a.builtin.loaded.with.-f. |
| 7480 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 65 61 63 68 20 4e | .........Without.options,.each.N |
| 74a0 | 41 4d 45 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 6f 20 75 73 65 20 | AME.is.enabled...........To.use. |
| 74c0 | 74 68 65 20 60 74 65 73 74 27 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 69 6e 73 74 65 61 | the.`test'.found.in.$PATH.instea |
| 74e0 | 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 76 65 72 73 69 | d.of.the.shell.builtin.....versi |
| 7500 | 6f 6e 2c 20 74 79 70 65 20 60 65 6e 61 62 6c 65 20 2d 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a 20 20 20 20 0a | on,.type.`enable.-n.test'....... |
| 7520 | 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 | ....Exit.Status:.....Returns.suc |
| 7540 | 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 | cess.unless.NAME.is.not.a.shell. |
| 7560 | 62 75 69 6c 74 69 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 45 76 61 6c | builtin.or.an.error.occurs..Eval |
| 7580 | 75 61 74 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 | uate.arithmetic.expression...... |
| 75a0 | 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 69 73 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 | .....The.EXPRESSION.is.evaluated |
| 75c0 | 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 61 72 69 74 | .according.to.the.rules.for.arit |
| 75e0 | 68 6d 65 74 69 63 0a 20 20 20 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 | hmetic.....evaluation...Equivale |
| 7600 | 6e 74 20 74 6f 20 22 6c 65 74 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | nt.to."let.EXPRESSION".......... |
| 7620 | 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 31 20 69 66 20 45 | .Exit.Status:.....Returns.1.if.E |
| 7640 | 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 30 3b 20 72 65 74 75 72 6e | XPRESSION.evaluates.to.0;.return |
| 7660 | 73 20 30 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 | s.0.otherwise..Evaluate.arithmet |
| 7680 | 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 76 61 6c 75 61 74 | ic.expressions...........Evaluat |
| 76a0 | 65 20 65 61 63 68 20 41 52 47 20 61 73 20 61 6e 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 | e.each.ARG.as.an.arithmetic.expr |
| 76c0 | 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 20 45 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 64 6f 6e 65 20 69 6e 0a 20 | ession...Evaluation.is.done.in.. |
| 76e0 | 20 20 20 66 69 78 65 64 2d 77 69 64 74 68 20 69 6e 74 65 67 65 72 73 20 77 69 74 68 20 6e 6f 20 | ...fixed-width.integers.with.no. |
| 7700 | 63 68 65 63 6b 20 66 6f 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 2c 20 74 68 6f 75 67 68 20 64 69 76 69 73 | check.for.overflow,.though.divis |
| 7720 | 69 6f 6e 20 62 79 20 30 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 72 61 70 70 65 64 20 61 6e 64 20 66 6c 61 67 | ion.by.0.....is.trapped.and.flag |
| 7740 | 67 65 64 20 61 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 | ged.as.an.error...The.following. |
| 7760 | 6c 69 73 74 20 6f 66 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 69 73 0a 20 20 20 20 67 72 6f 75 70 65 64 | list.of.operators.is.....grouped |
| 7780 | 20 69 6e 74 6f 20 6c 65 76 65 6c 73 20 6f 66 20 65 71 75 61 6c 2d 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 | .into.levels.of.equal-precedence |
| 77a0 | 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 2e 20 20 54 68 65 20 6c 65 76 65 6c 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 | .operators...The.levels.are.list |
| 77c0 | 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 64 65 63 72 65 61 73 69 6e 67 20 70 72 | ed.....in.order.of.decreasing.pr |
| 77e0 | 65 63 65 64 65 6e 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 09 69 64 2b 2b 2c 20 69 64 2d 2d 09 76 | ecedence............id++,.id--.v |
| 7800 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 70 6f 73 74 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 2c 20 70 6f 73 74 2d 64 65 63 | ariable.post-increment,.post-dec |
| 7820 | 72 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 09 2b 2b 69 64 2c 20 2d 2d 69 64 09 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 | rement......++id,.--id.variable. |
| 7840 | 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 2c 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 | pre-increment,.pre-decrement.... |
| 7860 | 20 09 2d 2c 20 2b 09 09 75 6e 61 72 79 20 6d 69 6e 75 73 2c 20 70 6c 75 73 0a 20 20 20 20 09 21 | ..-,.+..unary.minus,.plus......! |
| 7880 | 2c 20 7e 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 61 6e 64 20 62 69 74 77 69 73 65 20 6e 65 67 61 74 69 6f | ,.~..logical.and.bitwise.negatio |
| 78a0 | 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2a 09 09 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 69 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2a | n......**..exponentiation......* |
| 78c0 | 2c 20 2f 2c 20 25 09 09 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2c 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e | ,./,.%..multiplication,.division |
| 78e0 | 2c 20 72 65 6d 61 69 6e 64 65 72 0a 20 20 20 20 09 2b 2c 20 2d 09 09 61 64 64 69 74 69 6f 6e 2c | ,.remainder......+,.-..addition, |
| 7900 | 20 73 75 62 74 72 61 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 3c 3c 2c 20 3e 3e 09 09 6c 65 66 74 20 61 | .subtraction......<<,.>>..left.a |
| 7920 | 6e 64 20 72 69 67 68 74 20 62 69 74 77 69 73 65 20 73 68 69 66 74 73 0a 20 20 20 20 09 3c 3d 2c | nd.right.bitwise.shifts......<=, |
| 7940 | 20 3e 3d 2c 20 3c 2c 20 3e 09 63 6f 6d 70 61 72 69 73 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 3d 3d 2c 20 21 3d | .>=,.<,.>.comparison......==,.!= |
| 7960 | 09 09 65 71 75 61 6c 69 74 79 2c 20 69 6e 65 71 75 61 6c 69 74 79 0a 20 20 20 20 09 26 09 09 62 | ..equality,.inequality......&..b |
| 7980 | 69 74 77 69 73 65 20 41 4e 44 0a 20 20 20 20 09 5e 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 58 4f 52 0a 20 | itwise.AND......^..bitwise.XOR.. |
| 79a0 | 20 20 20 09 7c 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 4f 52 0a 20 20 20 20 09 26 26 09 09 6c 6f 67 69 63 | ....|..bitwise.OR......&&..logic |
| 79c0 | 61 6c 20 41 4e 44 0a 20 20 20 20 09 7c 7c 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 4f 52 0a 20 20 20 20 09 | al.AND......||..logical.OR...... |
| 79e0 | 65 78 70 72 20 3f 20 65 78 70 72 20 3a 20 65 78 70 72 0a 20 20 20 20 09 09 09 63 6f 6e 64 69 74 | expr.?.expr.:.expr........condit |
| 7a00 | 69 6f 6e 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 20 09 3d 2c 20 2a 3d 2c 20 2f 3d 2c 20 25 | ional.operator......=,.*=,./=,.% |
| 7a20 | 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 3c 3c 3d 2c 20 3e 3e 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 26 | =,......+=,.-=,.<<=,.>>=,......& |
| 7a40 | 3d 2c 20 5e 3d 2c 20 7c 3d 09 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 68 | =,.^=,.|=.assignment..........Sh |
| 7a60 | 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 72 65 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 61 73 20 6f 70 65 | ell.variables.are.allowed.as.ope |
| 7a80 | 72 61 6e 64 73 2e 20 20 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | rands...The.name.of.the.variable |
| 7aa0 | 0a 20 20 20 20 69 73 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 62 79 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 28 63 | .....is.replaced.by.its.value.(c |
| 7ac0 | 6f 65 72 63 65 64 20 74 6f 20 61 20 66 69 78 65 64 2d 77 69 64 74 68 20 69 6e 74 65 67 65 72 29 | oerced.to.a.fixed-width.integer) |
| 7ae0 | 20 77 69 74 68 69 6e 0a 20 20 20 20 61 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 65 20 | .within.....an.expression...The. |
| 7b00 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 65 65 64 20 6e 6f 74 20 68 61 76 65 20 69 74 73 20 69 6e 74 65 67 | variable.need.not.have.its.integ |
| 7b20 | 65 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 0a 20 20 20 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 6e 20 74 6f 20 62 65 | er.attribute.....turned.on.to.be |
| 7b40 | 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .used.in.an.expression.......... |
| 7b60 | 20 4f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 72 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 69 6e 20 6f 72 64 65 | .Operators.are.evaluated.in.orde |
| 7b80 | 72 20 6f 66 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 2e 20 20 53 75 62 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e | r.of.precedence...Sub-expression |
| 7ba0 | 73 20 69 6e 0a 20 20 20 20 70 61 72 65 6e 74 68 65 73 65 73 20 61 72 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 | s.in.....parentheses.are.evaluat |
| 7bc0 | 65 64 20 66 69 72 73 74 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 20 70 72 | ed.first.and.may.override.the.pr |
| 7be0 | 65 63 65 64 65 6e 63 65 0a 20 20 20 20 72 75 6c 65 73 20 61 62 6f 76 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | ecedence.....rules.above........ |
| 7c00 | 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 | ...Exit.Status:.....If.the.last. |
| 7c20 | 41 52 47 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 30 2c 20 6c 65 74 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 | ARG.evaluates.to.0,.let.returns. |
| 7c40 | 31 3b 20 6c 65 74 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 2e 00 45 76 61 | 1;.let.returns.0.otherwise...Eva |
| 7c60 | 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 | luate.conditional.expression.... |
| 7c80 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 77 69 74 68 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 20 | .......Exits.with.a.status.of.0. |
| 7ca0 | 28 74 72 75 65 29 20 6f 72 20 31 20 28 66 61 6c 73 65 29 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e | (true).or.1.(false).depending.on |
| 7cc0 | 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 45 58 50 52 2e 20 20 45 78 | .....the.evaluation.of.EXPR...Ex |
| 7ce0 | 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 75 6e 61 72 79 20 6f 72 20 62 69 6e 61 72 79 | pressions.may.be.unary.or.binary |
| 7d00 | 2e 20 20 55 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6f 66 74 | ...Unary.....expressions.are.oft |
| 7d20 | 65 6e 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 65 78 61 6d 69 6e 65 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 | en.used.to.examine.the.status.of |
| 7d40 | 20 61 20 66 69 6c 65 2e 20 20 54 68 65 72 65 0a 20 20 20 20 61 72 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 6f | .a.file...There.....are.string.o |
| 7d60 | 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 73 20 77 65 6c 6c 2c 20 61 6e 64 20 6e 75 6d 65 72 69 63 20 63 6f | perators.as.well,.and.numeric.co |
| 7d80 | 6d 70 61 72 69 73 6f 6e 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 69 6c | mparison.operators...........Fil |
| 7da0 | 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 46 49 4c 45 20 | e.operators:............-a.FILE. |
| 7dc0 | 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 | .......True.if.file.exists...... |
| 7de0 | 20 20 2d 62 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 | ..-b.FILE........True.if.file.is |
| 7e00 | 20 62 6c 6f 63 6b 20 73 70 65 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 46 49 4c 45 20 20 20 | .block.special........-c.FILE... |
| 7e20 | 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 | .....True.if.file.is.character.s |
| 7e40 | 70 65 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 | pecial........-d.FILE........Tru |
| 7e60 | 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | e.if.file.is.a.directory........ |
| 7e80 | 2d 65 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 | -e.FILE........True.if.file.exis |
| 7ea0 | 74 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 | ts........-f.FILE........True.if |
| 7ec0 | 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 20 61 6e 64 20 69 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 | .file.exists.and.is.a.regular.fi |
| 7ee0 | 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 67 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 | le........-g.FILE........True.if |
| 7f00 | 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 2d 67 72 6f 75 70 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 | .file.is.set-group-id........-h. |
| 7f20 | 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 79 | FILE........True.if.file.is.a.sy |
| 7f40 | 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 | mbolic.link........-L.FILE...... |
| 7f60 | 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e | ..True.if.file.is.a.symbolic.lin |
| 7f80 | 6b 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 | k........-k.FILE........True.if. |
| 7fa0 | 66 69 6c 65 20 68 61 73 20 69 74 73 20 60 73 74 69 63 6b 79 27 20 62 69 74 20 73 65 74 2e 0a 20 | file.has.its.`sticky'.bit.set... |
| 7fc0 | 20 20 20 20 20 2d 70 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 | .....-p.FILE........True.if.file |
| 7fe0 | 20 69 73 20 61 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 46 49 4c 45 20 | .is.a.named.pipe........-r.FILE. |
| 8000 | 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 72 65 61 64 61 62 6c 65 20 | .......True.if.file.is.readable. |
| 8020 | 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 | by.you........-s.FILE........Tru |
| 8040 | 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 20 61 6e 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6d 70 74 | e.if.file.exists.and.is.not.empt |
| 8060 | 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 | y........-S.FILE........True.if. |
| 8080 | 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 6f 63 6b 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 46 44 20 20 20 | file.is.a.socket........-t.FD... |
| 80a0 | 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 46 44 20 69 73 20 6f 70 65 6e 65 64 20 6f 6e 20 61 | .......True.if.FD.is.opened.on.a |
| 80c0 | 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 | .terminal........-u.FILE........ |
| 80e0 | 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 2d 75 73 65 72 2d 69 64 2e | True.if.the.file.is.set-user-id. |
| 8100 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 | .......-w.FILE........True.if.th |
| 8120 | 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 | e.file.is.writable.by.you....... |
| 8140 | 20 2d 78 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 | .-x.FILE........True.if.the.file |
| 8160 | 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 | .is.executable.by.you........-O. |
| 8180 | 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 | FILE........True.if.the.file.is. |
| 81a0 | 65 66 66 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 6f 77 6e 65 64 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | effectively.owned.by.you........ |
| 81c0 | 2d 47 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 | -G.FILE........True.if.the.file. |
| 81e0 | 69 73 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 6f 77 6e 65 64 20 62 79 20 79 6f 75 72 20 67 72 6f | is.effectively.owned.by.your.gro |
| 8200 | 75 70 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 | up........-N.FILE........True.if |
| 8220 | 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 73 69 6e 63 | .the.file.has.been.modified.sinc |
| 8240 | 65 20 69 74 20 77 61 73 20 6c 61 73 74 20 72 65 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 | e.it.was.last.read.............F |
| 8260 | 49 4c 45 31 20 2d 6e 74 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 | ILE1.-nt.FILE2..True.if.file1.is |
| 8280 | 20 6e 65 77 65 72 20 74 68 61 6e 20 66 69 6c 65 32 20 28 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 0a | .newer.than.file2.(according.to. |
| 82a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 | .......................modificat |
| 82c0 | 69 6f 6e 20 64 61 74 65 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 6f 74 20 | ion.date).............FILE1.-ot. |
| 82e0 | 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 6f 6c 64 65 72 20 74 68 | FILE2..True.if.file1.is.older.th |
| 8300 | 61 6e 20 66 69 6c 65 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 65 66 20 46 | an.file2.............FILE1.-ef.F |
| 8320 | 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 61 20 68 61 72 64 20 6c 69 | ILE2..True.if.file1.is.a.hard.li |
| 8340 | 6e 6b 20 74 6f 20 66 69 6c 65 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 74 72 69 6e 67 20 6f 70 65 | nk.to.file2...........String.ope |
| 8360 | 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 7a 20 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 | rators:............-z.STRING.... |
| 8380 | 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 73 74 72 69 6e 67 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 0a | ..True.if.string.is.empty....... |
| 83a0 | 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 53 54 52 49 4e 47 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 20 | ......-n.STRING..........STRING. |
| 83c0 | 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 73 74 72 69 6e 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6d 70 74 79 | .....True.if.string.is.not.empty |
| 83e0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3d 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 | .............STRING1.=.STRING2.. |
| 8400 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 | ....................True.if.the. |
| 8420 | 73 74 72 69 6e 67 73 20 61 72 65 20 65 71 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 | strings.are.equal........STRING1 |
| 8440 | 20 21 3d 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .!=.STRING2..................... |
| 8460 | 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 | .True.if.the.strings.are.not.equ |
| 8480 | 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3c 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 | al........STRING1.<.STRING2..... |
| 84a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 53 54 52 49 4e 47 31 | .................True.if.STRING1 |
| 84c0 | 20 73 6f 72 74 73 20 62 65 66 6f 72 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 61 70 | .sorts.before.STRING2.lexicograp |
| 84e0 | 68 69 63 61 6c 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3e 20 53 54 52 49 4e 47 32 | hically........STRING1.>.STRING2 |
| 8500 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 53 54 | ......................True.if.ST |
| 8520 | 52 49 4e 47 31 20 73 6f 72 74 73 20 61 66 74 65 72 20 53 54 52 49 4e 47 32 20 6c 65 78 69 63 6f | RING1.sorts.after.STRING2.lexico |
| 8540 | 67 72 61 70 68 69 63 61 6c 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 20 6f 70 65 72 | graphically...........Other.oper |
| 8560 | 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 20 20 20 20 | ators:............-o.OPTION..... |
| 8580 | 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 4f 50 54 49 4f 4e | .True.if.the.shell.option.OPTION |
| 85a0 | 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 20 20 20 20 20 20 20 | .is.enabled........!.EXPR....... |
| 85c0 | 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 65 78 70 72 20 69 73 20 66 61 6c 73 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 | ..True.if.expr.is.false........E |
| 85e0 | 58 50 52 31 20 2d 61 20 45 58 50 52 32 20 54 72 75 65 20 69 66 20 62 6f 74 68 20 65 78 70 72 31 | XPR1.-a.EXPR2.True.if.both.expr1 |
| 8600 | 20 41 4e 44 20 65 78 70 72 32 20 61 72 65 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 | .AND.expr2.are.true........EXPR1 |
| 8620 | 20 2d 6f 20 45 58 50 52 32 20 54 72 75 65 20 69 66 20 65 69 74 68 65 72 20 65 78 70 72 31 20 4f | .-o.EXPR2.True.if.either.expr1.O |
| 8640 | 52 20 65 78 70 72 32 20 69 73 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 61 72 67 31 | R.expr2.is.true.............arg1 |
| 8660 | 20 4f 50 20 61 72 67 32 20 20 20 41 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 74 65 73 74 73 2e 20 20 4f 50 | .OP.arg2...Arithmetic.tests...OP |
| 8680 | 20 69 73 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 2d 65 71 2c 20 2d 6e 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .is.one.of.-eq,.-ne,............ |
| 86a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 74 2c 20 2d 6c 65 2c 20 2d 67 74 2c 20 6f 72 20 2d 67 65 2e | ..........-lt,.-le,.-gt,.or.-ge. |
| 86c0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 | ..........Arithmetic.binary.oper |
| 86e0 | 61 74 6f 72 73 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 72 75 65 20 69 66 20 41 52 47 31 20 69 73 20 65 71 75 | ators.return.true.if.ARG1.is.equ |
| 8700 | 61 6c 2c 20 6e 6f 74 2d 65 71 75 61 6c 2c 0a 20 20 20 20 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 2c 20 6c 65 | al,.not-equal,.....less-than,.le |
| 8720 | 73 73 2d 74 68 61 6e 2d 6f 72 2d 65 71 75 61 6c 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 2d 74 68 61 6e 2c 20 | ss-than-or-equal,.greater-than,. |
| 8740 | 6f 72 20 67 72 65 61 74 65 72 2d 74 68 61 6e 2d 6f 72 2d 65 71 75 61 6c 0a 20 20 20 20 74 68 61 | or.greater-than-or-equal.....tha |
| 8760 | 6e 20 41 52 47 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 | n.ARG2...........Exit.Status:... |
| 8780 | 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 61 | ..Returns.success.if.EXPR.evalua |
| 87a0 | 74 65 73 20 74 6f 20 74 72 75 65 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 | tes.to.true;.fails.if.EXPR.evalu |
| 87c0 | 61 74 65 73 20 74 6f 0a 20 20 20 20 66 61 6c 73 65 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 | ates.to.....false.or.an.invalid. |
| 87e0 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e 64 | argument.is.given..Evaluate.cond |
| 8800 | 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 69 | itional.expression...........Thi |
| 8820 | 73 20 69 73 20 61 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 22 74 65 73 74 22 20 62 75 | s.is.a.synonym.for.the."test".bu |
| 8840 | 69 6c 74 69 6e 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 | iltin,.but.the.last.argument.mus |
| 8860 | 74 0a 20 20 20 20 62 65 20 61 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 60 5d 27 2c 20 74 6f 20 6d 61 74 63 68 | t.....be.a.literal.`]',.to.match |
| 8880 | 20 74 68 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 60 5b 27 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 61 20 73 69 6d 70 | .the.opening.`['..Execute.a.simp |
| 88a0 | 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | le.command.or.display.informatio |
| 88c0 | 6e 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 73 20 | n.about.commands...........Runs. |
| 88e0 | 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 77 69 74 68 20 41 52 47 53 20 73 75 70 70 72 65 73 73 69 6e 67 20 20 73 | COMMAND.with.ARGS.suppressing..s |
| 8900 | 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 6f 6b 75 70 2c 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 | hell.function.lookup,.or.display |
| 8920 | 0a 20 20 20 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 | .....information.about.the.speci |
| 8940 | 66 69 65 64 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 73 2e 20 20 43 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 69 | fied.COMMANDs...Can.be.used.to.i |
| 8960 | 6e 76 6f 6b 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 6f 6e 20 64 69 73 6b 20 77 68 65 6e 20 | nvoke.commands.....on.disk.when. |
| 8980 | 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 | a.function.with.the.same.name.ex |
| 89a0 | 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 | ists...........Options:.......-p |
| 89c0 | 09 75 73 65 20 61 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 50 41 54 48 20 74 68 | .use.a.default.value.for.PATH.th |
| 89e0 | 61 74 20 69 73 20 67 75 61 72 61 6e 74 65 65 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 0a | at.is.guaranteed.to.find.all.of. |
| 8a00 | 20 20 20 20 09 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 74 69 6c 69 74 69 65 73 0a 20 20 20 20 | .....the.standard.utilities..... |
| 8a20 | 20 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20 61 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d | ..-v.print.a.description.of.COMM |
| 8a40 | 41 4e 44 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 74 79 70 65 27 20 62 75 69 6c 74 69 | AND.similar.to.the.`type'.builti |
| 8a60 | 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 09 70 72 69 6e 74 20 61 20 6d 6f 72 65 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 | n.......-V.print.a.more.verbose. |
| 8a80 | 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 | description.of.each.COMMAND..... |
| 8aa0 | 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 65 78 | .....Exit.Status:.....Returns.ex |
| 8ac0 | 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 | it.status.of.COMMAND,.or.failure |
| 8ae0 | 20 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 | .if.COMMAND.is.not.found..Execut |
| 8b00 | 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a | e.arguments.as.a.shell.command.. |
| 8b20 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 65 20 41 52 47 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e | .........Combine.ARGs.into.a.sin |
| 8b40 | 67 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 20 61 73 20 69 6e | gle.string,.use.the.result.as.in |
| 8b60 | 70 75 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 | put.to.the.shell,.....and.execut |
| 8b80 | 65 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | e.the.resulting.commands........ |
| 8ba0 | 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 65 78 69 74 | ...Exit.Status:.....Returns.exit |
| 8bc0 | 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 | .status.of.command.or.success.if |
| 8be0 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 6e 75 6c 6c 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e | .command.is.null..Execute.comman |
| 8c00 | 64 73 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 20 74 65 73 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 | ds.as.long.as.a.test.does.not.su |
| 8c20 | 63 63 65 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 | cceed...........Expand.and.execu |
| 8c40 | 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 20 66 69 6e 61 6c | te.COMMANDS.as.long.as.the.final |
| 8c60 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 43 4f 4d 4d | .command.in.the.....`until'.COMM |
| 8c80 | 41 4e 44 53 20 68 61 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 77 68 69 63 68 20 69 73 | ANDS.has.an.exit.status.which.is |
| 8ca0 | 20 6e 6f 74 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a | .not.zero...........Exit.Status: |
| 8cc0 | 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c | .....Returns.the.status.of.the.l |
| 8ce0 | 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f | ast.command.executed..Execute.co |
| 8d00 | 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 20 74 65 73 74 20 73 75 63 63 65 65 64 | mmands.as.long.as.a.test.succeed |
| 8d20 | 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 43 | s...........Expand.and.execute.C |
| 8d40 | 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 20 66 69 6e 61 6c 20 63 6f 6d | OMMANDS.as.long.as.the.final.com |
| 8d60 | 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 77 68 69 6c 65 27 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 | mand.in.the.....`while'.COMMANDS |
| 8d80 | 20 68 61 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 | .has.an.exit.status.of.zero..... |
| 8da0 | 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 | ......Exit.Status:.....Returns.t |
| 8dc0 | 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 | he.status.of.the.last.command.ex |
| 8de0 | 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 61 73 65 64 20 6f | ecuted..Execute.commands.based.o |
| 8e00 | 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 69 66 20 | n.conditional...........The.`if. |
| 8e20 | 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 | COMMANDS'.list.is.executed...If. |
| 8e40 | 69 74 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 | its.exit.status.is.zero,.then.th |
| 8e60 | 65 0a 20 20 20 20 60 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 | e.....`then.COMMANDS'.list.is.ex |
| 8e80 | 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 65 61 63 68 20 60 65 6c 69 66 20 43 | ecuted...Otherwise,.each.`elif.C |
| 8ea0 | 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 69 6e | OMMANDS'.list.is.....executed.in |
| 8ec0 | 20 74 75 72 6e 2c 20 61 6e 64 20 69 66 20 69 74 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 | .turn,.and.if.its.exit.status.is |
| 8ee0 | 20 7a 65 72 6f 2c 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 60 74 68 | .zero,.the.corresponding.....`th |
| 8f00 | 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 6e | en.COMMANDS'.list.is.executed.an |
| 8f20 | 64 20 74 68 65 20 69 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 73 2e 20 20 4f 74 68 | d.the.if.command.completes...Oth |
| 8f40 | 65 72 77 69 73 65 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 60 65 6c 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 | erwise,.....the.`else.COMMANDS'. |
| 8f60 | 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 69 66 20 70 72 65 73 65 6e 74 2e 20 20 54 | list.is.executed,.if.present...T |
| 8f80 | 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 69 72 65 | he.exit.status.of.the.....entire |
| 8fa0 | 20 63 6f 6e 73 74 72 75 63 74 20 69 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 | .construct.is.the.exit.status.of |
| 8fc0 | 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 6f 72 20 7a | .the.last.command.executed,.or.z |
| 8fe0 | 65 72 6f 0a 20 20 20 20 69 66 20 6e 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 20 74 65 73 74 65 64 20 74 | ero.....if.no.condition.tested.t |
| 9000 | 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 | rue...........Exit.Status:.....R |
| 9020 | 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f | eturns.the.status.of.the.last.co |
| 9040 | 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 | mmand.executed..Execute.commands |
| 9060 | 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 | .based.on.pattern.matching...... |
| 9080 | 0a 20 20 20 20 53 65 6c 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 | .....Selectively.execute.COMMAND |
| 90a0 | 53 20 62 61 73 65 64 20 75 70 6f 6e 20 57 4f 52 44 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 | S.based.upon.WORD.matching.PATTE |
| 90c0 | 52 4e 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 60 7c 27 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 65 70 61 | RN...The.....`|'.is.used.to.sepa |
| 90e0 | 72 61 74 65 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | rate.multiple.patterns.......... |
| 9100 | 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 | .Exit.Status:.....Returns.the.st |
| 9120 | 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 | atus.of.the.last.command.execute |
| 9140 | 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d | d..Execute.commands.for.each.mem |
| 9160 | 62 65 72 20 69 6e 20 61 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 66 6f 72 | ber.in.a.list...........The.`for |
| 9180 | 27 20 6c 6f 6f 70 20 65 78 65 63 75 74 65 73 20 61 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 6f 66 20 63 6f | '.loop.executes.a.sequence.of.co |
| 91a0 | 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d 62 65 72 20 69 6e 20 61 0a 20 20 20 20 | mmands.for.each.member.in.a..... |
| 91c0 | 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 74 65 6d 73 2e 20 20 49 66 20 60 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e | list.of.items...If.`in.WORDS.... |
| 91e0 | 3b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 6e 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 | ;'.is.not.present,.then.`in."$@" |
| 9200 | 27 20 69 73 0a 20 20 20 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 65 6c 65 6d | '.is.....assumed...For.each.elem |
| 9220 | 65 6e 74 20 69 6e 20 57 4f 52 44 53 2c 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 74 20 74 6f 20 74 68 61 | ent.in.WORDS,.NAME.is.set.to.tha |
| 9240 | 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 2c 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 | t.element,.and.....the.COMMANDS. |
| 9260 | 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 | are.executed...........Exit.Stat |
| 9280 | 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 | us:.....Returns.the.status.of.th |
| 92a0 | 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 | e.last.command.executed..Execute |
| 92c0 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 69 6c 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 | .commands.from.a.file.in.the.cur |
| 92e0 | 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 | rent.shell...........Read.and.ex |
| 9300 | 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 6e 20 | ecute.commands.from.FILENAME.in. |
| 9320 | 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 | the.current.shell...The.....entr |
| 9340 | 69 65 73 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 61 72 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 74 68 | ies.in.$PATH.are.used.to.find.th |
| 9360 | 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 2e | e.directory.containing.FILENAME. |
| 9380 | 0a 20 20 20 20 49 66 20 61 6e 79 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 | .....If.any.ARGUMENTS.are.suppli |
| 93a0 | 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 | ed,.they.become.the.positional.p |
| 93c0 | 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 | arameters.....when.FILENAME.is.e |
| 93e0 | 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 | xecuted...........Exit.Status:.. |
| 9400 | 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 | ...Returns.the.status.of.the.las |
| 9420 | 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 3b 20 | t.command.executed.in.FILENAME;. |
| 9440 | 66 61 69 6c 73 20 69 66 0a 20 20 20 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 | fails.if.....FILENAME.cannot.be. |
| 9460 | 72 65 61 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e | read..Execute.conditional.comman |
| 9480 | 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 | d...........Returns.a.status.of. |
| 94a0 | 30 20 6f 72 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 | 0.or.1.depending.on.the.evaluati |
| 94c0 | 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 65 78 70 72 65 73 | on.of.the.conditional.....expres |
| 94e0 | 73 69 6f 6e 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 20 20 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 72 | sion.EXPRESSION...Expressions.ar |
| 9500 | 65 20 63 6f 6d 70 6f 73 65 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 70 72 69 6d 61 72 69 65 73 | e.composed.of.the.same.primaries |
| 9520 | 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 62 79 20 74 68 65 20 60 74 65 73 74 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c | .used.....by.the.`test'.builtin, |
| 9540 | 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 | .and.may.be.combined.using.the.f |
| 9560 | 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 | ollowing.operators:............( |
| 9580 | 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 29 09 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 | .EXPRESSION.).Returns.the.value. |
| 95a0 | 6f 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e | of.EXPRESSION.......!.EXPRESSION |
| 95c0 | 09 09 54 72 75 65 20 69 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 69 73 20 66 61 6c 73 65 3b 20 65 | ..True.if.EXPRESSION.is.false;.e |
| 95e0 | 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 26 26 20 45 58 50 52 32 09 54 | lse.false.......EXPR1.&&.EXPR2.T |
| 9600 | 72 75 65 20 69 66 20 62 6f 74 68 20 45 58 50 52 31 20 61 6e 64 20 45 58 50 52 32 20 61 72 65 20 | rue.if.both.EXPR1.and.EXPR2.are. |
| 9620 | 74 72 75 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 7c 7c 20 | true;.else.false.......EXPR1.||. |
| 9640 | 45 58 50 52 32 09 54 72 75 65 20 69 66 20 65 69 74 68 65 72 20 45 58 50 52 31 20 6f 72 20 45 58 | EXPR2.True.if.either.EXPR1.or.EX |
| 9660 | 50 52 32 20 69 73 20 74 72 75 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | PR2.is.true;.else.false......... |
| 9680 | 20 57 68 65 6e 20 74 68 65 20 60 3d 3d 27 20 61 6e 64 20 60 21 3d 27 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 | .When.the.`=='.and.`!='.operator |
| 96a0 | 73 20 61 72 65 20 75 73 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 69 | s.are.used,.the.string.to.the.ri |
| 96c0 | 67 68 74 20 6f 66 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 20 | ght.of.....the.operator.is.used. |
| 96e0 | 61 73 20 61 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 61 6e 64 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 6d 61 74 63 68 69 6e | as.a.pattern.and.pattern.matchin |
| 9700 | 67 20 69 73 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 74 68 65 20 60 3d 7e | g.is.performed......When.the.`=~ |
| 9720 | 27 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 | '.operator.is.used,.the.string.t |
| 9740 | 6f 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 20 | o.the.right.of.the.operator..... |
| 9760 | 69 73 20 6d 61 74 63 68 65 64 20 61 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 | is.matched.as.a.regular.expressi |
| 9780 | 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 26 26 20 61 6e 64 20 7c 7c 20 6f 70 65 72 61 | on...........The.&&.and.||.opera |
| 97a0 | 74 6f 72 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 20 45 58 50 52 32 20 69 66 20 45 58 | tors.do.not.evaluate.EXPR2.if.EX |
| 97c0 | 50 52 31 20 69 73 20 73 75 66 66 69 63 69 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 | PR1.is.sufficient.to.....determi |
| 97e0 | 6e 65 20 74 68 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 27 73 20 76 61 6c 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a | ne.the.expression's.value....... |
| 9800 | 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 30 20 6f 72 20 31 20 64 65 70 65 | ....Exit.Status:.....0.or.1.depe |
| 9820 | 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 00 45 78 | nding.on.value.of.EXPRESSION..Ex |
| 9840 | 65 63 75 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | ecute.shell.builtins...........E |
| 9860 | 78 65 63 75 74 65 20 53 48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 20 77 69 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 | xecute.SHELL-BUILTIN.with.argume |
| 9880 | 6e 74 73 20 41 52 47 73 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 70 65 72 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d | nts.ARGs.without.performing.comm |
| 98a0 | 61 6e 64 0a 20 20 20 20 6c 6f 6f 6b 75 70 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 | and.....lookup...This.is.useful. |
| 98c0 | 77 68 65 6e 20 79 6f 75 20 77 69 73 68 20 74 6f 20 72 65 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 20 73 | when.you.wish.to.reimplement.a.s |
| 98e0 | 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 | hell.builtin.....as.a.shell.func |
| 9900 | 74 69 6f 6e 2c 20 62 75 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 20 62 75 | tion,.but.need.to.execute.the.bu |
| 9920 | 69 6c 74 69 6e 20 77 69 74 68 69 6e 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a | iltin.within.the.function....... |
| 9940 | 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 | ....Exit.Status:.....Returns.the |
| 9960 | 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 53 48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 2c 20 6f | .exit.status.of.SHELL-BUILTIN,.o |
| 9980 | 72 20 66 61 6c 73 65 20 69 66 20 53 48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 | r.false.if.SHELL-BUILTIN.is..... |
| 99a0 | 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2e 2e 00 45 78 69 74 20 25 64 00 45 78 | not.a.shell.builtin...Exit.%d.Ex |
| 99c0 | 69 74 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 | it.a.login.shell...........Exits |
| 99e0 | 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 | .a.login.shell.with.exit.status. |
| 9a00 | 4e 2e 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 69 66 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 | N...Returns.an.error.if.not.exec |
| 9a20 | 75 74 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 45 78 69 74 20 | uted.....in.a.login.shell..Exit. |
| 9a40 | 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 75 6e 74 69 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 | for,.while,.or.until.loops...... |
| 9a60 | 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 61 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 72 20 55 4e 54 49 4c 20 | .....Exit.a.FOR,.WHILE.or.UNTIL. |
| 9a80 | 6c 6f 6f 70 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 62 72 65 61 6b 20 | loop...If.N.is.specified,.break. |
| 9aa0 | 4e 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 0a 20 20 20 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | N.enclosing.....loops........... |
| 9ac0 | 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 | Exit.Status:.....The.exit.status |
| 9ae0 | 20 69 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 | .is.0.unless.N.is.not.greater.th |
| 9b00 | 61 6e 20 6f 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00 45 78 69 74 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c | an.or.equal.to.1..Exit.the.shell |
| 9b20 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 | ...........Exits.the.shell.with. |
| 9b40 | 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 4e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c | a.status.of.N...If.N.is.omitted, |
| 9b60 | 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 68 61 74 20 6f 66 20 | .the.exit.status.....is.that.of. |
| 9b80 | 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 46 69 6c 65 20 | the.last.command.executed..File. |
| 9ba0 | 6c 69 6d 69 74 00 46 6c 6f 61 74 69 6e 67 20 70 6f 69 6e 74 20 65 78 63 65 70 74 69 6f 6e 00 46 | limit.Floating.point.exception.F |
| 9bc0 | 6f 72 6d 61 74 73 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 73 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 75 6e 64 65 | ormats.and.prints.ARGUMENTS.unde |
| 9be0 | 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 46 4f 52 4d 41 54 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | r.control.of.the.FORMAT......... |
| 9c00 | 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 76 61 72 09 61 73 73 69 67 6e 20 74 | ..Options:.......-v.var.assign.t |
| 9c20 | 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 | he.output.to.shell.variable.VAR. |
| 9c40 | 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 74 20 6f 6e 20 | rather.than.......display.it.on. |
| 9c60 | 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 4f 52 | the.standard.output..........FOR |
| 9c80 | 4d 41 54 20 69 73 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 68 69 63 68 20 | MAT.is.a.character.string.which. |
| 9ca0 | 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 68 72 65 65 20 74 79 70 65 73 20 6f 66 20 6f 62 6a 65 63 74 73 3a | contains.three.types.of.objects: |
| 9cc0 | 20 70 6c 61 69 6e 0a 20 20 20 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2c 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 | .plain.....characters,.which.are |
| 9ce0 | 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 | .simply.copied.to.standard.outpu |
| 9d00 | 74 3b 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 20 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 | t;.character.escape.....sequence |
| 9d20 | 73 2c 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 64 20 61 6e 64 20 63 6f 70 69 65 | s,.which.are.converted.and.copie |
| 9d40 | 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 3b 20 61 6e 64 0a 20 20 | d.to.the.standard.output;.and... |
| 9d60 | 20 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 65 61 63 68 20 6f 66 | ..format.specifications,.each.of |
| 9d80 | 20 77 68 69 63 68 20 63 61 75 73 65 73 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 65 | .which.causes.printing.of.the.ne |
| 9da0 | 78 74 20 73 75 63 63 65 73 73 69 76 65 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 0a 20 20 20 20 | xt.successive.....argument...... |
| 9dc0 | 0a 20 20 20 20 49 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 | .....In.addition.to.the.standard |
| 9de0 | 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 73 63 72 69 62 65 64 | .format.specifications.described |
| 9e00 | 20 69 6e 20 70 72 69 6e 74 66 28 31 29 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 66 28 33 29 2c | .in.printf(1).....and.printf(3), |
| 9e20 | 20 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 25 | .printf.interprets:............% |
| 9e40 | 62 09 65 78 70 61 6e 64 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e | b.expand.backslash.escape.sequen |
| 9e60 | 63 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e | ces.in.the.corresponding.argumen |
| 9e80 | 74 0a 20 20 20 20 20 20 25 71 09 71 75 6f 74 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e | t.......%q.quote.the.argument.in |
| 9ea0 | 20 61 20 77 61 79 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 73 68 65 | .a.way.that.can.be.reused.as.she |
| 9ec0 | 6c 6c 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 | ll.input..........Exit.Status:.. |
| 9ee0 | 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 | ...Returns.success.unless.an.inv |
| 9f00 | 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 20 77 72 69 74 65 20 | alid.option.is.given.or.a.write. |
| 9f20 | 6f 72 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 | or.assignment.....error.occurs.. |
| 9f40 | 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 62 | GNU.bash,.version.%s.(%s)..GNU.b |
| 9f60 | 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f | ash,.version.%s-(%s)..GNU.long.o |
| 9f80 | 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 47 72 6f 75 70 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 61 20 75 6e 69 | ptions:..Group.commands.as.a.uni |
| 9fa0 | 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 20 61 20 73 65 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | t...........Run.a.set.of.command |
| 9fc0 | 73 20 69 6e 20 61 20 67 72 6f 75 70 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 6f 6e 65 20 77 61 79 20 74 | s.in.a.group...This.is.one.way.t |
| 9fe0 | 6f 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 61 6e 0a 20 20 20 20 65 6e 74 69 72 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 | o.redirect.an.....entire.set.of. |
| a000 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a | commands...........Exit.Status:. |
| a020 | 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 | ....Returns.the.status.of.the.la |
| a040 | 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 48 46 54 20 69 6e 70 75 74 20 64 | st.command.executed..HFT.input.d |
| a060 | 61 74 61 20 70 65 6e 64 69 6e 67 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 6d 6f 64 65 20 67 72 61 | ata.pending.HFT.monitor.mode.gra |
| a080 | 6e 74 65 64 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 6d 6f 64 65 20 72 65 74 72 61 63 74 65 64 00 | nted.HFT.monitor.mode.retracted. |
| a0a0 | 48 46 54 20 73 6f 75 6e 64 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 68 61 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 64 | HFT.sound.sequence.has.completed |
| a0c0 | 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 48 61 6e 67 75 70 00 49 20 68 61 76 65 20 6e 6f 20 6e | .HOME.not.set.Hangup.I.have.no.n |
| a0e0 | 61 6d 65 21 00 49 2f 4f 20 72 65 61 64 79 00 49 6c 6c 65 67 61 6c 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 | ame!.I/O.ready.Illegal.instructi |
| a100 | 6f 6e 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 65 73 74 00 49 6e 74 65 72 72 75 70 74 | on.Information.request.Interrupt |
| a120 | 00 4b 69 6c 6c 65 64 00 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 | .Killed.License.GPLv3+:.GNU.GPL. |
| a140 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f | version.3.or.later.<http://gnu.o |
| a160 | 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 72 6b 20 73 68 65 6c | rg/licenses/gpl.html>..Mark.shel |
| a180 | 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 73 20 75 6e 63 68 61 6e 67 65 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 | l.variables.as.unchangeable..... |
| a1a0 | 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 6b 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c | ......Mark.each.NAME.as.read-onl |
| a1c0 | 79 3b 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 73 65 20 4e 41 4d 45 73 20 6d 61 79 | y;.the.values.of.these.NAMEs.may |
| a1e0 | 20 6e 6f 74 20 62 65 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 62 79 20 73 75 62 73 65 71 75 65 6e | .not.be.....changed.by.subsequen |
| a200 | 74 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 2e 20 20 49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c | t.assignment...If.VALUE.is.suppl |
| a220 | 69 65 64 2c 20 61 73 73 69 67 6e 20 56 41 4c 55 45 0a 20 20 20 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 61 72 | ied,.assign.VALUE.....before.mar |
| a240 | 6b 69 6e 67 20 61 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 | king.as.read-only...........Opti |
| a260 | 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 | ons:.......-a.refer.to.indexed.a |
| a280 | 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 72 65 66 65 72 20 74 6f | rray.variables.......-A.refer.to |
| a2a0 | 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 | .associative.array.variables.... |
| a2c0 | 20 20 20 2d 66 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 | ...-f.refer.to.shell.functions.. |
| a2e0 | 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 72 65 | .....-p.display.a.list.of.all.re |
| a300 | 61 64 6f 6e 6c 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 | adonly.variables.and.functions.. |
| a320 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 20 64 69 73 61 | ........An.argument.of.`--'.disa |
| a340 | 62 6c 65 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 2e 0a | bles.further.option.processing.. |
| a360 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e | .........Exit.Status:.....Return |
| a380 | 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 | s.success.unless.an.invalid.opti |
| a3a0 | 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 | on.is.given.or.NAME.is.invalid.. |
| a3c0 | 4d 6f 64 69 66 79 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 73 2e 0a 20 20 | Modify.shell.resource.limits.... |
| a3e0 | 20 20 0a 20 20 20 20 50 72 6f 76 69 64 65 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6f 76 65 72 20 74 68 65 | .......Provides.control.over.the |
| a400 | 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c | .resources.available.to.the.shel |
| a420 | 6c 20 61 6e 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 0a 20 20 20 20 69 74 20 63 72 65 61 74 65 73 2c 20 | l.and.processes.....it.creates,. |
| a440 | 6f 6e 20 73 79 73 74 65 6d 73 20 74 68 61 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 73 75 63 68 20 63 6f 6e 74 72 | on.systems.that.allow.such.contr |
| a460 | 6f 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 75 | ol...........Options:.......-S.u |
| a480 | 73 65 20 74 68 65 20 60 73 6f 66 74 27 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 | se.the.`soft'.resource.limit.... |
| a4a0 | 20 20 20 2d 48 09 75 73 65 20 74 68 65 20 60 68 61 72 64 27 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 | ...-H.use.the.`hard'.resource.li |
| a4c0 | 6d 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6c 69 6d 69 74 73 20 | mit.......-a.all.current.limits. |
| a4e0 | 61 72 65 20 72 65 70 6f 72 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 09 74 68 65 20 73 6f 63 6b 65 74 | are.reported.......-b.the.socket |
| a500 | 20 62 75 66 66 65 72 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 | .buffer.size.......-c.the.maximu |
| a520 | 6d 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 63 6f 72 65 20 66 69 6c 65 73 20 63 72 65 61 74 65 64 0a 20 20 20 | m.size.of.core.files.created.... |
| a540 | 20 20 20 2d 64 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 61 20 70 72 6f 63 | ...-d.the.maximum.size.of.a.proc |
| a560 | 65 73 73 27 73 20 64 61 74 61 20 73 65 67 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 74 68 65 20 | ess's.data.segment.......-e.the. |
| a580 | 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 20 70 72 69 6f 72 69 74 79 20 28 60 6e 69 | maximum.scheduling.priority.(`ni |
| a5a0 | 63 65 27 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 6f | ce').......-f.the.maximum.size.o |
| a5c0 | 66 20 66 69 6c 65 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 | f.files.written.by.the.shell.and |
| a5e0 | 20 69 74 73 20 63 68 69 6c 64 72 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d | .its.children.......-i.the.maxim |
| a600 | 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 70 65 6e 64 69 6e 67 20 73 69 67 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 | um.number.of.pending.signals.... |
| a620 | 20 20 20 2d 6c 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 | ...-l.the.maximum.size.a.process |
| a640 | 20 6d 61 79 20 6c 6f 63 6b 20 69 6e 74 6f 20 6d 65 6d 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 74 | .may.lock.into.memory.......-m.t |
| a660 | 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 72 65 73 69 64 65 6e 74 20 73 65 74 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 | he.maximum.resident.set.size.... |
| a680 | 20 20 20 2d 6e 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6f 70 65 6e | ...-n.the.maximum.number.of.open |
| a6a0 | 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 74 68 65 20 70 | .file.descriptors.......-p.the.p |
| a6c0 | 69 70 65 20 62 75 66 66 65 72 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 74 68 65 20 6d 61 78 | ipe.buffer.size.......-q.the.max |
| a6e0 | 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 79 74 65 73 20 69 6e 20 50 4f 53 49 58 20 6d 65 | imum.number.of.bytes.in.POSIX.me |
| a700 | 73 73 61 67 65 20 71 75 65 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 | ssage.queues.......-r.the.maximu |
| a720 | 6d 20 72 65 61 6c 2d 74 69 6d 65 20 73 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 20 70 72 69 6f 72 69 74 79 0a | m.real-time.scheduling.priority. |
| a740 | 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 74 61 63 6b 20 73 69 7a 65 0a | ......-s.the.maximum.stack.size. |
| a760 | 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 61 6d 6f 75 6e 74 20 6f 66 20 63 | ......-t.the.maximum.amount.of.c |
| a780 | 70 75 20 74 69 6d 65 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 74 68 65 20 | pu.time.in.seconds.......-u.the. |
| a7a0 | 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 75 73 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 | maximum.number.of.user.processes |
| a7c0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 65 | .......-v.the.size.of.virtual.me |
| a7e0 | 6d 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 | mory.......-x.the.maximum.number |
| a800 | 20 6f 66 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 6b 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 4c 49 4d 49 54 | .of.file.locks..........If.LIMIT |
| a820 | 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 76 61 6c 75 65 20 6f | .is.given,.it.is.the.new.value.o |
| a840 | 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 3b 20 74 68 65 0a 20 20 | f.the.specified.resource;.the... |
| a860 | 20 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 4c 49 4d 49 54 20 76 61 6c 75 65 73 20 60 73 6f 66 74 27 2c 20 60 | ..special.LIMIT.values.`soft',.` |
| a880 | 68 61 72 64 27 2c 20 61 6e 64 20 60 75 6e 6c 69 6d 69 74 65 64 27 20 73 74 61 6e 64 20 66 6f 72 | hard',.and.`unlimited'.stand.for |
| a8a0 | 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 6f 66 74 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 74 68 65 | .the.....current.soft.limit,.the |
| a8c0 | 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 61 72 64 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 61 6e 64 20 6e 6f 20 6c 69 6d 69 | .current.hard.limit,.and.no.limi |
| a8e0 | 74 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 65 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 | t,.respectively......Otherwise,. |
| a900 | 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 | the.current.value.of.the.specifi |
| a920 | 65 64 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 69 73 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 | ed.resource.is.printed...If..... |
| a940 | 6e 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 6e 20 2d 66 20 69 73 20 61 | no.option.is.given,.then.-f.is.a |
| a960 | 73 73 75 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 56 61 6c 75 65 73 20 61 72 65 20 69 6e 20 31 | ssumed...........Values.are.in.1 |
| a980 | 30 32 34 2d 62 79 74 65 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 20 66 6f 72 20 | 024-byte.increments,.except.for. |
| a9a0 | 2d 74 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 2c 0a 20 20 20 20 2d 70 2c | -t,.which.is.in.seconds,.....-p, |
| a9c0 | 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 69 6e 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 73 20 6f 66 20 35 31 32 20 62 | .which.is.in.increments.of.512.b |
| a9e0 | 79 74 65 73 2c 20 61 6e 64 20 2d 75 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 61 6e 20 75 6e 73 63 61 6c | ytes,.and.-u,.which.is.an.unscal |
| aa00 | 65 64 0a 20 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 | ed.....number.of.processes...... |
| aa20 | 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 | .....Exit.Status:.....Returns.su |
| aa40 | 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 | ccess.unless.an.invalid.option.i |
| aa60 | 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4d | s.supplied.or.an.error.occurs..M |
| aa80 | 6f 76 65 20 6a 6f 62 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a | ove.job.to.the.foreground....... |
| aaa0 | 20 20 20 20 50 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 | ....Place.the.job.identified.by. |
| aac0 | 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 6d 61 6b 69 | JOB_SPEC.in.the.foreground,.maki |
| aae0 | 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 2e 20 20 49 66 20 4a | ng.it.the.....current.job...If.J |
| ab00 | 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c | OB_SPEC.is.not.present,.the.shel |
| ab20 | 6c 27 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f | l's.notion.of.the.....current.jo |
| ab40 | 62 20 69 73 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a | b.is.used...........Exit.Status: |
| ab60 | 0a 20 20 20 20 53 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e | .....Status.of.command.placed.in |
| ab80 | 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 61 6e 20 65 72 | .foreground,.or.failure.if.an.er |
| aba0 | 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4d 6f 76 65 20 6a 6f 62 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 62 61 63 | ror.occurs..Move.jobs.to.the.bac |
| abc0 | 6b 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6a 6f 62 73 | kground...........Place.the.jobs |
| abe0 | 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 6e 20 | .identified.by.each.JOB_SPEC.in. |
| ac00 | 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 61 73 20 69 66 20 74 68 65 79 0a 20 20 20 20 68 | the.background,.as.if.they.....h |
| ac20 | 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 74 61 72 74 65 64 20 77 69 74 68 20 60 26 27 2e 20 20 49 66 20 4a 4f | ad.been.started.with.`&'...If.JO |
| ac40 | 42 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c | B_SPEC.is.not.present,.the.shell |
| ac60 | 27 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 | 's.notion.....of.the.current.job |
| ac80 | 20 69 73 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a | .is.used...........Exit.Status:. |
| aca0 | 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 | ....Returns.success.unless.job.c |
| acc0 | 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f | ontrol.is.not.enabled.or.an.erro |
| ace0 | 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4e 75 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | r.occurs..Null.command.......... |
| ad00 | 20 4e 6f 20 65 66 66 65 63 74 3b 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 | .No.effect;.the.command.does.not |
| ad20 | 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 | hing...........Exit.Status:..... |
| ad40 | 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 4f 4c 44 50 57 44 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 | Always.succeeds..OLDPWD.not.set. |
| ad60 | 50 61 72 73 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | Parse.option.arguments.......... |
| ad80 | 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 64 | .Getopts.is.used.by.shell.proced |
| ada0 | 75 72 65 73 20 74 6f 20 70 61 72 73 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 | ures.to.parse.positional.paramet |
| adc0 | 65 72 73 0a 20 20 20 20 61 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 50 54 | ers.....as.options...........OPT |
| ade0 | 53 54 52 49 4e 47 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6c 65 74 74 65 | STRING.contains.the.option.lette |
| ae00 | 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 3b 20 69 66 20 61 20 6c 65 74 74 65 72 | rs.to.be.recognized;.if.a.letter |
| ae20 | 0a 20 20 20 20 69 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2c 20 74 68 65 | .....is.followed.by.a.colon,.the |
| ae40 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 20 68 61 76 65 20 61 6e 20 61 | .option.is.expected.to.have.an.a |
| ae60 | 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 0a 20 20 20 20 77 68 69 63 68 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 73 65 70 | rgument,.....which.should.be.sep |
| ae80 | 61 72 61 74 65 64 20 66 72 6f 6d 20 69 74 20 62 79 20 77 68 69 74 65 20 73 70 61 63 65 2e 0a 20 | arated.from.it.by.white.space... |
| aea0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 69 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2c | ........Each.time.it.is.invoked, |
| aec0 | 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 77 69 6c 6c 20 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 6f 70 74 | .getopts.will.place.the.next.opt |
| aee0 | 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 6e | ion.in.the.....shell.variable.$n |
| af00 | 61 6d 65 2c 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 20 69 66 20 69 74 20 64 6f 65 | ame,.initializing.name.if.it.doe |
| af20 | 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2c 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 69 6e 64 65 78 20 6f | s.not.exist,.and.....the.index.o |
| af40 | 66 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 62 65 20 70 72 6f 63 65 73 | f.the.next.argument.to.be.proces |
| af60 | 73 65 64 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 | sed.into.the.shell.....variable. |
| af80 | 4f 50 54 49 4e 44 2e 20 20 4f 50 54 49 4e 44 20 69 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 64 20 74 | OPTIND...OPTIND.is.initialized.t |
| afa0 | 6f 20 31 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 61 | o.1.each.time.the.shell.or.....a |
| afc0 | 20 73 68 65 6c 6c 20 73 63 72 69 70 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2e 20 20 57 68 65 6e 20 | .shell.script.is.invoked...When. |
| afe0 | 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 0a | an.option.requires.an.argument,. |
| b000 | 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | ....getopts.places.that.argument |
| b020 | 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 41 52 47 2e | .into.the.shell.variable.OPTARG. |
| b040 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 65 72 72 6f 72 73 | ..........getopts.reports.errors |
| b060 | 20 69 6e 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 77 6f 20 77 61 79 73 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 66 69 72 | .in.one.of.two.ways...If.the.fir |
| b080 | 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 6f 66 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 69 73 | st.character.....of.OPTSTRING.is |
| b0a0 | 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 75 73 65 73 20 73 69 6c 65 6e 74 20 65 72 | .a.colon,.getopts.uses.silent.er |
| b0c0 | 72 6f 72 20 72 65 70 6f 72 74 69 6e 67 2e 20 20 49 6e 0a 20 20 20 20 74 68 69 73 20 6d 6f 64 65 | ror.reporting...In.....this.mode |
| b0e0 | 2c 20 6e 6f 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e | ,.no.error.messages.are.printed. |
| b100 | 20 20 49 66 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 73 65 | ..If.an.invalid.option.is.....se |
| b120 | 65 6e 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 63 68 | en,.getopts.places.the.option.ch |
| b140 | 61 72 61 63 74 65 72 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 74 6f 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 49 66 20 61 | aracter.found.into.OPTARG...If.a |
| b160 | 0a 20 20 20 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f | .....required.argument.is.not.fo |
| b180 | 75 6e 64 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 61 20 27 3a 27 20 69 6e 74 6f 20 4e | und,.getopts.places.a.':'.into.N |
| b1a0 | 41 4d 45 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 73 65 74 73 20 4f 50 54 41 52 47 20 74 6f 20 74 68 65 20 6f | AME.and.....sets.OPTARG.to.the.o |
| b1c0 | 70 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 20 49 66 20 67 65 74 6f 70 | ption.character.found...If.getop |
| b1e0 | 74 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 0a 20 20 20 20 73 69 6c 65 6e 74 20 6d 6f 64 65 2c 20 61 6e | ts.is.not.in.....silent.mode,.an |
| b200 | 64 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 65 65 6e 2c 20 67 65 74 | d.an.invalid.option.is.seen,.get |
| b220 | 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 27 3f 27 20 69 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 4e 41 4d 45 20 61 6e | opts.places.'?'.into.....NAME.an |
| b240 | 64 20 75 6e 73 65 74 73 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 49 66 20 61 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 | d.unsets.OPTARG...If.a.required. |
| b260 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 61 20 27 3f 27 0a 20 20 20 | argument.is.not.found,.a.'?'.... |
| b280 | 20 69 73 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 4e 41 4d 45 2c 20 4f 50 54 41 52 47 20 69 73 20 75 6e | .is.placed.in.NAME,.OPTARG.is.un |
| b2a0 | 73 65 74 2c 20 61 6e 64 20 61 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 | set,.and.a.diagnostic.message.is |
| b2c0 | 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 73 68 | .....printed...........If.the.sh |
| b2e0 | 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 45 52 52 20 68 61 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 | ell.variable.OPTERR.has.the.valu |
| b300 | 65 20 30 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 70 72 | e.0,.getopts.disables.the.....pr |
| b320 | 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2c 20 65 76 65 6e 20 69 | inting.of.error.messages,.even.i |
| b340 | 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 6f 66 0a 20 20 20 20 4f 50 54 | f.the.first.character.of.....OPT |
| b360 | 53 54 52 49 4e 47 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2e 20 20 4f 50 54 45 52 52 20 68 | STRING.is.not.a.colon...OPTERR.h |
| b380 | 61 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 31 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a | as.the.value.1.by.default....... |
| b3a0 | 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 6c 79 20 70 61 72 73 65 73 20 74 68 65 20 | ....Getopts.normally.parses.the. |
| b3c0 | 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 28 24 30 20 2d 20 24 39 29 2c | positional.parameters.($0.-.$9), |
| b3e0 | 20 62 75 74 20 69 66 0a 20 20 20 20 6d 6f 72 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 67 | .but.if.....more.arguments.are.g |
| b400 | 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 70 61 72 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 20 | iven,.they.are.parsed.instead... |
| b420 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 | ........Exit.Status:.....Returns |
| b440 | 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 66 6f 75 6e 64 3b 20 | .success.if.an.option.is.found;. |
| b460 | 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 69 73 0a 20 | fails.if.the.end.of.options.is.. |
| b480 | 20 20 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 | ...encountered.or.an.error.occur |
| b4a0 | 73 2e 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 | s..Print.the.name.of.the.current |
| b4c0 | 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 | .working.directory...........Opt |
| b4e0 | 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f | ions:.......-L.print.the.value.o |
| b500 | 66 20 24 50 57 44 20 69 66 20 69 74 20 6e 61 6d 65 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 | f.$PWD.if.it.names.the.current.w |
| b520 | 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 70 | orking......directory.......-P.p |
| b540 | 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 77 69 74 | rint.the.physical.directory,.wit |
| b560 | 68 6f 75 74 20 61 6e 79 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | hout.any.symbolic.links......... |
| b580 | 20 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 60 70 77 64 27 20 62 65 68 61 76 65 73 20 61 73 20 69 66 | .By.default,.`pwd'.behaves.as.if |
| b5a0 | 20 60 2d 4c 27 20 77 65 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | .`-L'.were.specified...........E |
| b5c0 | 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 | xit.Status:.....Returns.0.unless |
| b5e0 | 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 74 | .an.invalid.option.is.given.or.t |
| b600 | 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 | he.current.directory.....cannot. |
| b620 | 62 65 20 72 65 61 64 2e 00 51 75 69 74 00 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 | be.read..Quit.Read.lines.from.a. |
| b640 | 66 69 6c 65 20 69 6e 74 6f 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 | file.into.an.array.variable..... |
| b660 | 20 0a 20 20 20 20 41 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 60 6d 61 70 66 69 6c 65 27 2e 00 52 | ......A.synonym.for.`mapfile'..R |
| b680 | 65 63 6f 72 64 20 6c 6f 63 6b 00 52 65 6d 65 6d 62 65 72 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 70 | ecord.lock.Remember.or.display.p |
| b6a0 | 72 6f 67 72 61 6d 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 65 72 | rogram.locations...........Deter |
| b6c0 | 6d 69 6e 65 20 61 6e 64 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e | mine.and.remember.the.full.pathn |
| b6e0 | 61 6d 65 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 49 66 0a 20 20 | ame.of.each.command.NAME...If... |
| b700 | 20 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 6e 66 6f 72 6d | ..no.arguments.are.given,.inform |
| b720 | 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 | ation.about.remembered.commands. |
| b740 | 69 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a | is.displayed...........Options:. |
| b760 | 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 09 66 6f 72 67 65 74 20 74 68 65 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 | ......-d..forget.the.remembered. |
| b780 | 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 09 | location.of.each.NAME.......-l.. |
| b7a0 | 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 74 68 61 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 | display.in.a.format.that.may.be. |
| b7c0 | 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 70 61 74 68 6e 61 6d | reused.as.input.......-p.pathnam |
| b7e0 | 65 09 75 73 65 20 50 41 54 48 4e 41 4d 45 20 69 73 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e | e.use.PATHNAME.is.the.full.pathn |
| b800 | 61 6d 65 20 6f 66 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 09 66 6f 72 67 65 74 20 61 6c 6c | ame.of.NAME.......-r..forget.all |
| b820 | 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 09 | .remembered.locations.......-t.. |
| b840 | 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 | print.the.remembered.location.of |
| b860 | 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 65 61 63 68 | .each.NAME,.preceding.......each |
| b880 | 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 | .location.with.the.corresponding |
| b8a0 | 20 4e 41 4d 45 20 69 66 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 0a 20 20 20 20 09 09 4e 41 4d 45 73 20 61 72 | .NAME.if.multiple.......NAMEs.ar |
| b8c0 | 65 20 67 69 76 65 6e 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d | e.given.....Arguments:.......NAM |
| b8e0 | 45 09 09 45 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 | E..Each.NAME.is.searched.for.in. |
| b900 | 24 50 41 54 48 20 61 6e 64 20 61 64 64 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 | $PATH.and.added.to.the.list..... |
| b920 | 09 09 6f 66 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | ..of.remembered.commands........ |
| b940 | 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 | ...Exit.Status:.....Returns.succ |
| b960 | 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 | ess.unless.NAME.is.not.found.or. |
| b980 | 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 52 65 6d 6f | an.invalid.option.is.given..Remo |
| b9a0 | 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a | ve.directories.from.stack....... |
| b9c0 | 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 | ....Removes.entries.from.the.dir |
| b9e0 | 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 | ectory.stack...With.no.arguments |
| ba00 | 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 | ,.removes.....the.top.directory. |
| ba20 | 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 61 6e 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 74 | from.the.stack,.and.changes.to.t |
| ba40 | 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f | he.new.top.directory...........O |
| ba60 | 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 | ptions:.......-n.Suppresses.the. |
| ba80 | 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 | normal.change.of.directory.when. |
| baa0 | 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 | removing......directories.from.t |
| bac0 | 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d | he.stack,.so.only.the.stack.is.m |
| bae0 | 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a | anipulated...........Arguments:. |
| bb00 | 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 | ......+N.Removes.the.Nth.entry.c |
| bb20 | 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 | ounting.from.the.left.of.the.lis |
| bb40 | 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 | t......shown.by.`dirs',.starting |
| bb60 | 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 | .with.zero...For.example:.`popd. |
| bb80 | 2b 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69 72 65 63 | +0'......removes.the.first.direc |
| bba0 | 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 | tory,.`popd.+1'.the.second...... |
| bbc0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 | .......-N.Removes.the.Nth.entry. |
| bbe0 | 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c | counting.from.the.right.of.the.l |
| bc00 | 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 | ist......shown.by.`dirs',.starti |
| bc20 | 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 | ng.with.zero...For.example:.`pop |
| bc40 | 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 64 69 72 65 | d.-0'......removes.the.last.dire |
| bc60 | 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 6c 61 73 | ctory,.`popd.-1'.the.next.to.las |
| bc80 | 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 | t...........The.`dirs'.builtin.d |
| bca0 | 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 | isplays.the.directory.stack..... |
| bcc0 | 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 | ......Exit.Status:.....Returns.s |
| bce0 | 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e | uccess.unless.an.invalid.argumen |
| bd00 | 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 | t.is.supplied.or.the.directory.. |
| bd20 | 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 66 61 69 6c 73 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d | ...change.fails..Remove.each.NAM |
| bd40 | 45 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6c 69 61 73 | E.from.the.list.of.defined.alias |
| bd60 | 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 | es...........Options:.......-a.r |
| bd80 | 65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 | emove.all.alias.definitions..... |
| bda0 | 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 4e 41 | ......Return.success.unless.a.NA |
| bdc0 | 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 61 6c 69 61 73 2e 00 52 65 6d | ME.is.not.an.existing.alias..Rem |
| bde0 | 6f 76 65 20 6a 6f 62 73 20 66 72 6f 6d 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 | ove.jobs.from.current.shell..... |
| be00 | 20 0a 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 61 72 67 75 6d | ......Removes.each.JOBSPEC.argum |
| be20 | 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 74 61 62 6c 65 20 6f 66 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 | ent.from.the.table.of.active.job |
| be40 | 73 2e 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 0a 20 20 20 20 61 6e 79 20 4a 4f 42 53 50 45 43 73 2c 20 74 68 | s...Without.....any.JOBSPECs,.th |
| be60 | 65 20 73 68 65 6c 6c 20 75 73 65 73 20 69 74 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 | e.shell.uses.its.notion.of.the.c |
| be80 | 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 | urrent.job...........Options:... |
| bea0 | 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 73 20 69 66 20 4a 4f 42 53 50 45 | ....-a.remove.all.jobs.if.JOBSPE |
| bec0 | 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 6b 20 | C.is.not.supplied.......-h.mark. |
| bee0 | 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 53 49 47 48 55 50 20 69 73 20 6e | each.JOBSPEC.so.that.SIGHUP.is.n |
| bf00 | 6f 74 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 73 | ot.sent.to.the.job.if.the......s |
| bf20 | 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 61 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 | hell.receives.a.SIGHUP.......-r. |
| bf40 | 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | remove.only.running.jobs........ |
| bf60 | 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 | ..Exit.Status:.....Returns.succe |
| bf80 | 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 4a | ss.unless.an.invalid.option.or.J |
| bfa0 | 4f 42 53 50 45 43 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e 74 72 69 65 73 | OBSPEC.is.given..Removes.entries |
| bfc0 | 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 20 57 69 74 68 | .from.the.directory.stack...With |
| bfe0 | 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 74 | .no.arguments,.removes.....the.t |
| c000 | 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 61 6e 64 | op.directory.from.the.stack,.and |
| c020 | 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | .changes.to.the.new.top.director |
| c040 | 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 | y...........Options:.......-n.Su |
| c060 | 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 | ppresses.the.normal.change.of.di |
| c080 | 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 | rectory.when.removing......direc |
| c0a0 | 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 | tories.from.the.stack,.so.only.t |
| c0c0 | 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | he.stack.is.manipulated......... |
| c0e0 | 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 | ..Arguments:.......+N.Removes.th |
| c100 | 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 | e.Nth.entry.counting.from.the.le |
| c120 | 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 | ft.of.the.list......shown.by.`di |
| c140 | 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 | rs',.starting.with.zero...For.ex |
| c160 | 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 | ample:.`popd.+0'......removes.th |
| c180 | 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 20 74 68 65 | e.first.directory,.`popd.+1'.the |
| c1a0 | 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 | .second.............-N.Removes.t |
| c1c0 | 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 | he.Nth.entry.counting.from.the.r |
| c1e0 | 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 | ight.of.the.list......shown.by.` |
| c200 | 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 | dirs',.starting.with.zero...For. |
| c220 | 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 | example:.`popd.-0'......removes. |
| c240 | 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 74 68 | the.last.directory,.`popd.-1'.th |
| c260 | 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 6c 61 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 | e.next.to.last...........The.`di |
| c280 | 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f | rs'.builtin.displays.the.directo |
| c2a0 | 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 00 52 65 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 | ry.stack..Replace.the.shell.with |
| c2c0 | 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 | .the.given.command...........Exe |
| c2e0 | 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2c 20 72 65 70 6c 61 63 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 73 68 65 | cute.COMMAND,.replacing.this.she |
| c300 | 6c 6c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 0a 20 | ll.with.the.specified.program... |
| c320 | 20 20 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | ...ARGUMENTS.become.the.argument |
| c340 | 73 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e 20 20 49 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 | s.to.COMMAND...If.COMMAND.is.not |
| c360 | 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 73 | .specified,.....any.redirections |
| c380 | 20 74 61 6b 65 20 65 66 66 65 63 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c | .take.effect.in.the.current.shel |
| c3a0 | 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 6e 61 | l...........Options:.......-a.na |
| c3c0 | 6d 65 09 70 61 73 73 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 74 68 65 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 75 6d | me.pass.NAME.as.the.zeroth.argum |
| c3e0 | 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 09 65 78 65 63 75 74 65 | ent.to.COMMAND.......-c..execute |
| c400 | 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 | .COMMAND.with.an.empty.environme |
| c420 | 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 09 70 6c 61 63 65 20 61 20 64 61 73 68 20 69 6e 20 74 68 65 | nt.......-l..place.a.dash.in.the |
| c440 | 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 | .zeroth.argument.to.COMMAND..... |
| c460 | 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 65 78 | .....If.the.command.cannot.be.ex |
| c480 | 65 63 75 74 65 64 2c 20 61 20 6e 6f 6e 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 73 68 65 6c 6c 20 | ecuted,.a.non-interactive.shell. |
| c4a0 | 65 78 69 74 73 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 | exits,.unless.....the.shell.opti |
| c4c0 | 6f 6e 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c 27 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | on.`execfail'.is.set...........E |
| c4e0 | 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 | xit.Status:.....Returns.success. |
| c500 | 75 6e 6c 65 73 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 | unless.COMMAND.is.not.found.or.a |
| c520 | 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 52 65 70 6f 72 | .redirection.error.occurs..Repor |
| c540 | 74 20 74 69 6d 65 20 63 6f 6e 73 75 6d 65 64 20 62 79 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 27 73 20 65 78 | t.time.consumed.by.pipeline's.ex |
| c560 | 65 63 75 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 50 49 50 45 4c 49 | ecution...........Execute.PIPELI |
| c580 | 4e 45 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 73 75 6d 6d 61 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 65 | NE.and.print.a.summary.of.the.re |
| c5a0 | 61 6c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 20 43 50 55 20 74 69 6d 65 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 | al.time,.user.CPU.time,.....and. |
| c5c0 | 73 79 73 74 65 6d 20 43 50 55 20 74 69 6d 65 20 73 70 65 6e 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 | system.CPU.time.spent.executing. |
| c5e0 | 50 49 50 45 4c 49 4e 45 20 77 68 65 6e 20 69 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 2e 0a 20 20 20 | PIPELINE.when.it.terminates..... |
| c600 | 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 | ......Options:.......-p.print.th |
| c620 | 65 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 75 6d 6d 61 72 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 | e.timing.summary.in.the.portable |
| c640 | 20 50 6f 73 69 78 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 | .Posix.format..........The.value |
| c660 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 75 | .of.the.TIMEFORMAT.variable.is.u |
| c680 | 73 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | sed.as.the.output.format........ |
| c6a0 | 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 | ...Exit.Status:.....The.return.s |
| c6c0 | 74 61 74 75 73 20 69 73 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 50 49 | tatus.is.the.return.status.of.PI |
| c6e0 | 50 45 4c 49 4e 45 2e 00 52 65 73 75 6d 65 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 75 6e | PELINE..Resume.for,.while,.or.un |
| c700 | 74 69 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 | til.loops...........Resumes.the. |
| c720 | 6e 65 78 74 20 69 74 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 | next.iteration.of.the.enclosing. |
| c740 | 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 72 20 55 4e 54 49 4c 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 49 66 | FOR,.WHILE.or.UNTIL.loop......If |
| c760 | 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 72 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 | .N.is.specified,.resumes.the.Nth |
| c780 | 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 | .enclosing.loop...........Exit.S |
| c7a0 | 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 | tatus:.....The.exit.status.is.0. |
| c7c0 | 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 | unless.N.is.not.greater.than.or. |
| c7e0 | 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00 52 65 73 75 6d 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 20 66 6f 72 65 67 72 | equal.to.1..Resume.job.in.foregr |
| c800 | 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 | ound...........Equivalent.to.the |
| c820 | 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 66 67 27 20 63 | .JOB_SPEC.argument.to.the.`fg'.c |
| c840 | 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 52 65 73 75 6d 65 20 61 0a 20 20 20 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6f 72 | ommand...Resume.a.....stopped.or |
| c860 | 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 20 6a 6f 62 2e 20 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 63 61 6e 20 73 | .background.job...JOB_SPEC.can.s |
| c880 | 70 65 63 69 66 79 20 65 69 74 68 65 72 20 61 20 6a 6f 62 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 6f 72 20 | pecify.either.a.job.name.....or. |
| c8a0 | 61 20 6a 6f 62 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 46 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 | a.job.number...Following.JOB_SPE |
| c8c0 | 43 20 77 69 74 68 20 61 20 60 26 27 20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 0a 20 | C.with.a.`&'.places.the.job.in.. |
| c8e0 | 20 20 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 61 73 20 69 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 | ...the.background,.as.if.the.job |
| c900 | 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 | .specification.had.been.supplied |
| c920 | 20 61 73 20 61 6e 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 | .as.an.....argument.to.`bg'..... |
| c940 | 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 | ......Exit.Status:.....Returns.t |
| c960 | 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6d 65 64 20 6a 6f 62 2e 00 52 65 | he.status.of.the.resumed.job..Re |
| c980 | 74 75 72 6e 20 61 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | turn.a.successful.result........ |
| c9a0 | 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 | ...Exit.Status:.....Always.succe |
| c9c0 | 65 64 73 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 61 6e 20 75 6e 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 | eds..Return.an.unsuccessful.resu |
| c9e0 | 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c | lt...........Exit.Status:.....Al |
| ca00 | 77 61 79 73 20 66 61 69 6c 73 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 66 72 6f 6d 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 | ways.fails..Return.from.a.shell. |
| ca20 | 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 65 73 20 61 20 66 75 6e 63 | function...........Causes.a.func |
| ca40 | 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 | tion.or.sourced.script.to.exit.w |
| ca60 | 69 74 68 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 | ith.the.return.value.....specifi |
| ca80 | 65 64 20 62 79 20 4e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 72 | ed.by.N...If.N.is.omitted,.the.r |
| caa0 | 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 74 68 61 74 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 | eturn.status.is.that.of.the..... |
| cac0 | 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 74 68 65 | last.command.executed.within.the |
| cae0 | 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 | .function.or.script...........Ex |
| cb00 | 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 4e 2c 20 6f 72 20 66 61 69 | it.Status:.....Returns.N,.or.fai |
| cb20 | 6c 75 72 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 | lure.if.the.shell.is.not.executi |
| cb40 | 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 63 72 69 70 74 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 | ng.a.function.or.script..Return. |
| cb60 | 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 75 62 72 6f | the.context.of.the.current.subro |
| cb80 | 75 74 69 6e 65 20 63 61 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 45 58 50 | utine.call...........Without.EXP |
| cba0 | 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 2e 20 20 57 | R,.returns."$line.$filename"...W |
| cbc0 | 69 74 68 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 73 75 | ith.EXPR,.returns....."$line.$su |
| cbe0 | 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 3b 20 74 68 69 73 20 65 78 74 72 61 20 | broutine.$filename";.this.extra. |
| cc00 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 70 | information.can.be.used.to.....p |
| cc20 | 72 6f 76 69 64 65 20 61 20 73 74 61 63 6b 20 74 72 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 | rovide.a.stack.trace...........T |
| cc40 | 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 73 20 68 6f 77 20 6d | he.value.of.EXPR.indicates.how.m |
| cc60 | 61 6e 79 20 63 61 6c 6c 20 66 72 61 6d 65 73 20 74 6f 20 67 6f 20 62 61 63 6b 20 62 65 66 6f 72 | any.call.frames.to.go.back.befor |
| cc80 | 65 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6f 6e 65 3b 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 66 | e.the.....current.one;.the.top.f |
| cca0 | 72 61 6d 65 20 69 73 20 66 72 61 6d 65 20 30 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 | rame.is.frame.0...........Exit.S |
| ccc0 | 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 74 68 65 20 | tatus:.....Returns.0.unless.the. |
| cce0 | 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 | shell.is.not.executing.a.shell.f |
| cd00 | 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 45 58 50 52 0a 20 20 20 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 | unction.or.EXPR.....is.invalid.. |
| cd20 | 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 | Returns.the.context.of.the.curre |
| cd40 | 6e 74 20 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 63 61 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 | nt.subroutine.call...........Wit |
| cd60 | 68 6f 75 74 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 00 52 75 6e 6e 69 6e 67 00 53 65 67 6d | hout.EXPR,.returns..Running.Segm |
| cd80 | 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 61 75 6c 74 00 53 65 6c 65 63 74 20 77 6f 72 64 73 20 66 72 6f 6d | entation.fault.Select.words.from |
| cda0 | 20 61 20 6c 69 73 74 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 | .a.list.and.execute.commands.... |
| cdc0 | 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 57 4f 52 44 53 20 61 72 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 2c 20 67 | .......The.WORDS.are.expanded,.g |
| cde0 | 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 77 6f 72 64 73 2e 20 20 54 68 65 0a | enerating.a.list.of.words...The. |
| ce00 | 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 66 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 20 77 6f 72 64 73 20 69 73 20 70 72 69 | ....set.of.expanded.words.is.pri |
| ce20 | 6e 74 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 61 63 68 | nted.on.the.standard.error,.each |
| ce40 | 0a 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 49 66 20 60 | .....preceded.by.a.number...If.` |
| ce60 | 69 6e 20 57 4f 52 44 53 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 60 69 6e 20 22 24 | in.WORDS'.is.not.present,.`in."$ |
| ce80 | 40 22 27 0a 20 20 20 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 50 53 33 20 70 72 6f | @"'.....is.assumed...The.PS3.pro |
| cea0 | 6d 70 74 20 69 73 20 74 68 65 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 61 6e 64 20 61 20 6c 69 6e 65 | mpt.is.then.displayed.and.a.line |
| cec0 | 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 | .read.....from.the.standard.inpu |
| cee0 | 74 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 63 6f 6e 73 69 73 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 | t...If.the.line.consists.of.the. |
| cf00 | 6e 75 6d 62 65 72 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6e 65 20 | number.....corresponding.to.one. |
| cf20 | 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 77 6f 72 64 73 2c 20 74 68 65 6e 20 4e 41 4d | of.the.displayed.words,.then.NAM |
| cf40 | 45 20 69 73 20 73 65 74 0a 20 20 20 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 77 6f 72 64 2e 20 20 49 66 20 74 | E.is.set.....to.that.word...If.t |
| cf60 | 68 65 20 6c 69 6e 65 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 2c 20 57 4f 52 44 53 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 | he.line.is.empty,.WORDS.and.the. |
| cf80 | 70 72 6f 6d 70 74 20 61 72 65 0a 20 20 20 20 72 65 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 20 20 49 66 20 | prompt.are.....redisplayed...If. |
| cfa0 | 45 4f 46 20 69 73 20 72 65 61 64 2c 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 | EOF.is.read,.the.command.complet |
| cfc0 | 65 73 2e 20 20 41 6e 79 20 6f 74 68 65 72 0a 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 20 72 65 61 64 20 63 61 | es...Any.other.....value.read.ca |
| cfe0 | 75 73 65 73 20 4e 41 4d 45 20 74 6f 20 62 65 20 73 65 74 20 74 6f 20 6e 75 6c 6c 2e 20 20 54 68 | uses.NAME.to.be.set.to.null...Th |
| d000 | 65 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 20 69 73 20 73 61 76 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 74 68 65 20 | e.line.read.is.saved.....in.the. |
| d020 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 20 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 72 65 20 65 78 | variable.REPLY...COMMANDS.are.ex |
| d040 | 65 63 75 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 65 61 63 68 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 | ecuted.after.each.selection..... |
| d060 | 75 6e 74 69 6c 20 61 20 62 72 65 61 6b 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 | until.a.break.command.is.execute |
| d080 | 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 | d...........Exit.Status:.....Ret |
| d0a0 | 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d | urns.the.status.of.the.last.comm |
| d0c0 | 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 53 65 6e 64 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 74 6f 20 61 | and.executed..Send.a.signal.to.a |
| d0e0 | 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 | .job...........Send.the.processe |
| d100 | 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 50 49 44 20 6f 72 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 74 | s.identified.by.PID.or.JOBSPEC.t |
| d120 | 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 64 20 62 79 0a 20 20 20 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6f | he.signal.named.by.....SIGSPEC.o |
| d140 | 72 20 53 49 47 4e 55 4d 2e 20 20 49 66 20 6e 65 69 74 68 65 72 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6e 6f | r.SIGNUM...If.neither.SIGSPEC.no |
| d160 | 72 20 53 49 47 4e 55 4d 20 69 73 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 6e 0a 20 20 20 20 53 49 | r.SIGNUM.is.present,.then.....SI |
| d180 | 47 54 45 52 4d 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f | GTERM.is.assumed...........Optio |
| d1a0 | 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 73 69 67 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c | ns:.......-s.sig.SIG.is.a.signal |
| d1c0 | 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 73 69 67 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e | .name.......-n.sig.SIG.is.a.sign |
| d1e0 | 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 20 74 68 65 20 73 69 67 6e | al.number.......-l.list.the.sign |
| d200 | 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 3b 20 69 66 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 60 2d | al.names;.if.arguments.follow.`- |
| d220 | 6c 27 20 74 68 65 79 20 61 72 65 0a 20 20 20 20 09 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 73 | l'.they.are......assumed.to.be.s |
| d240 | 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 6e 61 6d 65 73 20 73 68 | ignal.numbers.for.which.names.sh |
| d260 | 6f 75 6c 64 20 62 65 20 6c 69 73 74 65 64 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4b 69 6c 6c 20 69 73 20 | ould.be.listed..........Kill.is. |
| d280 | 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 66 6f 72 20 74 77 6f 20 72 65 61 73 6f 6e 73 3a | a.shell.builtin.for.two.reasons: |
| d2a0 | 20 69 74 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 6a 6f 62 20 49 44 73 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 0a 20 20 | .it.allows.job.IDs.to.be.used... |
| d2c0 | 20 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 2c 20 61 6e 64 20 61 6c | ..instead.of.process.IDs,.and.al |
| d2e0 | 6c 6f 77 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 6b 69 6c 6c 65 64 20 69 66 20 74 | lows.processes.to.be.killed.if.t |
| d300 | 68 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 20 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 79 | he.limit.....on.processes.that.y |
| d320 | 6f 75 20 63 61 6e 20 63 72 65 61 74 65 20 69 73 20 72 65 61 63 68 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | ou.can.create.is.reached........ |
| d340 | 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 | ...Exit.Status:.....Returns.succ |
| d360 | 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 | ess.unless.an.invalid.option.is. |
| d380 | 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 65 74 20 52 65 | given.or.an.error.occurs..Set.Re |
| d3a0 | 61 64 6c 69 6e 65 20 6b 65 79 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 61 6e 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | adline.key.bindings.and.variable |
| d3c0 | 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 69 6e 64 20 61 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 | s...........Bind.a.key.sequence. |
| d3e0 | 74 6f 20 61 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 61 20 6d 61 63 72 | to.a.Readline.function.or.a.macr |
| d400 | 6f 2c 20 6f 72 20 73 65 74 20 61 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c | o,.or.set.a.....Readline.variabl |
| d420 | 65 2e 20 20 54 68 65 20 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 79 6e 74 | e...The.non-option.argument.synt |
| d440 | 61 78 20 69 73 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 74 68 61 74 20 66 6f 75 | ax.is.equivalent.to.....that.fou |
| d460 | 6e 64 20 69 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74 72 63 2c 20 62 75 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 61 | nd.in.~/.inputrc,.but.must.be.pa |
| d480 | 73 73 65 64 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 3a 0a 20 20 20 20 65 | ssed.as.a.single.argument:.....e |
| d4a0 | 2e 67 2e 2c 20 62 69 6e 64 20 27 22 5c 43 2d 78 5c 43 2d 72 22 3a 20 72 65 2d 72 65 61 64 2d 69 | .g.,.bind.'"\C-x\C-r":.re-read-i |
| d4c0 | 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 | nit-file'...........Options:.... |
| d4e0 | 20 20 20 2d 6d 20 20 6b 65 79 6d 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 73 65 20 4b 45 59 4d 41 50 | ...-m..keymap.........Use.KEYMAP |
| d500 | 20 61 73 20 74 68 65 20 6b 65 79 6d 61 70 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 75 72 61 74 69 6f 6e 20 | .as.the.keymap.for.the.duration. |
| d520 | 6f 66 20 74 68 69 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | of.this......................... |
| d540 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 41 63 63 65 70 74 61 62 6c 65 20 6b 65 79 6d 61 70 20 6e 61 6d | .command...Acceptable.keymap.nam |
| d560 | 65 73 20 61 72 65 20 65 6d 61 63 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | es.are.emacs,................... |
| d580 | 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 | .......emacs-standard,.emacs-met |
| d5a0 | 61 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 63 74 6c 78 2c 20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d 6f 76 65 2c 0a 20 20 20 20 | a,.emacs-ctlx,.vi,.vi-move,..... |
| d5c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c | .....................vi-command, |
| d5e0 | 20 61 6e 64 20 76 69 2d 69 6e 73 65 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 | .and.vi-insert........-l........ |
| d600 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 | .........List.names.of.functions |
| d620 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 | ........-P.................List. |
| d640 | 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 2e 0a 20 20 20 | function.names.and.bindings..... |
| d660 | 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 66 75 6e 63 74 | ...-p.................List.funct |
| d680 | 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 | ions.and.bindings.in.a.form.that |
| d6a0 | 20 63 61 6e 20 62 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .can.be......................... |
| d6c0 | 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 20 20 20 20 20 | .reused.as.input........-S...... |
| d6e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 74 68 | ...........List.key.sequences.th |
| d700 | 61 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 6d 61 63 72 6f 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 76 61 6c 75 65 | at.invoke.macros.and.their.value |
| d720 | 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 | s.......-s.................List. |
| d740 | 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 74 68 61 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 6d 61 63 72 6f 73 | key.sequences.that.invoke.macros |
| d760 | 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .and.their.values............... |
| d780 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 | ...........in.a.form.that.can.be |
| d7a0 | 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 20 20 | .reused.as.input........-V...... |
| d7c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 | ...........List.variable.names.a |
| d7e0 | 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nd.values.......-v.............. |
| d800 | 20 20 20 4c 69 73 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 | ...List.variable.names.and.value |
| d820 | 73 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.in.a.form.that.can............ |
| d840 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 | ..............be.reused.as.input |
| d860 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 20 20 51 75 65 72 79 | ........-q..function-name..Query |
| d880 | 20 61 62 6f 75 74 20 77 68 69 63 68 20 6b 65 79 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 74 68 65 20 6e 61 6d | .about.which.keys.invoke.the.nam |
| d8a0 | 65 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d | ed.function........-u..function- |
| d8c0 | 6e 61 6d 65 20 20 55 6e 62 69 6e 64 20 61 6c 6c 20 6b 65 79 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 | name..Unbind.all.keys.which.are. |
| d8e0 | 62 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 | bound.to.the.named.function..... |
| d900 | 20 20 20 2d 72 20 20 6b 65 79 73 65 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 | ...-r..keyseq.........Remove.the |
| d920 | 20 62 69 6e 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 4b 45 59 53 45 51 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 66 | .binding.for.KEYSEQ........-f..f |
| d940 | 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 52 65 61 64 20 6b 65 79 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 | ilename.......Read.key.bindings. |
| d960 | 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 6b 65 79 73 65 71 3a | from.FILENAME........-x..keyseq: |
| d980 | 73 68 65 6c 6c 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 09 43 61 75 73 65 20 53 48 45 4c 4c 2d 43 4f 4d 4d 41 4e | shell-command.Cause.SHELL-COMMAN |
| d9a0 | 44 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 09 09 4b 45 | D.to.be.executed.when.........KE |
| d9c0 | 59 53 45 51 20 69 73 20 65 6e 74 65 72 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 | YSEQ.is.entered...........Exit.S |
| d9e0 | 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 62 69 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 | tatus:.....bind.returns.0.unless |
| da00 | 20 61 6e 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e | .an.unrecognized.option.is.given |
| da20 | 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 65 74 20 61 6e 64 20 75 6e 73 | .or.an.error.occurs..Set.and.uns |
| da40 | 65 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 | et.shell.options...........Chang |
| da60 | 65 20 74 68 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 | e.the.setting.of.each.shell.opti |
| da80 | 6f 6e 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 2e 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 61 6e 79 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a | on.OPTNAME...Without.any.option. |
| daa0 | 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 6c 69 73 74 20 61 6c 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 | ....arguments,.list.all.shell.op |
| dac0 | 74 69 6f 6e 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 77 68 65 74 | tions.with.an.indication.of.whet |
| dae0 | 68 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 | her.or.not.each.....is.set...... |
| db00 | 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 | .....Options:.......-o.restrict. |
| db20 | 4f 50 54 4e 41 4d 45 73 20 74 6f 20 74 68 6f 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 66 6f 72 20 75 73 | OPTNAMEs.to.those.defined.for.us |
| db40 | 65 20 77 69 74 68 20 60 73 65 74 20 2d 6f 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 65 | e.with.`set.-o'.......-p.print.e |
| db60 | 61 63 68 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 64 69 63 61 74 | ach.shell.option.with.an.indicat |
| db80 | 69 6f 6e 20 6f 66 20 69 74 73 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 73 75 70 70 72 | ion.of.its.status.......-q.suppr |
| dba0 | 65 73 73 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 65 6e 61 62 6c 65 20 28 73 65 74 29 | ess.output.......-s.enable.(set) |
| dbc0 | 20 65 61 63 68 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 64 69 73 61 62 6c 65 20 28 | .each.OPTNAME.......-u.disable.( |
| dbe0 | 75 6e 73 65 74 29 20 65 61 63 68 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 | unset).each.OPTNAME..........Exi |
| dc00 | 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 | t.Status:.....Returns.success.if |
| dc20 | 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 61 6e | .OPTNAME.is.enabled;.fails.if.an |
| dc40 | 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 | .invalid.option.is.....given.or. |
| dc60 | 4f 50 54 4e 41 4d 45 20 69 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 2e 00 53 65 74 20 65 78 70 6f 72 74 20 | OPTNAME.is.disabled..Set.export. |
| dc80 | 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 66 6f 72 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 | attribute.for.shell.variables... |
| dca0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 6b 73 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 66 6f 72 20 61 75 74 6f | ........Marks.each.NAME.for.auto |
| dcc0 | 6d 61 74 69 63 20 65 78 70 6f 72 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 | matic.export.to.the.environment. |
| dce0 | 6f 66 20 73 75 62 73 65 71 75 65 6e 74 6c 79 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d | of.subsequently.....executed.com |
| dd00 | 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 73 | mands...If.VALUE.is.supplied,.as |
| dd20 | 73 69 67 6e 20 56 41 4c 55 45 20 62 65 66 6f 72 65 20 65 78 70 6f 72 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 | sign.VALUE.before.exporting..... |
| dd40 | 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 66 65 72 20 74 6f | ......Options:.......-f.refer.to |
| dd60 | 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 72 65 6d 6f 76 65 | .shell.functions.......-n.remove |
| dd80 | 20 74 68 65 20 65 78 70 6f 72 74 20 70 72 6f 70 65 72 74 79 20 66 72 6f 6d 20 65 61 63 68 20 4e | .the.export.property.from.each.N |
| dda0 | 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 | AME.......-p.display.a.list.of.a |
| ddc0 | 6c 6c 20 65 78 70 6f 72 74 65 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 | ll.exported.variables.and.functi |
| dde0 | 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 | ons..........An.argument.of.`--' |
| de00 | 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 | .disables.further.option.process |
| de20 | 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 | ing...........Exit.Status:.....R |
| de40 | 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 | eturns.success.unless.an.invalid |
| de60 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 | .option.is.given.or.NAME.is.inva |
| de80 | 6c 69 64 2e 00 53 65 74 20 6f 72 20 75 6e 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c | lid..Set.or.unset.values.of.shel |
| dea0 | 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 | l.options.and.positional.paramet |
| dec0 | 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f | ers...........Change.the.value.o |
| dee0 | 66 20 73 68 65 6c 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 | f.shell.attributes.and.positiona |
| df00 | 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 | l.parameters,.or.....display.the |
| df20 | 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 | .names.and.values.of.shell.varia |
| df40 | 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 | bles...........Options:.......-a |
| df60 | 20 20 4d 61 72 6b 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 6d 6f 64 69 66 | ..Mark.variables.which.are.modif |
| df80 | 69 65 64 20 6f 72 20 63 72 65 61 74 65 64 20 66 6f 72 20 65 78 70 6f 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 | ied.or.created.for.export....... |
| dfa0 | 20 2d 62 20 20 4e 6f 74 69 66 79 20 6f 66 20 6a 6f 62 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 69 | .-b..Notify.of.job.termination.i |
| dfc0 | 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 20 45 78 69 74 20 69 6d 6d 65 64 | mmediately........-e..Exit.immed |
| dfe0 | 69 61 74 65 6c 79 20 69 66 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 69 74 73 20 77 69 74 68 20 61 | iately.if.a.command.exits.with.a |
| e000 | 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 44 69 73 61 | .non-zero.status........-f..Disa |
| e020 | 62 6c 65 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6f 6e 20 28 67 6c 6f 62 62 69 | ble.file.name.generation.(globbi |
| e040 | 6e 67 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 20 52 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 | ng)........-h..Remember.the.loca |
| e060 | 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 6c 6f 6f | tion.of.commands.as.they.are.loo |
| e080 | 6b 65 64 20 75 70 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 20 41 6c 6c 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 | ked.up........-k..All.assignment |
| e0a0 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 65 6e 76 | .arguments.are.placed.in.the.env |
| e0c0 | 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 66 6f 72 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | ironment.for.a...........command |
| e0e0 | 2c 20 6e 6f 74 20 6a 75 73 74 20 74 68 6f 73 65 20 74 68 61 74 20 70 72 65 63 65 64 65 20 74 68 | ,.not.just.those.that.precede.th |
| e100 | 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 4a 6f 62 20 63 6f | e.command.name........-m..Job.co |
| e120 | 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 20 52 65 61 64 | ntrol.is.enabled........-n..Read |
| e140 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 75 74 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 | .commands.but.do.not.execute.the |
| e160 | 6d 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | m........-o.option-name......... |
| e180 | 20 20 53 65 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 | ..Set.the.variable.corresponding |
| e1a0 | 20 74 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 | .to.option-name:...............a |
| e1c0 | 6c 6c 65 78 70 6f 72 74 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | llexport....same.as.-a.......... |
| e1e0 | 20 20 20 20 20 62 72 61 63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 42 0a 20 20 20 | .....braceexpand..same.as.-B.... |
| e200 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 6e 20 65 | ...........emacs........use.an.e |
| e220 | 6d 61 63 73 2d 73 74 79 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 | macs-style.line.editing.interfac |
| e240 | 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 65 78 69 74 20 20 20 20 20 20 73 61 6d | e...............errexit......sam |
| e260 | 65 20 61 73 20 2d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 | e.as.-e...............errtrace.. |
| e280 | 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 45 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 | ...same.as.-E...............func |
| e2a0 | 74 72 61 63 65 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | trace....same.as.-T............. |
| e2c0 | 20 20 68 61 73 68 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 | ..hashall......same.as.-h....... |
| e2e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 65 78 70 61 6e 64 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 48 0a | ........histexpand...same.as.-H. |
| e300 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c | ..............history......enabl |
| e320 | 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.command.history............... |
| e340 | 69 67 6e 6f 72 65 65 6f 66 20 20 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 | ignoreeof....the.shell.will.not. |
| e360 | 65 78 69 74 20 75 70 6f 6e 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | exit.upon.reading.EOF........... |
| e380 | 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 | ....interactive-comments........ |
| e3a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 6f 77 20 63 6f 6d 6d 65 6e | ....................allow.commen |
| e3c0 | 74 73 20 74 6f 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6d 6d | ts.to.appear.in.interactive.comm |
| e3e0 | 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 | ands...............keyword...... |
| e400 | 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 | same.as.-k...............monitor |
| e420 | 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e | ......same.as.-m...............n |
| e440 | 6f 63 6c 6f 62 62 65 72 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | oclobber....same.as.-C.......... |
| e460 | 20 20 20 20 20 6e 6f 65 78 65 63 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6e 0a 20 20 20 | .....noexec.......same.as.-n.... |
| e480 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 67 6c 6f 62 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 | ...........noglob.......same.as. |
| e4a0 | 2d 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6c 6f 67 20 20 20 20 20 20 20 20 63 75 | -f...............nolog........cu |
| e4c0 | 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 64 0a 20 20 20 | rrently.accepted.but.ignored.... |
| e4e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 74 69 66 79 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 | ...........notify.......same.as. |
| e500 | 2d 62 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 6e 73 65 74 20 20 20 20 20 20 73 61 | -b...............nounset......sa |
| e520 | 6d 65 20 61 73 20 2d 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 65 63 6d 64 20 20 20 | me.as.-u...............onecmd... |
| e540 | 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 68 79 | ....same.as.-t...............phy |
| e560 | 73 69 63 61 6c 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 50 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | sical.....same.as.-P............ |
| e580 | 20 20 20 70 69 70 65 66 61 69 6c 20 20 20 20 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 76 61 6c 75 65 | ...pipefail.....the.return.value |
| e5a0 | 20 6f 66 20 61 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 20 69 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 0a | .of.a.pipeline.is.the.status.of. |
| e5c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6c | ...........................the.l |
| e5e0 | 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a | ast.command.to.exit.with.a.non-z |
| e600 | 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ero.status,..................... |
| e620 | 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 20 7a 65 72 6f 20 69 66 20 6e 6f 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 69 | .......or.zero.if.no.command.exi |
| e640 | 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 | ted.with.a.non-zero.status...... |
| e660 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 73 69 78 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 | .........posix........change.the |
| e680 | 20 62 65 68 61 76 69 6f 72 20 6f 66 20 62 61 73 68 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 20 64 65 66 61 | .behavior.of.bash.where.the.defa |
| e6a0 | 75 6c 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f | ult............................o |
| e6c0 | 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 64 69 66 66 65 72 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 50 6f 73 69 78 20 | peration.differs.from.the.Posix. |
| e6e0 | 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | standard.to..................... |
| e700 | 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 74 63 68 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 20 20 20 20 20 20 | .......match.the.standard....... |
| e720 | 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 76 69 6c 65 67 65 64 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 70 0a | ........privileged...same.as.-p. |
| e740 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 | ..............verbose......same. |
| e760 | 61 73 20 2d 76 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | as.-v...............vi.......... |
| e780 | 20 75 73 65 20 61 20 76 69 2d 73 74 79 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 69 6e 74 | .use.a.vi-style.line.editing.int |
| e7a0 | 65 72 66 61 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 | erface...............xtrace..... |
| e7c0 | 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 54 75 72 6e 65 64 20 6f 6e | ..same.as.-x.......-p..Turned.on |
| e7e0 | 20 77 68 65 6e 65 76 65 72 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 61 6e 64 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 | .whenever.the.real.and.effective |
| e800 | 20 75 73 65 72 20 69 64 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | .user.ids.do.not.match.......... |
| e820 | 20 20 44 69 73 61 62 6c 65 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 24 45 4e | ..Disables.processing.of.the.$EN |
| e840 | 56 20 66 69 6c 65 20 61 6e 64 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 | V.file.and.importing.of.shell... |
| e860 | 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 75 72 6e 69 6e 67 20 74 68 69 73 | ........functions...Turning.this |
| e880 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 66 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 | .option.off.causes.the.effective |
| e8a0 | 20 75 69 64 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 69 64 20 74 6f 20 62 65 20 73 65 74 | .uid.and...........gid.to.be.set |
| e8c0 | 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 75 69 64 20 61 6e 64 20 67 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | .to.the.real.uid.and.gid........ |
| e8e0 | 2d 74 20 20 45 78 69 74 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 | -t..Exit.after.reading.and.execu |
| e900 | 74 69 6e 67 20 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 65 61 | ting.one.command........-u..Trea |
| e920 | 74 20 75 6e 73 65 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 | t.unset.variables.as.an.error.wh |
| e940 | 65 6e 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 50 72 69 6e 74 | en.substituting........-v..Print |
| e960 | 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 72 | .shell.input.lines.as.they.are.r |
| e980 | 65 61 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 50 72 69 6e 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 6e | ead........-x..Print.commands.an |
| e9a0 | 64 20 74 68 65 69 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 65 78 | d.their.arguments.as.they.are.ex |
| e9c0 | 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 42 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c | ecuted........-B..the.shell.will |
| e9e0 | 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | .perform.brace.expansion.......- |
| ea00 | 43 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 64 69 73 61 6c 6c 6f 77 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 72 65 67 | C..If.set,.disallow.existing.reg |
| ea20 | 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 74 65 6e 0a 20 20 20 | ular.files.to.be.overwritten.... |
| ea40 | 20 20 20 20 20 20 20 62 79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 6f 75 74 70 75 74 2e | .......by.redirection.of.output. |
| ea60 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 20 45 52 52 20 74 72 61 70 20 | .......-E..If.set,.the.ERR.trap. |
| ea80 | 69 73 20 69 6e 68 65 72 69 74 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e | is.inherited.by.shell.functions. |
| eaa0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 20 20 45 6e 61 62 6c 65 20 21 20 73 74 79 6c 65 20 68 69 73 74 6f 72 | .......-H..Enable.!.style.histor |
| eac0 | 79 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 69 73 20 66 6c 61 67 20 69 73 20 6f 6e | y.substitution...This.flag.is.on |
| eae0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 | ...........by.default.when.the.s |
| eb00 | 68 65 6c 6c 20 69 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 49 | hell.is.interactive........-P..I |
| eb20 | 66 20 73 65 74 2c 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 | f.set,.do.not.follow.symbolic.li |
| eb40 | 6e 6b 73 20 77 68 65 6e 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 | nks.when.executing.commands..... |
| eb60 | 20 20 20 20 20 20 73 75 63 68 20 61 73 20 63 64 20 77 68 69 63 68 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 | ......such.as.cd.which.change.th |
| eb80 | 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 49 | e.current.directory........-T..I |
| eba0 | 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 20 44 45 42 55 47 20 74 72 61 70 20 69 73 20 69 6e 68 65 72 69 74 | f.set,.the.DEBUG.trap.is.inherit |
| ebc0 | 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 20 20 | ed.by.shell.functions........-.. |
| ebe0 | 20 41 73 73 69 67 6e 20 61 6e 79 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 | .Assign.any.remaining.arguments. |
| ec00 | 74 6f 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 | to.the.positional.parameters.... |
| ec20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 54 68 65 20 2d 78 20 61 6e 64 20 2d 76 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 | ........The.-x.and.-v.options.ar |
| ec40 | 65 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 66 66 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 73 69 6e 67 20 2b 20 72 | e.turned.off...........Using.+.r |
| ec60 | 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 2d 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 73 65 20 66 6c 61 67 73 20 | ather.than.-.causes.these.flags. |
| ec80 | 74 6f 20 62 65 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 66 66 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 66 6c 61 67 73 | to.be.turned.off...The.....flags |
| eca0 | 20 63 61 6e 20 61 6c 73 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 75 70 6f 6e 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f | .can.also.be.used.upon.invocatio |
| ecc0 | 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 0a 20 20 20 | n.of.the.shell...The.current.... |
| ece0 | 20 73 65 74 20 6f 66 20 66 6c 61 67 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 2d | .set.of.flags.may.be.found.in.$- |
| ed00 | 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 6e 20 41 52 47 73 20 61 72 65 20 70 6f 73 69 | ...The.remaining.n.ARGs.are.posi |
| ed20 | 74 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 6e 64 20 61 72 65 20 61 73 | tional.....parameters.and.are.as |
| ed40 | 73 69 67 6e 65 64 2c 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 2c 20 74 6f 20 24 31 2c 20 24 32 2c 20 2e 2e 20 | signed,.in.order,.to.$1,.$2,.... |
| ed60 | 24 6e 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 41 52 47 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 61 | $n...If.no.....ARGs.are.given,.a |
| ed80 | 6c 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 0a | ll.shell.variables.are.printed.. |
| eda0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e | .........Exit.Status:.....Return |
| edc0 | 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 | s.success.unless.an.invalid.opti |
| ede0 | 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 53 65 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 76 61 6c 75 65 73 | on.is.given..Set.variable.values |
| ee00 | 20 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 63 6c 61 72 | .and.attributes...........Declar |
| ee20 | 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 67 69 76 65 20 74 68 65 6d 20 61 74 74 72 69 62 | e.variables.and.give.them.attrib |
| ee40 | 75 74 65 73 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 0a 20 20 | utes...If.no.NAMEs.are.given,... |
| ee60 | 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c | ..display.the.attributes.and.val |
| ee80 | 75 65 73 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f | ues.of.all.variables...........O |
| eea0 | 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 61 63 74 69 6f 6e | ptions:.......-f.restrict.action |
| eec0 | 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e | .or.display.to.function.names.an |
| eee0 | 64 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 46 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 | d.definitions.......-F.restrict. |
| ef00 | 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 6e 6c 79 20 28 | display.to.function.names.only.( |
| ef20 | 70 6c 75 73 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 09 73 6f 75 72 63 65 | plus.line.number.and......source |
| ef40 | 20 66 69 6c 65 20 77 68 65 6e 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 | .file.when.debugging).......-p.d |
| ef60 | 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 20 | isplay.the.attributes.and.value. |
| ef80 | 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 77 68 | of.each.NAME..........Options.wh |
| efa0 | 69 63 68 20 73 65 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 74 6f 20 | ich.set.attributes:.......-a.to. |
| efc0 | 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 73 20 28 69 66 20 73 75 | make.NAMEs.indexed.arrays.(if.su |
| efe0 | 70 70 6f 72 74 65 64 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 | pported).......-A.to.make.NAMEs. |
| f000 | 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 73 20 28 69 66 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 | associative.arrays.(if.supported |
| f020 | 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 68 61 76 65 20 74 68 | ).......-i.to.make.NAMEs.have.th |
| f040 | 65 20 60 69 6e 74 65 67 65 72 27 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 74 | e.`integer'.attribute.......-l.t |
| f060 | 6f 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 4e 41 4d 45 73 20 74 6f 20 6c 6f 77 65 72 20 63 61 73 65 20 6f 6e | o.convert.NAMEs.to.lower.case.on |
| f080 | 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d | .assignment.......-r.to.make.NAM |
| f0a0 | 45 73 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d | Es.readonly.......-t.to.make.NAM |
| f0c0 | 45 73 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 60 74 72 61 63 65 27 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 0a 20 20 | Es.have.the.`trace'.attribute... |
| f0e0 | 20 20 20 20 2d 75 09 74 6f 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 4e 41 4d 45 73 20 74 6f 20 75 70 70 65 72 | ....-u.to.convert.NAMEs.to.upper |
| f100 | 20 63 61 73 65 20 6f 6e 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 74 6f 20 | .case.on.assignment.......-x.to. |
| f120 | 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 65 78 70 6f 72 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 73 69 6e 67 | make.NAMEs.export..........Using |
| f140 | 20 60 2b 27 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 60 2d 27 20 74 75 72 6e 73 20 6f 66 66 20 74 68 | .`+'.instead.of.`-'.turns.off.th |
| f160 | 65 20 67 69 76 65 6e 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 56 61 72 69 | e.given.attribute...........Vari |
| f180 | 61 62 6c 65 73 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 | ables.with.the.integer.attribute |
| f1a0 | 20 68 61 76 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 28 73 65 65 | .have.arithmetic.evaluation.(see |
| f1c0 | 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 60 6c 65 74 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 29 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 | .....the.`let'.command).performe |
| f1e0 | 64 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 | d.when.the.variable.is.assigned. |
| f200 | 61 20 76 61 6c 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 | a.value...........When.used.in.a |
| f220 | 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 20 6d 61 6b 65 73 20 4e 41 4d 45 73 | .function,.`declare'.makes.NAMEs |
| f240 | 20 6c 6f 63 61 6c 2c 20 61 73 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 6c 6f 63 61 6c 27 0a 20 20 20 20 | .local,.as.with.the.`local'..... |
| f260 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 | command...........Exit.Status:.. |
| f280 | 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 | ...Returns.success.unless.an.inv |
| f2a0 | 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 | alid.option.is.supplied.or.an.er |
| f2c0 | 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 65 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 | ror.occurs..Set.variable.values. |
| f2e0 | 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 62 73 6f 6c 65 74 | and.attributes...........Obsolet |
| f300 | 65 2e 20 20 53 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 00 53 68 65 6c 6c 20 63 6f | e...See.`help.declare'..Shell.co |
| f320 | 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 60 00 53 68 65 6c 6c 20 | mmands.matching.keyword.`.Shell. |
| f340 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 60 00 53 68 65 | commands.matching.keywords.`.She |
| f360 | 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 53 68 69 66 74 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 | ll.options:..Shift.positional.pa |
| f380 | 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6e 61 6d 65 20 74 68 65 20 70 6f | rameters...........Rename.the.po |
| f3a0 | 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e | sitional.parameters.$N+1,$N+2... |
| f3c0 | 2e 20 74 6f 20 24 31 2c 24 32 20 2e 2e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 74 20 | ..to.$1,$2......If.N.is.....not. |
| f3e0 | 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 31 2e 0a 20 20 | given,.it.is.assumed.to.be.1.... |
| f400 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 | .......Exit.Status:.....Returns. |
| f420 | 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 6f 72 20 | success.unless.N.is.negative.or. |
| f440 | 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 24 23 2e 00 53 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 53 74 6f 70 70 | greater.than.$#..Signal.%d.Stopp |
| f460 | 65 64 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 73 69 67 6e 61 6c 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 74 79 | ed.Stopped.(signal).Stopped.(tty |
| f480 | 20 69 6e 70 75 74 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 74 79 20 6f 75 74 70 75 74 29 00 53 74 6f | .input).Stopped.(tty.output).Sto |
| f4a0 | 70 70 65 64 28 25 73 29 00 53 75 73 70 65 6e 64 20 73 68 65 6c 6c 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e | pped(%s).Suspend.shell.execution |
| f4c0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e | ...........Suspend.the.execution |
| f4e0 | 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 20 75 6e 74 69 6c 20 69 74 20 72 65 63 65 69 76 65 73 | .of.this.shell.until.it.receives |
| f500 | 20 61 20 53 49 47 43 4f 4e 54 20 73 69 67 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 55 6e 6c 65 73 73 20 66 6f | .a.SIGCONT.signal......Unless.fo |
| f520 | 72 63 65 64 2c 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 73 75 73 | rced,.login.shells.cannot.be.sus |
| f540 | 70 65 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 | pended...........Options:....... |
| f560 | 2d 66 09 66 6f 72 63 65 20 74 68 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 74 68 | -f.force.the.suspend,.even.if.th |
| f580 | 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | e.shell.is.a.login.shell........ |
| f5a0 | 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 | ..Exit.Status:.....Returns.succe |
| f5c0 | 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 | ss.unless.job.control.is.not.ena |
| f5e0 | 62 6c 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 54 49 4d 45 46 4f 52 | bled.or.an.error.occurs..TIMEFOR |
| f600 | 4d 41 54 3a 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 | MAT:.`%c':.invalid.format.charac |
| f620 | 74 65 72 00 54 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 54 68 65 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 25 73 20 68 61 | ter.Terminated.The.mail.in.%s.ha |
| f640 | 73 20 62 65 65 6e 20 72 65 61 64 0a 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a | s.been.read..There.are.running.j |
| f660 | 6f 62 73 2e 0a 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 0a 00 54 | obs...There.are.stopped.jobs...T |
| f680 | 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 | here.is.NO.WARRANTY,.to.the.exte |
| f6a0 | 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a 00 54 68 65 73 65 20 73 68 65 6c | nt.permitted.by.law...These.shel |
| f6c0 | 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 72 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 6c | l.commands.are.defined.internall |
| f6e0 | 79 2e 20 20 54 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 27 20 74 6f 20 73 65 65 20 74 68 69 73 20 6c 69 73 74 | y...Type.`help'.to.see.this.list |
| f700 | 2e 0a 54 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 61 6d 65 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d | ..Type.`help.name'.to.find.out.m |
| f720 | 6f 72 65 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 60 6e 61 6d 65 27 2e 0a 55 | ore.about.the.function.`name'..U |
| f740 | 73 65 20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 20 | se.`info.bash'.to.find.out.more. |
| f760 | 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 20 67 65 6e 65 72 61 6c 2e 0a 55 73 65 20 | about.the.shell.in.general..Use. |
| f780 | 60 6d 61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d | `man.-k'.or.`info'.to.find.out.m |
| f7a0 | 6f 72 65 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 6c | ore.about.commands.not.in.this.l |
| f7c0 | 69 73 74 2e 0a 0a 41 20 73 74 61 72 20 28 2a 29 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 61 20 6e 61 6d 65 20 | ist...A.star.(*).next.to.a.name. |
| f7e0 | 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 64 69 73 61 62 6c | means.that.the.command.is.disabl |
| f800 | 65 64 2e 0a 0a 00 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 79 6f 75 | ed....This.is.free.software;.you |
| f820 | 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 | .are.free.to.change.and.redistri |
| f840 | 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 00 54 72 61 70 20 73 69 67 6e 61 6c 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 | bute.it...Trap.signals.and.other |
| f860 | 20 65 76 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 66 69 6e 65 73 20 61 6e 64 20 61 63 | .events...........Defines.and.ac |
| f880 | 74 69 76 61 74 65 73 20 68 61 6e 64 6c 65 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 75 6e 20 77 68 65 6e 20 | tivates.handlers.to.be.run.when. |
| f8a0 | 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 73 69 67 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 6f | the.shell.receives.signals.....o |
| f8c0 | 72 20 6f 74 68 65 72 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 52 47 | r.other.conditions...........ARG |
| f8e0 | 20 69 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 | .is.a.command.to.be.read.and.exe |
| f900 | 63 75 74 65 64 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 74 68 | cuted.when.the.shell.receives.th |
| f920 | 65 0a 20 20 20 20 73 69 67 6e 61 6c 28 73 29 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 2e 20 20 49 66 | e.....signal(s).SIGNAL_SPEC...If |
| f940 | 20 41 52 47 20 69 73 20 61 62 73 65 6e 74 20 28 61 6e 64 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 53 49 47 | .ARG.is.absent.(and.a.single.SIG |
| f960 | 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20 20 20 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 29 20 6f 72 20 60 2d 27 | NAL_SPEC.....is.supplied).or.`-' |
| f980 | 2c 20 65 61 63 68 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 73 20 72 65 73 65 74 | ,.each.specified.signal.is.reset |
| f9a0 | 20 74 6f 20 69 74 73 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 2e 20 20 49 66 20 | .to.its.original.....value...If. |
| f9c0 | 41 52 47 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 75 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 61 63 68 20 53 49 47 4e | ARG.is.the.null.string.each.SIGN |
| f9e0 | 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 62 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 | AL_SPEC.is.ignored.by.the.....sh |
| fa00 | 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 62 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 74 20 69 6e 76 6f 6b | ell.and.by.the.commands.it.invok |
| fa20 | 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 | es...........If.a.SIGNAL_SPEC.is |
| fa40 | 20 45 58 49 54 20 28 30 29 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 6f 6e 20 65 78 69 | .EXIT.(0).ARG.is.executed.on.exi |
| fa60 | 74 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 61 20 53 49 47 4e | t.from.the.shell...If.....a.SIGN |
| fa80 | 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 44 45 42 55 47 2c 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 | AL_SPEC.is.DEBUG,.ARG.is.execute |
| faa0 | 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 65 76 65 72 79 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 | d.before.every.simple.command... |
| fac0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 73 75 70 70 | ........If.no.arguments.are.supp |
| fae0 | 6c 69 65 64 2c 20 74 72 61 70 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 6f | lied,.trap.prints.the.list.of.co |
| fb00 | 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 | mmands.associated.....with.each. |
| fb20 | 73 69 67 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 | signal...........Options:....... |
| fb40 | 2d 6c 09 70 72 69 6e 74 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 20 | -l.print.a.list.of.signal.names. |
| fb60 | 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 72 73 0a | and.their.corresponding.numbers. |
| fb80 | 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 74 72 61 70 20 63 6f 6d 6d 61 6e | ......-p.display.the.trap.comman |
| fba0 | 64 73 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 | ds.associated.with.each.SIGNAL_S |
| fbc0 | 50 45 43 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 | PEC..........Each.SIGNAL_SPEC.is |
| fbe0 | 20 65 69 74 68 65 72 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c | .either.a.signal.name.in.<signal |
| fc00 | 2e 68 3e 20 6f 72 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 20 20 20 20 53 69 67 6e | .h>.or.a.signal.number......Sign |
| fc20 | 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 20 61 6e | al.names.are.case.insensitive.an |
| fc40 | 64 20 74 68 65 20 53 49 47 20 70 72 65 66 69 78 20 69 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 41 | d.the.SIG.prefix.is.optional...A |
| fc60 | 0a 20 20 20 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 | .....signal.may.be.sent.to.the.s |
| fc80 | 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 22 6b 69 6c 6c 20 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 24 24 22 2e 0a 20 20 20 | hell.with."kill.-signal.$$"..... |
| fca0 | 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 | ......Exit.Status:.....Returns.s |
| fcc0 | 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 53 49 47 53 50 45 43 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c | uccess.unless.a.SIGSPEC.is.inval |
| fce0 | 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e | id.or.an.invalid.option.is.given |
| fd00 | 2e 00 54 79 70 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 66 6f 72 20 6d 6f | ..Type.`%s.-c."help.set"'.for.mo |
| fd20 | 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f | re.information.about.shell.optio |
| fd40 | 6e 73 2e 0a 00 54 79 70 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 | ns...Type.`%s.-c.help'.for.more. |
| fd60 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 | information.about.shell.builtin. |
| fd80 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 53 69 67 6e 61 6c 20 23 00 55 6e 6b 6e | commands...Unknown.Signal.#.Unkn |
| fda0 | 6f 77 6e 20 53 69 67 6e 61 6c 20 23 25 64 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6b | own.Signal.#%d.Unknown.error.Unk |
| fdc0 | 6e 6f 77 6e 20 73 74 61 74 75 73 00 55 6e 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 | nown.status.Unset.values.and.att |
| fde0 | 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 | ributes.of.shell.variables.and.f |
| fe00 | 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 | unctions...........For.each.NAME |
| fe20 | 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 72 69 61 | ,.remove.the.corresponding.varia |
| fe40 | 62 6c 65 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e | ble.or.function...........Option |
| fe60 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 | s:.......-f.treat.each.NAME.as.a |
| fe80 | 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 74 72 65 61 74 20 65 | .shell.function.......-v.treat.e |
| fea0 | 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 | ach.NAME.as.a.shell.variable.... |
| fec0 | 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 75 6e 73 65 74 20 66 69 72 | ......Without.options,.unset.fir |
| fee0 | 73 74 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 61 6e | st.tries.to.unset.a.variable,.an |
| ff00 | 64 20 69 66 20 74 68 61 74 20 66 61 69 6c 73 2c 0a 20 20 20 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 75 6e | d.if.that.fails,.....tries.to.un |
| ff20 | 73 65 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 6f 6d 65 20 76 61 | set.a.function...........Some.va |
| ff40 | 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 6e 73 65 74 3b 20 61 6c 73 6f 20 73 65 | riables.cannot.be.unset;.also.se |
| ff60 | 65 20 60 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 | e.`readonly'...........Exit.Stat |
| ff80 | 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 | us:.....Returns.success.unless.a |
| ffa0 | 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 20 4e | n.invalid.option.is.given.or.a.N |
| ffc0 | 41 4d 45 20 69 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 2e 00 55 72 67 65 6e 74 20 49 4f 20 63 6f 6e 64 | AME.is.read-only..Urgent.IO.cond |
| ffe0 | 69 74 69 6f 6e 00 55 73 61 67 65 3a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e | ition.Usage:.%s.[GNU.long.option |
| 10000 | 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 | ].[option]......%s.[GNU.long.opt |
| 10020 | 69 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 2e 2e 2e 0a 00 55 | ion].[option].script-file......U |
| 10040 | 73 65 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 6c 65 61 76 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 73 65 | se."%s".to.leave.the.shell...Use |
| 10060 | 20 74 68 65 20 60 62 61 73 68 62 75 67 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 72 65 70 6f 72 74 | .the.`bashbug'.command.to.report |
| 10080 | 20 62 75 67 73 2e 0a 00 55 73 65 72 20 73 69 67 6e 61 6c 20 31 00 55 73 65 72 20 73 69 67 6e 61 | .bugs...User.signal.1.User.signa |
| 100a0 | 6c 20 32 00 57 61 69 74 20 66 6f 72 20 6a 6f 62 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 | l.2.Wait.for.job.completion.and. |
| 100c0 | 72 65 74 75 72 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 61 69 | return.exit.status...........Wai |
| 100e0 | 74 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 | ts.for.the.process.identified.by |
| 10100 | 20 49 44 2c 20 77 68 69 63 68 20 6d 61 79 20 62 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 20 6f | .ID,.which.may.be.a.process.ID.o |
| 10120 | 72 20 61 0a 20 20 20 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2c 20 61 6e 64 20 72 | r.a.....job.specification,.and.r |
| 10140 | 65 70 6f 72 74 73 20 69 74 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 73 74 61 74 75 73 2e 20 20 | eports.its.termination.status... |
| 10160 | 49 66 20 49 44 20 69 73 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 20 67 69 76 65 6e 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f | If.ID.is.not.....given,.waits.fo |
| 10180 | 72 20 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 63 74 69 76 65 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f | r.all.currently.active.child.pro |
| 101a0 | 63 65 73 73 65 73 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 0a 20 20 20 20 73 74 61 74 75 | cesses,.and.the.return.....statu |
| 101c0 | 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 49 66 20 49 44 20 69 73 20 61 20 61 20 6a 6f 62 20 73 70 65 | s.is.zero...If.ID.is.a.a.job.spe |
| 101e0 | 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 61 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 | cification,.waits.for.all.proces |
| 10200 | 73 65 73 0a 20 20 20 20 69 6e 20 74 68 65 20 6a 6f 62 27 73 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 2e 0a 20 | ses.....in.the.job's.pipeline... |
| 10220 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 | ........Exit.Status:.....Returns |
| 10240 | 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 49 44 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 49 44 20 69 | .the.status.of.ID;.fails.if.ID.i |
| 10260 | 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 | s.invalid.or.an.invalid.option.i |
| 10280 | 73 0a 20 20 20 20 67 69 76 65 6e 2e 00 57 61 69 74 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 63 6f | s.....given..Wait.for.process.co |
| 102a0 | 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 2e | mpletion.and.return.exit.status. |
| 102c0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 | ..........Waits.for.the.specifie |
| 102e0 | 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 61 6e 64 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 69 74 73 20 74 65 72 6d 69 6e | d.process.and.reports.its.termin |
| 10300 | 61 74 69 6f 6e 20 73 74 61 74 75 73 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 50 49 44 20 69 73 20 6e 6f 74 | ation.status...If.....PID.is.not |
| 10320 | 20 67 69 76 65 6e 2c 20 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 63 74 69 76 65 20 63 68 69 | .given,.all.currently.active.chi |
| 10340 | 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 61 72 65 20 77 61 69 74 65 64 20 66 6f 72 2c 0a 20 20 20 | ld.processes.are.waited.for,.... |
| 10360 | 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 50 | .and.the.return.code.is.zero...P |
| 10380 | 49 44 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | ID.must.be.a.process.ID......... |
| 103a0 | 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 | ..Exit.Status:.....Returns.the.s |
| 103c0 | 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 49 44 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 49 44 20 69 73 20 69 6e 76 61 | tatus.of.ID;.fails.if.ID.is.inva |
| 103e0 | 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 | lid.or.an.invalid.option.is..... |
| 10400 | 67 69 76 65 6e 2e 00 57 69 6e 64 6f 77 20 63 68 61 6e 67 65 64 00 57 72 69 74 65 20 61 72 67 75 | given..Window.changed.Write.argu |
| 10420 | 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 | ments.to.the.standard.output.... |
| 10440 | 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 41 52 47 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 | .......Display.the.ARGs.on.the.s |
| 10460 | 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 65 77 | tandard.output.followed.by.a.new |
| 10480 | 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e | line...........Options:.......-n |
| 104a0 | 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 61 70 70 65 6e 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .do.not.append.a.newline........ |
| 104c0 | 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 | ..Exit.Status:.....Returns.succe |
| 104e0 | 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 | ss.unless.a.write.error.occurs.. |
| 10500 | 57 72 69 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 | Write.arguments.to.the.standard. |
| 10520 | 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 41 52 47 | output...........Display.the.ARG |
| 10540 | 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 | s.on.the.standard.output.followe |
| 10560 | 64 20 62 79 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 | d.by.a.newline...........Options |
| 10580 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 61 70 70 65 6e 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 | :.......-n.do.not.append.a.newli |
| 105a0 | 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 65 6e 61 62 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f | ne.......-e.enable.interpretatio |
| 105c0 | 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 | n.of.the.following.backslash.esc |
| 105e0 | 61 70 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 09 65 78 70 6c 69 63 69 74 6c 79 20 73 75 70 70 72 65 73 | apes.......-E.explicitly.suppres |
| 10600 | 73 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 | s.interpretation.of.backslash.es |
| 10620 | 63 61 70 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 60 65 63 68 6f 27 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 73 | capes..........`echo'.interprets |
| 10640 | 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 2d 65 73 63 61 70 65 64 | .the.following.backslash-escaped |
| 10660 | 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 5c 61 09 61 6c 65 72 74 20 28 62 65 6c | .characters:.......\a.alert.(bel |
| 10680 | 6c 29 0a 20 20 20 20 20 20 5c 62 09 62 61 63 6b 73 70 61 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 63 09 73 | l).......\b.backspace.......\c.s |
| 106a0 | 75 70 70 72 65 73 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 5c 65 09 | uppress.further.output.......\e. |
| 106c0 | 65 73 63 61 70 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 5c 66 09 66 6f 72 6d 20 66 | escape.character.......\f.form.f |
| 106e0 | 65 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 5c 6e 09 6e 65 77 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 72 09 63 | eed.......\n.new.line.......\r.c |
| 10700 | 61 72 72 69 61 67 65 20 72 65 74 75 72 6e 0a 20 20 20 20 20 20 5c 74 09 68 6f 72 69 7a 6f 6e 74 | arriage.return.......\t.horizont |
| 10720 | 61 6c 20 74 61 62 0a 20 20 20 20 20 20 5c 76 09 76 65 72 74 69 63 61 6c 20 74 61 62 0a 20 20 20 | al.tab.......\v.vertical.tab.... |
| 10740 | 20 20 20 5c 5c 09 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 0a 20 20 20 20 20 20 5c 30 6e 6e 6e 09 74 68 65 20 | ...\\.backslash.......\0nnn.the. |
| 10760 | 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 6f 73 65 20 41 53 43 49 49 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 4e 4e | character.whose.ASCII.code.is.NN |
| 10780 | 4e 20 28 6f 63 74 61 6c 29 2e 20 20 4e 4e 4e 20 63 61 6e 20 62 65 0a 20 20 20 20 09 30 20 74 6f | N.(octal)...NNN.can.be......0.to |
| 107a0 | 20 33 20 6f 63 74 61 6c 20 64 69 67 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 78 48 48 09 74 68 65 20 65 | .3.octal.digits.......\xHH.the.e |
| 107c0 | 69 67 68 74 2d 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 69 | ight-bit.character.whose.value.i |
| 107e0 | 73 20 48 48 20 28 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 29 2e 20 20 48 48 0a 20 20 20 20 09 63 61 6e | s.HH.(hexadecimal)...HH......can |
| 10800 | 20 62 65 20 6f 6e 65 20 6f 72 20 74 77 6f 20 68 65 78 20 64 69 67 69 74 73 0a 20 20 20 20 0a 20 | .be.one.or.two.hex.digits....... |
| 10820 | 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 | ...Exit.Status:.....Returns.succ |
| 10840 | 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e | ess.unless.a.write.error.occurs. |
| 10860 | 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 24 5f 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6e 65 | .You.have.mail.in.$_.You.have.ne |
| 10880 | 77 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 24 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e 2e 20 5d 00 5b 5b 20 65 78 70 72 65 | w.mail.in.$_.[.arg....].[[.expre |
| 108a0 | 73 73 69 6f 6e 20 5d 5d 00 60 25 63 27 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 60 25 63 27 3a | ssion.]].`%c':.bad.command.`%c': |
| 108c0 | 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 63 27 3a 20 | .invalid.format.character.`%c':. |
| 108e0 | 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 | invalid.symbolic.mode.character. |
| 10900 | 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 6f 70 65 72 | `%c':.invalid.symbolic.mode.oper |
| 10920 | 61 74 6f 72 00 60 25 73 27 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 62 69 6e 64 00 60 25 73 27 3a 20 69 | ator.`%s':.cannot.unbind.`%s':.i |
| 10940 | 6e 76 61 6c 69 64 20 6b 65 79 6d 61 70 20 6e 61 6d 65 00 60 25 73 27 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 | nvalid.keymap.name.`%s':.missing |
| 10960 | 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 70 69 | .format.character.`%s':.not.a.pi |
| 10980 | 64 20 6f 72 20 76 61 6c 69 64 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 | d.or.valid.job.spec.`%s':.not.a. |
| 109a0 | 76 61 6c 69 64 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 60 25 73 27 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 66 | valid.identifier.`%s':.unknown.f |
| 109c0 | 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 60 29 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 60 29 27 20 65 78 | unction.name.`)'.expected.`)'.ex |
| 109e0 | 70 65 63 74 65 64 2c 20 66 6f 75 6e 64 20 25 73 00 60 3a 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 66 6f | pected,.found.%s.`:'.expected.fo |
| 10a00 | 72 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 61 64 64 5f 70 72 6f | r.conditional.expression.add_pro |
| 10a20 | 63 65 73 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 6d 61 72 6b 65 64 20 61 73 20 73 74 | cess:.pid.%5ld.(%s).marked.as.st |
| 10a40 | 69 6c 6c 20 61 6c 69 76 65 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 | ill.alive.add_process:.process.% |
| 10a60 | 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 69 6e 20 74 68 65 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 00 61 6c 69 61 73 20 5b | 5ld.(%s).in.the_pipeline.alias.[ |
| 10a80 | 2d 70 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c 5f 6c 6f 63 61 | -p].[name[=value].....].all_loca |
| 10aa0 | 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 3a 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 | l_variables:.no.function.context |
| 10ac0 | 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 61 72 67 75 6d | .at.current.scope.argument.argum |
| 10ae0 | 65 6e 74 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 75 70 70 | ent.expected.array.variable.supp |
| 10b00 | 6f 72 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 61 74 74 65 6d 70 74 65 64 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e | ort.required.attempted.assignmen |
| 10b20 | 74 20 74 6f 20 6e 6f 6e 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 62 61 64 20 61 72 72 61 79 20 73 75 62 73 | t.to.non-variable.bad.array.subs |
| 10b40 | 63 72 69 70 74 00 62 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 79 70 65 00 62 61 64 20 63 6f 6e 6e 65 | cript.bad.command.type.bad.conne |
| 10b60 | 63 74 6f 72 00 62 61 64 20 6a 75 6d 70 00 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 | ctor.bad.jump.bad.substitution:. |
| 10b80 | 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 22 60 22 20 69 6e 20 25 73 00 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 | no.closing."`".in.%s.bad.substit |
| 10ba0 | 75 74 69 6f 6e 3a 20 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 60 25 73 27 20 69 6e 20 25 73 00 62 61 73 | ution:.no.closing.`%s'.in.%s.bas |
| 10bc0 | 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f 75 6e 69 78 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 | h_execute_unix_command:.cannot.f |
| 10be0 | 69 6e 64 20 6b 65 79 6d 61 70 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 62 67 20 5b 6a 6f 62 5f 73 | ind.keymap.for.command.bg.[job_s |
| 10c00 | 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 00 62 69 6e 64 20 5b 2d 6c 70 76 73 50 56 53 5d 20 5b 2d 6d 20 6b 65 79 | pec....].bind.[-lpvsPVS].[-m.key |
| 10c20 | 6d 61 70 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 71 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 75 | map].[-f.filename].[-q.name].[-u |
| 10c40 | 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 72 20 6b 65 79 73 65 71 5d 20 5b 2d 78 20 6b 65 79 73 65 71 3a 73 68 | .name].[-r.keyseq].[-x.keyseq:sh |
| 10c60 | 65 6c 6c 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 6b 65 79 73 65 71 3a 72 65 61 64 6c 69 6e 65 2d 66 75 | ell-command].[keyseq:readline-fu |
| 10c80 | 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 72 65 61 64 6c 69 6e 65 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 00 62 72 65 61 | nction.or.readline-command].brea |
| 10ca0 | 6b 20 5b 6e 5d 00 62 75 67 3a 20 62 61 64 20 65 78 70 61 73 73 69 67 6e 20 74 6f 6b 65 6e 00 62 | k.[n].bug:.bad.expassign.token.b |
| 10cc0 | 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 73 68 65 6c 6c 2d 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 5d | uiltin.[shell-builtin.[arg....]] |
| 10ce0 | 00 63 61 6c 6c 65 72 20 5b 65 78 70 72 5d 00 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 60 72 65 74 75 72 6e 27 | .caller.[expr].can.only.`return' |
| 10d00 | 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 64 20 73 63 72 69 | .from.a.function.or.sourced.scri |
| 10d20 | 70 74 00 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 62 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f | pt.can.only.be.used.in.a.functio |
| 10d40 | 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6e 65 77 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 | n.cannot.allocate.new.file.descr |
| 10d60 | 69 70 74 6f 72 20 66 6f 72 20 62 61 73 68 20 69 6e 70 75 74 20 66 72 6f 6d 20 66 64 20 25 64 00 | iptor.for.bash.input.from.fd.%d. |
| 10d80 | 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 74 65 6d 70 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 68 65 72 65 | cannot.create.temp.file.for.here |
| 10da0 | 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 66 | -document:.%s.cannot.duplicate.f |
| 10dc0 | 64 20 25 64 20 74 6f 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6e | d.%d.to.fd.%d.cannot.duplicate.n |
| 10de0 | 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 61 73 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e | amed.pipe.%s.as.fd.%d.cannot.fin |
| 10e00 | 64 20 25 73 20 69 6e 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e | d.%s.in.shared.object.%s:.%s.can |
| 10e20 | 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 | not.make.child.for.command.subst |
| 10e40 | 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f 72 20 70 72 | itution.cannot.make.child.for.pr |
| 10e60 | 6f 63 65 73 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 70 | ocess.substitution.cannot.make.p |
| 10e80 | 69 70 65 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e | ipe.for.command.substitution.can |
| 10ea0 | 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 70 69 70 65 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 75 62 73 74 69 | not.make.pipe.for.process.substi |
| 10ec0 | 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 | tution.cannot.open.named.pipe.%s |
| 10ee0 | 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 | .for.reading.cannot.open.named.p |
| 10f00 | 69 70 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 73 | ipe.%s.for.writing.cannot.open.s |
| 10f20 | 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 64 69 72 | hared.object.%s:.%s.cannot.redir |
| 10f40 | 65 63 74 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 66 72 6f 6d 20 2f 64 65 76 2f 6e 75 6c | ect.standard.input.from./dev/nul |
| 10f60 | 6c 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 65 74 20 6e 6f 64 65 6c 61 79 20 6d 6f 64 65 20 | l:.%s.cannot.reset.nodelay.mode. |
| 10f80 | 66 6f 72 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 20 73 | for.fd.%d.cannot.set.and.unset.s |
| 10fa0 | 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 69 6d 75 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c 79 00 63 61 6e 6e | hell.options.simultaneously.cann |
| 10fc0 | 6f 74 20 73 65 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 28 25 | ot.set.terminal.process.group.(% |
| 10fe0 | 64 29 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 69 6d 75 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c 79 20 75 6e 73 65 74 20 61 | d).cannot.simultaneously.unset.a |
| 11000 | 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 | .function.and.a.variable.cannot. |
| 11020 | 73 75 73 70 65 6e 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 75 73 70 65 6e 64 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 | suspend.cannot.suspend.a.login.s |
| 11040 | 68 65 6c 6c 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 60 2d 66 27 20 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 66 75 6e | hell.cannot.use.`-f'.to.make.fun |
| 11060 | 63 74 69 6f 6e 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 | ctions.cannot.use.more.than.one. |
| 11080 | 6f 66 20 2d 61 6e 72 77 00 63 61 73 65 20 57 4f 52 44 20 69 6e 20 5b 50 41 54 54 45 52 4e 20 5b | of.-anrw.case.WORD.in.[PATTERN.[ |
| 110a0 | 7c 20 50 41 54 54 45 52 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e 20 65 | |.PATTERN]...).COMMANDS.;;]....e |
| 110c0 | 73 61 63 00 63 64 20 5b 2d 4c 7c 2d 50 5d 20 5b 64 69 72 5d 00 63 68 69 6c 64 20 73 65 74 70 67 | sac.cd.[-L|-P].[dir].child.setpg |
| 110e0 | 69 64 20 28 25 6c 64 20 74 6f 20 25 6c 64 29 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d 20 63 | id.(%ld.to.%ld).command.[-pVv].c |
| 11100 | 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5f 73 75 62 73 74 69 74 | ommand.[arg....].command_substit |
| 11120 | 75 74 65 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 70 69 70 65 20 61 73 20 66 64 | ute:.cannot.duplicate.pipe.as.fd |
| 11140 | 20 31 00 63 6f 6d 70 67 65 6e 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b 2d 6f 20 6f | .1.compgen.[-abcdefgjksuv].[-o.o |
| 11160 | 70 74 69 6f 6e 5d 20 20 5b 2d 41 20 61 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 47 20 67 6c 6f 62 70 61 74 5d | ption]..[-A.action].[-G.globpat] |
| 11180 | 20 5b 2d 57 20 77 6f 72 64 6c 69 73 74 5d 20 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d | .[-W.wordlist]..[-F.function].[- |
| 111a0 | 43 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 2d 58 20 66 69 6c 74 65 72 70 61 74 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 | C.command].[-X.filterpat].[-P.pr |
| 111c0 | 65 66 69 78 5d 20 5b 2d 53 20 73 75 66 66 69 78 5d 20 5b 77 6f 72 64 5d 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 | efix].[-S.suffix].[word].complet |
| 111e0 | 69 6f 6e 3a 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 63 6f 6e | ion:.function.`%s'.not.found.con |
| 11200 | 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 | ditional.binary.operator.expecte |
| 11220 | 64 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 5b 6e 5d 00 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 4e 41 4d 45 5d 20 63 6f 6d | d.continue.[n].coproc.[NAME].com |
| 11240 | 6d 61 6e 64 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 73 5d 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 | mand.[redirections].could.not.fi |
| 11260 | 6e 64 20 2f 74 6d 70 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 63 72 65 61 74 65 21 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a | nd./tmp,.please.create!.cprintf: |
| 11280 | 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 | .`%c':.invalid.format.character. |
| 112a0 | 63 75 72 72 65 6e 74 00 64 65 63 6c 61 72 65 20 5b 2d 61 41 66 46 69 6c 72 74 75 78 5d 20 5b 2d | current.declare.[-aAfFilrtux].[- |
| 112c0 | 70 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 00 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 73 | p].[name[=value]....].deleting.s |
| 112e0 | 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 20 25 64 20 77 69 74 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 | topped.job.%d.with.process.group |
| 11300 | 20 25 6c 64 00 64 65 73 63 72 69 62 65 5f 70 69 64 3a 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 | .%ld.describe_pid:.%ld:.no.such. |
| 11320 | 70 69 64 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 65 6d 70 74 79 00 64 69 72 65 63 74 | pid.directory.stack.empty.direct |
| 11340 | 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 69 6e 64 65 78 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e | ory.stack.index.dirs.[-clpv].[+N |
| 11360 | 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 73 6f 77 6e 20 5b 2d 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d 20 5b 6a 6f 62 73 70 65 | ].[-N].disown.[-h].[-ar].[jobspe |
| 11380 | 63 20 2e 2e 2e 5d 00 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 30 00 64 79 6e 61 6d 69 63 20 6c 6f 61 | c....].division.by.0.dynamic.loa |
| 113a0 | 64 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 61 72 | ding.not.available.echo.[-n].[ar |
| 113c0 | 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 6d 70 | g....].echo.[-neE].[arg....].emp |
| 113e0 | 74 79 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 65 6e 61 62 6c 65 20 5b 2d | ty.array.variable.name.enable.[- |
| 11400 | 61 5d 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e | a].[-dnps].[-f.filename].[name.. |
| 11420 | 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 61 74 74 72 69 | ..].error.getting.terminal.attri |
| 11440 | 62 75 74 65 73 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 66 75 6e 63 74 69 | butes:.%s.error.importing.functi |
| 11460 | 6f 6e 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 65 74 | on.definition.for.`%s'.error.set |
| 11480 | 74 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a 20 25 73 00 65 76 61 | ting.terminal.attributes:.%s.eva |
| 114a0 | 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 65 63 20 5b 2d 63 6c 5d 20 5b 2d 61 20 6e 61 6d 65 5d | l.[arg....].exec.[-cl].[-a.name] |
| 114c0 | 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 2e 2e 2e 5d 5d 20 5b 72 65 64 69 | .[command.[arguments....]].[redi |
| 114e0 | 72 65 63 74 69 6f 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 | rection....].exit.[n].expected.` |
| 11500 | 29 27 00 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 30 00 65 78 70 6f 72 74 20 5b | )'.exponent.less.than.0.export.[ |
| 11520 | 2d 66 6e 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 65 78 70 6f 72 | -fn].[name[=value]....].or.expor |
| 11540 | 74 20 2d 70 00 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 65 78 70 72 65 73 73 | t.-p.expression.expected.express |
| 11560 | 69 6f 6e 20 72 65 63 75 72 73 69 6f 6e 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 00 66 61 6c | ion.recursion.level.exceeded.fal |
| 11580 | 73 65 00 66 63 20 5b 2d 65 20 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 66 69 72 73 74 5d 20 | se.fc.[-e.ename].[-lnr].[first]. |
| 115a0 | 5b 6c 61 73 74 5d 20 6f 72 20 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 | [last].or.fc.-s.[pat=rep].[comma |
| 115c0 | 6e 64 5d 00 66 67 20 5b 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 5d 00 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f | nd].fg.[job_spec].file.descripto |
| 115e0 | 72 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | r.out.of.range.filename.argument |
| 11600 | 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 6f 72 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 | .required.for.((.exp1;.exp2;.exp |
| 11620 | 33 20 29 29 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 41 4d 45 | 3.));.do.COMMANDS;.done.for.NAME |
| 11640 | 20 5b 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 | .[in.WORDS.....].;.do.COMMANDS;. |
| 11660 | 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 6b 65 64 20 70 69 64 20 25 64 20 61 70 70 65 61 72 73 20 69 6e 20 72 75 | done.forked.pid.%d.appears.in.ru |
| 11680 | 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 20 25 64 00 66 72 65 65 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 61 | nning.job.%d.free:.called.with.a |
| 116a0 | 6c 72 65 61 64 79 20 66 72 65 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72 65 65 | lready.freed.block.argument.free |
| 116c0 | 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 | :.called.with.unallocated.block. |
| 116e0 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72 65 65 3a 20 73 74 61 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 | argument.free:.start.and.end.chu |
| 11700 | 6e 6b 20 73 69 7a 65 73 20 64 69 66 66 65 72 00 66 72 65 65 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 | nk.sizes.differ.free:.underflow. |
| 11720 | 64 65 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 | detected;.mh_nbytes.out.of.range |
| 11740 | 00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 20 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 20 6f 72 | .function.name.{.COMMANDS.;.}.or |
| 11760 | 20 6e 61 6d 65 20 28 29 20 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 | .name.().{.COMMANDS.;.}.getcwd:. |
| 11780 | 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 63 63 65 73 73 20 70 61 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 | cannot.access.parent.directories |
| 117a0 | 00 67 65 74 6f 70 74 73 20 6f 70 74 73 74 72 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 5d 00 68 61 | .getopts.optstring.name.[arg].ha |
| 117c0 | 73 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d 70 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 64 74 5d 20 5b 6e 61 | sh.[-lr].[-p.pathname].[-dt].[na |
| 117e0 | 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 68 61 73 68 69 6e 67 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 00 68 65 72 65 2d 64 6f | me....].hashing.disabled.here-do |
| 11800 | 63 75 6d 65 6e 74 20 61 74 20 6c 69 6e 65 20 25 64 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 64 20 62 79 20 65 | cument.at.line.%d.delimited.by.e |
| 11820 | 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 28 77 61 6e 74 65 64 20 60 25 73 27 29 00 68 69 73 74 6f 72 79 | nd-of-file.(wanted.`%s').history |
| 11840 | 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 20 6f 66 66 73 65 74 5d 20 5b 6e 5d 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 | .[-c].[-d.offset].[n].or.history |
| 11860 | 20 2d 61 6e 72 77 20 5b 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 73 | .-anrw.[filename].or.history.-ps |
| 11880 | 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 00 68 | .arg.[arg...].history.position.h |
| 118a0 | 69 73 74 6f 72 79 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 68 69 74 73 09 63 6f 6d 6d 61 6e | istory.specification.hits.comman |
| 118c0 | 64 0a 00 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 70 72 65 | d..identifier.expected.after.pre |
| 118e0 | 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 20 6f 72 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 00 69 66 20 43 | -increment.or.pre-decrement.if.C |
| 11900 | 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 66 20 43 | OMMANDS;.then.COMMANDS;.[.elif.C |
| 11920 | 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 20 5b 20 65 | OMMANDS;.then.COMMANDS;.]....[.e |
| 11940 | 6c 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f | lse.COMMANDS;.].fi.initialize_jo |
| 11960 | 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 67 65 74 70 67 72 70 20 66 61 69 6c 65 64 00 69 6e 69 74 69 61 | b_control:.getpgrp.failed.initia |
| 11980 | 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 6c 69 6e 65 20 64 69 73 63 69 70 6c 69 6e | lize_job_control:.line.disciplin |
| 119a0 | 65 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 73 65 74 70 67 69 | e.initialize_job_control:.setpgi |
| 119c0 | 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 62 61 73 65 00 69 6e 76 61 6c 69 | d.invalid.arithmetic.base.invali |
| 119e0 | 64 20 62 61 73 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 25 64 20 69 6e 20 65 | d.base.invalid.character.%d.in.e |
| 11a00 | 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 68 65 78 20 6e 75 6d 62 | xportstr.for.%s.invalid.hex.numb |
| 11a20 | 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 63 74 61 6c 20 | er.invalid.number.invalid.octal. |
| 11a40 | 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 6a 6f 62 | number.invalid.signal.number.job |
| 11a60 | 20 25 64 20 73 74 61 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 | .%d.started.without.job.control. |
| 11a80 | 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 20 5b 26 5d 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 6a 6f 62 73 | job_spec.[&].jobs.[-lnprs].[jobs |
| 11aa0 | 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 | pec....].or.jobs.-x.command.[arg |
| 11ac0 | 73 5d 00 6b 69 6c 6c 20 5b 2d 73 20 73 69 67 73 70 65 63 20 7c 20 2d 6e 20 73 69 67 6e 75 6d 20 | s].kill.[-s.sigspec.|.-n.signum. |
| 11ae0 | 7c 20 2d 73 69 67 73 70 65 63 5d 20 70 69 64 20 7c 20 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 20 6f 72 | |.-sigspec].pid.|.jobspec.....or |
| 11b00 | 20 6b 69 6c 6c 20 2d 6c 20 5b 73 69 67 73 70 65 63 5d 00 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a | .kill.-l.[sigspec].last.command: |
| 11b20 | 20 25 73 0a 00 6c 65 74 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c 69 6d 69 74 00 6c 69 6e | .%s..let.arg.[arg....].limit.lin |
| 11b40 | 65 20 25 64 3a 20 00 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 64 00 | e.%d:..line.editing.not.enabled. |
| 11b60 | 6c 6f 63 61 6c 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 00 | local.[option].name[=value]..... |
| 11b80 | 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 6c 6f 67 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 6c 6f 6f 70 20 63 6f 75 6e 74 00 6d 61 | logout..logout.[n].loop.count.ma |
| 11ba0 | 6b 65 5f 68 65 72 65 5f 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 62 61 64 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f | ke_here_document:.bad.instructio |
| 11bc0 | 6e 20 74 79 70 65 20 25 64 00 6d 61 6b 65 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e | n.type.%d.make_local_variable:.n |
| 11be0 | 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 | o.function.context.at.current.sc |
| 11c00 | 6f 70 65 00 6d 61 6b 65 5f 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 3a 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f | ope.make_redirection:.redirectio |
| 11c20 | 6e 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 60 25 64 27 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 | n.instruction.`%d'.out.of.range. |
| 11c40 | 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c 6f 63 6b 20 6f 6e 20 66 72 65 65 20 6c 69 73 74 20 63 6c 6f 62 62 | malloc:.block.on.free.list.clobb |
| 11c60 | 65 72 65 64 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 61 73 73 65 72 74 69 6f 6e 3a 20 25 | ered.malloc:.failed.assertion:.% |
| 11c80 | 73 0a 00 6d 61 70 66 69 6c 65 20 5b 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 6e | s..mapfile.[-n.count].[-O.origin |
| 11ca0 | 5d 20 5b 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 2d 43 20 63 61 | ].[-s.count].[-t].[-u.fd].[-C.ca |
| 11cc0 | 6c 6c 62 61 63 6b 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 61 72 72 61 79 5d 00 6d 69 67 | llback].[-c.quantum].[array].mig |
| 11ce0 | 72 61 74 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 6f 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 43 50 55 00 6d 69 73 73 | rate.process.to.another.CPU.miss |
| 11d00 | 69 6e 67 20 60 29 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 5d 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 68 65 78 20 | ing.`)'.missing.`]'.missing.hex. |
| 11d20 | 64 69 67 69 74 20 66 6f 72 20 5c 78 00 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 73 20 | digit.for.\x.network.operations. |
| 11d40 | 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 6e 6f 20 60 3d 27 20 69 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 | not.supported.no.`='.in.exportst |
| 11d60 | 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 60 25 63 27 20 69 6e 20 25 73 00 6e | r.for.%s.no.closing.`%c'.in.%s.n |
| 11d80 | 6f 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 66 6f 75 6e 64 00 6e 6f 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 69 63 73 20 6d | o.command.found.no.help.topics.m |
| 11da0 | 61 74 63 68 20 60 25 73 27 2e 20 20 54 72 79 20 60 68 65 6c 70 20 68 65 6c 70 27 20 6f 72 20 60 | atch.`%s'...Try.`help.help'.or.` |
| 11dc0 | 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 20 25 73 27 2e 00 6e 6f 20 6a 6f 62 20 | man.-k.%s'.or.`info.%s'..no.job. |
| 11de0 | 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 73 | control.no.job.control.in.this.s |
| 11e00 | 68 65 6c 6c 00 6e 6f 20 6d 61 74 63 68 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 20 64 69 72 65 63 | hell.no.match:.%s.no.other.direc |
| 11e20 | 74 6f 72 79 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 77 69 | tory.no.other.options.allowed.wi |
| 11e40 | 74 68 20 60 2d 78 27 00 6e 6f 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 | th.`-x'.not.currently.executing. |
| 11e60 | 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 6e 6f 74 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 | completion.function.not.login.sh |
| 11e80 | 65 6c 6c 3a 20 75 73 65 20 60 65 78 69 74 27 00 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 6f 6e 6c | ell:.use.`exit'.octal.number.onl |
| 11ea0 | 79 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 66 75 6c 20 69 6e 20 61 20 60 66 6f 72 27 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 | y.meaningful.in.a.`for',.`while' |
| 11ec0 | 2c 20 6f 72 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 6c 6f 6f 70 00 70 69 70 65 20 65 72 72 6f 72 00 70 6f 70 | ,.or.`until'.loop.pipe.error.pop |
| 11ee0 | 5f 73 63 6f 70 65 3a 20 68 65 61 64 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 | _scope:.head.of.shell_variables. |
| 11f00 | 6e 6f 74 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 73 63 6f 70 | not.a.temporary.environment.scop |
| 11f20 | 65 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 68 65 61 64 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c | e.pop_var_context:.head.of.shell |
| 11f40 | 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 | _variables.not.a.function.contex |
| 11f60 | 74 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6e 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 | t.pop_var_context:.no.global_var |
| 11f80 | 69 61 62 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 00 70 6f 70 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d | iables.context.popd.[-n].[+N.|.- |
| 11fa0 | 4e 5d 00 70 6f 77 65 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 6d 6d 69 6e 65 6e 74 00 70 72 69 6e 74 5f | N].power.failure.imminent.print_ |
| 11fc0 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 20 60 25 64 27 00 70 72 69 6e | command:.bad.connector.`%d'.prin |
| 11fe0 | 74 66 20 5b 2d 76 20 76 61 72 5d 20 66 6f 72 6d 61 74 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 70 | tf.[-v.var].format.[arguments].p |
| 12000 | 72 6f 67 63 6f 6d 70 5f 69 6e 73 65 72 74 3a 20 25 73 3a 20 4e 55 4c 4c 20 43 4f 4d 50 53 50 45 | rogcomp_insert:.%s:.NULL.COMPSPE |
| 12020 | 43 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 00 70 75 73 68 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b | C.programming.error.pushd.[-n].[ |
| 12040 | 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 20 7c 20 64 69 72 5d 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d 00 72 65 61 64 20 65 72 | +N.|.-N.|.dir].pwd.[-LP].read.er |
| 12060 | 72 6f 72 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 61 64 61 72 72 61 79 20 5b 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 5d | ror:.%d:.%s.readarray.[-n.count] |
| 12080 | 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 | .[-O.origin].[-s.count].[-t].[-u |
| 120a0 | 20 66 64 5d 20 5b 2d 43 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 | .fd].[-C.callback].[-c.quantum]. |
| 120c0 | 5b 61 72 72 61 79 5d 00 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 5b 2d 61 66 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 | [array].readonly.[-af].[name[=va |
| 120e0 | 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 2d 70 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 | lue]....].or.readonly.-p.realloc |
| 12100 | 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 | :.called.with.unallocated.block. |
| 12120 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 74 61 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 | argument.realloc:.start.and.end. |
| 12140 | 63 68 75 6e 6b 20 73 69 7a 65 73 20 64 69 66 66 65 72 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 75 6e 64 65 | chunk.sizes.differ.realloc:.unde |
| 12160 | 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 6f 75 74 20 6f 66 | rflow.detected;.mh_nbytes.out.of |
| 12180 | 20 72 61 6e 67 65 00 72 65 63 75 72 73 69 6f 6e 20 73 74 61 63 6b 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 | .range.recursion.stack.underflow |
| 121a0 | 00 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 | .redirection.error:.cannot.dupli |
| 121c0 | 63 61 74 65 20 66 64 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 70 20 61 6c 72 65 61 | cate.fd.register_alloc:.%p.alrea |
| 121e0 | 64 79 20 69 6e 20 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 3f 0a 00 72 65 67 69 73 | dy.in.table.as.allocated?..regis |
| 12200 | 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 61 6c 6c 6f 63 20 74 61 62 6c 65 20 69 73 20 66 75 6c 6c 20 77 | ter_alloc:.alloc.table.is.full.w |
| 12220 | 69 74 68 20 46 49 4e 44 5f 41 4c 4c 4f 43 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 66 72 65 65 3a 20 | ith.FIND_ALLOC?..register_free:. |
| 12240 | 25 70 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 72 65 65 3f 0a 00 72 65 | %p.already.in.table.as.free?..re |
| 12260 | 73 74 72 69 63 74 65 64 00 72 65 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f | stricted.return.[n].run_pending_ |
| 12280 | 74 72 61 70 73 3a 20 62 61 64 20 76 61 6c 75 65 20 69 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 73 74 5b 25 64 | traps:.bad.value.in.trap_list[%d |
| 122a0 | 5d 3a 20 25 70 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 73 69 67 6e 61 6c 20 | ]:.%p.run_pending_traps:.signal. |
| 122c0 | 68 61 6e 64 6c 65 72 20 69 73 20 53 49 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 73 65 6e 64 69 6e 67 20 25 64 | handler.is.SIG_DFL,.resending.%d |
| 122e0 | 20 28 25 73 29 20 74 6f 20 6d 79 73 65 6c 66 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f 69 6e 70 75 74 3a | .(%s).to.myself.save_bash_input: |
| 12300 | 20 62 75 66 66 65 72 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 20 66 6f 72 20 6e 65 77 20 66 | .buffer.already.exists.for.new.f |
| 12320 | 64 20 25 64 00 73 65 6c 65 63 74 20 4e 41 4d 45 20 5b 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 20 3b | d.%d.select.NAME.[in.WORDS.....; |
| 12340 | 5d 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 20 5b 2d 2d 61 62 65 66 68 | ].do.COMMANDS;.done.set.[--abefh |
| 12360 | 6b 6d 6e 70 74 75 76 78 42 43 48 50 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 5d 20 5b | kmnptuvxBCHP].[-o.option-name].[ |
| 12380 | 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 73 68 65 6c 6c 20 6c 65 76 65 6c 20 28 25 64 29 20 74 6f 6f 20 68 69 | arg....].shell.level.(%d).too.hi |
| 123a0 | 67 68 2c 20 72 65 73 65 74 74 69 6e 67 20 74 6f 20 31 00 73 68 69 66 74 20 5b 6e 5d 00 73 68 69 | gh,.resetting.to.1.shift.[n].shi |
| 123c0 | 66 74 20 63 6f 75 6e 74 00 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70 71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6f 70 74 | ft.count.shopt.[-pqsu].[-o].[opt |
| 123e0 | 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 73 69 67 70 72 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c | name....].sigprocmask:.%d:.inval |
| 12400 | 69 64 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 00 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 | id.operation.source.filename.[ar |
| 12420 | 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 73 74 61 72 74 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 70 67 72 70 20 70 69 | guments].start_pipeline:.pgrp.pi |
| 12440 | 70 65 00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 73 79 6e | pe.suspend.[-f].syntax.error.syn |
| 12460 | 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 | tax.error.in.conditional.express |
| 12480 | 69 6f 6e 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 | ion.syntax.error.in.conditional. |
| 124a0 | 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 | expression:.unexpected.token.`%s |
| 124c0 | 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 73 79 6e | '.syntax.error.in.expression.syn |
| 124e0 | 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 6e 65 61 72 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 | tax.error.near.`%s'.syntax.error |
| 12500 | 20 6e 65 61 72 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 | .near.unexpected.token.`%s'.synt |
| 12520 | 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 60 28 28 25 73 29 29 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a | ax.error:.`((%s))'.syntax.error: |
| 12540 | 20 60 3b 27 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 61 72 | .`;'.unexpected.syntax.error:.ar |
| 12560 | 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 73 79 6e | ithmetic.expression.required.syn |
| 12580 | 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 6f 70 | tax.error:.invalid.arithmetic.op |
| 125a0 | 65 72 61 74 6f 72 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 65 78 70 | erator.syntax.error:.operand.exp |
| 125c0 | 65 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 65 | ected.syntax.error:.unexpected.e |
| 125e0 | 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 73 79 73 74 65 6d 20 63 72 61 73 68 20 69 6d 6d 69 6e 65 6e 74 | nd.of.file.system.crash.imminent |
| 12600 | 00 74 65 73 74 20 5b 65 78 70 72 5d 00 74 69 6d 65 20 5b 2d 70 5d 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 00 | .test.[expr].time.[-p].pipeline. |
| 12620 | 74 69 6d 65 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 72 61 70 20 5b 2d | times.too.many.arguments.trap.[- |
| 12640 | 6c 70 5d 20 5b 5b 61 72 67 5d 20 73 69 67 6e 61 6c 5f 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 00 74 72 61 70 | lp].[[arg].signal_spec....].trap |
| 12660 | 5f 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 62 61 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 74 72 75 65 00 74 79 70 | _handler:.bad.signal.%d.true.typ |
| 12680 | 65 20 5b 2d 61 66 70 74 50 5d 20 6e 61 6d 65 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 74 79 70 65 73 | e.[-afptP].name.[name....].types |
| 126a0 | 65 74 20 5b 2d 61 41 66 46 69 6c 72 74 75 78 5d 20 5b 2d 70 5d 20 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 | et.[-aAfFilrtux].[-p].name[=valu |
| 126c0 | 65 5d 20 2e 2e 2e 00 75 6c 69 6d 69 74 20 5b 2d 53 48 61 63 64 65 66 69 6c 6d 6e 70 71 72 73 74 | e].....ulimit.[-SHacdefilmnpqrst |
| 126e0 | 75 76 78 5d 20 5b 6c 69 6d 69 74 5d 00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b 2d 53 5d 20 5b 6d 6f | uvx].[limit].umask.[-p].[-S].[mo |
| 12700 | 64 65 5d 00 75 6e 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 61 5d 20 6e 61 6d 65 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d | de].unalias.[-a].name.[name....] |
| 12720 | 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f | .unexpected.EOF.while.looking.fo |
| 12740 | 72 20 60 5d 5d 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b | r.`]]'.unexpected.EOF.while.look |
| 12760 | 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 60 25 63 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 | ing.for.matching.`%c'.unexpected |
| 12780 | 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 | .EOF.while.looking.for.matching. |
| 127a0 | 60 29 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 74 6f 20 | `)'.unexpected.argument.`%s'.to. |
| 127c0 | 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 | conditional.binary.operator.unex |
| 127e0 | 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f | pected.argument.`%s'.to.conditio |
| 12800 | 6e 61 6c 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 | nal.unary.operator.unexpected.ar |
| 12820 | 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 | gument.to.conditional.binary.ope |
| 12840 | 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6e | rator.unexpected.argument.to.con |
| 12860 | 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 | ditional.unary.operator.unexpect |
| 12880 | 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 25 64 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 | ed.token.%d.in.conditional.comma |
| 128a0 | 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 63 27 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 | nd.unexpected.token.`%c'.in.cond |
| 128c0 | 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e | itional.command.unexpected.token |
| 128e0 | 20 60 25 73 27 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 | .`%s'.in.conditional.command.une |
| 12900 | 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 | xpected.token.`%s',.conditional. |
| 12920 | 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 | binary.operator.expected.unexpec |
| 12940 | 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 29 27 00 75 6e 6b | ted.token.`%s',.expected.`)'.unk |
| 12960 | 6e 6f 77 6e 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 72 72 6f 72 00 75 6e 73 65 74 | nown.unknown.command.error.unset |
| 12980 | 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 43 4f 4d 4d | .[-f].[-v].[name....].until.COMM |
| 129a0 | 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 76 61 6c 75 65 20 74 6f | ANDS;.do.COMMANDS;.done.value.to |
| 129c0 | 6f 20 67 72 65 61 74 20 66 6f 72 20 62 61 73 65 00 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 61 6d | o.great.for.base.variables.-.Nam |
| 129e0 | 65 73 20 61 6e 64 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 73 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 | es.and.meanings.of.some.shell.va |
| 12a00 | 72 69 61 62 6c 65 73 00 77 61 69 74 20 5b 69 64 5d 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 5d 00 77 61 69 | riables.wait.[id].wait.[pid].wai |
| 12a20 | 74 3a 20 70 69 64 20 25 6c 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 68 69 6c 64 20 6f 66 20 74 68 69 | t:.pid.%ld.is.not.a.child.of.thi |
| 12a40 | 73 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f 20 72 65 63 6f 72 64 20 6f 66 20 70 | s.shell.wait_for:.No.record.of.p |
| 12a60 | 72 6f 63 65 73 73 20 25 6c 64 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 6a 6f 62 20 25 64 20 | rocess.%ld.wait_for_job:.job.%d. |
| 12a80 | 69 73 20 73 74 6f 70 70 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 | is.stopped.warning:..warning:.%s |
| 12aa0 | 3a 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 43 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 | :.%s.warning:.-C.option.may.not. |
| 12ac0 | 77 6f 72 6b 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 46 20 6f | work.as.you.expect.warning:.-F.o |
| 12ae0 | 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 | ption.may.not.work.as.you.expect |
| 12b00 | 00 77 68 69 6c 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f | .while.COMMANDS;.do.COMMANDS;.do |
| 12b20 | 6e 65 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 73 00 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 | ne.write.error:.%s.{.COMMANDS.;. |
| 12b40 | 7d 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 62 61 73 68 20 34 | }.Project-Id-Version:.GNU.bash.4 |
| 12b60 | 2e 30 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 | .0.Report-Msgid-Bugs-To:..POT-Cr |
| 12b80 | 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 39 2d 31 32 2d 33 30 20 30 38 3a 32 35 2d 30 35 | eation-Date:.2009-12-30.08:25-05 |
| 12ba0 | 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 39 2d 30 33 2d 31 39 20 | 00.PO-Revision-Date:.2009-03-19. |
| 12bc0 | 31 39 3a 33 34 2d 30 36 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 43 72 69 73 | 19:34-0600.Last-Translator:.Cris |
| 12be0 | 74 69 61 6e 20 4f 74 68 f3 6e 20 4d 61 72 74 ed 6e 65 7a 20 56 65 72 61 20 3c 63 66 75 67 61 40 | tian.Oth.n.Mart.nez.Vera.<cfuga@ |
| 12c00 | 69 74 61 6d 2e 6d 78 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 | itam.mx>.Language-Team:.Spanish. |
| 12c20 | 3c 65 73 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f | <es@li.org>.MIME-Version:.1.0.Co |
| 12c40 | 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d | ntent-Type:.text/plain;.charset= |
| 12c60 | 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f | ISO-8859-1.Content-Transfer-Enco |
| 12c80 | 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 | ding:.8-bit.Plural-Forms:.nplura |
| 12ca0 | 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 07 68 61 20 65 78 70 69 | ls=2;.plural=(n.!=.1);...ha.expi |
| 12cc0 | 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 61 6c 67 75 6e 61 20 65 6e | rado.mientras.esperaba.alguna.en |
| 12ce0 | 74 72 61 64 61 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 09 2d 25 73 20 6f 20 2d 6f 20 6f 70 | trada:.auto-logout...-%s.o.-o.op |
| 12d00 | 63 69 f3 6e 0a 00 09 2d 69 72 73 44 20 6f 20 2d 63 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 2d 4f 20 6f 70 63 | ci.n...-irsD.o.-c.orden.o.-O.opc |
| 12d20 | 69 6f 6e 5f 73 68 6f 70 74 09 09 28 73 f3 6c 6f 20 69 6e 76 6f 63 61 63 69 f3 6e 29 0a 00 0d 0a | ion_shopt..(s.lo.invocaci.n).... |
| 12d40 | 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 61 73 65 72 63 69 f3 6e 20 61 72 72 75 69 6e 61 64 | malloc:.%s:%d:.aserci.n.arruinad |
| 12d60 | 61 0d 0a 00 20 20 28 64 69 72 20 61 68 6f 72 61 3a 20 25 73 29 00 20 28 60 63 6f 72 65 27 20 67 | a.....(dir.ahora:.%s)..(`core'.g |
| 12d80 | 65 6e 65 72 61 64 6f 29 00 20 6c ed 6e 65 61 20 00 24 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 | enerado)..l.nea..$%s:.no.se.pued |
| 12da0 | 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 64 65 20 65 73 74 61 20 66 6f 72 6d 61 00 25 63 25 63 3a 20 6f 70 | e.asignar.de.esta.forma.%c%c:.op |
| 12dc0 | 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 25 64 3a 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 | ci.n.inv.lida.%d:.descriptor.de. |
| 12de0 | 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 3a 20 25 73 00 25 73 20 73 65 20 70 75 65 64 65 | fichero.inv.lido:.%s.%s.se.puede |
| 12e00 | 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 61 20 74 72 61 76 e9 73 20 64 65 20 00 25 73 20 69 73 20 25 73 0a 00 | .invocar.a.trav.s.de..%s.is.%s.. |
| 12e20 | 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 | %s:.es.una.funci.n..%s.es.una.or |
| 12e40 | 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 | den.interna.del.shell..%s.es.una |
| 12e60 | 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 | .palabra.clave.del.shell..%s.es. |
| 12e80 | 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 20 60 25 73 27 0a 00 25 73 20 65 73 74 e1 20 61 73 6f 63 69 61 | un.alias.de.`%s'..%s.est..asocia |
| 12ea0 | 64 6f 20 28 25 73 29 0a 00 25 73 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 20 61 20 6e | do.(%s)..%s.no.est..asignado.a.n |
| 12ec0 | 69 6e 67 75 6e 61 20 74 65 63 6c 61 2e 0a 00 25 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f | inguna.tecla...%s.fuera.de.rango |
| 12ee0 | 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 25 73 20 28 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 65 72 72 6f | .%s%s%s:.%s.(el.elemento.de.erro |
| 12f00 | 72 20 65 73 20 22 25 73 22 29 00 25 73 3a 20 25 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f | r.es."%s").%s:.%s.fuera.de.rango |
| 12f20 | 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 69 6e 74 e9 72 70 72 65 74 65 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 25 73 3a 20 | .%s:.%s:.int.rprete.err.neo.%s:. |
| 12f40 | 25 73 3a 20 73 65 20 64 65 62 65 20 75 73 61 72 20 75 6e 20 73 75 62 ed 6e 64 69 63 65 20 61 6c | %s:.se.debe.usar.un.sub.ndice.al |
| 12f60 | 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 | .asignar.a.una.matriz.asociativa |
| 12f80 | 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 | .%s:.especificaci.n.de.trabajo.a |
| 12fa0 | 6d 62 69 67 75 61 00 25 73 3a 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 6f 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 61 6d | mbigua.%s:.redireccionamiento.am |
| 12fc0 | 62 69 67 75 6f 00 25 73 3a 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 62 65 6e 20 73 | biguo.%s:.los.argumentos.deben.s |
| 12fe0 | 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6f 20 49 44 73 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 25 73 | er.procesos.o.IDs.de.trabajos.%s |
| 13000 | 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 72 75 74 61 20 64 65 20 72 65 64 20 | :.especificaci.n.de.ruta.de.red. |
| 13020 | 65 72 72 f3 6e 65 61 00 25 73 3a 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 65 72 72 f3 6e 65 61 00 | err.nea.%s:.sustituci.n.err.nea. |
| 13040 | 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 | %s:.se.esperaba.un.operador.bina |
| 13060 | 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 75 6e 61 20 | rio.%s:.no.se.puede.asignar.una. |
| 13080 | 6c 69 73 74 61 20 61 20 75 6e 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 00 | lista.a.un.miembro.de.la.matriz. |
| 130a0 | 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 75 6e 20 ed 6e 64 | %s:.no.se.puede.asignar.a.un..nd |
| 130c0 | 69 63 65 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6d e9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 | ice.que.no.es.num.rico.%s:.no.se |
| 130e0 | 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 | .puede.convertir.una.matriz.asoc |
| 13100 | 69 61 74 69 76 61 20 61 20 69 6e 64 69 7a 61 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 | iativa.a.indizada.%s:.no.se.pued |
| 13120 | 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 64 65 20 69 6e 64 69 7a 61 64 | e.convertir.la.matriz.de.indizad |
| 13140 | 61 20 61 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 | a.a.asociativa.%s:.no.se.puede.c |
| 13160 | 72 65 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 3a | rear:.%s.%s:.no.se.puede.borrar: |
| 13180 | 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 64 65 73 74 72 75 69 72 20 76 61 | .%s.%s:.no.se.pueden.destruir.va |
| 131a0 | 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 64 65 20 65 73 74 61 20 66 6f 72 6d 61 00 | riables.de.matriz.de.esta.forma. |
| 131c0 | 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 | %s:.no.se.puede.ejecutar.el.fich |
| 131e0 | 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 | ero.binario.%s:.no.se.puede.ejec |
| 13200 | 75 74 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6f 62 74 65 6e 65 72 | utar:.%s.%s:.no.se.puede.obtener |
| 13220 | 20 65 6c 20 6c ed 6d 69 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6d | .el.l.mite:.%s.%s:.no.se.puede.m |
| 13240 | 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 6c ed 6d 69 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 | odificar.el.l.mite:.%s.%s:.no.se |
| 13260 | 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c | .puede.abrir.el.fichero.temporal |
| 13280 | 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 3a 20 25 73 00 25 | :.%s.%s:.no.se.puede.abrir:.%s.% |
| 132a0 | 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 62 69 72 20 75 6e 20 | s:.no.se.puede.sobreescribir.un. |
| 132c0 | 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 | fichero.existente.%s:.no.se.pued |
| 132e0 | 65 20 6c 65 65 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 | e.leer:.%s.%s:.no.se.puede.borra |
| 13300 | 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 3a 20 25 73 20 65 73 20 | r.%s:.no.se.puede.borrar:.%s.es. |
| 13320 | 64 65 20 73 6f 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 | de.solo.lectura.%s:.no.se.encont |
| 13340 | 72 f3 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6f 62 74 65 6e 65 72 | r..la.orden.%s:.error.al.obtener |
| 13360 | 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3a 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 | .el.directorio.actual:.%s:.%s..% |
| 13380 | 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 0a 00 25 73 3a 20 65 6c 20 66 69 | s:.error.de.expresi.n..%s:.el.fi |
| 133a0 | 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 00 25 73 3a 20 6e 6f | chero.es.demasiado.grande.%s:.no |
| 133c0 | 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 f3 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 70 | .se.encontr..el.fichero.%s:.el.p |
| 133e0 | 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 65 73 70 61 63 69 6f | rimer.car.cter.que.no.es.espacio |
| 13400 | 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 6f 20 6e 6f 20 65 73 20 60 22 27 00 25 73 3a 20 74 61 62 6c 61 20 64 | .en.blanco.no.es.`"'.%s:.tabla.d |
| 13420 | 65 20 61 73 6f 63 69 61 63 69 f3 6e 20 76 61 63 ed 61 0a 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c f3 20 6c 61 | e.asociaci.n.vac.a..%s:.fall..la |
| 13440 | 20 65 78 70 61 6e 73 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 25 73 3a 20 61 6e | .expansi.n.de.la.historia.%s:.an |
| 13460 | 66 69 74 72 69 f3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 | fitri.n.desconocido.%s:.opci.n.i |
| 13480 | 6c 65 67 61 6c 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c f3 20 69 6e 6c 69 62 00 25 73 3a | legal.--.%c..%s:.fall..inlib.%s: |
| 134a0 | 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 65 6e 74 65 72 | .se.esperaba.una.expresi.n.enter |
| 134c0 | 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 63 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 | a.%s:.nombre.de.acci.n.inv.lido. |
| 134e0 | 25 73 3a 20 6f 72 69 67 65 6e 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 | %s:.origen.de.matriz.inv.lido.%s |
| 13500 | 3a 20 ed 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 20 69 6e | :..ndice.de.matriz.asociativa.in |
| 13520 | 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 71 75 61 6e 74 75 6d 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 69 6e | v.lido.%s:.quantum.de.llamada.in |
| 13540 | 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 64 65 73 | v.lido.%s:.especificaci.n.de.des |
| 13560 | 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 | criptor.de.fichero.inv.lida.%s:. |
| 13580 | 6c ed 6d 69 74 65 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a | l.mite.de.argumento.inv.lido.%s: |
| 135a0 | 20 63 75 65 6e 74 61 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6f | .cuenta.de.l.neas.inv.lida.%s:.o |
| 135c0 | 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 70 63 | pci.n.inv.lida.%s:.nombre.de.opc |
| 135e0 | 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 73 65 72 76 69 63 69 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 | i.n.inv.lido.%s:.servicio.inv.li |
| 13600 | 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c | do.%s:.nombre.de.opci.n.del.shel |
| 13620 | 6c 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 | l.inv.lido.%s:.especificaci.n.de |
| 13640 | 20 73 65 f1 61 6c 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 | .se.al.inv.lida.%s:.especificaci |
| 13660 | f3 6e 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 65 78 70 69 72 61 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c | .n.de.tiempo.de.expiraci.n.inv.l |
| 13680 | 69 64 61 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 | ida.%s:.es.un.directorio.%s:.el. |
| 136a0 | 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 79 61 20 65 73 74 e1 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c | trabajo.%d.ya.est..en.segundo.pl |
| 136c0 | 61 6e 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 68 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 | ano.%s:.el.trabajo.ha.terminado. |
| 136e0 | 25 73 3a 20 6c ed 6e 65 61 20 25 64 3a 20 00 25 73 3a 20 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 3a 27 20 | %s:.l.nea.%d:..%s:.falta.un.`:'. |
| 13700 | 73 65 70 61 72 61 64 6f 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 | separador.%s:.no.hay.completado. |
| 13720 | 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e | de.especificaci.n.%s:.no.hay.con |
| 13740 | 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 | trol.de.trabajos.%s:.no.existe.e |
| 13760 | 73 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e | se.trabajo.%s:.no.es.una.funci.n |
| 13780 | 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 25 73 | .%s:.no.es.un.fichero.regular.%s |
| 137a0 | 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 | :.no.es.una.orden.interna.del.sh |
| 137c0 | 65 6c 6c 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 | ell.%s:.no.es.una.variable.de.ma |
| 137e0 | 74 72 69 7a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 63 61 72 67 f3 20 64 69 6e e1 6d 69 63 61 6d 65 6e | triz.%s:.no.se.carg..din.micamen |
| 13800 | 74 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 f3 00 25 73 3a 20 73 65 20 72 65 71 | te.%s:.no.se.encontr..%s:.se.req |
| 13820 | 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 75 6d e9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 | uiere.un.argumento.num.rico.%s:. |
| 13840 | 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 | la.opci.n.requiere.un.argumento. |
| 13860 | 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 | %s:.la.opci.n.requiere.un.argume |
| 13880 | 6e 74 6f 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 20 6e 75 6c 6f 20 6f 20 | nto.--.%c..%s:.par.metro.nulo.o. |
| 138a0 | 6e 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 f3 | no.establecido.%s:.funci.n.de.s. |
| 138c0 | 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 f3 6c 6f 20 | lo.lectura.%s:.variable.de.s.lo. |
| 138e0 | 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 | lectura.%s:.restringido.%s:.rest |
| 13900 | 72 69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 6c | ringido:.no.se.puede.redirigir.l |
| 13920 | 61 20 73 61 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 | a.salida.%s:.restringido:.no.se. |
| 13940 | 70 75 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 60 2f 27 20 65 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 | puede.especificar.`/'.en.nombres |
| 13960 | 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 00 25 73 3a 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 64 65 20 73 75 62 | .de..rdenes.%s:.expresi.n.de.sub |
| 13980 | 63 61 64 65 6e 61 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 | cadena.<.0.%s:.se.esperaba.un.op |
| 139a0 | 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 69 6e 20 61 | erador.unario.%s:.variable.sin.a |
| 139c0 | 73 69 67 6e 61 72 00 25 73 3a 20 75 73 6f 3a 20 00 28 28 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 29 29 | signar.%s:.uso:..((.expresi.n.)) |
| 139e0 | 00 28 60 63 6f 72 65 27 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 29 20 00 28 64 69 72 20 61 68 6f 72 61 3a 20 | .(`core'.generado)..(dir.ahora:. |
| 13a00 | 25 73 29 0a 00 2e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 6e 6f 20 73 | %s)....fichero.[argumentos].no.s |
| 13a20 | 65 20 61 64 6d 69 74 65 20 2f 64 65 76 2f 28 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 61 6e 66 69 74 72 69 6f | e.admite./dev/(tcp|udp)/anfitrio |
| 13a40 | 6e 2f 70 75 65 72 74 6f 20 73 69 6e 20 72 65 64 00 2f 74 6d 70 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 | n/puerto.sin.red./tmp.debe.ser.u |
| 13a60 | 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 76 e1 6c 69 64 6f 00 3a 00 | n.nombre.de.directorio.v.lido.:. |
| 13a80 | 3c 6e 6f 20 68 61 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3e 00 69 6e 73 74 72 | <no.hay.directorio.actual>.instr |
| 13aa0 | 75 63 63 69 f3 6e 20 41 42 4f 52 54 00 41 62 6f 72 74 61 6e 64 6f 2e 2e 2e 00 41 67 72 65 67 61 | ucci.n.ABORT.Abortando....Agrega |
| 13ac0 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .directorios.a.la.pila.......... |
| 13ae0 | 20 41 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 6c 20 74 6f 70 65 20 64 65 | .Agrega.un.directorio.al.tope.de |
| 13b00 | 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 6f 20 72 6f 74 61 0a | .la.pila.de.directorios,.o.rota. |
| 13b20 | 20 20 20 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 20 71 75 65 20 65 6c 20 6e 75 65 | ....la.pila,.haciendo.que.el.nue |
| 13b40 | 76 6f 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 73 65 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 64 69 | vo.tope.de.la.pila.sea.el.....di |
| 13b60 | 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 6e | rectorio.de.trabajo.actual...Sin |
| 13b80 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 | .argumentos,.intercambia.....los |
| 13ba0 | 20 64 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 6c 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a | .dos.directorios.del.tope....... |
| 13bc0 | 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 65 | ....Opciones:.......-n.suprime.e |
| 13be0 | 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 | l.cambio.normal.de.directorio.cu |
| 13c00 | 61 6e 64 6f 20 73 65 20 61 67 72 65 67 61 6e 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 | ando.se.agregan......directorios |
| 13c20 | 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 61 73 ed 20 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 | .a.la.pila,.as..s.lo.se.manipula |
| 13c40 | 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 | .la.pila...........Argumentos:.. |
| 13c60 | 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c | .....+N.Rota.la.pila.para.que.el |
| 13c80 | 20 4e 2d e9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 | .N-.simo.directorio.(contando... |
| 13ca0 | 20 20 09 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d | ...de.la.izquierda.de.la.lista.m |
| 13cc0 | 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 | ostrada.por.`dirs',comenzando... |
| 13ce0 | 20 20 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 e9 20 65 6e 20 65 6c 20 74 6f 70 65 2e 0a | ...desde.cero).est..en.el.tope.. |
| 13d00 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 | ...........-N.Rota.la.pila.para. |
| 13d20 | 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d e9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 | que.el.N-.simo.directorio.(conta |
| 13d40 | 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 | ndo......de.la.derecha.de.la.lis |
| 13d60 | 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e | ta.mostrada.por.`dirs',.comenzan |
| 13d80 | 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 e9 20 65 6e 20 65 6c 20 74 | do......desde.cero).est..en.el.t |
| 13da0 | 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 61 67 72 65 67 61 20 44 49 52 20 61 | ope.............dir.agrega.DIR.a |
| 13dc0 | 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 74 6f | .la.pila.de.directorios.en.el.to |
| 13de0 | 70 65 2c 0a 20 20 20 20 09 68 61 63 69 e9 6e 64 6f 6c 6f 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 | pe,......haci.ndolo.el.nuevo.dir |
| 13e00 | 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a | ectorio.de.trabajo.actual....... |
| 13e20 | 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 | ....La.orden.interna.`dirs'.mues |
| 13e40 | 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 | tra.la.pila.de.directorios...... |
| 13e60 | 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 | .....Estado.de.Salida:.....Devue |
| 13e80 | 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f | lve.con..xito.a.menos.que.se.pro |
| 13ea0 | 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 6f | porcione.un.argumento.inv.lido.o |
| 13ec0 | 0a 20 20 20 20 66 61 6c 6c 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | .....falle.el.cambio.de.director |
| 13ee0 | 69 6f 2e 00 41 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 6c 20 74 6f 70 65 | io..Agrega.un.directorio.al.tope |
| 13f00 | 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 6f 20 72 6f | .de.la.pila.de.directorios,.o.ro |
| 13f20 | 74 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 20 71 75 65 20 65 6c 20 | ta.....la.pila,.haciendo.que.el. |
| 13f40 | 6e 75 65 76 6f 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 73 65 61 20 65 6c 0a 20 20 20 | nuevo.tope.de.la.pila.sea.el.... |
| 13f60 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 | .directorio.de.trabajo.actual... |
| 13f80 | 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 | Sin.argumentos,.intercambia..... |
| 13fa0 | 6c 6f 73 20 64 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 6c 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 | los.dos.directorios.del.tope.... |
| 13fc0 | 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c | .......Argumentos:.....+N.Rota.l |
| 13fe0 | 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d e9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 | a.pila.para.que.el.N-.simo.direc |
| 14000 | 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 | torio.(contando......de.la.izqui |
| 14020 | 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 | erda.de.la.lista.mostrada.por.`d |
| 14040 | 69 72 73 27 2c 0a 20 20 20 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f | irs',......comenzando.desde.cero |
| 14060 | 29 20 65 73 74 e9 20 65 6e 20 65 6c 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 20 6c | ).est..en.el.tope......-N.Rota.l |
| 14080 | 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d e9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 | a.pila.para.que.el.N-.simo.direc |
| 140a0 | 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 | torio.(contando......de.la.derec |
| 140c0 | 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 | ha.de.la.lista.mostrada.por.`dir |
| 140e0 | 73 27 2c 0a 20 20 20 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 | s',......comenzando.desde.cero). |
| 14100 | 65 73 74 e9 20 65 6e 20 65 6c 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 64 69 72 09 61 | est..en.el.tope............dir.a |
| 14120 | 67 72 65 67 61 20 44 49 52 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | grega.DIR.a.la.pila.de.directori |
| 14140 | 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 74 6f 70 65 2c 0a 20 20 20 20 09 68 61 63 69 e9 6e 64 6f 6c 6f 20 65 | os.en.el.tope,......haci.ndolo.e |
| 14160 | 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 | l.nuevo.directorio.de.trabajo.ac |
| 14180 | 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 | tual...........La.orden.interna. |
| 141a0 | 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 | `dirs'.muestra.la.pila.de.direct |
| 141c0 | 6f 72 69 6f 73 2e 00 41 6c 61 72 6d 61 20 28 65 6e 74 6f 72 6e 6f 29 00 41 6c 61 72 6d 61 20 28 | orios..Alarma.(entorno).Alarma.( |
| 141e0 | 76 69 72 74 75 61 6c 29 00 54 65 6d 70 6f 72 69 7a 61 64 6f 72 00 41 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 | virtual).Temporizador.Aritm.tica |
| 14200 | 20 70 61 72 61 20 75 6e 20 63 69 63 6c 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c | .para.un.ciclo...........Equival |
| 14220 | 65 6e 74 65 20 61 0a 20 20 20 20 09 28 28 20 45 58 50 31 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 77 68 69 6c | ente.a......((.EXP1.))......whil |
| 14240 | 65 20 28 28 20 45 58 50 32 20 29 29 3b 20 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 d3 52 44 45 4e 45 53 0a 20 | e.((.EXP2.));.do........RDENES.. |
| 14260 | 20 20 20 09 09 28 28 20 45 58 50 33 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 64 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 45 58 | .....((.EXP3.))......done.....EX |
| 14280 | 50 31 2c 20 45 58 50 32 2c 20 79 20 45 58 50 33 20 73 6f 6e 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 | P1,.EXP2,.y.EXP3.son.expresiones |
| 142a0 | 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 0a 20 20 20 20 63 | .aritm.ticas...Si.se.omite.....c |
| 142c0 | 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 | ualquier.expresi.n,.se.comporta. |
| 142e0 | 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 76 61 6c 75 61 72 61 20 61 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | como.si.se.evaluara.a.1......... |
| 14300 | 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 | ..Estado.de.Salida:.....Devuelve |
| 14320 | 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a | .el.estado.de.la..ltima.orden.ej |
| 14340 | 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 42 50 54 20 72 61 73 74 72 65 6f 2f 63 61 70 74 75 72 61 00 4c 6c 61 | ecutada..BPT.rastreo/captura.Lla |
| 14360 | 6d 61 64 61 20 61 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 65 72 72 f3 6e 65 61 00 53 65 f1 61 6c 20 61 6d | mada.al.sistema.err.nea.Se.al.am |
| 14380 | 62 69 67 75 61 00 54 75 62 65 72 ed 61 20 72 6f 74 61 00 45 72 72 6f 72 20 65 6e 20 65 6c 20 62 | bigua.Tuber.a.rota.Error.en.el.b |
| 143a0 | 75 73 00 4c ed 6d 69 74 65 20 64 65 20 43 50 55 00 43 61 6d 62 69 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 | us.L.mite.de.CPU.Cambia.el.direc |
| 143c0 | 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 | torio.de.trabajo.del.shell...... |
| 143e0 | 0a 20 20 20 20 43 61 6d 62 69 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c | .....Cambia.el.directorio.actual |
| 14400 | 20 61 20 44 49 52 2e 20 20 44 49 52 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 65 6c 20 76 | .a.DIR...DIR.por.defecto.es.el.v |
| 14420 | 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c | alor.de.la.....variable.de.shell |
| 14440 | 20 48 4f 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 43 44 50 41 54 48 20 64 65 | .HOME......La.variable.CDPATH.de |
| 14460 | 66 69 6e 65 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 64 65 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 20 70 6f 72 20 65 6c 20 | fine.la.ruta.de.b.squeda.por.el. |
| 14480 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 44 49 52 2e | directorio.que.....contiene.DIR. |
| 144a0 | 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 6f 73 20 64 65 20 64 69 | ..Los.nombres.alternativos.de.di |
| 144c0 | 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 73 65 0a 20 20 20 20 73 65 70 61 72 61 | rectorio.en.CDPATH.se.....separa |
| 144e0 | 6e 20 63 6f 6e 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 28 3a 29 2e 20 20 55 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 | n.con.dos.puntos.(:)...Un.nombre |
| 14500 | 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 6e 75 6c 6f 20 65 73 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 | .de.directorio.nulo.es.igual.que |
| 14520 | 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 20 53 69 20 44 49 | .....el.directorio.actual..Si.DI |
| 14540 | 52 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 63 6c 69 6e 61 | R.comienza.con.una.barra.inclina |
| 14560 | 64 61 20 28 2f 29 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 6e 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 43 | da.(/),.....entonces.no.se.usa.C |
| 14580 | 44 50 41 54 48 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6c | DPATH......Si.no.se.encuentra.el |
| 145a0 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 79 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 | .directorio,.y.la.opci.n.del.she |
| 145c0 | 6c 6c 20 60 63 64 61 62 6c 65 5f 76 61 72 73 27 0a 20 20 20 20 65 73 74 e1 20 61 63 74 69 76 61 | ll.`cdable_vars'.....est..activa |
| 145e0 | 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 74 72 61 74 61 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 | ,.entonces.se.trata.la.palabra.c |
| 14600 | 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 53 | omo.un.nombre.de.variable......S |
| 14620 | 69 20 65 73 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 2c 20 73 | i.esa.variable.tiene.un.valor,.s |
| 14640 | 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 | e.utiliza.su.valor.como.DIR..... |
| 14660 | 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 66 75 65 72 7a | ......Opciones:.........-L.fuerz |
| 14680 | 61 20 61 20 73 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f | a.a.seguir.los.enlaces.simb.lico |
| 146a0 | 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 75 73 61 72 20 6c 61 20 65 73 74 72 75 63 74 75 72 61 20 | s.........-P.usar.la.estructura. |
| 146c0 | 66 ed 73 69 63 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 69 6e 20 73 65 67 75 69 72 | f.sica.de.directorios.sin.seguir |
| 146e0 | 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 09 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 73 0a 20 20 20 | .los.enlaces......simb.licos.... |
| 14700 | 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 61 63 63 69 f3 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 73 | ......La.acci.n.por.defecto.es.s |
| 14720 | 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 73 2c 20 63 6f | eguir.los.enlaces.simb.licos,.co |
| 14740 | 6d 6f 20 73 69 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a | mo.si.se.....especificara.`-L'.. |
| 14760 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 | .........Estado.de.salida:.....D |
| 14780 | 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 73 69 20 73 65 20 63 61 6d 62 69 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 | evuelve.0.si.se.cambia.el.direct |
| 147a0 | 6f 72 69 6f 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 | orio;.de.otra.forma.es.diferente |
| 147c0 | 20 61 20 63 65 72 6f 2e 00 45 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 68 61 20 6d 75 65 72 | .a.cero..El.proceso.hijo.ha.muer |
| 147e0 | 74 6f 20 6f 20 65 73 74 e1 20 70 61 72 61 64 6f 00 4e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 | to.o.est..parado.Nombres.de.vari |
| 14800 | 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 75 6e 65 73 20 79 20 73 75 20 75 73 6f 2e | ables.de.shell.comunes.y.su.uso. |
| 14820 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e 09 49 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 | ..........BASH_VERSION.Informaci |
| 14840 | f3 6e 20 64 65 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 70 61 72 61 20 65 73 74 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 | .n.de.versi.n.para.este.Bash.... |
| 14860 | 20 20 43 44 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f | ..CDPATH.Una.lista.de.directorio |
| 14880 | 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 | s.separada.por.dos.puntos....... |
| 148a0 | 70 61 72 61 20 62 75 73 63 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 61 64 6f 73 20 63 6f | para.buscar.directorios.dados.co |
| 148c0 | 6d 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 70 61 72 61 20 60 63 64 27 2e 0a 20 20 20 20 47 4c 4f | mo.argumentos.para.`cd'......GLO |
| 148e0 | 42 49 47 4e 4f 52 45 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 73 65 | BIGNORE.Una.lista.de.patrones.se |
| 14900 | 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 | parada.por.dos.puntos.......que. |
| 14920 | 64 65 73 63 72 69 62 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 20 69 67 | describe.nombres.de.fichero.a.ig |
| 14940 | 6e 6f 72 61 72 20 70 6f 72 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 | norar.por.la.expansi.n.......de. |
| 14960 | 72 75 74 61 73 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 09 45 6c | rutas.de.nombre......HISTFILE.El |
| 14980 | 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 20 61 6c 6d | .nombre.del.fichero.donde.se.alm |
| 149a0 | 61 63 65 6e 61 20 73 75 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 f3 72 64 65 6e | acena.su.historia.......de..rden |
| 149c0 | 65 73 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 53 49 5a 45 09 45 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6d | es......HISTFILESIZE.El.n.mero.m |
| 149e0 | e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 71 75 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e | .ximo.de.l.neas.que.puede.conten |
| 14a00 | 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 74 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 53 | er.......este.fichero......HISTS |
| 14a20 | 49 5a 45 09 45 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 | IZE.El.n.mero.m.ximo.de.l.neas.d |
| 14a40 | 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 75 | e.l.neas.de.historia.que.......u |
| 14a60 | 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 20 70 75 65 64 65 20 61 63 63 65 64 | n.shell.en.ejecuci.n.puede.acced |
| 14a80 | 65 72 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 09 4c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 20 | er......HOME.La.ruta.completa.a. |
| 14aa0 | 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 48 4f | su.directorio.de.entrada......HO |
| 14ac0 | 53 54 4e 41 4d 45 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 61 6e 66 69 74 72 69 f3 6e 20 61 | STNAME.El.nombre.del.anfitri.n.a |
| 14ae0 | 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 54 59 50 45 09 45 6c 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 43 | ctual......HOSTTYPE.El.tipo.de.C |
| 14b00 | 50 55 20 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 73 74 61 20 | PU.bajo.el.cual.se.ejecuta.esta. |
| 14b20 | 76 65 72 73 69 f3 6e 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 49 47 4e 4f 52 | versi.n.de.......Bash......IGNOR |
| 14b40 | 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c 61 20 6c 61 20 61 63 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c | EEOF.Controla.la.acci.n.del.shel |
| 14b60 | 6c 20 61 6c 20 72 65 63 69 62 69 72 20 75 6e 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 45 | l.al.recibir.un.car.cter.......E |
| 14b80 | 4f 46 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 fa 6e 69 63 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 20 20 53 69 20 65 73 | OF.como.la..nica.entrada...Si.es |
| 14ba0 | 74 e1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 75 0a 20 20 20 20 09 09 76 | t..definida,.entonces.su.......v |
| 14bc0 | 61 6c 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 | alor.es.el.n.mero.de.caracteres. |
| 14be0 | 45 4f 46 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 6c 65 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 66 | EOF.que.se.deben.leer.de.......f |
| 14c00 | 6f 72 6d 61 20 63 6f 6e 73 65 63 75 74 69 76 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c ed 6e 65 61 20 76 61 | orma.consecutiva.en.una.l.nea.va |
| 14c20 | 63 ed 61 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 09 | c.a.antes.de.que.el.shell....... |
| 14c40 | 74 65 72 6d 69 6e 65 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 31 30 29 2e 20 20 43 75 61 6e 64 | termine.(por.defecto.10)...Cuand |
| 14c60 | 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2c 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 | o.no.est..definida,.EOF.......si |
| 14c80 | 67 6e 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 | gnifica.el.fin.de.la.entrada.... |
| 14ca0 | 20 20 4d 41 43 48 54 59 50 45 09 55 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 | ..MACHTYPE.Una.cadena.que.descri |
| 14cc0 | 62 65 20 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 0a 20 20 | be.el.sistema.actual.donde.se... |
| 14ce0 | 20 20 09 09 65 6a 65 63 75 74 61 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 | ....ejecuta.Bash......MAILCHECK. |
| 14d00 | 4c 61 20 66 72 65 63 75 65 6e 63 69 61 2c 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 2c 20 71 75 65 20 | La.frecuencia,.en.segundos,.que. |
| 14d20 | 42 61 73 68 20 62 75 73 63 61 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 | Bash.busca.correo.nuevo......MAI |
| 14d40 | 4c 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 | LPATH.Una.lista.de.nombres.de.fi |
| 14d60 | 63 68 65 72 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 | cheros.separada.por.dos.puntos.. |
| 14d80 | 20 20 20 09 09 65 6e 20 6c 61 20 63 75 61 6c 20 42 61 73 68 20 62 75 73 63 61 20 63 6f 72 72 65 | .....en.la.cual.Bash.busca.corre |
| 14da0 | 6f 20 6e 75 65 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 4f 53 54 59 50 45 09 6c 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 64 | o.nuevo......OSTYPE.la.versi.n.d |
| 14dc0 | 65 20 55 6e 69 78 20 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 73 74 61 | e.Unix.en.la.que.se.ejecuta.esta |
| 14de0 | 20 76 65 72 73 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 50 41 54 48 | .versi.n.......de.Bash......PATH |
| 14e00 | 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 | .Una.lista.de.directorios.separa |
| 14e20 | 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 | da.por.dos.puntos.en.la.que..... |
| 14e40 | 09 09 73 65 20 62 75 73 63 61 6e 20 f3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d 50 54 5f | ..se.buscan..rdenes......PROMPT_ |
| 14e60 | 43 4f 4d 4d 41 4e 44 09 55 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 61 6e 74 | COMMAND.Una.orden.a.ejecutar.ant |
| 14e80 | 65 73 20 64 65 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 63 61 64 61 20 70 72 6f 6d 70 74 0a 20 20 20 20 09 09 | es.de.mostrar.cada.prompt....... |
| 14ea0 | 70 72 69 6d 61 72 69 6f 2e 0a 20 20 20 20 50 53 31 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 70 72 69 | primario......PS1..La.cadena.pri |
| 14ec0 | 6d 61 72 69 61 20 64 65 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 53 32 09 09 4c 61 20 63 61 64 | maria.de.prompt......PS2..La.cad |
| 14ee0 | 65 6e 61 20 73 65 63 75 6e 64 61 72 69 61 20 64 65 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 57 | ena.secundaria.de.prompt......PW |
| 14f00 | 44 09 09 4c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | D..La.ruta.completa.del.director |
| 14f20 | 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 53 48 45 4c 4c 4f 50 54 53 09 55 6e 61 20 6c 69 73 | io.actual......SHELLOPTS.Una.lis |
| 14f40 | 74 61 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 | ta.separada.por.dos.puntos.de.la |
| 14f60 | 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 69 76 61 | s.opciones.......de.shell.activa |
| 14f80 | 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 54 45 52 4d 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 74 69 70 6f | das......TERM.El.nombre.del.tipo |
| 14fa0 | 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 49 4d 45 46 4f 52 | .actual.de.terminal......TIMEFOR |
| 14fc0 | 4d 41 54 09 45 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 | MAT.El.formato.de.salida.para.la |
| 14fe0 | 73 20 65 73 74 61 64 ed 73 74 69 63 61 73 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 0a 20 20 20 20 09 09 6d | s.estad.sticas.de.tiempo.......m |
| 15000 | 6f 73 74 72 61 64 61 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 | ostradas.por.la.palabra.reservad |
| 15020 | 61 20 60 74 69 6d 65 27 2e 0a 20 20 20 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 53 69 20 6e 6f 20 | a.`time'......auto_resume.Si.no. |
| 15040 | 65 73 20 6e 75 6c 6f 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 | es.nulo.significa.que.una.palabr |
| 15060 | 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 61 70 61 72 65 63 65 20 65 6e 20 | a.de.orden.que.......aparece.en. |
| 15080 | 75 6e 61 20 6c ed 6e 65 61 20 70 6f 72 20 73 ed 20 73 6f 6c 61 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 70 | una.l.nea.por.s..sola.se.busca.p |
| 150a0 | 72 69 6d 65 72 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 61 63 74 75 61 6c 20 | rimero.en.la.lista.......actual. |
| 150c0 | 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 6e | de.trabajos.detenidos...Si.se.en |
| 150e0 | 63 75 65 6e 74 72 61 20 61 68 ed 2c 20 65 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 72 61 62 61 6a 6f 20 73 | cuentra.ah.,.ese.......trabajo.s |
| 15100 | 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 55 6e 20 76 61 | e.coloca.en.primer.plano...Un.va |
| 15120 | 6c 6f 72 20 60 65 78 61 63 74 27 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 | lor.`exact'.significa.......que. |
| 15140 | 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 | la.palabra.de.orden.debe.coincid |
| 15160 | 69 72 20 65 78 61 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 64 | ir.exactamente.con.una.......ord |
| 15180 | 65 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e | en.en.la.lista.de.trabajos.deten |
| 151a0 | 69 64 6f 73 2e 20 20 55 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 0a 20 20 20 20 | idos...Un.valor.`substring'..... |
| 151c0 | 09 09 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 | ..significa.que.la.palabra.de.or |
| 151e0 | 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 69 72 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 09 | den.debe.coincidir.con.una...... |
| 15200 | 09 73 75 62 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 43 75 61 6c 71 75 69 | .subcadena.del.trabajo...Cualqui |
| 15220 | 65 72 20 6f 74 72 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 | er.otro.valor.significa.que..... |
| 15240 | 09 09 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 | ..la.orden.debe.ser.un.prefijo.d |
| 15260 | 65 20 75 6e 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 | e.un.trabajo.detenido......histc |
| 15280 | 68 61 72 73 09 4c 6f 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 | hars.Los.caracteres.que.controla |
| 152a0 | 6e 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 f3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 09 | n.la.expansi.n.de.historia...... |
| 152c0 | 09 79 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 72 e1 70 69 64 61 2e 20 20 45 6c 20 70 72 | .y.la.sustituci.n.r.pida...El.pr |
| 152e0 | 69 6d 65 72 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 65 73 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 72 e1 63 74 | imer.car.cter.es.el.......car.ct |
| 15300 | 65 72 20 64 65 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2c 20 67 | er.de.sustituci.n.de.historia,.g |
| 15320 | 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 21 27 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 67 75 6e | eneralmente.`!'...El.......segun |
| 15340 | 64 6f 20 65 73 20 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 60 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 | do.es.el.car.cter.de.`sustituci. |
| 15360 | 6e 20 72 e1 70 69 64 61 27 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 09 09 60 5e | n.r.pida',.generalmente.......`^ |
| 15380 | 27 2e 20 20 45 6c 20 74 65 72 63 65 72 6f 20 65 73 20 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 60 63 | '...El.tercero.es.el.car.cter.`c |
| 153a0 | 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 27 2c 0a 20 20 20 20 09 09 67 65 | omentario.de.historia',.......ge |
| 153c0 | 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 49 47 4e 4f 52 45 09 55 | neralmente.`#'......HISTIGNORE.U |
| 153e0 | 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 | na.lista.separada.por.dos.puntos |
| 15400 | 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 75 73 61 64 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 70 61 72 61 20 64 | .de.patrones.usados.......para.d |
| 15420 | 65 63 69 64 69 72 20 63 75 e1 6c 65 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 67 | ecidir.cu.les..rdenes.se.deben.g |
| 15440 | 75 61 72 64 61 72 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 68 69 73 74 | uardar.en.la.lista.de.......hist |
| 15460 | 6f 72 69 61 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e fa 61 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 | oria...Contin.a.Copyright.(C).20 |
| 15480 | 30 39 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 | 09.Free.Software.Foundation,.Inc |
| 154a0 | 2e 00 43 72 65 61 20 75 6e 20 63 6f 70 72 6f 63 65 73 6f 20 6c 6c 61 6d 61 64 6f 20 4e 4f 4d 42 | ..Crea.un.coproceso.llamado.NOMB |
| 154c0 | 52 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 61 73 | RE...........Ejecuta.la.ORDEN.as |
| 154e0 | ed 6e 63 72 6f 6e 61 6d 65 6e 74 65 2c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 | .ncronamente,.con.la.salida.est. |
| 15500 | 6e 64 61 72 20 79 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 64 | ndar.y.la.entrada.....est.ndar.d |
| 15520 | 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 74 65 63 74 61 64 61 20 61 20 74 72 61 76 e9 73 20 64 | e.la.orden.contectada.a.trav.s.d |
| 15540 | 65 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 61 20 6c 6f 73 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 65 73 | e.una.tuber.a.a.los.descriptores |
| 15560 | 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 20 61 20 6c 6f 73 20 | .....de.fichero.asignados.a.los. |
| 15580 | ed 6e 64 69 63 65 73 20 30 20 79 20 31 20 64 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 | .ndices.0.y.1.de.una.variable.de |
| 155a0 | 20 6d 61 74 72 69 7a 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 | .matriz.NOMBRE.....en.el.shell.e |
| 155c0 | 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 2e 20 20 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 | n.ejecuci.n...El.nombre.por.defe |
| 155e0 | 63 74 6f 20 65 73 20 22 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f | cto.es."COPROC"...........Estado |
| 15600 | 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 | .de.Salida:.....Devuelve.el.esta |
| 15620 | 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 | do.de.salida.de.la.ORDEN..Define |
| 15640 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 | .variables.locales...........Cre |
| 15660 | 61 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 4e 4f 4d | a.una.variable.local.llamada.NOM |
| 15680 | 42 52 45 2c 20 79 20 6c 65 20 64 61 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2e 20 20 4f 50 43 49 d3 4e 20 70 | BRE,.y.le.da.un.VALOR...OPCI.N.p |
| 156a0 | 75 65 64 65 0a 20 20 20 20 73 65 72 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 61 63 | uede.....ser.cualquier.opci.n.ac |
| 156c0 | 65 70 74 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c | eptada.por.`declare'...........L |
| 156e0 | 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 20 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 | as.variables.locales.s.lo.se.pue |
| 15700 | 64 65 6e 20 75 73 61 72 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 3b 20 73 6f 6e 20 76 69 73 | den.usar.en.una.funci.n;.son.vis |
| 15720 | 69 62 6c 65 73 0a 20 20 20 20 73 f3 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 6f 6e | ibles.....s.lo.en.la.funci.n.don |
| 15740 | 64 65 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 6e 20 79 20 73 75 73 20 68 69 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a | de.se.definen.y.sus.hijos....... |
| 15760 | 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c | ....Estado.de.Salida:.....Devuel |
| 15780 | 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 | ve.con..xito.a.menos.que.se.de.u |
| 157a0 | 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2c 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 | na.opci.n.inv.lida,.suceda.....u |
| 157c0 | 6e 20 65 72 72 6f 72 2c 20 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 e9 20 65 6a 65 63 | n.error,.o.el.shell.no.est..ejec |
| 157e0 | 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f 20 6d 75 65 | utando.una.funci.n..Define.o.mue |
| 15800 | 73 74 72 61 20 61 6c 69 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 60 61 6c 69 61 73 27 20 73 | stra.aliases...........`alias'.s |
| 15820 | 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 | in.argumentos.muestra.la.lista.d |
| 15840 | 65 20 61 6c 69 61 73 65 73 20 65 6e 20 6c 61 20 66 6f 72 6d 61 0a 20 20 20 20 72 65 75 74 69 6c | e.aliases.en.la.forma.....reutil |
| 15860 | 69 7a 61 62 6c 65 20 60 61 6c 69 61 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 3d 56 41 4c 4f 52 27 20 65 6e 20 6c | izable.`alias.NOMBRE=VALOR'.en.l |
| 15880 | 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 20 6f | a.salida.est.ndar...........De.o |
| 158a0 | 74 72 61 20 6d 61 6e 65 72 61 2c 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 70 | tra.manera,.se.define.un.alias.p |
| 158c0 | 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 75 79 6f 20 56 41 4c 4f 52 20 73 65 0a 20 20 20 | or.cada.NOMBRE.cuyo.VALOR.se.... |
| 158e0 | 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 2e 20 20 55 6e 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 66 69 6e 61 6c 20 | .proporcione...Un.espacio.final. |
| 15900 | 65 6e 20 56 41 4c 4f 52 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 73 65 20 72 65 76 69 73 65 0a 20 20 20 | en.VALOR.causa.que.se.revise.... |
| 15920 | 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 70 61 72 61 20 73 75 73 74 69 | .la.siguiente.palabra.para.susti |
| 15940 | 74 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 78 70 61 6e 64 | tuci.n.de.alias.cuando.se.expand |
| 15960 | 65 0a 20 20 20 20 65 6c 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 | e.....el.alias...........Opcione |
| 15980 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 61 6c | s:.......-p.Muestra.todos.los.al |
| 159a0 | 69 61 73 65 73 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 72 65 | iases.definidos.en.un.formato.re |
| 159c0 | 75 73 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 | usable..........Estado.de.salida |
| 159e0 | 3a 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 | :.....alias.devuelve.verdadero.a |
| 15a00 | 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 70 61 72 61 20 | .menos.que.se.de.un.NOMBRE.para. |
| 15a20 | 65 6c 20 63 75 61 6c 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 79 61 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 | el.cual.....no.se.haya.definido. |
| 15a40 | 6e 69 6e 67 fa 6e 20 61 6c 69 61 73 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e | ning.n.alias..Define.una.funci.n |
| 15a60 | 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 20 75 6e 61 20 66 75 6e | .de.shell...........Crea.una.fun |
| 15a80 | 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 20 43 | ci.n.de.shell.llamada.NOMBRE...C |
| 15aa0 | 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 | uando.se.invoca.como.una.....ord |
| 15ac0 | 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 d3 52 44 45 4e 45 | en.simple,.NOMBRE.ejecuta..RDENE |
| 15ae0 | 53 20 65 6e 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 6c | S.en.el.contexto.del.shell.que.l |
| 15b00 | 6f 0a 20 20 20 20 6c 6c 61 6d f3 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 4e | o.....llam....Cuando.se.invoca.N |
| 15b20 | 4f 4d 42 52 45 2c 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 73 65 20 70 61 73 61 6e 20 61 | OMBRE,.los.argumentos.se.pasan.a |
| 15b40 | 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 79 20 | .la.funci.n.....como.$1...$n,.y. |
| 15b60 | 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 65 73 74 e1 20 65 6e 20 | el.nombre.de.la.funci.n.est..en. |
| 15b80 | 24 46 55 4e 43 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 | $FUNCNAME...........Estado.de.Sa |
| 15ba0 | 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d | lida:.....Devuelve.con..xito.a.m |
| 15bc0 | 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 64 65 20 73 f3 6c 6f 20 6c 65 63 74 | enos.que.NOMBRE.sea.de.s.lo.lect |
| 15be0 | 75 72 61 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | ura.Muestra.la.pila.de.directori |
| 15c00 | 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 | os...........Muestra.la.lista.de |
| 15c20 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 62 61 64 6f | .directorios.actualmente.grabado |
| 15c40 | 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 73 65 20 67 75 61 72 64 | s...Los.directorios.....se.guard |
| 15c60 | 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 75 73 | an.en.la.lista.con.la.orden.`pus |
| 15c80 | 68 64 27 3b 20 70 75 65 64 65 6e 20 69 72 20 73 61 6c 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c | hd';.pueden.ir.saliendo.de.....l |
| 15ca0 | 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 6f 70 64 27 2e 0a 20 20 20 | a.lista.con.la.orden.`popd'..... |
| 15cc0 | 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 6c 69 | ......Opciones:............-c.li |
| 15ce0 | 6d 70 69 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 65 6c 69 | mpia.la.pila.de.directorios,.eli |
| 15d00 | 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 20 73 75 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 | minando.todos.sus.elementos..... |
| 15d20 | 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 70 | ...-l.no.muestra.versiones.con.p |
| 15d40 | 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 74 69 6c 64 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | refijo.de.tilde.de.los.directori |
| 15d60 | 6f 73 0a 20 20 20 20 09 72 65 6c 61 74 69 76 6f 73 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | os......relativos.a.su.directori |
| 15d80 | 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 | o.inicial........-p.muestra.la.p |
| 15da0 | 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 | ila.de.directorios.con.una.entra |
| 15dc0 | 64 61 20 70 6f 72 20 6c ed 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 | da.por.l.nea.......-v.muestra.la |
| 15de0 | 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 | .pila.de.directorios.con.una.ent |
| 15e00 | 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c ed 6e 65 61 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 73 75 20 70 6f 73 69 63 | rada.por.l.nea.con......su.posic |
| 15e20 | 69 f3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 | i.n.en.la.pila.como.prefijo..... |
| 15e40 | 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 6d 75 65 73 74 72 61 | .....Argumentos:......+N.muestra |
| 15e60 | 20 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 | .la.N-.sima.entrada.contando.des |
| 15e80 | 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 | de.la.izquierda.de.la.lista..... |
| 15ea0 | 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 | .mostrada.por.dirs.cuando.se.inv |
| 15ec0 | 6f 63 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 0a 20 20 20 20 09 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f | oca.sin.opciones,......empezando |
| 15ee0 | 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 | .de.cero.............-N.muestra. |
| 15f00 | 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 | la.N-.sima.entrada.contando.desd |
| 15f20 | 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 6d 6f | e.la.derecha.de.la.lista......mo |
| 15f40 | 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 | strada.por.dirs.cuando.se.invoca |
| 15f60 | 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 0a 20 20 20 20 09 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 | .sin.opciones,......empezando.de |
| 15f80 | 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 | .cero...........Estado.de.Salida |
| 15fa0 | 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f | :.....Devuelve.con..xito,.a.meno |
| 15fc0 | 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 | s.que.se.proporcione.una.opci.n. |
| 15fe0 | 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 | inv.lida.o.....suceda.un.error.. |
| 16000 | 4d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 f3 72 64 65 6e 65 | Muestra.informaci.n.sobre..rdene |
| 16020 | 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 20 | s.internas...........Muestra.un. |
| 16040 | 72 65 73 75 6d 65 6e 20 62 72 65 76 65 20 64 65 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 | resumen.breve.de.las..rdenes.int |
| 16060 | 65 72 6e 61 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 | ernas...Si.se.especifica.....un. |
| 16080 | 50 41 54 52 d3 4e 2c 20 64 61 20 61 79 75 64 61 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 61 20 73 6f 62 72 65 | PATR.N,.da.ayuda.detallada.sobre |
| 160a0 | 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 69 6e 63 | .todas.las..rdenes.que.....coinc |
| 160c0 | 69 64 61 6e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 d3 4e 2c 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d | idan.con.el.PATR.N,.de.otra.form |
| 160e0 | 61 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 f3 70 | a.se.muestra.la.lista.de.....t.p |
| 16100 | 69 63 6f 73 20 64 65 20 61 79 75 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 | icos.de.ayuda...........Opciones |
| 16120 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 | :.......-d.muestra.una.descripci |
| 16140 | f3 6e 20 63 6f 72 74 61 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 74 f3 70 69 63 6f 0a 20 20 20 20 20 20 | .n.corta.para.cada.t.pico....... |
| 16160 | 2d 6d 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 75 73 6f 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 | -m.muestra.el.uso.en.un.formato. |
| 16180 | 73 69 6d 69 6c 61 72 20 61 20 70 e1 67 69 6e 61 20 6d 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 6d 75 | similar.a.p.gina.man.......-s.mu |
| 161a0 | 65 73 74 72 61 20 73 f3 6c 6f 20 75 6e 61 20 73 69 6e 6f 70 73 69 73 20 62 72 65 76 65 20 64 65 | estra.s.lo.una.sinopsis.breve.de |
| 161c0 | 20 75 73 6f 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 74 f3 70 69 63 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 63 | .uso.para.cada.t.pico.que......c |
| 161e0 | 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 d3 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 | oincida.con.el.PATR.N..........A |
| 16200 | 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 50 41 54 52 d3 4e 09 50 61 74 72 f3 6e 20 71 | rgumentos:.......PATR.N.Patr.n.q |
| 16220 | 75 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 75 6e 20 74 f3 70 69 63 6f 20 64 65 20 61 79 75 64 61 | ue.especifica.un.t.pico.de.ayuda |
| 16240 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 | ..........Estado.de.Salida:..... |
| 16260 | 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e | Devuelve.con..xito.a.menos.que.n |
| 16280 | 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 50 41 54 52 d3 4e 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f | o.se.encuentre.PATR.N.o.se.propo |
| 162a0 | 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 | rcione.....una.opci.n.inv.lida.. |
| 162c0 | 4d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 65 6c 20 74 69 70 | Muestra.informaci.n.sobre.el.tip |
| 162e0 | 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f | o.de.orden...........Por.cada.NO |
| 16300 | 4d 42 52 45 2c 20 69 6e 64 69 63 61 20 63 f3 6d 6f 20 73 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 | MBRE,.indica.c.mo.se.interpretar |
| 16320 | ed 61 20 73 69 20 73 65 20 75 73 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 | .a.si.se.usa.como.un.nombre..... |
| 16340 | 64 65 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 | de.orden...........Opciones:.... |
| 16360 | 20 20 20 2d 61 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 6f | ...-a.muestra.todas.las.ubicacio |
| 16380 | 6e 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 75 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 | nes.que.contienen.un.ejecutable. |
| 163a0 | 6c 6c 61 6d 61 64 6f 0a 20 20 20 20 09 4e 4f 4d 42 52 45 3b 20 69 6e 63 6c 75 79 65 20 61 6c 69 | llamado......NOMBRE;.incluye.ali |
| 163c0 | 61 73 65 73 2c 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 2c 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f | ases,..rdenes.internas,.y.funcio |
| 163e0 | 6e 65 73 2c 20 73 6f 6c 6f 20 79 20 73 6f 6c 6f 20 73 69 0a 20 20 20 20 09 6e 6f 20 73 65 20 75 | nes,.solo.y.solo.si......no.se.u |
| 16400 | 73 f3 20 74 61 6d 62 69 e9 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 2d 70 27 0a 20 20 20 20 20 20 | s..tambi.n.la.opci.n.`-p'....... |
| 16420 | 2d 66 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 61 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f | -f.suprime.la.b.squeda.de.funcio |
| 16440 | 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 66 75 65 72 7a 61 20 75 6e 61 | nes.de.shell.......-P.fuerza.una |
| 16460 | 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 20 65 6e 20 50 41 54 48 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 6e 6f 6d 62 72 | .b.squeda.en.PATH.por.cada.nombr |
| 16480 | 65 2c 20 61 fa 6e 20 73 69 20 68 61 79 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 6f 72 64 | e,.a.n.si.hay.un.alias,......ord |
| 164a0 | 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 2c 20 6f 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 2c 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 | en.interna,.o.funci.n,.y.devuelv |
| 164c0 | 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 64 69 | e.el.nombre.del.fichero.en.el.di |
| 164e0 | 73 63 6f 0a 20 20 20 20 09 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 ed 61 0a 20 20 20 20 20 | sco......que.se.ejecutar.a...... |
| 16500 | 20 2d 70 09 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 79 61 20 73 65 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 | .-p.devuelve.ya.sea.el.nombre.de |
| 16520 | 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 | l.fichero.en.disco.que.se.ejecut |
| 16540 | 61 72 ed 61 2c 0a 20 20 20 20 09 6f 20 6e 61 64 61 20 73 69 20 60 74 79 70 65 20 2d 74 20 4e 4f | ar.a,......o.nada.si.`type.-t.NO |
| 16560 | 4d 42 52 45 27 20 6e 6f 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 60 66 69 63 68 65 72 6f 27 2e 0a 20 20 20 | MBRE'.no.devuelve.`fichero'..... |
| 16580 | 20 20 20 2d 74 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 2c 20 | ...-t.muestra.una.sola.palabra,. |
| 165a0 | 71 75 65 20 65 73 20 75 6e 61 20 64 65 20 60 61 6c 69 61 73 27 2c 20 60 6b 65 79 77 6f 72 64 27 | que.es.una.de.`alias',.`keyword' |
| 165c0 | 2c 0a 20 20 20 20 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 69 6c 74 69 6e 27 2c 20 60 66 | ,......`function',.`builtin',.`f |
| 165e0 | 69 6c 65 27 20 6f 20 60 27 2c 20 73 69 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 73 20 75 6e 20 61 6c | ile'.o.`',.si.el.NOMBRE.es.un.al |
| 16600 | 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 61 20 64 65 6c 20 | ias,......palabra.reservada.del. |
| 16620 | 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 72 64 65 6e 20 | shell,.funci.n.del.shell,.orden. |
| 16640 | 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 09 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 | interna.del......shell,.fichero. |
| 16660 | 64 65 20 64 69 73 63 6f 2c 20 6f 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 2c 20 72 65 73 | de.disco,.o.no.se.encuentra,.res |
| 16680 | 70 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f | pectivamente...........Argumento |
| 166a0 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 | s:.......NOMBRE.Nombre.de.orden. |
| 166c0 | 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 | a.interpretar...........Estado.d |
| 166e0 | 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f | e.Salida:.....Devuelve.con..xito |
| 16700 | 20 73 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 4e 4f 4d 42 | .si.se.encuentran.todos.los.NOMB |
| 16720 | 52 45 73 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 | REs;.falla.si.no.se.....encuentr |
| 16740 | 61 20 61 6c 67 75 6e 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 | a.alguno..Muestra.o.ejecuta..rde |
| 16760 | 6e 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 0a 20 20 20 | nes.de.la.lista.de.historia..... |
| 16780 | 20 0a 20 20 20 20 66 63 20 73 65 20 75 73 61 20 70 61 72 61 20 6c 69 73 74 61 72 20 6f 20 65 64 | ......fc.se.usa.para.listar.o.ed |
| 167a0 | 69 74 61 72 20 79 20 72 65 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 | itar.y.reejecutar..rdenes.de.la. |
| 167c0 | 6c 69 73 74 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 20 20 50 52 49 4d 45 52 4f 20 | lista.de.....historia...PRIMERO. |
| 167e0 | 79 20 da 4c 54 49 4d 4f 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 65 72 20 6e fa 6d 65 72 6f 73 20 71 75 65 20 | y..LTIMO.pueden.ser.n.meros.que. |
| 16800 | 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 65 6c 20 72 61 6e 67 6f 2c 0a 20 20 20 20 6f 20 50 52 49 4d | especifican.el.rango,.....o.PRIM |
| 16820 | 45 52 4f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 2c 20 71 75 65 20 73 69 | ERO.puede.ser.una.cadena,.que.si |
| 16840 | 67 6e 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6d e1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 | gnifica.la.orden.m.s.reciente.qu |
| 16860 | 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 20 65 73 61 20 63 61 64 65 6e 61 2e 0a 20 | e.....comience.con.esa.cadena... |
| 16880 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 45 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e | ...........-e.NOMBRE_E.seleccion |
| 168a0 | 61 20 65 6c 20 65 64 69 74 6f 72 20 61 20 75 73 61 72 2e 20 20 50 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f | a.el.editor.a.usar...Por.defecto |
| 168c0 | 20 65 73 20 46 43 45 44 49 54 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 70 75 e9 73 20 45 44 49 54 4f 52 | .es.FCEDIT,.......despu.s.EDITOR |
| 168e0 | 2c 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 76 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 6c 69 73 74 61 20 6c ed 6e | ,.despu.s.vi........-l.lista.l.n |
| 16900 | 65 61 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 65 64 69 74 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 6e | eas.en.lugar.de.editar........-n |
| 16920 | 20 6f 6d 69 74 65 20 6c 6f 73 20 6e fa 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 20 61 6c 20 6c | .omite.los.n.meros.de.l.nea.al.l |
| 16940 | 69 73 74 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 69 6e 76 65 72 74 65 20 65 6c 20 6f 72 64 65 6e | istar........-r.inverte.el.orden |
| 16960 | 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 28 6d 75 65 73 74 72 61 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 | .de.las.l.neas.(muestra.primero. |
| 16980 | 6c 61 73 20 6d e1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 73 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6e 20 | las.m.s.recientes)..........Con. |
| 169a0 | 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 60 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 | el.formato.`fc.-s.[pat=rep....]. |
| 169c0 | 5b 6f 72 64 65 6e 5d 27 2c 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 | [orden]',.la.ORDEN.se.....ejecut |
| 169e0 | 61 20 64 65 20 6e 75 65 76 6f 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 20 6c | a.de.nuevo.despu.s.de.realizar.l |
| 16a00 | 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 41 4e 54 3d 4e 55 45 56 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | a.sustituci.n.ANT=NUEVO......... |
| 16a20 | 20 20 55 6e 20 61 6c 69 61 73 20 fa 74 69 6c 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 20 63 6f 6e 20 65 73 | ..Un.alias..til.para.usar.con.es |
| 16a40 | 74 6f 20 65 73 20 72 3d 27 66 63 20 2d 73 27 2c 20 61 73 ed 20 71 75 65 20 61 6c 20 74 65 63 6c | to.es.r='fc.-s',.as..que.al.tecl |
| 16a60 | 65 61 72 0a 20 20 20 20 60 72 20 63 63 27 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 | ear.....`r.cc'.ejecuta.la..ltima |
| 16a80 | 20 6f 72 64 65 6e 20 71 75 65 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 20 60 63 63 27 20 79 20 61 | .orden.que.comience.con.`cc'.y.a |
| 16aa0 | 6c 20 74 65 63 6c 65 61 72 0a 20 20 20 20 60 72 27 20 72 65 2d 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 | l.teclear.....`r'.re-ejecuta.la. |
| 16ac0 | fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 | .ltima.orden...........Estado.de |
| 16ae0 | 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 | .Salida:.....Devuelve.con..xito. |
| 16b00 | 6f 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 | o.el.estado.de.la.orden.ejecutad |
| 16b20 | 61 3b 20 73 69 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 0a 20 20 20 20 65 73 20 64 69 66 | a;.si.sucede.un.error.....es.dif |
| 16b40 | 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 6d 61 6e 69 70 75 | erente.de.cero..Muestra.o.manipu |
| 16b60 | 6c 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 20 20 20 20 0a | la.la.lista.de.la.historia...... |
| 16b80 | 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f | ....Muestra.la.lista.de.la.histo |
| 16ba0 | 72 69 61 20 63 6f 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 2c 20 6d 6f 73 74 72 61 | ria.con.n.meros.de.l.nea,.mostra |
| 16bc0 | 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 63 61 64 61 20 6c ed 6e 65 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 64 61 20 63 6f | ndo.....cada.l.nea.modificada.co |
| 16be0 | 6e 20 75 6e 20 60 2a 27 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 2e 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d | n.un.`*'.como.prefijo...El.argum |
| 16c00 | 65 6e 74 6f 20 4e 0a 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 61 73 | ento.N.....muestra.solamente.las |
| 16c20 | 20 fa 6c 74 69 6d 61 73 20 4e 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 | ..ltimas.N.entradas...........Op |
| 16c40 | 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 | ciones:.......-c.borra.la.lista. |
| 16c60 | 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 | de.historia.eliminando.todas.las |
| 16c80 | 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 73 70 6c 09 62 6f 72 72 61 20 6c | .entradas.......-d.despl.borra.l |
| 16ca0 | 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 61 20 65 6e 20 6c 61 20 70 6f | a.entrada.de.la.histora.en.la.po |
| 16cc0 | 73 69 63 69 f3 6e 20 44 45 53 50 4c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 61 67 72 65 67 | sici.n.DESPL............-a.agreg |
| 16ce0 | 61 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 61 20 64 65 20 65 73 74 61 20 | a.las.l.neas.de.histora.de.esta. |
| 16d00 | 73 65 73 69 f3 6e 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 | sesi.n.al.fichero.de.historia... |
| 16d20 | 20 20 20 20 2d 6e 09 6c 65 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 | ....-n.lee.todas.las.l.neas.de.h |
| 16d40 | 69 73 74 6f 72 69 61 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 6e 20 6c 65 ed 64 6f 20 64 65 6c 20 | istoria.que.no.se.han.le.do.del. |
| 16d60 | 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d | fichero......de.historia.......- |
| 16d80 | 72 09 6c 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 79 20 61 | r.lee.el.fichero.de.historia.y.a |
| 16da0 | 67 72 65 67 61 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 | grega.el.contenido.al.fichero... |
| 16dc0 | 20 20 09 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 09 65 73 63 72 69 62 65 20 | ...de.historia.......-w.escribe. |
| 16de0 | 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 61 63 74 75 61 6c 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f | la.historia.actual.en.el.fichero |
| 16e00 | 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 68 61 63 65 20 | .de.historia............-p.hace. |
| 16e20 | 65 78 70 61 6e 73 69 f3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 65 6e 20 63 61 64 61 20 41 52 | expansi.n.de.historia.en.cada.AR |
| 16e40 | 47 75 6d 65 6e 74 6f 20 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 72 65 73 75 6c 74 | Gumento.y.muestra.el......result |
| 16e60 | 61 64 6f 2c 20 73 69 6e 20 67 75 61 72 64 61 72 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 | ado,.sin.guardarlo.en.la.lista.d |
| 16e80 | 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 67 72 65 67 61 20 6c 6f 73 20 41 | e.historia.......-s.agrega.los.A |
| 16ea0 | 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 | RGumentos.a.la.lista.de.historia |
| 16ec0 | 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 09 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 | .como......una.sola.entrada..... |
| 16ee0 | 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 46 49 43 48 45 52 4f 2c 20 65 6e 74 6f 6e | Si.se.proporciona.FICHERO,.enton |
| 16f00 | 63 65 73 20 73 65 20 75 73 61 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 0a 20 20 | ces.se.usa.como.el.fichero.de... |
| 16f20 | 20 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 20 53 69 20 6e 6f 2c 20 73 69 20 24 48 49 53 54 46 49 4c 45 20 | ..historia..Si.no,.si.$HISTFILE. |
| 16f40 | 74 69 65 6e 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 2c 20 e9 73 74 65 20 73 65 20 75 73 61 2c 20 65 6e 20 6f | tien.un.valor,..ste.se.usa,.en.o |
| 16f60 | 74 72 6f 20 63 61 73 6f 0a 20 20 20 20 7e 2f 2e 62 61 73 68 5f 68 69 73 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 | tro.caso.....~/.bash_history.... |
| 16f80 | 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 48 49 53 54 54 49 4d 45 46 | .......Si.la.variable.$HISTTIMEF |
| 16fa0 | 4f 52 4d 41 54 20 65 73 74 e1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 20 79 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6c 61 | ORMAT.est..definida.y.no.es.nula |
| 16fc0 | 2c 20 73 65 20 75 73 61 20 73 75 0a 20 20 20 20 76 61 6c 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 63 | ,.se.usa.su.....valor.como.una.c |
| 16fe0 | 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 20 70 61 72 | adena.de.formato.strftime(3).par |
| 17000 | 61 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 6c 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 69 65 6d 70 6f | a.mostrar.la.marca.de.....tiempo |
| 17020 | 20 61 73 6f 63 69 61 64 61 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 68 69 | .asociada.con.cada.entrada.de.hi |
| 17040 | 73 74 6f 72 69 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 2e 20 20 4e 6f 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 0a | storia.mostrada...No.se.muestra. |
| 17060 | 20 20 20 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 6f | ....ninguna.marca.de.tiempo.de.o |
| 17080 | 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c | tra.forma..Muestra.o.establece.l |
| 170a0 | 61 20 6d e1 73 63 61 72 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 2e 0a 20 | a.m.scara.de.modo.de.ficheros... |
| 170c0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 6d e1 73 63 61 72 61 20 64 65 20 | ........Establece.la.m.scara.de. |
| 170e0 | 63 72 65 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f | creaci.n.de.ficheros.del.usuario |
| 17100 | 20 61 20 4d 4f 44 4f 2e 20 53 69 20 73 65 0a 20 20 20 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f | .a.MODO..Si.se.....omite.el.MODO |
| 17120 | 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 | ,.muestra.el.valor.actual.de.la. |
| 17140 | 6d e1 73 63 61 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 20 65 6d 70 | m.scara...........Si.el.MODO.emp |
| 17160 | 69 65 7a 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 64 ed 67 69 74 6f 2c 20 73 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 | ieza.con.un.d.gito,.se.interpret |
| 17180 | 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 3b 0a 20 20 20 20 64 65 20 6f | a.como.un.n.mero.octal;.....de.o |
| 171a0 | 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 | tra.forma.es.una.cadena.de.modo. |
| 171c0 | 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 71 75 65 20 61 63 65 70 74 61 20 63 68 6d | simb.lico.como.la.que.acepta.chm |
| 171e0 | 6f 64 20 28 31 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 | od.(1)...........Opciones:...... |
| 17200 | 20 2d 70 09 73 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 | .-p.si.se.omite.el.MODO,.muestra |
| 17220 | 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 | .en.una.forma.reusable.como.entr |
| 17240 | 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 73 61 6c 69 64 61 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 61 3b 20 64 | ada.......-S.salida.simb.lica;.d |
| 17260 | 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 63 6f 6d | e.otra.forma.muestra.el.modo.com |
| 17280 | 6f 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 | o.n.mero.octal..........Estado.d |
| 172a0 | 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f | e.Salida:.....Devuelve.con..xito |
| 172c0 | 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 20 73 65 61 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 | .a.menos.que.el.MODO.sea.inv.lid |
| 172e0 | 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 | o.o.se.proporcione.....una.opci. |
| 17300 | 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 | n.inv.lida..Muestra.los.posibles |
| 17320 | 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 73 | .complementos.dependiendo.de.las |
| 17340 | 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 72 76 65 20 70 61 72 61 20 75 | .opciones...........Sirve.para.u |
| 17360 | 73 61 72 73 65 20 64 65 73 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c | sarse.desde.una.funci.n.de.shell |
| 17380 | 20 71 75 65 20 67 65 6e 65 72 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 70 6f 73 | .que.genere.complementos.....pos |
| 173a0 | 69 62 6c 65 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 61 72 67 | ibles...Si.se.proporciona.el.arg |
| 173c0 | 75 6d 65 6e 74 6f 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 20 50 41 4c 41 42 52 41 2c 20 73 65 20 67 65 6e 65 | umento.opcional.PALABRA,.se.gene |
| 173e0 | 72 61 6e 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 20 63 6f 6e 74 72 61 | ran.....las.coincidencias.contra |
| 17400 | 20 50 41 4c 41 42 52 41 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c | .PALABRA...........Estado.de.Sal |
| 17420 | 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 | ida:.....Devuelve.con..xito.a.me |
| 17440 | 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 | nos.que.se.proporcione.una.opci. |
| 17460 | 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 | n.inv.lida.o.....suceda.un.error |
| 17480 | 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f | ..Muestra.los.tiempos.de.proceso |
| 174a0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 | ...........Muestra.los.tiempos.d |
| 174c0 | 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 79 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 61 63 75 6d 75 6c 61 64 6f 73 20 70 | e.usuario.y.sistema.acumulados.p |
| 174e0 | 6f 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 74 6f 64 6f 73 0a 20 20 20 20 73 75 73 20 70 72 6f 63 | or.el.shell.y.todos.....sus.proc |
| 17500 | 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 | esos.hijos...........Estado.de.s |
| 17520 | 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 2e 00 4d 75 | alida:.....Siempre.con..xito..Mu |
| 17540 | 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e | estra.el.estado.de.los.trabajos. |
| 17560 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 | ..........Muestra.los.trabajos.a |
| 17580 | 63 74 69 76 6f 73 2e 20 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 | ctivos...IDTRABAJO.restringe.la. |
| 175a0 | 73 61 6c 69 64 61 20 61 0a 20 20 20 20 65 73 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 53 69 6e 20 6f | salida.a.....ese.trabajo...Sin.o |
| 175c0 | 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 | pciones,.se.muestra.el.estado.de |
| 175e0 | 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 0a 20 20 20 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e | .todos.los.trabajos.....activos. |
| 17600 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 | ..........Opciones:.......-l.mue |
| 17620 | 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 69 64 27 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 2c 20 61 | stra.los.id's.de.los.procesos,.a |
| 17640 | 64 65 6d e1 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 6e 6f 72 | dem.s.de......la.informaci.n.nor |
| 17660 | 6d 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 6f 6c 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 70 72 | mal.......-n.solo.muestra.los.pr |
| 17680 | 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 68 61 6e 20 63 61 6d 62 69 61 20 64 65 20 65 73 74 61 64 6f 20 | ocesos.que.han.cambia.de.estado. |
| 176a0 | 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 63 69 f3 | desde......la..ltima.notificaci. |
| 176c0 | 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 73 6f 6c 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 69 64 27 73 | n.......-p.solo.muestra.los.id's |
| 176e0 | 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 6e | .de.los.procesos......-r.restrin |
| 17700 | 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 | ge.la.salida.a.los.trabajos.en.e |
| 17720 | 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 | jecuci.n.......-s.restringe.la.s |
| 17740 | 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 0a 20 | alida.a.los.trabajos.detenidos.. |
| 17760 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 2d 78 2c 20 6c 61 20 | ........Si.se.especifica.-x,.la. |
| 17780 | 4f 52 44 45 4e 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 20 71 75 65 20 | ORDEN.se.ejecuta.despu.s.de.que. |
| 177a0 | 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 | todas.las.....especificaciones.d |
| 177c0 | 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 71 75 65 20 61 70 61 72 65 63 65 6e 20 65 6e 20 41 52 47 53 20 73 | e.trabajo.que.aparecen.en.ARGS.s |
| 177e0 | 65 20 68 61 6e 20 72 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 64 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 49 44 20 | e.han.reemplazado.....con.el.ID. |
| 17800 | 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 6c 20 6c ed 64 65 72 20 64 65 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 | de.proceso.del.l.der.del.grupo.d |
| 17820 | 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 64 65 20 64 69 63 68 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a 20 20 20 | e.procesos.de.dicho.trabajo..... |
| 17840 | 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 | ......Estado.de.Salida:.....Devu |
| 17860 | 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 | elve.con..xito.a.menos.que.se.de |
| 17880 | 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e | .una.opci.n.inv.lida.o.suceda.un |
| 178a0 | 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2d 78 2c 20 64 65 76 75 65 | .....error...Si.se.usa.-x,.devue |
| 178c0 | 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 | lve.el.estado.de.salida.de.la.OR |
| 178e0 | 44 45 4e 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f | DEN..Muestra.la.lista.de.directo |
| 17900 | 72 69 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 62 61 64 6f 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 | rios.actualmente.grabados...Los. |
| 17920 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 | directorios.....se.guardan.en.la |
| 17940 | 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 75 73 68 64 27 3b 20 70 75 65 | .lista.con.la.orden.`pushd';.pue |
| 17960 | 64 65 6e 20 69 72 20 73 61 6c 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 | den.ir.saliendo.de.....la.lista. |
| 17980 | 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 6f 70 64 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 | con.la.orden.`popd'...........Op |
| 179a0 | 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 6c 69 6d 70 69 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 | ciones:.......-c.limpia.la.pila. |
| 179c0 | 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 | de.directorios,.eliminando.todos |
| 179e0 | 20 6c 6f 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 | .los.elementos.......-l.no.muest |
| 17a00 | 72 61 20 6c 61 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 | ra.las.versiones.con.prefijo.de. |
| 17a20 | 74 69 6c 64 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 72 65 | tilde.de.los.directorios......re |
| 17a40 | 6c 61 74 69 76 6f 73 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 0a | lativos.a.su.directorio.inicial. |
| 17a60 | 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 | ......-p.muestra.la.pila.de.dire |
| 17a80 | 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c ed 6e 65 | ctorios.con.una.entrada.por.l.ne |
| 17aa0 | 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 | a.......-v.muestra.la.pila.de.di |
| 17ac0 | 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c ed | rectorios.con.una.entrada.por.l. |
| 17ae0 | 6e 65 61 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 73 75 20 70 6f 73 69 63 69 f3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 70 | nea.con......su.posici.n.en.la.p |
| 17b00 | 69 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 | ila.como.prefijo..........Argume |
| 17b20 | 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 6d | ntos:.......+N.Muestra.la.N-.sim |
| 17b40 | 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 | a.entrada.contando.desde.la.izqu |
| 17b60 | 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 | ierda.de......la.lista.mostrada. |
| 17b80 | 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 | por.dirs.cuando.se.llama.sin.opc |
| 17ba0 | 69 6f 6e 65 73 2c 0a 20 20 20 20 09 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f | iones,......empezando.desde.cero |
| 17bc0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 | .............-N.Muestra.la.N-.si |
| 17be0 | 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 | ma.entrada.contando.desde.la.der |
| 17c00 | 65 63 68 61 20 64 65 0a 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 | echa.de..la.lista.mostrada.por.d |
| 17c20 | 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 | irs.cuando.se.llama.sin.opciones |
| 17c40 | 2c 0a 09 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 00 48 65 63 68 6f 00 48 | ,..empezando.desde.cero..Hecho.H |
| 17c60 | 65 63 68 6f 28 25 64 29 00 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 6e 20 45 4d 54 00 41 63 74 69 76 61 20 | echo(%d).instrucci.n.EMT.Activa. |
| 17c80 | 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 | y.desactiva.las..rdenes.internas |
| 17ca0 | 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 65 | .del.shell...........Activa.y.de |
| 17cc0 | 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c | sactiva.las..rdenes.internas.del |
| 17ce0 | 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 45 6c 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 6c 65 0a 20 20 20 20 70 65 | .shell...El.desactivar.le.....pe |
| 17d00 | 72 6d 69 74 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 6c 20 64 69 73 | rmite.ejecutar.una.orden.del.dis |
| 17d20 | 63 6f 20 71 75 65 20 74 65 6e 67 61 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 71 75 65 | co.que.tenga.el.mismo.nombre.que |
| 17d40 | 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c | .....la.orden.interna.del.shell, |
| 17d60 | 20 73 69 6e 20 75 73 61 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 | .sin.usar.el.nombre.de.ruta.comp |
| 17d80 | 6c 65 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | leto...........Opciones:.......- |
| 17da0 | 61 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e | a.muestra.la.lista.de..rdenes.in |
| 17dc0 | 74 65 72 6e 61 73 20 69 6e 64 69 63 61 6e 64 6f 20 73 69 20 65 73 74 e1 6e 20 61 63 74 69 76 61 | ternas.indicando.si.est.n.activa |
| 17de0 | 73 20 6f 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 63 61 64 61 20 4e | s.o.no.......-n.desactiva.cada.N |
| 17e00 | 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 | OMBRE.o.muestra.la.lista.de..rde |
| 17e20 | 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 61 73 0a 20 | nes.internas......desactivadas.. |
| 17e40 | 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 | .....-p.muestra.la.lista.de..rde |
| 17e60 | 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 72 65 75 73 61 62 | nes.internas.en.una.forma.reusab |
| 17e80 | 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 f3 6c 6f 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d | le.......-s.muestra.s.lo.los.nom |
| 17ea0 | 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 60 65 73 | bres.de.las..rdenes.internas.`es |
| 17ec0 | 70 65 63 69 61 6c 65 73 27 20 50 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 | peciales'.Posix..........Opcione |
| 17ee0 | 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 6e 20 6c 61 20 63 61 72 67 61 20 64 69 6e e1 6d 69 63 | s.que.controlan.la.carga.din.mic |
| 17f00 | 61 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 63 61 72 67 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 | a:.......-f.carga.la.orden.inter |
| 17f20 | 6e 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 | na.NOMBRE.del.objeto.compartido. |
| 17f40 | 46 49 43 48 45 52 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 62 6f 72 72 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e | FICHERO.......-d.borra.una.orden |
| 17f60 | 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 63 61 72 67 61 64 61 20 63 6f 6e 20 2d 66 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .interna.cargada.con.-f......... |
| 17f80 | 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f | .Sin.opciones,.se.activa.cada.NO |
| 17fa0 | 4d 42 52 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 61 72 61 20 75 73 61 72 20 60 74 65 73 74 27 20 | MBRE...........Para.usar.`test'. |
| 17fc0 | 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 65 6e 20 6c 75 67 | que.se.encuentra.en.$PATH.en.lug |
| 17fe0 | 61 72 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 0a 20 20 20 20 64 65 6c 20 73 | ar.de.la.orden.interna.....del.s |
| 18000 | 68 65 6c 6c 2c 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 60 65 6e 61 62 6c 65 20 2d 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a | hell,.ejecute.`enable.-n.test'.. |
| 18020 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 | .........Estado.de.Salida:.....D |
| 18040 | 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f | evuelve.con..xito.a.menos.que.NO |
| 18060 | 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 | MBRE.no.sea.una.orden.interna.de |
| 18080 | 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 | l.shell.....o.suceda.un.error..E |
| 180a0 | 76 61 6c fa 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 2e 0a | val.a.una.expresi.n.aritm.tica.. |
| 180c0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 76 61 6c 75 61 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 20 | .........Se.evalua.la.EXPRESI.N. |
| 180e0 | 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 20 61 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 65 76 61 6c 75 | de.acuerdo.a.las.reglas.de.evalu |
| 18100 | 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 2e 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e | aci.n.....aritm.tica...Equivalen |
| 18120 | 74 65 20 61 20 22 6c 65 74 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | te.a."let.EXPRESI.N"...........E |
| 18140 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 31 20 | stado.de.Salida:.....Devuelve.1. |
| 18160 | 73 69 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 20 65 76 61 6c fa 61 20 61 20 30 3b 20 64 65 76 75 | si.la.EXPRESI.N.eval.a.a.0;.devu |
| 18180 | 65 6c 76 65 20 30 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 6d 61 6e 65 72 61 2e 00 45 76 61 6c fa 61 20 65 78 | elve.0.de.otra.manera..Eval.a.ex |
| 181a0 | 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | presiones.aritm.ticas........... |
| 181c0 | 45 76 61 6c fa 61 20 63 61 64 61 20 41 52 47 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 | Eval.a.cada.ARG.como.una.expresi |
| 181e0 | f3 6e 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 2e 20 20 4c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 f3 6e 20 73 65 | .n.aritm.tica...La.evaluaci.n.se |
| 18200 | 20 68 61 63 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6e 74 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 | .hace.....con.enteros.de.longitu |
| 18220 | 64 20 66 69 6a 61 2c 20 73 69 6e 20 72 65 76 69 73 61 72 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e | d.fija,.sin.revisar.desbordamien |
| 18240 | 74 6f 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 64 69 76 69 73 69 f3 6e 20 70 | tos,.aunque.la.....la.divisi.n.p |
| 18260 | 6f 72 20 30 20 73 65 20 63 61 70 74 75 72 61 20 79 20 73 65 20 6d 61 72 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 | or.0.se.captura.y.se.marca.como. |
| 18280 | 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 4c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 6c 69 73 74 | un.error...La.siguiente.....list |
| 182a0 | 61 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 65 73 74 e1 20 61 67 72 75 70 61 64 61 20 65 6e | a.de.operadores.est..agrupada.en |
| 182c0 | 20 6e 69 76 65 6c 65 73 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6d 69 73 | .niveles.de.operadores.de.la.mis |
| 182e0 | 6d 61 0a 20 20 20 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 2e 20 20 53 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 6c | ma.....prioridad...Se.muestran.l |
| 18300 | 6f 73 20 6e 69 76 65 6c 65 73 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 | os.niveles.en.orden.de.prioridad |
| 18320 | 20 64 65 63 72 65 63 69 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 09 69 64 2b 2b 2c 20 69 64 | .decreciente............id++,.id |
| 18340 | 2d 2d 09 70 6f 73 74 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 6f 73 74 2d 64 65 63 72 65 6d 65 | --.post-incremento,.post-decreme |
| 18360 | 6e 74 6f 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 09 2b 2b 69 64 2c 20 2d 2d 69 64 09 | nto.de.variable......++id,.--id. |
| 18380 | 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 | pre-incremento,.pre-decremento.d |
| 183a0 | 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 09 2d 2c 20 2b 09 09 6d 65 6e 6f 73 2c 20 6d e1 73 | e.variable......-,.+..menos,.m.s |
| 183c0 | 20 75 6e 61 72 69 6f 0a 20 20 20 20 09 21 2c 20 7e 09 09 6e 65 67 61 63 69 f3 6e 20 6c f3 67 69 | .unario......!,.~..negaci.n.l.gi |
| 183e0 | 63 61 20 79 20 62 61 73 61 64 61 20 65 6e 20 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 09 2a 2a 09 09 65 78 70 | ca.y.basada.en.bits......**..exp |
| 18400 | 6f 6e 65 6e 63 69 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2c 20 2f 2c 20 25 09 09 6d 75 6c 74 69 70 | onenciaci.n......*,./,.%..multip |
| 18420 | 6c 69 63 61 63 69 f3 6e 2c 20 64 69 76 69 73 69 f3 6e 2c 20 72 65 73 69 64 75 6f 0a 20 20 20 20 | licaci.n,.divisi.n,.residuo..... |
| 18440 | 09 2b 2c 20 2d 09 09 61 64 69 63 69 f3 6e 2c 20 73 75 73 74 72 61 63 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 | .+,.-..adici.n,.sustracci.n..... |
| 18460 | 09 3c 3c 2c 20 3e 3e 09 09 64 65 73 70 6c 61 7a 61 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 62 69 74 73 | .<<,.>>..desplazamientos.de.bits |
| 18480 | 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 6f 20 79 20 64 65 72 65 63 68 6f 0a 20 20 20 20 09 3c 3d 2c 20 3e 3d | .izquierdo.y.derecho......<=,.>= |
| 184a0 | 2c 20 3c 2c 20 3e 09 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 09 3d 3d 2c 20 21 3d 09 09 | ,.<,.>.comparaci.n......==,.!=.. |
| 184c0 | 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 2c 20 69 6e 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 0a 20 20 20 | equivalencia,.inequivalencia.... |
| 184e0 | 20 09 26 09 09 41 4e 44 20 64 65 20 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 09 5e 09 09 58 4f 52 20 64 65 20 | ..&..AND.de.bits......^..XOR.de. |
| 18500 | 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 09 7c 09 09 4f 52 20 64 65 20 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 09 26 26 09 | bits......|..OR.de.bits......&&. |
| 18520 | 09 41 4e 44 20 6c f3 67 69 63 6f 0a 20 20 20 20 09 7c 7c 09 09 4f 52 20 6c f3 67 69 63 6f 0a 20 | .AND.l.gico......||..OR.l.gico.. |
| 18540 | 20 20 20 09 65 78 70 72 20 3f 20 65 78 70 72 20 3a 20 65 78 70 72 0a 20 20 20 20 09 09 09 6f 70 | ....expr.?.expr.:.expr........op |
| 18560 | 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 09 3d 2c 20 2a 3d 2c 20 2f | erador.condicional......=,.*=,./ |
| 18580 | 3d 2c 20 25 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 3c 3c 3d 2c 20 3e 3e 3d 2c 0a 20 20 | =,.%=,......+=,.-=,.<<=,.>>=,... |
| 185a0 | 20 20 09 26 3d 2c 20 5e 3d 2c 20 7c 3d 09 61 73 69 67 6e 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | ...&=,.^=,.|=.asignaci.n........ |
| 185c0 | 20 20 53 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 | ..Se.permiten.las.variables.de.s |
| 185e0 | 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 73 2e 20 20 53 65 20 72 65 65 6d 70 6c 61 | hell.como.operandos...Se.reempla |
| 18600 | 7a 61 0a 20 20 20 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 | za.....el.nombre.de.la.variable. |
| 18620 | 70 6f 72 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 28 63 6f 65 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 61 20 75 6e 20 65 | por.su.valor.(coercionado.a.un.e |
| 18640 | 6e 74 65 72 6f 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 20 66 69 6a 61 29 20 64 65 6e 74 | ntero.....de.longitud.fija).dent |
| 18660 | 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 2e 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c | ro.de.una.expresi.n...La.variabl |
| 18680 | 65 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 20 74 65 6e 65 72 20 61 63 74 69 76 61 64 6f | e.no.....necesita.tener.activado |
| 186a0 | 20 73 75 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 70 61 72 61 20 73 65 72 20 75 73 | .su.atributo.integer.para.ser.us |
| 186c0 | 61 64 61 20 65 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | ada.en.....una.expresi.n........ |
| 186e0 | 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 73 65 20 65 76 61 6c fa 61 6e 20 65 6e 20 | ...Los.operadores.se.eval.an.en. |
| 18700 | 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 2e 20 20 50 72 69 6d 65 72 6f 20 73 65 0a | orden.de.prioridad...Primero.se. |
| 18720 | 20 20 20 20 65 76 61 6c fa 61 6e 20 6c 61 73 20 73 75 62 2d 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 | ....eval.an.las.sub-expresiones. |
| 18740 | 65 6e 20 70 61 72 e9 6e 74 65 73 69 73 20 79 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 6f 62 72 65 70 61 73 61 | en.par.ntesis.y.pueden.sobrepasa |
| 18760 | 72 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 61 6e | r.....las.reglas.de.prioridad.an |
| 18780 | 74 65 72 69 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c | teriores...........Estado.de.sal |
| 187a0 | 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 6c 20 fa 6c 74 69 6d 6f 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 20 | ida:.....Si.el..ltimo.ARGumento. |
| 187c0 | 73 65 20 65 76 61 6c fa 61 20 63 6f 6d 6f 20 30 2c 20 6c 65 74 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 31 | se.eval.a.como.0,.let.devuelve.1 |
| 187e0 | 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 6c 65 74 20 64 65 76 75 65 6c 76 | ;.de.otra.....forma,.let.devuelv |
| 18800 | 65 20 30 2e 00 45 76 61 6c fa 61 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f | e.0..Eval.a.expresiones.condicio |
| 18820 | 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 | nales...........Termina.con.un.e |
| 18840 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 30 20 28 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 29 20 6f 20 31 20 28 66 61 6c 73 | stado.de.0.(verdadero).o.1.(fals |
| 18860 | 6f 29 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 | o).dependiendo.de.....la.evaluac |
| 18880 | 69 f3 6e 20 64 65 20 45 58 50 52 2e 20 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 70 75 | i.n.de.EXPR...Las.expresiones.pu |
| 188a0 | 65 64 65 6e 20 73 65 72 20 75 6e 61 72 69 61 73 20 6f 20 62 69 6e 61 72 69 61 73 2e 0a 20 20 20 | eden.ser.unarias.o.binarias..... |
| 188c0 | 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 75 6e 61 72 69 61 73 20 73 65 20 75 73 61 6e | .Las.expresiones.unarias.se.usan |
| 188e0 | 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 65 78 61 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 65 | .generalmente.para.examinar.el.e |
| 18900 | 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 20 20 48 61 79 20 74 61 | stado.....de.un.fichero...Hay.ta |
| 18920 | 6d 62 69 e9 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 2c 20 79 20 6f | mbi.n.operadores.de.cadenas,.y.o |
| 18940 | 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 f3 6e 20 6e 75 6d | peradores.de.....comparaci.n.num |
| 18960 | e9 72 69 63 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 66 69 | .rica...........Operadores.de.fi |
| 18980 | 63 68 65 72 6f 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 | chero:............-a.FICHERO.... |
| 189a0 | 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e | .Verdadero.si.el.fichero.existe. |
| 189c0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 | .......-b.FICHERO.....Verdadero. |
| 189e0 | 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 62 6c 6f | si.el.fichero.es.especial.de.blo |
| 18a00 | 71 75 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 | ques........-c.FICHERO.....Verda |
| 18a20 | 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 | dero.si.el.fichero.es.especial.d |
| 18a40 | 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 | e.caracteres........-d.FICHERO.. |
| 18a60 | 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e | ...Verdadero.si.el.fichero.es.un |
| 18a80 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 | .directorio........-e.FICHERO... |
| 18aa0 | 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 | ..Verdadero.si.el.fichero.existe |
| 18ac0 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f | ........-f.FICHERO.....Verdadero |
| 18ae0 | 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 79 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 | .si.el.fichero.existe.y.es.un.fi |
| 18b00 | 63 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 67 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 | chero.regular........-g.FICHERO. |
| 18b20 | 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e | ....Verdadero.si.el.fichero.tien |
| 18b40 | 65 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6c 20 73 65 74 2d 67 72 6f 75 70 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 | e.activado.el.set-group-id...... |
| 18b60 | 20 20 2d 68 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c | ..-h.FICHERO.....Verdadero.si.el |
| 18b80 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 2e | .fichero.es.un.enlace.simb.lico. |
| 18ba0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 | .......-L.FICHERO.....Verdadero. |
| 18bc0 | 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 f3 | si.el.fichero.es.un.enlace.simb. |
| 18be0 | 6c 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 | lico........-k.FICHERO.....Verda |
| 18c00 | 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 62 69 74 20 | dero.si.el.fichero.tiene.el.bit. |
| 18c20 | 60 73 74 69 63 6b 79 27 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 46 49 43 48 | `sticky'.activado........-p.FICH |
| 18c40 | 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 | ERO.....Verdadero.si.el.fichero. |
| 18c60 | 65 73 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | es.una.tuber.a.nombrada........- |
| 18c80 | 72 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 | r.FICHERO.....Verdadero.si.el.fi |
| 18ca0 | 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 6c 65 67 69 62 6c 65 20 70 61 72 61 20 75 73 74 65 64 2e 0a 20 20 20 | chero.es.legible.para.usted..... |
| 18cc0 | 20 20 20 2d 73 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 | ...-s.FICHERO.....Verdadero.si.e |
| 18ce0 | 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 79 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 76 61 63 ed 6f | l.fichero.existe.y.no.est..vac.o |
| 18d00 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f | ........-S.FICHERO.....Verdadero |
| 18d20 | 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 60 73 6f 63 6b 65 74 27 2e 0a 20 | .si.el.fichero.es.un.`socket'... |
| 18d40 | 20 20 20 20 20 2d 74 20 44 46 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 | .....-t.DF..........Verdadero.si |
| 18d60 | 20 65 6c 20 44 46 20 65 73 74 e1 20 61 62 69 65 72 74 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 74 65 72 6d 69 | .el.DF.est..abierto.en.una.termi |
| 18d80 | 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 | nal........-u.FICHERO.....Verdad |
| 18da0 | 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e 65 20 61 63 74 69 76 61 64 6f | ero.si.el.fichero.tiene.activado |
| 18dc0 | 20 65 6c 20 73 65 74 2d 75 73 65 72 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 20 46 49 43 48 45 52 | .el.set-user-id........-w.FICHER |
| 18de0 | 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 70 75 65 64 65 20 65 | O.....Verdadero.si.usted.puede.e |
| 18e00 | 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 | scribir.en.el.fichero........-x. |
| 18e20 | 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 70 | FICHERO.....Verdadero.si.usted.p |
| 18e40 | 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | uede.ejecutar.el.fichero........ |
| 18e60 | 2d 4f 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 | -O.FICHERO.....Verdadero.si.uste |
| 18e80 | 64 20 65 66 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 70 6f 73 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f | d.efectivamente.posee.el.fichero |
| 18ea0 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 47 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f | ........-G.FICHERO.....Verdadero |
| 18ec0 | 20 73 69 20 73 75 20 67 72 75 70 6f 20 65 66 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 70 6f 73 65 65 | .si.su.grupo.efectivamente.posee |
| 18ee0 | 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 | .el.fichero........-N.FICHERO... |
| 18f00 | 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 73 65 20 6d 6f 64 | ..Verdadero.si.el.fichero.se.mod |
| 18f20 | 69 66 69 63 f3 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 0a 20 | ific..desde.la..ltima.lectura... |
| 18f40 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 6e 74 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 | ..........FICH1.-nt.FICH2..Verda |
| 18f60 | 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 6d e1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 | dero.si.fich1.es.m.s.reciente.qu |
| 18f80 | 65 20 66 69 63 68 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 | e.fich2........................( |
| 18fa0 | 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 20 61 20 6c 61 20 66 65 63 68 61 20 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 | de.acuerdo.a.la.fecha.de.modific |
| 18fc0 | 61 63 69 f3 6e 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 6f 74 20 46 49 43 | aci.n).............FICH1.-ot.FIC |
| 18fe0 | 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 6d e1 73 20 61 6e | H2..Verdadero.si.fich1.es.m.s.an |
| 19000 | 74 69 67 75 6f 20 71 75 65 20 66 69 63 68 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 | tiguo.que.fich2.............FICH |
| 19020 | 31 20 2d 65 66 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 | 1.-ef.FICH2..Verdadero.si.fich1. |
| 19040 | 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 64 75 72 6f 20 61 20 66 69 63 68 32 2e 0a 20 20 20 20 0a | es.un.enlace.duro.a.fich2....... |
| 19060 | 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 3a 0a 20 20 20 20 0a | ....Operadores.de.cadenas:...... |
| 19080 | 20 20 20 20 20 20 2d 7a 20 43 41 44 45 4e 41 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 | ......-z.CADENA......Verdadero.s |
| 190a0 | 69 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 65 73 74 e1 20 76 61 63 ed 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | i.la.cadena.est..vac.a.......... |
| 190c0 | 20 20 20 2d 6e 20 43 41 44 45 4e 41 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 20 20 20 20 | ...-n.CADENA..........CADENA.... |
| 190e0 | 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 | ..Verdadero.si.la.cadena.no.est. |
| 19100 | 20 76 61 63 ed 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3d 20 43 41 44 | .vac.a.............CADENA1.=.CAD |
| 19120 | 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 | ENA2......................Verdad |
| 19140 | 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 73 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 0a | ero.si.las.cadenas.son.iguales.. |
| 19160 | 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 21 3d 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 | ......CADENA1.!=.CADENA2........ |
| 19180 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 73 20 63 | ..............Verdadero.si.las.c |
| 191a0 | 61 64 65 6e 61 73 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 | adenas.no.son.iguales........CAD |
| 191c0 | 45 4e 41 31 20 3c 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ENA1.<.CADENA2.................. |
| 191e0 | 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 65 20 6f 72 64 65 | ....Verdadero.si.STRING1.se.orde |
| 19200 | 6e 61 20 61 6e 74 65 73 20 71 75 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | na.antes.que.STRING2............ |
| 19220 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 e1 66 69 63 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 | ..........lexicogr.ficamente.... |
| 19240 | 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3e 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ....CADENA1.>.CADENA2........... |
| 19260 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 | ...........Verdadero.si.STRING1. |
| 19280 | 73 65 20 6f 72 64 65 6e 61 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 71 75 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 | se.ordena.despu.s.que.STRING2... |
| 192a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 e1 66 69 63 61 | ...................lexicogr.fica |
| 192c0 | 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 72 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 | mente...........Otros.operadores |
| 192e0 | 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 4f 50 43 49 d3 4e 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 | :............-o.OPCI.N......Verd |
| 19300 | 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 43 | adero.si.la.opci.n.del.shell.OPC |
| 19320 | 49 d3 4e 20 65 73 74 e1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 20 | I.N.est..activada........!.EXPR. |
| 19340 | 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 78 70 72 20 65 73 20 66 61 6c | ........Verdadero.si.expr.es.fal |
| 19360 | 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 61 20 45 58 50 52 32 20 56 65 72 64 61 64 65 | so........EXPR1.-a.EXPR2.Verdade |
| 19380 | 72 6f 20 73 69 20 65 78 70 72 31 20 59 20 65 78 70 72 32 20 61 72 65 20 73 6f 6e 20 76 65 72 64 | ro.si.expr1.Y.expr2.are.son.verd |
| 193a0 | 61 64 65 72 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 6f 20 45 58 50 52 32 20 56 65 72 | aderas........EXPR1.-o.EXPR2.Ver |
| 193c0 | 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 61 20 64 65 20 65 78 70 72 31 20 4f 20 | dadero.si.cualquiera.de.expr1.O. |
| 193e0 | 65 78 70 72 32 20 65 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 61 | expr2.es.verdadera.............a |
| 19400 | 72 67 31 20 4f 50 20 61 72 67 32 20 20 20 50 72 75 65 62 61 73 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 | rg1.OP.arg2...Pruebas.aritm.tica |
| 19420 | 73 2e 20 20 4f 50 20 65 73 20 75 6e 6f 20 64 65 20 2d 65 71 2c 20 2d 6e 65 2c 0a 20 20 20 20 20 | s...OP.es.uno.de.-eq,.-ne,...... |
| 19440 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 74 2c 20 2d 6c 65 2c 20 2d 67 74 2c | ..................-lt,.-le,.-gt, |
| 19460 | 20 6f 72 20 2d 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 | .or.-ge...........Los.operadores |
| 19480 | 20 62 69 6e 61 72 69 6f 73 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 6f 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 6e 20 | .binarios.aritm.ticos.devuelven. |
| 194a0 | 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 41 52 47 31 20 65 73 0a 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 2c 20 | verdadero.si.ARG1.es.....igual,. |
| 194c0 | 6e 6f 20 69 67 75 61 6c 2c 20 6d 65 6e 6f 72 2c 20 6d 65 6e 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 2c 20 | no.igual,.menor,.menor.o.igual,. |
| 194e0 | 6d 61 79 6f 72 2c 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 41 52 47 32 2e 0a 20 | mayor,.mayor.o.igual.que.ARG2... |
| 19500 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 | ........Estado.de.Salida:.....De |
| 19520 | 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c fa 61 20 | vuelve.con..xito.si.EXPR.eval.a. |
| 19540 | 61 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c fa | a.verdadero;.falla.si.EXPR.eval. |
| 19560 | 61 20 61 0a 20 20 20 20 66 61 6c 73 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 | a.a.....falso.o.se.proporciona.u |
| 19580 | 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 2e 00 45 76 61 6c fa 61 20 75 6e 61 | n.argumento.inv.lido..Eval.a.una |
| 195a0 | 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .expresi.n.condicional.......... |
| 195c0 | 20 45 73 74 65 20 65 73 20 75 6e 20 73 69 6e f3 6e 69 6d 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 | .Este.es.un.sin.nimo.para.la.ord |
| 195e0 | 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 22 74 65 73 74 22 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 fa 6c 74 69 6d | en.interna."test",.pero.el..ltim |
| 19600 | 6f 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 60 5d 27 20 | o.....argumento.debe.ser.un.`]'. |
| 19620 | 6c 69 74 65 72 61 6c 2c 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 60 5b 27 | literal,.que.coincida.con.el.`[' |
| 19640 | 20 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 | .inicial..Ejecuta.una.orden.simp |
| 19660 | 6c 65 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 f3 | le.o.muestra.informaci.n.sobre.. |
| 19680 | 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 | rdenes...........Ejecuta.la.ORDE |
| 196a0 | 4e 20 63 6f 6e 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 75 70 72 69 6d 69 65 6e 64 6f 20 6c 61 | N.con.ARGumentos,.suprimiendo.la |
| 196c0 | 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 64 65 20 73 68 | .b.squeda.de.funciones.....de.sh |
| 196e0 | 65 6c 6c 2c 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 73 6f 62 72 65 | ell,.o.muestra.informaci.n.sobre |
| 19700 | 20 6c 61 73 20 d3 52 44 45 4e 65 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 73 2e 20 53 65 20 70 | .las..RDENes.especificadas..Se.p |
| 19720 | 75 65 64 65 0a 20 20 20 20 75 73 61 72 20 70 61 72 61 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 f3 72 64 65 6e | uede.....usar.para.invocar..rden |
| 19740 | 65 73 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 75 6e 61 20 66 75 | es.en.disco.cuando.existe.una.fu |
| 19760 | 6e 63 69 f3 6e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 0a 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 | nci.n.con.el.mismo.....nombre... |
| 19780 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 75 73 61 20 75 | ........Opciones:.......-p.usa.u |
| 197a0 | 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 70 61 72 61 20 50 41 54 48 20 70 61 | n.valor.por.defecto.para.PATH.pa |
| 197c0 | 72 61 20 67 61 72 61 6e 74 69 7a 61 72 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 | ra.garantizar.que......encuentre |
| 197e0 | 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 74 69 6c 69 64 61 64 65 73 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 0a 20 | .todas.las.utilidades.est.ndar.. |
| 19800 | 20 20 20 20 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 f3 6e 20 | .....-v.muestra.una.descripci.n. |
| 19820 | 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 0a 20 | de.la.ORDEN.similar.a.la.orden.. |
| 19840 | 20 20 20 09 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 74 79 70 65 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 09 6d 75 65 73 | ....interna.`type'.......-V.mues |
| 19860 | 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 f3 6e 20 6d e1 73 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 | tra.una.descripci.n.m.s.detallad |
| 19880 | 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 | a.de.cada.ORDEN..........Estado. |
| 198a0 | 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 | de.Salida:.....Devuelve.el.estad |
| 198c0 | 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 | o.de.salida.de.la.ORDEN,.o.falla |
| 198e0 | 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e | .si.no.se.encuentra.....la.ORDEN |
| 19900 | 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 6f 72 | ..Ejecuta.argumentos.como.una.or |
| 19920 | 64 65 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 61 20 6c | den.de.shell...........Combina.l |
| 19940 | 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 | os.ARGumentos.en.una.sola.cadena |
| 19960 | 2c 20 75 73 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a | ,.usa.el.resultado.como.entrada. |
| 19980 | 20 20 20 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 73 | ....para.el.shell,.y.ejecuta.las |
| 199a0 | 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 6e 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | ..rdenes.resultantes...........E |
| 199c0 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c | stado.de.Salida:.....Devuelve.el |
| 199e0 | 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 | .estado.de.salida.de.la.orden.o. |
| 19a00 | e9 78 69 74 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 73 20 6e 75 6c 61 2e 00 45 6a 65 63 75 | .xito.si.la.orden.es.nula..Ejecu |
| 19a20 | 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 75 6e 61 20 70 72 75 65 62 61 20 6e | ta..rdenes.mientras.una.prueba.n |
| 19a40 | 6f 20 74 65 6e 67 61 20 e9 78 69 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 65 20 | o.tenga..xito...........Expande. |
| 19a60 | 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 6c 61 20 6f 72 | y.ejecuta..RDENES.mientras.la.or |
| 19a80 | 64 65 6e 20 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 6c 61 73 20 d3 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 60 75 6e | den.final.en.las..RDENES.....`un |
| 19aa0 | 74 69 6c 27 20 74 65 6e 67 61 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 | til'.tengan.un.estado.de.salida. |
| 19ac0 | 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 61 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f | que.no.sea.cero...........Estado |
| 19ae0 | 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 | .de.Salida:.....Devuelve.el.esta |
| 19b00 | 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e | do.de.la..ltima.orden.ejecutada. |
| 19b20 | 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 75 6e 61 20 70 72 | .Ejecuta..rdenes.mientras.una.pr |
| 19b40 | 75 65 62 61 20 74 65 6e 67 61 20 e9 78 69 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e | ueba.tenga..xito...........Expan |
| 19b60 | 64 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 6c 61 | de.y.ejecuta..RDENES.mientras.la |
| 19b80 | 20 6f 72 64 65 6e 20 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 6c 61 73 20 d3 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 | .orden.final.en.las..RDENES..... |
| 19ba0 | 60 77 68 69 6c 65 27 20 74 65 6e 67 61 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 | `while'.tenga.un.estado.de.salid |
| 19bc0 | 61 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 | a.de.cero...........Estado.de.Sa |
| 19be0 | 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | lida:.....Devuelve.el.estado.de. |
| 19c00 | 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 | la..ltima.orden.ejecutada..Ejecu |
| 19c20 | 74 61 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 65 6e 20 62 61 73 65 20 61 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 | ta.comandos.en.base.a.condiciona |
| 19c40 | 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 | les...........Se.ejecuta.la.list |
| 19c60 | 61 20 60 69 66 20 d3 52 44 45 4e 45 53 27 2e 20 20 53 69 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 | a.`if..RDENES'...Si.su.estado.de |
| 19c80 | 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 | .salida.es.cero,.....entonces.se |
| 19ca0 | 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 74 68 65 6e 20 d3 52 44 45 4e 45 53 60 | .ejecuta.la.lista.`then..RDENES` |
| 19cc0 | 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 63 61 64 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 | ...De.otra.forma,.cada.lista.... |
| 19ce0 | 20 60 65 6c 69 66 20 d3 52 44 45 4e 45 53 27 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6e 20 73 75 | .`elif..RDENES'.se.ejecuta.en.su |
| 19d00 | 20 6c 75 67 61 72 2c 20 79 20 73 69 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 | .lugar,.y.si.su.estado.de.salida |
| 19d20 | 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 | .es.cero,.....se.ejecuta.la.list |
| 19d40 | 61 20 60 74 68 65 6e 20 d3 52 44 45 4e 45 53 27 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 | a.`then..RDENES'.correspondiente |
| 19d60 | 20 79 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 69 66 2e 20 | .y.se.completa.la.....orden.if.. |
| 19d80 | 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 | .De.otra.forma,.se.ejecuta.la.li |
| 19da0 | 73 74 61 20 60 65 6c 73 65 20 d3 52 44 45 4e 45 53 27 2c 20 73 69 20 65 73 74 e1 0a 20 20 20 20 | sta.`else..RDENES',.si.est...... |
| 19dc0 | 70 72 65 73 65 6e 74 65 2e 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 | presente...El.estado.de.salida.d |
| 19de0 | 65 20 74 6f 64 61 20 6c 61 20 63 6f 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 6e 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 | e.toda.la.construcci.n.es.el.est |
| 19e00 | 61 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f | ado.de.....salida.de.la..ltima.o |
| 19e20 | 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2c 20 6f 20 63 65 72 6f 20 73 69 20 6e 69 6e 67 75 6e | rden.ejecutada,.o.cero.si.ningun |
| 19e40 | 61 20 63 6f 6e 64 69 63 69 f3 6e 20 72 65 73 75 6c 74 f3 0a 20 20 20 20 76 65 72 64 61 64 65 72 | a.condici.n.result......verdader |
| 19e60 | 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 | a...........Estado.de.Salida:... |
| 19e80 | 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d | ..Devuelve.el.estado.de.la..ltim |
| 19ea0 | 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 6e | a.orden.ejecutada..Ejecuta..rden |
| 19ec0 | 65 73 20 65 6e 20 62 61 73 65 20 61 20 6c 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 | es.en.base.a.la.coincidencia.de. |
| 19ee0 | 70 61 74 72 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 d3 52 44 45 4e | patrones...........Ejecuta..RDEN |
| 19f00 | 45 53 20 73 65 6c 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 62 61 73 61 64 6f 20 65 6e 20 63 6f 69 6e | ES.selectivamente.basado.en.coin |
| 19f20 | 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 50 41 4c 41 42 52 41 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 | cidencias.de.la.PALABRA.....con. |
| 19f40 | 65 6c 20 50 41 54 52 d3 4e 2e 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 60 7c 27 20 70 61 72 61 20 73 | el.PATR.N..Se.utiliza.`|'.para.s |
| 19f60 | 65 70 61 72 61 72 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 6d fa 6c 74 69 70 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a | eparar.patrones.m.ltiples....... |
| 19f80 | 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c | ....Estado.de.Salida:.....Devuel |
| 19fa0 | 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 | ve.el.estado.de.la..ltima.orden. |
| 19fc0 | 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 70 6f 72 20 63 | ejecutada..Ejecuta..rdenes.por.c |
| 19fe0 | 61 64 61 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | ada.miembro.en.una.lista........ |
| 1a000 | 20 20 20 45 6c 20 63 69 63 6c 6f 20 60 66 6f 72 27 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 73 65 | ...El.ciclo.`for'.ejecuta.una.se |
| 1a020 | 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 6d 69 65 | cuencia.de..rdenes.para.cada.mie |
| 1a040 | 6d 62 72 6f 20 65 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 | mbro.en.....una.lista.de.element |
| 1a060 | 6f 73 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 3b 27 20 6e 6f 20 65 73 | os...Si.`in.PALABRAS....;'.no.es |
| 1a080 | 74 e1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 61 73 75 | t..presente,.....entonces.se.asu |
| 1a0a0 | 6d 65 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 20 50 61 72 61 20 63 61 64 61 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 | me.`in."$@"'...Para.cada.element |
| 1a0c0 | 6f 20 65 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 4e 4f 4d | o.en.PALABRAS,.....se.define.NOM |
| 1a0e0 | 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 73 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 79 20 73 65 20 65 6a 65 63 | BRE.como.ese.elemento,.y.se.ejec |
| 1a100 | 75 74 61 6e 20 6c 61 73 20 d3 52 44 45 4e 45 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 | utan.las..RDENES...........Estad |
| 1a120 | 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 | o.de.Salida:.....Devuelve.el.est |
| 1a140 | 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 | ado.de.la..ltima.orden.ejecutada |
| 1a160 | 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 | ..Ejecuta..rdenes.de.un.fichero. |
| 1a180 | 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 65 65 | en.el.shell.actual...........Lee |
| 1a1a0 | 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 65 | .y.ejecuta..rdenes.del.FICHERO.e |
| 1a1c0 | 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 20 | n.el.shell.actual...Se.utilizan. |
| 1a1e0 | 6c 61 73 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 70 61 72 61 20 65 | las.....entradas.en.$PATH.para.e |
| 1a200 | 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 69 | ncontrar.el.directorio.que.conti |
| 1a220 | 65 6e 65 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 | ene.el.FICHERO......Si.se.propor |
| 1a240 | 63 69 6f 6e 61 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 4f 53 2c 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 6e 20 | ciona.ARGUMENTOS,.se.convierten. |
| 1a260 | 65 6e 20 6c 6f 73 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 0a 20 | en.los.par.metros.posicionales.. |
| 1a280 | 20 20 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e | ...cuando.se.ejecuta.el.FICHERO. |
| 1a2a0 | 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 | .....Estado.de.Salida:.....Devue |
| 1a2c0 | 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e | lve.el.estado.de.la..ltima.orden |
| 1a2e0 | 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 | .ejecutada.del.FICHERO;.falla.si |
| 1a300 | 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f | .....no.se.puede.leer.el.FICHERO |
| 1a320 | 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e | ..Ejecuta.una.orden.condicional. |
| 1a340 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | ..........Devuelve.un.estado.de. |
| 1a360 | 30 20 f3 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 | 0...1.dependiendo.de.la.evaluaci |
| 1a380 | f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e | .n.de.la.expresi.n.....condicion |
| 1a3a0 | 61 6c 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 2e 20 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 73 | al.EXPRESI.N...Las.expresiones.s |
| 1a3c0 | 65 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 69 73 6d 6f 73 0a 20 20 20 20 65 6c 65 | e.componen.de.los.mismos.....ele |
| 1a3e0 | 6d 65 6e 74 6f 73 20 70 72 69 6d 61 72 69 6f 73 20 75 73 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 6f | mentos.primarios.usados.por.la.o |
| 1a400 | 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 74 65 73 74 27 2c 20 79 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e | rden.interna.`test',.y.se.pueden |
| 1a420 | 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 72 20 75 73 61 6e 64 6f 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e | .....combinar.usando.los.siguien |
| 1a440 | 74 65 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 20 45 58 50 | tes.operadores:............(.EXP |
| 1a460 | 52 45 53 49 d3 4e 20 29 09 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 | RESI.N.).Devuelve.el.valor.de.la |
| 1a480 | 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 09 56 65 72 | .EXPRESI.N.......!.EXPRESI.N.Ver |
| 1a4a0 | 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 20 65 73 20 66 61 6c 73 61 3b | dadero.si.la.EXPRESI.N.es.falsa; |
| 1a4c0 | 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 | .de.otra.forma.es.falso.......EX |
| 1a4e0 | 50 52 31 20 26 26 20 45 58 50 52 32 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 | PR1.&&.EXPR2.Verdadero.si.EXPR1. |
| 1a500 | 79 20 45 58 50 52 32 20 73 6f 6e 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 73 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 | y.EXPR2.son.verdaderos;.de...... |
| 1a520 | 09 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 09 45 58 50 52 31 20 | .otra.forma.es.falso......EXPR1. |
| 1a540 | 7c 7c 20 45 58 50 52 32 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 6f 20 45 58 | ||.EXPR2.Verdadero.si.EXPR1.o.EX |
| 1a560 | 50 52 32 20 65 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 74 72 61 20 | PR2.es.verdadero;.de.......otra. |
| 1a580 | 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 | forma.es.falso..........Cuando.s |
| 1a5a0 | 65 20 75 73 61 6e 20 6c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 60 3d 3d 27 20 79 20 60 21 3d | e.usan.los.operadores.`=='.y.`!= |
| 1a5c0 | 27 2c 20 73 65 20 75 73 61 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 64 65 72 | ',.se.usa.la.cadena.a.la.....der |
| 1a5e0 | 65 63 68 61 20 64 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 70 61 74 72 f3 6e | echa.del.operador.como.un.patr.n |
| 1a600 | 20 79 20 73 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 20 75 6e 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 | .y.se.realiza.una.coincidencia.d |
| 1a620 | 65 0a 20 20 20 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 65 | e.....patrones...Cuando.se.usa.e |
| 1a640 | 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 60 3d 7e 27 2c 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 61 20 6c 61 20 | l.operador.`=~',.la.cadena.a.la. |
| 1a660 | 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 69 6e 63 69 64 | derecha.del.....operador.coincid |
| 1a680 | 65 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 2e 0a 20 20 | e.como.una.expresi.n.regular.... |
| 1a6a0 | 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 26 26 20 79 20 7c 7c 20 6e 6f | .......Los.operadores.&&.y.||.no |
| 1a6c0 | 20 65 76 61 6c fa 61 6e 20 45 58 50 52 32 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 65 73 20 73 75 66 69 63 | .eval.an.EXPR2.si.EXPR1.es.sufic |
| 1a6e0 | 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 76 61 6c | iente.para.....determinar.el.val |
| 1a700 | 6f 72 20 64 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 | or.de.una.expresi.n..........Est |
| 1a720 | 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 30 20 6f 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 | ado.de.Salida:.....0.o.1.dependi |
| 1a740 | 65 6e 64 6f 20 64 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 2e 00 | endo.del.valor.de.la.EXPRESI.N.. |
| 1a760 | 45 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 | Ejecuta..rdenes.internas.del.she |
| 1a780 | 6c 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 49 4e 54 | ll..........Ejecuta.la.ORDEN-INT |
| 1a7a0 | 45 52 4e 41 2d 53 48 45 4c 4c 20 63 6f 6e 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 41 52 | ERNA-SHELL.con.los.argumentos.AR |
| 1a7c0 | 47 73 20 73 69 6e 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 0a 20 20 20 20 6c 61 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 20 | Gs.sin.realizar.....la.b.squeda. |
| 1a7e0 | 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 2e 20 20 45 73 74 6f 20 65 73 20 fa 74 69 | interna.de..rdenes...Esto.es..ti |
| 1a800 | 6c 20 63 75 61 6e 64 6f 20 64 65 73 65 61 20 72 65 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 61 72 0a 20 20 20 | l.cuando.desea.reimplementar.... |
| 1a820 | 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d | .una.orden.interna.del.shell.com |
| 1a840 | 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 70 65 72 6f 20 6e 65 63 | o.una.funci.n.de.shell,.pero.nec |
| 1a860 | 65 73 69 74 61 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 | esita.....ejecutar.la.orden.inte |
| 1a880 | 72 6e 61 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | rna.dentro.de.la.funci.n........ |
| 1a8a0 | 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 | ...Estado.de.Salida:.....Devuelv |
| 1a8c0 | 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 | e.el.estado.de.salida.de.la.ORDE |
| 1a8e0 | 4e 2d 49 4e 54 45 52 4e 41 2d 53 48 45 4c 4c 2c 20 6f 20 66 61 6c 73 6f 20 73 69 20 6c 61 0a 20 | N-INTERNA-SHELL,.o.falso.si.la.. |
| 1a900 | 20 20 20 4f 52 44 45 4e 2d 49 4e 54 45 52 4e 41 2d 53 48 45 4c 4c 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 | ...ORDEN-INTERNA-SHELL.no.es.una |
| 1a920 | 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 53 61 6c 69 64 61 20 | .orden.interna.de.shell..Salida. |
| 1a940 | 25 64 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a | %d.Termina.un.shell.de.entrada.. |
| 1a960 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 | .........Termina.un.shell.de.ent |
| 1a980 | 72 61 64 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 | rada.con.un.estado.de.salida.de. |
| 1a9a0 | 4e 2e 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 73 69 20 6e 6f 20 73 | N..Devuelve.un.....error.si.no.s |
| 1a9c0 | 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6e 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 | e.ejecuta.en.un.shell.de.entrada |
| 1a9e0 | 2e 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 63 69 63 6c 6f 73 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 20 6f 20 75 6e | ..Termina.ciclos.for,.while.o.un |
| 1aa00 | 74 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 63 69 63 6c 6f 20 46 | til...........Termina.un.ciclo.F |
| 1aa20 | 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 20 55 4e 54 49 4c 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 | OR,.WHILE.o.UNTIL...Si.se.especi |
| 1aa40 | 66 69 63 61 20 4e 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 0a 20 20 20 20 4e 20 63 69 63 6c 6f 73 20 61 6e 69 | fica.N,.termina.....N.ciclos.ani |
| 1aa60 | 64 61 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 | dados...........Estado.de.salida |
| 1aa80 | 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 | :.....El.estado.de.salida.es.0.a |
| 1aaa0 | 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 6e 6f 20 73 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 | .menos.que.N.no.sea.mayor.o.igua |
| 1aac0 | 6c 20 61 20 31 2e 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | l.a.1..Termina.el.shell......... |
| 1aae0 | 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f | ..Termina.el.shell.con.un.estado |
| 1ab00 | 20 64 65 20 4e 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 4e 2c 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f | .de.N...Si.se.omite.N,.el.estado |
| 1ab20 | 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 65 73 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 64 65 20 6c 61 | .de.salida.....es.el.mismo.de.la |
| 1ab40 | 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 4c ed 6d 69 74 65 20 | ..ltima.orden.ejecutada..L.mite. |
| 1ab60 | 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 00 45 78 63 65 70 63 69 f3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 61 20 66 6c | de.ficheros.Excepci.n.de.coma.fl |
| 1ab80 | 6f 74 61 6e 74 65 00 44 61 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 41 52 47 55 | otante.Da.formato.y.muestra.ARGU |
| 1aba0 | 4d 45 4e 54 4f 53 20 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 6c 20 46 4f 52 4d 41 | MENTOS.bajo.el.control.del.FORMA |
| 1abc0 | 54 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 | TO...........Opciones:.......-v. |
| 1abe0 | 76 61 72 09 61 73 69 67 6e 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 | var.asigna.la.salida.a.la.variab |
| 1ac00 | 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 56 41 52 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 0a 20 20 20 20 09 09 64 | le.de.shell.VAR.en.lugar.......d |
| 1ac20 | 65 20 6d 6f 73 74 72 61 72 6c 61 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 | e.mostrarla.en.la.salida.est.nda |
| 1ac40 | 72 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 | r..........FORMATO.es.una.cadena |
| 1ac60 | 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6c 61 20 63 75 61 6c 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 | .de.caracteres.la.cual.contiene. |
| 1ac80 | 74 72 65 73 20 74 69 70 6f 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 6f 62 6a 65 74 6f 73 20 63 61 72 61 63 74 | tres.tipos.de.....objetos.caract |
| 1aca0 | 65 72 65 73 20 73 69 6d 70 6c 65 73 2c 20 6c 6f 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e | eres.simples,.los.cuales.solamen |
| 1acc0 | 74 65 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 73 61 6c | te.se.copian.a.la.salida.....sal |
| 1ace0 | 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 3b 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 | ida.est.ndar;.secuencias.de.esca |
| 1ad00 | 70 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2c 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 0a 20 20 20 | pe.de.caracteres,.las.cuales.... |
| 1ad20 | 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 6e 20 79 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 61 20 6c 61 20 | .se.convierten.y.se.copian.a.la. |
| 1ad40 | 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 3b 20 79 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f | salida.est.ndar;.y.especificacio |
| 1ad60 | 6e 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 2c 20 63 61 64 61 20 75 6e 61 20 64 65 20 | nes.de.....formato,.cada.una.de. |
| 1ad80 | 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 63 61 75 73 61 20 6c 61 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 64 65 6c 20 | las.cuales.causa.la.muestra.del. |
| 1ada0 | 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 63 75 74 | siguiente.argumento.....consecut |
| 1adc0 | 69 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 64 65 6d e1 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 65 73 70 65 | ivo...........Adem.s.de.las.espe |
| 1ade0 | 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 | cificaciones.de.formato.est.ndar |
| 1ae00 | 20 64 65 73 63 72 69 74 61 73 20 65 6e 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 66 28 31 29 20 79 20 70 72 | .descritas.en.....printf(1).y.pr |
| 1ae20 | 69 6e 74 66 28 33 29 2c 20 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 3a 0a 20 20 20 20 | intf(3),.printf.interpreta:..... |
| 1ae40 | 20 20 25 62 09 65 78 70 61 6e 64 65 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 | ..%b.expande.las.secuencias.de.e |
| 1ae60 | 73 63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 20 65 6e 0a 20 20 20 20 | scape.de.barra.invertida.en..... |
| 1ae80 | 09 09 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 | ..el.argumento.correspondiente.. |
| 1aea0 | 20 20 20 20 20 25 71 09 63 69 74 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 74 61 6c | .....%q.cita.el.argumento.de.tal |
| 1aec0 | 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 75 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 0a | .forma.que.se.puede.reusar.como. |
| 1aee0 | 20 20 20 20 09 09 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 45 73 74 | ......entrada.del.shell......Est |
| 1af00 | 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 | ado.de.Salida:.....Devuelve.con. |
| 1af20 | e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 | .xito.a.menos.que.se.proporcione |
| 1af40 | 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 | .una.opci.n.inv.lida.o.....suced |
| 1af60 | 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 6f 20 64 65 20 61 73 69 | a.un.error.de.escritura.o.de.asi |
| 1af80 | 67 6e 61 63 69 f3 6e 2e 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 25 73 20 28 25 | gnaci.n..GNU.bash,.versi.n.%s.(% |
| 1afa0 | 73 29 0a 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 0a 00 4f | s)..GNU.bash,.versi.n.%s-(%s)..O |
| 1afc0 | 70 63 69 6f 6e 65 73 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 73 3a 0a 00 41 67 72 75 70 61 20 f3 72 64 65 | pciones.GNU.largas:..Agrupa..rde |
| 1afe0 | 6e 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 75 6e 69 64 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a | nes.como.una.unidad...........Ej |
| 1b000 | 65 63 75 74 61 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 | ecuta.un.conjunto.de..rdenes.en. |
| 1b020 | 75 6e 20 67 72 75 70 6f 2e 20 20 45 73 74 61 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 64 65 0a | un.grupo...Esta.es.una.forma.de. |
| 1b040 | 20 20 20 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 | ....redirigir.un.conjunto.comple |
| 1b060 | 74 6f 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 | to.de..rdenes...........Estado.d |
| 1b080 | 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f | e.Salida:.....Devuelve.el.estado |
| 1b0a0 | 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 65 | .de.la..ltima.orden.ejecutada..e |
| 1b0c0 | 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 48 46 54 20 70 65 6e 64 69 65 6e 74 65 00 65 6c | ntrada.de.datos.HFT.pendiente.el |
| 1b0e0 | 20 6d 6f 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 46 54 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 63 6f 6e 63 65 64 | .modo.monitor.HFT.ha.sido.conced |
| 1b100 | 69 64 6f 00 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 54 46 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 | ido.el.modo.monitor.HTF.ha.sido. |
| 1b120 | 72 65 74 69 72 61 64 6f 00 6c 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 73 6f 6e 69 64 6f 20 | retirado.la.secuencia.de.sonido. |
| 1b140 | 48 46 54 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 20 65 | HFT.ha.sido.completado.HOME.no.e |
| 1b160 | 73 74 e1 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 00 43 6f 6c 67 61 72 00 a1 4e 6f 20 74 65 6e 67 6f 20 6e 6f | st..definido.Colgar..No.tengo.no |
| 1b180 | 6d 62 72 65 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 21 00 45 2f 53 20 6c 69 73 74 61 73 00 49 6e 73 74 | mbre.de.usuario!.E/S.listas.Inst |
| 1b1a0 | 72 75 63 63 69 f3 6e 20 69 6c 65 67 61 6c 00 53 6f 6c 69 63 69 74 75 64 20 64 65 20 69 6e 66 6f | rucci.n.ilegal.Solicitud.de.info |
| 1b1c0 | 72 6d 61 63 69 f3 6e 00 49 6e 74 65 72 72 75 6d 70 69 72 00 4d 61 74 61 64 6f 00 4c 69 63 65 6e | rmaci.n.Interrumpir.Matado.Licen |
| 1b1e0 | 63 69 61 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 50 4c 20 64 65 20 47 4e 55 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 33 | cia.GPLv3+:.GPL.de.GNU.versi.n.3 |
| 1b200 | 20 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 | .o.posterior.<http://gnu.org/lic |
| 1b220 | 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 72 63 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 | enses/gpl.html>..Marca.las.varia |
| 1b240 | 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 70 61 72 61 20 65 76 69 74 61 72 20 73 75 20 6d 6f 64 | bles.de.shell.para.evitar.su.mod |
| 1b260 | 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 4e | ificaci.n...........Marca.cada.N |
| 1b280 | 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 f3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 3b 20 6c 6f 73 20 | OMBRE.como.de.s.lo.lectura;.los. |
| 1b2a0 | 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 65 73 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 | valores.de.esos.NOMBREs.....no.s |
| 1b2c0 | 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 70 6f 72 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f | e.pueden.modificar.por.asignacio |
| 1b2e0 | 6e 65 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 6e 74 65 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 | nes.subsecuentes...Si.se.proporc |
| 1b300 | 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2c 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 65 6c 20 | iona.....un.VALOR,.se.asigna.el. |
| 1b320 | 56 41 4c 4f 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6d 61 72 63 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 f3 | VALOR.antes.de.marcar.como.de.s. |
| 1b340 | 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 | lo.lectura...........Opciones:.. |
| 1b360 | 20 20 20 20 20 2d 61 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 | .....-a.se.refiere.a.variables.d |
| 1b380 | 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 69 7a 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 73 65 20 72 65 | e.matriz.indizada.......-A.se.re |
| 1b3a0 | 66 69 65 72 65 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 | fiere.a.variables.de.matriz.asoc |
| 1b3c0 | 69 61 74 69 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e | iativa.......-f.se.refiere.a.fun |
| 1b3e0 | 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 | ciones.de.shell.......-p.muestra |
| 1b400 | 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | .una.lista.de.todas.las.variable |
| 1b420 | 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 f3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 0a 20 20 | s.y.funciones.de.s.lo.lectura... |
| 1b440 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 60 2d 2d 27 20 64 65 73 61 63 74 69 | .......El.argumento.`--'.desacti |
| 1b460 | 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 64 65 | va.el.procesamiento.posterior.de |
| 1b480 | 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 | .opciones...........Estado.de.Sa |
| 1b4a0 | 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d | lida:.....Devuelve.con..xito.a.m |
| 1b4c0 | 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 | enos.que.se.proporcione.una.opci |
| 1b4e0 | f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 | .n.inv.lida.o.....el.NOMBRE.sea. |
| 1b500 | 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 2e 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 6c 6f 73 20 6c ed 6d 69 74 65 73 20 64 | inv.lido..Modifica.los.l.mites.d |
| 1b520 | 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 | e.recursos.del.shell...........P |
| 1b540 | 72 6f 76 65 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 6f 62 72 65 20 6c 6f 73 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 | rovee.control.sobre.los.recursos |
| 1b560 | 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 | .disponibles.para.el.shell.y.los |
| 1b580 | 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 63 72 65 61 2c 20 65 6e 20 73 69 73 74 65 | .....procesos.que.crea,.en.siste |
| 1b5a0 | 6d 61 73 20 71 75 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 74 61 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 2e 0a 20 20 | mas.que.permiten.tal.control.... |
| 1b5c0 | 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 75 | .......Opciones:............-S.u |
| 1b5e0 | 73 61 20 65 6c 20 6c ed 6d 69 74 65 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 20 60 73 6f 66 74 27 0a 20 | sa.el.l.mite.de.recurso.`soft'.. |
| 1b600 | 20 20 20 20 20 2d 48 09 75 73 61 20 65 6c 20 6c ed 6d 69 74 65 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f | .....-H.usa.el.l.mite.de.recurso |
| 1b620 | 20 60 68 61 72 64 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c | .`hard'.......-a.muestra.todos.l |
| 1b640 | 6f 73 20 6c ed 6d 69 74 65 73 20 61 63 74 75 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 09 65 6c 20 | os.l.mites.actuales.......-b.el. |
| 1b660 | 74 61 6d 61 f1 6f 20 64 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d | tama.o.del.almacenamiento.interm |
| 1b680 | 65 64 69 6f 20 64 65 6c 20 60 73 6f 63 6b 65 74 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 65 6c 20 74 61 | edio.del.`socket'.......-c.el.ta |
| 1b6a0 | 6d 61 f1 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 60 63 6f 72 | ma.o.m.ximo.de.los.ficheros.`cor |
| 1b6c0 | 65 27 20 63 72 65 61 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 6d e1 | e'.creados.......-d.el.tama.o.m. |
| 1b6e0 | 78 69 6d 6f 20 64 65 6c 20 73 65 67 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 64 65 20 75 6e | ximo.del.segmento.de.datos.de.un |
| 1b700 | 20 70 72 6f 63 65 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 6c 61 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 6d | .proceso.......-e.la.prioridad.m |
| 1b720 | e1 78 69 6d 61 20 64 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 28 60 6e 69 63 65 27 | .xima.de.calendarizaci.n.(`nice' |
| 1b740 | 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c | ).......-f.el.tama.o.m.ximo.de.l |
| 1b760 | 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 65 73 63 72 69 74 6f 73 20 70 6f 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c | os.ficheros.escritos.por.el.shel |
| 1b780 | 6c 20 79 20 73 75 73 20 68 69 6a 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 65 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f | l.y.sus.hijos.......-i.el.n.mero |
| 1b7a0 | 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 65 73 20 70 65 6e 64 69 65 6e 74 65 73 0a 20 20 | .m.ximo.de.se.ales.pendientes... |
| 1b7c0 | 20 20 20 20 2d 6c 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 71 75 65 20 75 6e 20 70 | ....-l.el.tama.o.m.ximo.que.un.p |
| 1b7e0 | 72 6f 63 65 73 6f 20 70 75 65 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 61 72 20 65 6e 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 | roceso.puede.bloquear.en.memoria |
| 1b800 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 70 61 72 61 20 | .......-m.el.tama.o.m.ximo.para. |
| 1b820 | 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 73 69 64 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d | las.variables.residentes.......- |
| 1b840 | 6e 09 65 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 | n.el.n.mero.m.ximo.de.descriptor |
| 1b860 | 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 62 69 65 72 74 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 | es.de.fichero.abiertos.......-p. |
| 1b880 | 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 64 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 | el.tama.o.del.almacenamiento.int |
| 1b8a0 | 65 72 6d 65 64 69 6f 20 70 61 72 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 65 | ermedio.para.tuber.as.......-q.e |
| 1b8c0 | 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 62 79 74 65 73 20 65 6e 20 6c 61 73 20 | l.tama.o.m.ximo.de.bytes.en.las. |
| 1b8e0 | 63 6f 6c 61 73 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 50 4f 53 49 58 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 | colas.de.mensajes.POSIX.......-r |
| 1b900 | 09 6c 61 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 6d e1 78 69 6d 61 20 64 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 | .la.prioridad.m.xima.de.calendar |
| 1b920 | 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 65 6e 20 74 69 65 6d 70 6f 20 72 65 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 | izaci.n.en.tiempo.real.......-s. |
| 1b940 | 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 70 69 6c 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d | el.tama.o.m.ximo.de.pila.......- |
| 1b960 | 74 09 6c 61 20 63 61 6e 74 69 64 61 64 20 6d e1 78 69 6d 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 | t.la.cantidad.m.xima.de.tiempo.d |
| 1b980 | 65 20 63 70 75 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 65 6c 20 6e fa | e.cpu.en.segundos.......-u.el.n. |
| 1b9a0 | 6d 65 72 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 64 65 20 75 73 75 61 72 | mero.m.ximo.de.procesos.de.usuar |
| 1b9c0 | 69 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d 65 6d 6f | io.......-v.el.tama.o.de.la.memo |
| 1b9e0 | 72 69 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 65 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6d | ria.virtual.......-x.el.n.mero.m |
| 1ba00 | e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 6f 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 0a 20 20 | .ximo.de.bloqueos.de.ficheros... |
| 1ba20 | 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4c cd 4d 49 54 45 2c 20 e9 | .......Si.se.establece.L.MITE,.. |
| 1ba40 | 73 74 65 20 65 73 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 6c 20 72 65 63 75 72 73 | ste.es.el.nuevo.valor.del.recurs |
| 1ba60 | 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 3b 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 | o.especificado;.....los.valores. |
| 1ba80 | 65 73 70 65 63 69 61 6c 65 73 20 64 65 20 4c cd 4d 49 54 45 20 60 73 6f 66 74 27 2c 20 60 68 61 | especiales.de.L.MITE.`soft',.`ha |
| 1baa0 | 72 64 27 20 79 20 60 75 6e 6c 69 6d 69 74 65 64 27 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 | rd'.y.`unlimited'.....correspond |
| 1bac0 | 65 6e 20 61 6c 20 6c ed 6d 69 74 65 20 73 75 61 76 65 20 61 63 74 75 61 6c 2c 20 65 6c 20 6c ed | en.al.l.mite.suave.actual,.el.l. |
| 1bae0 | 6d 69 74 65 20 64 75 72 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2c 20 79 0a 20 20 20 20 73 69 6e 20 6c ed 6d 69 | mite.duro.actual,.y.....sin.l.mi |
| 1bb00 | 74 65 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f | te,.respectivamente...De.otra.fo |
| 1bb20 | 72 6d 61 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 61 63 74 75 61 6c 0a | rma,.se.muestra.el.valor.actual. |
| 1bb40 | 20 20 20 20 64 65 20 6c 6f 73 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f | ....de.los.recursos.especificado |
| 1bb60 | 73 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 | s...Si.no.se.proporciona.una.opc |
| 1bb80 | 69 f3 6e 2c 20 73 65 0a 20 20 20 20 61 73 75 6d 65 20 2d 66 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c | i.n,.se.....asume.-f...........L |
| 1bba0 | 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 73 6f 6e 20 65 6e 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 | os.valores.son.en.incrementos.de |
| 1bbc0 | 20 31 30 32 34 20 62 79 74 65 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 6f 20 70 61 72 61 20 2d 74 2c 20 65 6c | .1024.bytes,.excepto.para.-t,.el |
| 1bbe0 | 20 63 75 61 6c 0a 20 20 20 20 65 73 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 2c 20 2d 70 2c 20 65 6c | .cual.....es.en.segundos,.-p,.el |
| 1bc00 | 20 63 75 61 6c 20 65 73 20 65 6e 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 35 31 32 20 62 | .cual.es.en.incrementos.de.512.b |
| 1bc20 | 79 74 65 73 2c 20 79 20 2d 75 2c 20 65 6c 0a 20 20 20 20 63 75 61 6c 20 65 73 20 75 6e 20 6e fa | ytes,.y.-u,.el.....cual.es.un.n. |
| 1bc40 | 6d 65 72 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 73 69 6e 20 65 73 63 61 6c 61 2e 0a 20 20 20 | mero.de.procesos.sin.escala..... |
| 1bc60 | 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 | ......Estado.de.salida:.....Devu |
| 1bc80 | 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 | elve.con..xito.a.menos.que.se.pr |
| 1bca0 | 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 | oporcione.una.opci.n.inv.lida.o. |
| 1bcc0 | 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 76 65 20 65 6c 20 74 72 | suceda.....un.error..Mueve.el.tr |
| 1bce0 | 61 62 61 6a 6f 20 61 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | abajo.al.primer.plano........... |
| 1bd00 | 55 62 69 63 61 20 61 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 20 63 6f | Ubica.al.trabajo.identificado.co |
| 1bd20 | 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 65 6e 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 | n.IDTRABAJO.en.el.primer.plano,. |
| 1bd40 | 79 0a 20 20 20 20 6c 6f 20 68 61 63 65 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e | y.....lo.hace.el.trabajo.actual. |
| 1bd60 | 20 20 53 69 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c | ..Si.IDTRABAJO.no.est..presente, |
| 1bd80 | 20 73 65 20 75 73 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6e 6f 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 | .se.usa.....la.noci.n.del.shell. |
| 1bda0 | 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 | del.trabajo.actual...........Est |
| 1bdc0 | 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 6c | ado.de.Salida:.....El.estado.del |
| 1bde0 | 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 75 62 69 63 61 64 6f 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f | .comando.ubicado.en.primer.plano |
| 1be00 | 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 | ,.o.falla.si.sucede.un.error..Mu |
| 1be20 | 65 76 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 | eve.trabajos.al.segundo.plano... |
| 1be40 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6c 6f 63 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 69 64 65 6e | ........Coloca.los.trabajos.iden |
| 1be60 | 74 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 65 6e 20 | tificados.por.cada.IDTRABAJO.en. |
| 1be80 | 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 68 75 | segundo.plano,.....como.si.se.hu |
| 1bea0 | 62 69 65 72 61 6e 20 69 6e 69 63 69 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 60 26 27 2e 20 20 53 69 20 49 44 54 | bieran.iniciado.con.`&'...Si.IDT |
| 1bec0 | 52 41 42 41 4a 4f 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 | RABAJO.no.est..presente,.....se. |
| 1bee0 | 75 73 61 20 6c 61 20 6e 6f 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 | usa.la.noci.n.del.shell.del.trab |
| 1bf00 | 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 | ajo.actual...........Estado.de.S |
| 1bf20 | 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f | alida:.....Devuelve..xito.a.meno |
| 1bf40 | 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 6e 6f 20 | s.que.el.control.de.trabajos.no. |
| 1bf60 | 65 73 74 e9 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 | est..activado.o.....suceda.un.er |
| 1bf80 | 72 6f 72 2e 00 4f 72 64 65 6e 20 6e 75 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 65 66 | ror..Orden.nula...........Sin.ef |
| 1bfa0 | 65 63 74 6f 3b 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 68 61 63 65 20 6e 61 64 61 2e 0a 20 20 20 | ecto;.la.orden.no.hace.nada..... |
| 1bfc0 | 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d | ......Estado.de.Salida:.....Siem |
| 1bfe0 | 70 72 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 2e 00 4f 4c 44 50 57 44 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 64 65 | pre.con..xito..OLDPWD.no.est..de |
| 1c000 | 66 69 6e 69 64 6f 00 44 65 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 | finido.Decodifica.argumentos.de. |
| 1c020 | 6f 70 63 69 f3 6e 2e 0a 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 73 65 20 75 73 61 20 65 6e 20 70 | opci.n.......Getopts.se.usa.en.p |
| 1c040 | 72 6f 63 65 64 69 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 70 61 72 61 20 64 65 63 | rocedimientos.del.shell.para.dec |
| 1c060 | 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 73 0a 20 20 20 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e | odificar.par.metros.....posicion |
| 1c080 | 61 6c 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 41 44 | ales.como.opciones...........CAD |
| 1c0a0 | 45 4e 41 5f 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 6c 61 73 20 6c 65 74 72 61 73 | ENA_OPCIONES.contiene.las.letras |
| 1c0c0 | 20 64 65 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 70 61 72 61 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 65 72 3b 20 73 69 0a 20 20 | .de.opci.n.para.reconocer;.si... |
| 1c0e0 | 20 20 75 6e 61 20 6c 65 74 72 61 20 65 73 20 73 65 67 75 69 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 | ..una.letra.es.seguida.por.dos.p |
| 1c100 | 75 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 74 | untos,.se.espera.que.la.opci.n.t |
| 1c120 | 65 6e 67 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2c 20 64 65 6c 20 63 75 61 6c 20 | enga.....un.argumento,.del.cual. |
| 1c140 | 73 65 20 64 65 62 65 20 73 65 70 61 72 61 72 20 63 6f 6e 20 65 73 70 61 63 69 6f 73 20 65 6e 20 | se.debe.separar.con.espacios.en. |
| 1c160 | 62 6c 61 6e 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 73 65 | blanco...........Cada.vez.que.se |
| 1c180 | 20 69 6e 76 6f 63 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c 6f 63 61 72 e1 20 6c 61 20 73 69 67 | .invoca,.getopts.colocar..la.sig |
| 1c1a0 | 75 69 65 6e 74 65 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 65 6e 20 6c 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | uiente.opci.n.en.la.....variable |
| 1c1c0 | 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 2c 20 69 6e 69 63 69 61 6c 69 7a 61 6e 64 6f | .de.shell.$nombre,.inicializando |
| 1c1e0 | 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 73 69 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 2c 20 79 20 65 6c 0a 20 20 20 20 ed | .nombre.si.no.existe,.y.el...... |
| 1c200 | 6e 64 69 63 65 20 64 65 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 61 20 | ndice.del.siguiente.argumento.a. |
| 1c220 | 73 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 61 64 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 0a | ser.procesado.en.la.variable.de. |
| 1c240 | 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 49 4e 44 2e 20 20 4f 50 54 49 4e 44 20 73 65 20 69 6e 69 | ....shell.OPTIND...OPTIND.se.ini |
| 1c260 | 63 69 61 6c 69 7a 61 20 61 20 31 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 73 65 20 69 6e 76 6f | cializa.a.1.cada.vez.que.se.invo |
| 1c280 | 63 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 20 75 6e 20 67 75 69 f3 6e 20 64 65 20 73 | ca.el.....shell,.o.un.gui.n.de.s |
| 1c2a0 | 68 65 6c 6c 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 | hell...Cuando.una.opci.n.requier |
| 1c2c0 | 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2c 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c 6f | e.un.argumento,.....getopts.colo |
| 1c2e0 | 63 61 20 65 73 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 | ca.ese.argumento.en.la.variable. |
| 1c300 | 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 41 52 47 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 | de.shell.OPTARG...........getopt |
| 1c320 | 73 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 | s.reporta.errores.en.una.de.las. |
| 1c340 | 64 6f 73 20 66 6f 72 6d 61 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 65 | dos.formas.siguientes...Si.....e |
| 1c360 | 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 65 | l.primer.car.cter.de.OPTSTRING.e |
| 1c380 | 73 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 75 73 61 20 65 6c 0a 20 20 20 | s.dos.puntos,.getopts.usa.el.... |
| 1c3a0 | 20 61 76 69 73 6f 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 73 69 6c 65 6e 63 69 6f 73 6f 2e 20 20 45 | .aviso.de.errores.silencioso...E |
| 1c3c0 | 6e 20 65 73 74 65 20 6d 6f 64 6f 2c 20 6e 6f 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 0a 20 20 20 20 | n.este.modo,.no.se.muestran..... |
| 1c3e0 | 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e | mensajes.de.error...Si.se.encuen |
| 1c400 | 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 | tra.una.opci.n.inv.lida,.getopts |
| 1c420 | 0a 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 f3 | .....coloca.el.car.cter.de.opci. |
| 1c440 | 6e 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 65 6e 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 | n.encontrado.en.OPTARG...Si.no.s |
| 1c460 | 65 0a 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 65 63 | e.....encuentra.el.argumento.nec |
| 1c480 | 65 73 61 72 69 6f 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3a 27 20 65 6e 20 4e 4f | esario,.getopts.coloca.':'.en.NO |
| 1c4a0 | 4d 42 52 45 20 79 0a 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 65 20 4f 50 54 41 52 47 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 | MBRE.y.....define.OPTARG.con.el. |
| 1c4c0 | 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 2e 20 20 | car.cter.de.opci.n.encontrado... |
| 1c4e0 | 53 69 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 e1 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 73 | Si.getopts.no.....est..en.modo.s |
| 1c500 | 69 6c 65 6e 63 69 6f 73 6f 2c 20 79 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 | ilencioso,.y.se.encuentra.una.op |
| 1c520 | 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 0a 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 63 | ci.n.inv.lida,.getopts.....coloc |
| 1c540 | 61 20 27 3f 27 20 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 79 20 62 6f 72 72 61 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 | a.'?'.en.NOMBRE.y.borra.OPTARG.. |
| 1c560 | 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f | .Si.no.se.encuentra.un.argumento |
| 1c580 | 0a 20 20 20 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 2c 20 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3f 27 20 65 6e | .....necesario,.se.coloca.'?'.en |
| 1c5a0 | 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 20 4f 50 54 41 52 47 2c 20 79 20 73 65 20 6d | .NOMBRE,.se.borra.OPTARG,.y.se.m |
| 1c5c0 | 75 65 73 74 72 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 64 65 20 64 69 61 67 6e f3 73 | uestra.....un.mensaje.de.diagn.s |
| 1c5e0 | 74 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 | tico...........Si.la.variable.de |
| 1c600 | 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 45 52 52 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 30 2c 20 | .shell.OPTERR.tiene.el.valor.0,. |
| 1c620 | 67 65 74 6f 70 74 73 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6e 6f 74 69 66 69 63 | getopts.desactiva.....la.notific |
| 1c640 | 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 2c 20 61 fa 6e 20 | aci.n.de.mensajes.de.error,.a.n. |
| 1c660 | 73 69 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 4f 50 54 | si.el.primer.car.cter.de.....OPT |
| 1c680 | 53 54 52 49 4e 47 20 6e 6f 20 65 73 20 27 3a 27 2e 20 20 4f 50 54 45 52 52 20 74 69 65 6e 65 20 | STRING.no.es.':'...OPTERR.tiene. |
| 1c6a0 | 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 31 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | el.valor.1.por.defecto.......... |
| 1c6c0 | 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 20 6c 6f 73 | .Getopts.normalmente.compara.los |
| 1c6e0 | 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 73 20 64 65 20 70 6f 73 69 63 69 f3 6e 20 28 24 30 20 2d 20 24 39 | .par.metros.de.posici.n.($0.-.$9 |
| 1c700 | 29 2c 0a 20 20 20 20 70 65 72 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 6d e1 | ),.....pero.si.se.especifican.m. |
| 1c720 | 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 e9 73 74 6f 73 20 73 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 6e 20 | s.argumentos,..stos.se.comparan. |
| 1c740 | 65 6e 20 6c 75 67 61 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 69 6d 65 72 6f 73 2e 0a 20 20 | en.lugar.....de.los.primeros.... |
| 1c760 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 | .......Estado.de.Salida:.....Dev |
| 1c780 | 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 | uelve.con..xito.si.se.encuentra. |
| 1c7a0 | 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 | una.opci.n;.falla.si.se.encuentr |
| 1c7c0 | 61 0a 20 20 20 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6f | a.....el.final.de.las.opciones.o |
| 1c7e0 | 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d | .sucede.un.error..Muestra.el.nom |
| 1c800 | 62 72 65 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 | bre.del.directorio.de.trabajo.ac |
| 1c820 | 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | tual...........Opciones:.......- |
| 1c840 | 4c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 24 50 57 44 20 73 69 20 6e 6f | L.muestra.el.valor.de.$PWD.si.no |
| 1c860 | 6d 62 72 61 20 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 74 72 61 62 61 | mbra.al.directorio.de......traba |
| 1c880 | 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 64 69 | jo.actual.......-P.muestra.el.di |
| 1c8a0 | 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 66 ed 73 69 63 6f 2c 20 73 69 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d | rectorio.f.sico,.sin.enlaces.sim |
| 1c8c0 | 62 f3 6c 69 63 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2c 20 60 70 | b.licos..........Por.defecto,.`p |
| 1c8e0 | 77 64 27 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 | wd'.se.comporta.como.si.se.espec |
| 1c900 | 69 66 69 63 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 | ificara.`-L'...........Estado.de |
| 1c920 | 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 | .Salida:.....Devuelve.0.a.menos. |
| 1c940 | 71 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 | que.se.de.una.opci.n.inv.lida.o. |
| 1c960 | 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 61 20 6c 65 65 72 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | no.se.pueda.leer.....el.director |
| 1c980 | 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 00 53 61 6c 69 72 00 4c 65 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 20 75 | io.actual..Salir.Lee.l.neas.de.u |
| 1c9a0 | 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 | n.fichero.en.una.variable.de.mat |
| 1c9c0 | 72 69 7a 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 6e 20 73 69 6e f3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 60 6d 61 | riz...........Un.sin.nimo.de.`ma |
| 1c9e0 | 70 66 69 6c 65 27 2e 00 42 6c 6f 71 75 65 6f 20 64 65 20 67 72 61 62 61 63 69 f3 6e 00 41 6c 6d | pfile'..Bloqueo.de.grabaci.n.Alm |
| 1ca00 | 61 63 65 6e 61 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 | acena.o.muestra.la.ubicaci.n.de. |
| 1ca20 | 6c 6f 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 65 72 6d 69 6e | los.programas...........Determin |
| 1ca40 | 61 20 79 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 | a.y.almacena.la.ruta.completa.de |
| 1ca60 | 20 63 61 64 61 20 f3 72 64 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 53 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 | .cada..rden.NOMBRE..Si.....no.se |
| 1ca80 | 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 | .proporcionan.argumentos,.se.mue |
| 1caa0 | 73 74 72 61 20 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 f3 | stra.la.informaci.n.de.las...... |
| 1cac0 | 72 64 65 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 | rdenes.almacenadas...........Opc |
| 1cae0 | 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 09 6f 6c 76 69 64 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 | iones:.......-d..olvida.la.ubica |
| 1cb00 | 63 69 f3 6e 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 | ci.n.almacenada.de.cada.NOMBRE.. |
| 1cb20 | 20 20 20 20 20 2d 6c 09 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 71 | .....-l..muestra.en.un.formato.q |
| 1cb40 | 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 75 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a | ue.se.puede.reusar.como.entrada. |
| 1cb60 | 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 72 75 74 61 09 75 73 61 20 52 55 54 41 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 72 | ......-p.ruta.usa.RUTA.como.la.r |
| 1cb80 | 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 | uta.completa.de.NOMBRE.......-r. |
| 1cba0 | 09 6f 6c 76 69 64 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 61 6c | .olvida.todas.las.ubicaciones.al |
| 1cbc0 | 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 75 | macenadas.......-t..muestra.la.u |
| 1cbe0 | 62 69 63 61 63 69 f3 6e 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 | bicaci.n.almacenada.de.cada.NOMB |
| 1cc00 | 52 45 2c 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 64 61 20 75 62 69 63 61 63 69 f3 6e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 | RE,.......cada.ubicaci.n.con.el. |
| 1cc20 | 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 | NOMBRE.correspondiente.......se. |
| 1cc40 | 64 61 6e 20 76 61 72 69 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f | dan.varios.NOMBREs.....Argumento |
| 1cc60 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 09 43 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 | s:.......NOMBRE..Cada.NOMBRE.se. |
| 1cc80 | 62 75 73 63 61 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 79 20 73 65 20 61 67 72 65 67 61 20 61 20 6c 61 20 | busca.en.$PATH.y.se.agrega.a.la. |
| 1cca0 | 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 | lista.......de..rdenes.almacenad |
| 1ccc0 | 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 0a 20 20 | as...........Estado.de.Salida... |
| 1cce0 | 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 | ..Devuelve.con..xito.a.menos.que |
| 1cd00 | 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f | .no.se.encuentre.NOMBRE.o.se.pro |
| 1cd20 | 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 | porcione.....una.opci.n.inv.lida |
| 1cd40 | 2e 00 42 6f 72 72 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a | ..Borra.directorios.de.la.pila.. |
| 1cd60 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 | .........Borra.entradas.de.la.pi |
| 1cd80 | 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | la.de.directorios...Sin.argument |
| 1cda0 | 6f 73 2c 0a 20 20 20 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 6c 20 | os,.....borra.el.directorio.del. |
| 1cdc0 | 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 79 20 63 61 6d 62 69 61 20 61 6c 0a 20 20 20 | tope.de.la.pila,.y.cambia.al.... |
| 1cde0 | 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .nuevo.directorio.tope.......... |
| 1ce00 | 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 | .Opciones:.......-n.suprime.el.c |
| 1ce20 | 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 61 6e 64 | ambio.normal.de.directorio.cuand |
| 1ce40 | 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 | o.se.borran......directorios.de. |
| 1ce60 | 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 61 73 ed 20 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 | la.pila,.as..s.lo.se.manipula.la |
| 1ce80 | 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 | .pila...........Argumentos:..... |
| 1cea0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 | .......+N.Borra.la.N-.sima.entra |
| 1cec0 | 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 | da.contando.de.la.izquierda.de.. |
| 1cee0 | 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 | ....la.lista.mostrada.por.`dirs' |
| 1cf00 | 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f | ,.comenzando.desde.cero.......Po |
| 1cf20 | 72 20 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 | r.ejemplo:.`popd.+0'.borra.el.pr |
| 1cf40 | 69 6d 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 | imer.directorio,.`popd.+1'...... |
| 1cf60 | 65 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 | el.segundo.............-N.Borra. |
| 1cf80 | 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 20 6c | la.N-.sima.entrada.contando.de.l |
| 1cfa0 | 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 | a.derecha.de......la.lista.mostr |
| 1cfc0 | 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 | ada.por.`dirs',.comenzando.desde |
| 1cfe0 | 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f 72 20 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d | .cero.......Por.ejemplo:.`popd.- |
| 1d000 | 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 fa 6c 74 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 | 0'.borra.el..ltimo.directorio,.` |
| 1d020 | 70 6f 70 64 20 2d 31 27 0a 20 20 20 20 09 65 6c 20 70 65 6e fa 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 | popd.-1'......el.pen.ltimo...... |
| 1d040 | 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 | .....La.orden.interna.`dirs'.mue |
| 1d060 | 73 74 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 | stra.el.contenido.de.la.pila.... |
| 1d080 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 | .......Estado.de.Salida:.....Dev |
| 1d0a0 | 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 | uelve.con..xito.a.menos.que.se.p |
| 1d0c0 | 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f | roporcione.un.argumento.inv.lido |
| 1d0e0 | 20 6f 0a 20 20 20 20 66 61 6c 6c 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 | .o.....falle.el.cambio.de.direct |
| 1d100 | 6f 72 69 6f 2e 00 42 6f 72 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 | orio..Borra.cada.NOMBRE.de.la.li |
| 1d120 | 73 74 61 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | sta.de.alias.definidos.......... |
| 1d140 | 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 74 6f 64 61 | .Opciones:.......-a.elimina.toda |
| 1d160 | 73 20 6c 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 | s.las.definiciones.de.alias..... |
| 1d180 | 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 | .Devuelve.verdadero.a.menos.que. |
| 1d1a0 | 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 65 78 69 73 74 65 | un.NOMBRE.no.sea.un.alias.existe |
| 1d1c0 | 6e 74 65 2e 00 42 6f 72 72 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 | nte..Borra.trabajos.del.shell.ac |
| 1d1e0 | 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 63 61 64 61 20 61 72 67 75 6d 65 | tual...........Borra.cada.argume |
| 1d200 | 6e 74 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 74 72 61 | nto.IDTRABAJO.de.la.tabla.de.tra |
| 1d220 | 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 20 53 69 6e 0a 20 20 20 20 61 6c 67 fa 6e 20 49 44 54 | bajos.activos..Sin.....alg.n.IDT |
| 1d240 | 52 41 42 41 4a 4f 2c 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 75 20 6e 6f 63 69 | RABAJO,.el.shell.utiliza.su.noci |
| 1d260 | f3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | .n.del.trabajo.actual........... |
| 1d280 | 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 62 6f 72 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c | Opciones:.......-a.borra.todos.l |
| 1d2a0 | 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 | os.trabajos.si.no.se.proporciona |
| 1d2c0 | 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 49 | .IDTRABAJO.......-h.marca.cada.I |
| 1d2e0 | 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 70 61 72 61 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 76 ed 65 20 53 49 47 48 55 50 | DTRABAJO.para.no.se.env.e.SIGHUP |
| 1d300 | 20 61 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 73 69 0a 20 20 20 20 09 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 | .al.trabajo.si......el.shell.rec |
| 1d320 | 69 62 65 20 75 6e 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 62 6f 72 72 61 20 73 6f 6c | ibe.un.SIGHUP.......-r.borra.sol |
| 1d340 | 6f 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 | o.los.trabajos.en.ejecuci.n..... |
| 1d360 | 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 | .....Estado.de.Salida:.....Devue |
| 1d380 | 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f | lve.con..xito.a.menos.que.se.pro |
| 1d3a0 | 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 6e 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 6f 20 75 6e 0a 20 20 20 20 49 44 | porcionen.una.opci.n.o.un.....ID |
| 1d3c0 | 54 52 41 42 41 4a 4f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 73 2e 00 42 6f 72 72 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 | TRABAJO.inv.lidos..Borra.entrada |
| 1d3e0 | 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 20 20 53 69 | s.de.la.pila.de.directorios...Si |
| 1d400 | 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 62 6f 72 72 61 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | n.argumentos,.borra.....director |
| 1d420 | 69 6f 20 64 65 6c 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 79 20 63 61 6d 62 69 61 | io.del.tope.de.la.pila,.y.cambia |
| 1d440 | 20 61 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a | .al.nuevo.directorio.tope....... |
| 1d460 | 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 65 | ....Opciones:.......-n.suprime.e |
| 1d480 | 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 | l.cambio.normal.de.directorio.cu |
| 1d4a0 | 61 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 | ando.se.borran......directorios. |
| 1d4c0 | 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 61 73 ed 20 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 | de.la.pila,.as..s.lo.se.manipula |
| 1d4e0 | 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 | .la.pila...........Argumentos:.. |
| 1d500 | 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 | .....+N.Borra.la.N-.sima.entrada |
| 1d520 | 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 | .contando.de.la.izquierda.de.... |
| 1d540 | 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 | ..la.lista.mostrada.por.`dirs',. |
| 1d560 | 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f 72 20 | comenzando.desde.cero.......Por. |
| 1d580 | 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d | ejemplo:.`popd.+0'.borra.el.prim |
| 1d5a0 | 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 65 6c | er.directorio,.`popd.+1'......el |
| 1d5c0 | 20 73 65 67 75 6e 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 | .segundo.............-N.Borra.la |
| 1d5e0 | 20 4e 2d e9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 | .N-.sima.entrada.contando.de.la. |
| 1d600 | 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 | derecha.de......la.lista.mostrad |
| 1d620 | 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 | a.por.`dirs',.comenzando.desde.c |
| 1d640 | 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f 72 20 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 | ero.......Por.ejemplo:.`popd.-0' |
| 1d660 | 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 fa 6c 74 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f | .borra.el..ltimo.directorio,.`po |
| 1d680 | 70 64 20 2d 31 27 0a 20 20 20 20 09 65 6c 20 70 65 6e fa 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | pd.-1'......el.pen.ltimo........ |
| 1d6a0 | 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 | ...La.orden.interna.`dirs'.muest |
| 1d6c0 | 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 00 52 65 65 6d 70 | ra.la.pila.de.directorios..Reemp |
| 1d6e0 | 6c 61 7a 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 61 64 61 2e | laza.el.shell.con.la.orden.dada. |
| 1d700 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 72 65 65 6d | ..........Ejecuta.la.ORDEN,.reem |
| 1d720 | 70 6c 61 7a 61 6e 64 6f 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 70 72 6f 67 72 | plazando.este.shell.con.el.progr |
| 1d740 | 61 6d 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 41 52 47 55 4d 45 | ama.especificado......Los.ARGUME |
| 1d760 | 4e 54 4f 53 20 73 65 20 76 75 65 6c 76 65 6e 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 | NTOS.se.vuelven.los.argumentos.d |
| 1d780 | 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 | e.la.ORDEN...Si.no.se.....especi |
| 1d7a0 | 66 69 63 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 63 75 61 6c 71 75 69 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 | fica.la.ORDEN,.cualquir.redirecc |
| 1d7c0 | 69 f3 6e 20 74 6f 6d 61 20 65 66 65 63 74 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 | i.n.toma.efecto.en.el.shell.actu |
| 1d7e0 | 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 | al...........Opciones:.......-a. |
| 1d800 | 6e 6f 6d 62 72 65 09 70 61 73 61 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 61 72 | nombre.pasa.el.NOMBRE.como.el.ar |
| 1d820 | 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | gumento.cero.de.la.ORDEN.......- |
| 1d840 | 63 09 09 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 65 6e 20 75 6e 20 61 6d 62 69 65 6e | c..ejecuta.la.ORDEN.en.un.ambien |
| 1d860 | 74 65 20 76 61 63 ed 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 09 63 6f 6c 6f 63 61 20 75 6e 20 67 75 69 | te.vac.o.......-l..coloca.un.gui |
| 1d880 | f3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 | .n.en.el.argumento.cero.de.la.OR |
| 1d8a0 | 44 45 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 73 65 20 70 | DEN..........Si.la.orden.no.se.p |
| 1d8c0 | 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 | uede.ejecutar,.termina.un.shell. |
| 1d8e0 | 6e 6f 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 2c 0a 20 20 20 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 | no.interactivo,.....a.menos.que. |
| 1d900 | 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c 27 20 65 73 | la.opci.n.de.shell.`execfail'.es |
| 1d920 | 74 e9 20 61 63 74 69 76 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 | t..activa...........Estado.de.Sa |
| 1d940 | 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 | lida:.....Devuelve..xito.a.menos |
| 1d960 | 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 6f 20 | .que.no.se.encuentre.la.ORDEN.o. |
| 1d980 | 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 72 65 64 69 72 | que.suceda.un.....error.de.redir |
| 1d9a0 | 65 63 63 69 f3 6e 2e 00 52 65 70 6f 72 74 61 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 63 6f 6e 73 75 6d | ecci.n..Reporta.el.tiempo.consum |
| 1d9c0 | 69 64 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 | ido.por.la.ejecuci.n.de.la.tuber |
| 1d9e0 | ed 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 cd 41 20 | .a...........Ejecuta.la.TUBER.A. |
| 1da00 | 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 | y.muestra.un.resumen.del.tiempo. |
| 1da20 | 72 65 61 6c 2c 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 43 50 55 20 64 65 6c 20 75 | real,.el.tiempo.de.....CPU.del.u |
| 1da40 | 73 75 61 72 69 6f 2c 20 79 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 43 50 55 20 64 65 6c 20 73 | suario,.y.el.tiempo.de.CPU.del.s |
| 1da60 | 69 73 74 65 6d 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 20 70 6f 72 0a 20 20 20 20 6c 61 20 65 6a 65 63 | istema.utilizado.por.....la.ejec |
| 1da80 | 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 cd 41 20 63 75 61 6e 64 6f 20 74 65 72 6d 69 | uci.n.de.la.TUBER.A.cuando.termi |
| 1daa0 | 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 | na...........Opciones:.......-p. |
| 1dac0 | 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 65 6e | muestra.el.resumen.de.tiempos.en |
| 1dae0 | 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 50 6f 73 69 78 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 61 62 6c 65 0a | .el.formato.Posix.transportable. |
| 1db00 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 | .........Estado.de.Salida:.....E |
| 1db20 | 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 | l.estado.de.devoluci.n.es.el.est |
| 1db40 | 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 cd 41 2e | ado.de.devoluci.n.de.la.TUBER.A. |
| 1db60 | 00 43 6f 6e 74 69 6e fa 61 20 69 74 65 72 61 63 69 6f 6e 65 73 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 | .Contin.a.iteraciones.for,.while |
| 1db80 | 20 6f 20 75 6e 74 69 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6e 74 69 6e fa 61 20 6c 61 20 73 69 | .o.until..........Contin.a.la.si |
| 1dba0 | 67 75 69 65 6e 74 65 20 69 74 65 72 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 63 69 63 6c 6f 20 46 4f 52 2c | guiente.iteraci.n.del.ciclo.FOR, |
| 1dbc0 | 20 57 48 49 4c 45 20 6f 20 55 4e 54 49 4c 0a 20 20 20 20 63 69 72 63 75 6e 64 61 6e 74 65 2e 20 | .WHILE.o.UNTIL.....circundante.. |
| 1dbe0 | 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 4e 2c 20 72 65 74 6f 6d 61 20 65 6e 20 65 | .Si.se.especifica.N,.retoma.en.e |
| 1dc00 | 6c 20 4e 2d e9 73 69 6d 6f 20 63 69 63 6c 6f 20 63 69 72 63 75 6e 64 61 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 | l.N-.simo.ciclo.circundante..... |
| 1dc20 | 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 | ......Estado.de.Salida:.....El.e |
| 1dc40 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 | stado.de.salida.es.0.a.menos.que |
| 1dc60 | 20 4e 20 6e 6f 20 73 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 61 20 31 2e 00 52 65 69 | .N.no.sea.mayor.o.igual.a.1..Rei |
| 1dc80 | 6e 69 63 69 61 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f | nicia.el.trabajo.en.primer.plano |
| 1dca0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 | ...........Equivalente.al.argume |
| 1dcc0 | 6e 74 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 66 67 27 2e 20 | nto.IDTRABAJO.de.la.orden.`fg'.. |
| 1dce0 | 20 52 65 69 6e 69 63 69 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 | .Reinicia.un.....trabajo.detenid |
| 1dd00 | 6f 20 6f 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f | o.o.en.segundo.plano...IDTRABAJO |
| 1dd20 | 20 70 75 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 0a 20 20 20 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 | .puede.especificar.....un.nombre |
| 1dd40 | 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 6f 20 75 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 | .de.trabajo.o.un.n.mero.de.traba |
| 1dd60 | 6a 6f 2e 20 20 55 6e 20 60 26 27 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 64 | jo...Un.`&'.a.continuaci.n.....d |
| 1dd80 | 65 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 61 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e | e.IDTRABAJO.coloca.al.trabajo.en |
| 1dda0 | 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 65 | .segundo.plano,.como.si.la.....e |
| 1ddc0 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 73 65 20 68 75 62 | specificaci.n.del.trabajo.se.hub |
| 1dde0 | 69 65 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 61 | iera.proporcionado.como.....un.a |
| 1de00 | 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 | rgumento.de.`bg'...........Estad |
| 1de20 | 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 | o.de.Salida:.....Devuelve.el.est |
| 1de40 | 61 64 6f 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 72 65 69 6e 69 63 69 61 64 6f 2e 00 44 65 76 75 | ado.del.trabajo.reiniciado..Devu |
| 1de60 | 65 6c 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 2e 0a 20 20 20 | elve.un.resultado.con..xito..... |
| 1de80 | 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d | ......Estado.de.salida:.....Siem |
| 1dea0 | 70 72 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c | pre.con..xito..Devuelve.un.resul |
| 1dec0 | 74 61 64 6f 20 73 69 6e 20 e9 78 69 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 | tado.sin..xito...........Estado. |
| 1dee0 | 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 66 61 6c 6c 61 2e 00 44 65 | de.salida:.....Siempre.falla..De |
| 1df00 | 76 75 65 6c 76 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a | vuelve.de.una.funci.n.de.shell.. |
| 1df20 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 61 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6f | .........Causa.que.una.funci.n.o |
| 1df40 | 20 75 6e 20 67 75 69 f3 6e 20 6c 65 ed 64 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 76 | .un.gui.n.le.do.termine.con.el.v |
| 1df60 | 61 6c 6f 72 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 | alor.de.devoluci.n.....especific |
| 1df80 | 61 64 6f 20 70 6f 72 20 4e 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 4e 2c 20 65 6c 20 65 73 | ado.por.N...Si.se.omite.N,.el.es |
| 1dfa0 | 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 20 65 73 20 65 6c 20 64 65 0a 20 20 20 20 | tado.de.devoluci.n.es.el.de..... |
| 1dfc0 | 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 20 64 65 6e 74 72 6f | la..ltima.orden.ejecutada.dentro |
| 1dfe0 | 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6f 20 67 75 69 f3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .de.la.funci.n.o.gui.n.......... |
| 1e000 | 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 | .Estado.de.Salida:.....Devuelve. |
| 1e020 | 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 65 | N,.o.falla.si.el.shell.no.est..e |
| 1e040 | 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6f 20 75 6e 20 67 75 69 f3 6e | jecutando.una.funci.n.o.un.gui.n |
| 1e060 | 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6c 6c 61 | ..Devuelve.el.contexto.de.la.lla |
| 1e080 | 6d 61 64 61 20 61 20 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | mada.a.subrutina.actual......... |
| 1e0a0 | 20 20 53 69 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 6e 6f | ..Sin.EXPR,.devuelve."$linea.$no |
| 1e0c0 | 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 2e 20 20 43 6f 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 | mbrefichero"...Con.EXPR,.devuelv |
| 1e0e0 | 65 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 | e....."$linea.$subrutina.$nombre |
| 1e100 | 66 69 63 68 65 72 6f 22 3b 20 65 73 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 61 64 69 63 69 | fichero";.esta.informaci.n.adici |
| 1e120 | 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 70 61 72 61 20 70 72 6f 76 | onal.....se.puede.usar.para.prov |
| 1e140 | 65 65 72 20 75 6e 20 76 6f 6c 63 61 64 6f 20 64 65 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | eer.un.volcado.de.pila.......... |
| 1e160 | 20 45 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 20 63 75 e1 6e 74 6f 73 | .El.valor.de.EXPR.indica.cu.ntos |
| 1e180 | 20 6d 61 72 63 6f 73 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 73 65 20 64 65 62 65 20 72 65 74 72 6f | .marcos.de.llamada.se.debe.retro |
| 1e1a0 | 63 65 64 65 72 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 6c 20 61 63 74 75 61 6c 3b 20 65 6c 20 6d | ceder.....antes.del.actual;.el.m |
| 1e1c0 | 61 72 63 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 20 65 73 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 30 2e 0a 20 20 20 20 | arco.inicial.es.el.marco.0...... |
| 1e1e0 | 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 | .....Estado.de.Salida:.....Devue |
| 1e200 | 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 | lve.0.a.menos.que.el.shell.no.es |
| 1e220 | 74 e9 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 | t..ejecutando.una.funci.n.de.she |
| 1e240 | 6c 6c 0a 20 20 20 20 6f 20 45 58 50 52 20 73 65 61 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 44 65 76 75 | ll.....o.EXPR.sea.inv.lida..Devu |
| 1e260 | 65 6c 76 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 | elve.el.contexto.de.la.llamada.a |
| 1e280 | 20 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 | .subrutina.actual...........Sin. |
| 1e2a0 | 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 00 45 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 00 56 69 6f 6c 61 | EXPR,.devuelve..Ejecutando.Viola |
| 1e2c0 | 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 65 67 6d 65 6e 74 6f 00 53 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 70 61 6c 61 | ci.n.de.segmento.Selecciona.pala |
| 1e2e0 | 62 72 61 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 | bras.de.una.lista.y.ejecuta..rde |
| 1e300 | 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 6e 20 6c 61 73 20 50 41 | nes...........Se.expanden.las.PA |
| 1e320 | 4c 41 42 52 41 53 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 70 | LABRAS,.generando.una.lista.de.p |
| 1e340 | 61 6c 61 62 72 61 73 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 70 61 6c | alabras...El.....conjunto.de.pal |
| 1e360 | 61 62 72 61 73 20 65 78 70 61 6e 64 69 64 61 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 6c | abras.expandidas.se.muestra.en.l |
| 1e380 | 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 0a 20 20 20 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2c 20 | a.salida.de.error.....est.ndar,. |
| 1e3a0 | 63 61 64 61 20 75 6e 61 20 70 72 65 63 65 64 69 64 61 20 70 6f 72 20 75 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f | cada.una.precedida.por.un.n.mero |
| 1e3c0 | 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 27 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 e1 20 | ...Si.`in.PALABRAS'.no.....est.. |
| 1e3e0 | 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 20 45 | presente,.se.asume.`in."$@"'...E |
| 1e400 | 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 70 72 6f 6d 70 74 | ntonces.se.muestra.el.....prompt |
| 1e420 | 20 50 53 33 20 79 20 73 65 20 6c 65 65 20 75 6e 61 20 6c ed 6e 65 61 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e | .PS3.y.se.lee.una.l.nea.de.la.en |
| 1e440 | 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 20 20 53 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c ed 6e 65 61 | trada.est.ndar...Si.la.....l.nea |
| 1e460 | 20 63 6f 6e 73 69 73 74 65 20 65 6e 20 65 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e | .consiste.en.el.n.mero.correspon |
| 1e480 | 64 69 65 6e 74 65 20 61 20 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 0a 20 20 20 | diente.a.una.de.las.palabras.... |
| 1e4a0 | 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 73 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 4e | .mostradas,.entonces.se.define.N |
| 1e4c0 | 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 73 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 2e 20 20 53 69 20 6c 61 0a 20 | OMBRE.como.esa.palabra...Si.la.. |
| 1e4e0 | 20 20 20 6c ed 6e 65 61 20 65 73 74 e1 20 76 61 63 ed 61 2c 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 79 20 | ...l.nea.est..vac.a,.PALABRAS.y. |
| 1e500 | 65 6c 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 64 65 20 6e 75 65 76 6f 2e 20 | el.prompt.se.muestran.de.nuevo.. |
| 1e520 | 20 53 69 0a 20 20 20 20 73 65 20 6c 65 65 20 45 4f 46 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 | .Si.....se.lee.EOF,.se.completa. |
| 1e540 | 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 20 20 43 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 74 72 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 | la.orden...Cualquier.otro.valor. |
| 1e560 | 6c 65 ed 64 6f 0a 20 20 20 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 64 65 | le.do.....causa.que.NOMBRE.se.de |
| 1e580 | 66 69 6e 61 20 63 6f 6d 6f 20 6e 75 6c 6f 2e 20 20 4c 61 20 6c ed 6e 65 61 20 6c 65 ed 64 61 20 | fina.como.nulo...La.l.nea.le.da. |
| 1e5a0 | 73 65 20 67 75 61 72 64 61 0a 20 20 20 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 | se.guarda.....en.la.variable.REP |
| 1e5c0 | 4c 59 2e 20 20 53 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 6c 61 73 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 64 65 73 | LY...Se.ejecutan.las..RDENES.des |
| 1e5e0 | 70 75 e9 73 20 64 65 20 63 61 64 61 0a 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 63 69 f3 6e 20 68 61 73 74 61 | pu.s.de.cada.....selecci.n.hasta |
| 1e600 | 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 62 72 65 61 6b 2e | .que.se.ejecuta.una.orden.break. |
| 1e620 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 | ..........Estado.de.Salida:..... |
| 1e640 | 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 | Devuelve.el.estado.de.la..ltima. |
| 1e660 | 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6e 76 ed 61 20 75 6e 61 20 73 65 f1 61 6c | orden.ejecutada..Env.a.una.se.al |
| 1e680 | 20 61 20 75 6e 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 76 ed 61 20 61 20 | .a.un.trabajo...........Env.a.a. |
| 1e6a0 | 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 50 49 44 20 28 | los.procesos.nombrados.por.PID.( |
| 1e6c0 | 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 29 20 6c 61 20 73 65 f1 61 6c 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 0a 20 | o.IDTRABAJO).la.se.al.ID_SE.AL.. |
| 1e6e0 | 20 20 20 6f 20 4e 55 4d 5f 53 45 d1 41 4c 2e 20 53 69 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 6e 20 70 72 65 73 | ...o.NUM_SE.AL..Si.no.est.n.pres |
| 1e700 | 65 6e 74 65 73 20 6e 69 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 20 6f 20 4e 55 4d 5f 53 45 d1 41 4c 2c 20 73 | entes.ni.ID_SE.AL.o.NUM_SE.AL,.s |
| 1e720 | 65 20 61 73 75 6d 65 0a 20 20 20 20 53 49 47 54 45 52 4d 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 | e.asume.....SIGTERM...........Op |
| 1e740 | 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 73 69 67 09 53 49 47 20 65 73 20 75 6e 20 6e | ciones:.......-s.sig.SIG.es.un.n |
| 1e760 | 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 73 69 67 09 53 49 47 20 | ombre.de.se.al.......-n.sig.SIG. |
| 1e780 | 65 73 20 75 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 65 | es.un.n.mero.de.se.al.......-l.e |
| 1e7a0 | 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 65 73 3b 20 73 | nlista.los.nombres.de.se.ales;.s |
| 1e7c0 | 69 20 68 61 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 f3 6e 0a | i.hay.argumentos.a.continuaci.n. |
| 1e7e0 | 20 20 20 20 09 64 65 20 60 2d 6c 27 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 71 75 65 20 73 6f 6e 20 6e | .....de.`-l',.se.asume.que.son.n |
| 1e800 | fa 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 | .meros.de.se.al.para.las.cuales. |
| 1e820 | 73 65 20 64 65 62 65 0a 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 | se.debe.....mostrar.el.nombre... |
| 1e840 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4b 69 6c 6c 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e | ........Kill.es.una.orden.intern |
| 1e860 | 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 72 61 7a 6f 6e 65 73 3a 20 70 65 72 | a.del.shell.por.dos.razones:.per |
| 1e880 | 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 75 65 64 61 6e 20 75 73 61 72 20 49 44 73 20 | mite.que.se.....puedan.usar.IDs. |
| 1e8a0 | 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 49 44 73 20 64 65 20 70 72 | de.trabajo.en.lugar.de.IDs.de.pr |
| 1e8c0 | 6f 63 65 73 6f 2c 20 79 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 6d 61 74 61 72 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 | oceso,.y.permite.matar.....proce |
| 1e8e0 | 73 6f 73 20 73 69 20 68 61 20 61 6c 63 61 6e 7a 61 64 6f 20 65 6c 20 6c ed 6d 69 74 65 20 64 65 | sos.si.ha.alcanzado.el.l.mite.de |
| 1e900 | 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a | .procesos.que.puede.crear....... |
| 1e920 | 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c | ....Estado.de.Salida:.....Devuel |
| 1e940 | 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 | ve.con..xito.a.menos.que.se.de.u |
| 1e960 | 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 | na.opci.n.inv.lida.o.suceda.un.e |
| 1e980 | 72 72 6f 72 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 | rror..Establece.secuencias.de.te |
| 1e9a0 | 63 6c 61 73 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 0a 20 20 20 20 | clas.Readline.y.variables....... |
| 1e9c0 | 41 73 69 67 6e 61 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 61 | Asigna.una.secuencia.de.teclas.a |
| 1e9e0 | 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 6f 20 61 20 75 6e 61 20 6d 61 | .una.funci.n.Readline.o.a.una.ma |
| 1ea00 | 63 72 6f 2c 20 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c | cro,.o.....establece.una.variabl |
| 1ea20 | 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 20 20 4c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 | e.Readline...La.sintaxis.de.los. |
| 1ea40 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e | argumentos.que.....no.son.opcion |
| 1ea60 | 65 73 20 65 73 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 6c 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e | es.es.equivalente.a.la.que.se.en |
| 1ea80 | 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74 72 63 2c 0a 20 20 20 20 70 65 72 6f 20 | cuentra.en.~/.inputrc,.....pero. |
| 1eaa0 | 73 65 20 64 65 62 65 20 70 61 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 73 6f 6c 6f 20 61 72 67 75 6d | se.debe.pasar.como.un.solo.argum |
| 1eac0 | 65 6e 74 6f 3a 0a 20 20 20 20 70 2e 65 2e 2c 20 62 69 6e 64 20 27 22 5c 43 2d 78 5c 43 2d 72 22 | ento:.....p.e.,.bind.'"\C-x\C-r" |
| 1eae0 | 3a 20 72 65 2d 72 65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f | :.re-read-init-file'...........O |
| 1eb00 | 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 63 6f 6d 62 5f 74 65 63 | pciones:............-m..comb_tec |
| 1eb20 | 6c 61 73 20 20 20 20 55 73 61 20 43 4f 4d 42 5f 54 45 43 4c 41 53 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 63 | las....Usa.COMB_TECLAS.como.la.c |
| 1eb40 | 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 70 6f 72 20 6c 61 0a 20 20 20 20 | ombinaci.n.de.teclas.por.la..... |
| 1eb60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 75 72 61 63 69 f3 6e 20 64 65 | .....................duraci.n.de |
| 1eb80 | 20 65 73 74 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d | .esta.orden...Los.nombres.de.com |
| 1eba0 | 62 69 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | binaciones...................... |
| 1ebc0 | 20 20 20 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 61 63 65 70 74 61 62 6c 65 73 20 73 6f 6e 20 65 6d 61 | ....de.teclas.aceptables.son.ema |
| 1ebe0 | 63 73 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | cs,.emacs-standard,............. |
| 1ec00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 61 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 63 | .............emacs-meta,.emacs-c |
| 1ec20 | 74 6c 78 2c 20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d 6f 76 65 2c 20 76 69 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 79 0a 20 | tlx,.vi,.vi-move,.vi-command.y.. |
| 1ec40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 2d 69 6e 73 65 72 | ........................vi-inser |
| 1ec60 | 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6e 6c 69 | t........-l.................Enli |
| 1ec80 | 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 | sta.los.nombres.de.las.funciones |
| 1eca0 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6e 6c 69 73 | ........-P.................Enlis |
| 1ecc0 | 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 | ta.los.nombres.de.las.funciones. |
| 1ece0 | 79 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 | y.asignaciones........-p........ |
| 1ed00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 79 | .........Enlista.las.funciones.y |
| 1ed20 | 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 0a 20 | .asignaciones.en.una.forma.que.. |
| 1ed40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 65 | ........................se.puede |
| 1ed60 | 20 72 65 75 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 20 | .reusar.como.entrada........-S.. |
| 1ed80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 | ...............Enlista.las.secue |
| 1eda0 | 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6d 61 63 72 | ncias.de.teclas.que.invocan.macr |
| 1edc0 | 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 20 73 75 | os..........................y.su |
| 1ede0 | 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.valores........-s............. |
| 1ee00 | 20 20 20 20 45 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 | ....Enlista.las.secuencias.de.te |
| 1ee20 | 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6d 61 63 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | clas.que.invocan.macros......... |
| 1ee40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 20 73 75 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 | .................y.sus.valores.e |
| 1ee60 | 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 72 65 75 73 61 72 | n.una.forma.que.se.pueden.reusar |
| 1ee80 | 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 | .como..........................e |
| 1eea0 | 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ntrada........-V................ |
| 1eec0 | 20 45 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | .Enlista.los.nombres.de.variable |
| 1eee0 | 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.y.valores........-v........... |
| 1ef00 | 20 20 20 20 20 20 45 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 | ......Enlista.los.nombres.de.var |
| 1ef20 | 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | iables.y.valores.en.una......... |
| 1ef40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 | .................forma.que.se.pu |
| 1ef60 | 65 64 65 6e 20 72 65 75 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | eden.reusar.como.entrada........ |
| 1ef80 | 2d 71 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 75 6e 63 69 6f 6e 20 20 50 72 65 67 75 6e 74 61 20 71 75 e9 20 | -q.nombre-funcion..Pregunta.qu.. |
| 1efa0 | 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6e 6f 6d 62 72 61 | teclas.invocan.la.funci.n.nombra |
| 1efc0 | 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 20 42 6f 72 | da........-u.nombre-funci.n..Bor |
| 1efe0 | 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 65 73 74 e1 6e 20 6c 69 | ra.todas.las.teclas.que.est.n.li |
| 1f000 | 67 61 64 61 73 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | gadas.a......................... |
| 1f020 | 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 73 | .la.funci.n.nombrada........-r.s |
| 1f040 | 65 63 74 65 63 6c 61 73 20 20 20 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 | ecteclas.......Borra.la.asignaci |
| 1f060 | f3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 53 45 43 54 45 43 4c 41 53 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 66 | .n.para.la.SECTECLAS........-f.f |
| 1f080 | 69 63 68 65 72 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 65 65 20 6c 61 73 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f | ichero.........Lee.las.asignacio |
| 1f0a0 | 6e 65 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 20 | nes.de.teclas.del.FICHERO....... |
| 1f0c0 | 20 2d 78 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 6f 72 64 65 6e 2d 73 68 65 6c 6c 09 43 61 75 73 61 20 | .-x.secteclas:orden-shell.Causa. |
| 1f0e0 | 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 53 48 45 4c 4c 20 63 75 | que.se.ejecute.la.ORDEN-SHELL.cu |
| 1f100 | 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 09 09 73 65 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 65 20 6c 61 20 53 45 43 | ando.........se.introduce.la.SEC |
| 1f120 | 54 45 43 4c 41 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 | TECLAS...........Estado.de.salid |
| 1f140 | 61 3a 0a 20 20 20 20 62 69 6e 64 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 | a:.....bind.devuelve.0.a.menos.q |
| 1f160 | 75 65 20 73 65 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e | ue.se.presente.una.opci.n.descon |
| 1f180 | 6f 63 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 41 63 74 | ocida.o.suceda.....un.error..Act |
| 1f1a0 | 69 76 61 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c | iva.y.desactiva.opciones.de.shel |
| 1f1c0 | 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 6d 62 69 61 20 6c 61 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 | l...........Cambia.la.configurac |
| 1f1e0 | 69 f3 6e 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 4e 4f 4d 42 | i.n.de.cada.opci.n.de.shell.NOMB |
| 1f200 | 52 45 5f 4f 50 43 49 d3 4e 2e 20 53 69 6e 0a 20 20 20 20 61 6c 67 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e | RE_OPCI.N..Sin.....alguna.opci.n |
| 1f220 | 20 63 6f 6d 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c | .como.argumento,.muestra.todas.l |
| 1f240 | 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 61 | as.opciones.de.shell.con.....una |
| 1f260 | 20 69 6e 64 69 63 61 63 69 f3 6e 20 73 69 20 65 73 74 e1 20 61 63 74 69 76 61 20 6f 20 6e 6f 2e | .indicaci.n.si.est..activa.o.no. |
| 1f280 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 09 72 65 73 | ..........Opciones:.......-o.res |
| 1f2a0 | 74 72 69 6e 67 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 d3 4e 20 61 20 61 71 75 65 6c 6c 6f 73 20 | tringe.NOMBRE_OPCI.N.a.aquellos. |
| 1f2c0 | 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 20 63 6f 6e 20 60 73 65 74 20 2d 6f 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 | definidos.con.`set.-o'.......-p. |
| 1f2e0 | 6d 75 65 73 74 72 61 20 63 61 64 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e | muestra.cada.opci.n.de.shell.con |
| 1f300 | 20 75 6e 20 69 6e 64 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 | .un.indicador.de.su.estado...... |
| 1f320 | 20 2d 71 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 | .-q.suprime.la.salida.......-s.a |
| 1f340 | 63 74 69 76 61 20 28 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 29 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 | ctiva.(establece).cada.NOMBRE_OP |
| 1f360 | 43 49 d3 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 28 62 6f 72 72 61 29 20 | CI.N.......-u.desactiva.(borra). |
| 1f380 | 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 d3 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 | cada.NOMBRE_OPCI.N..........Esta |
| 1f3a0 | 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 | do.de.Salida:.....Devuelve.con.. |
| 1f3c0 | 78 69 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 d3 4e 3b | xito.si.se.activa.NOMBRE_OPCI.N; |
| 1f3e0 | 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 | .falla.si.se.proporciona.....una |
| 1f400 | 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 d3 4e | .opci.n.inv.lida.o.NOMBRE_OPCI.N |
| 1f420 | 20 65 73 74 e1 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 6f 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 65 6c 20 | .est..desactivado..Establece.el. |
| 1f440 | 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 f3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 | atributo.de.exportaci.n.para.las |
| 1f460 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 | .variables.de.shell...........Ma |
| 1f480 | 72 63 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 f3 6e | rca.cada.NOMBRE.para.exportaci.n |
| 1f4a0 | 20 61 75 74 6f 6d e1 74 69 63 61 20 61 6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 | .autom.tica.al.ambiente.para.las |
| 1f4c0 | 20 f3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 | ..rdenes.....ejecutadas.subsecue |
| 1f4e0 | 6e 74 65 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 | ntemente...Si.se.proporciona.un. |
| 1f500 | 56 41 4c 4f 52 2c 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 56 41 4c 4f 52 20 61 6e | VALOR,.se.asigna.el.....VALOR.an |
| 1f520 | 74 65 73 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e | tes.de.exportar...........Opcion |
| 1f540 | 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f | es:.......-f.se.refiere.a.funcio |
| 1f560 | 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 70 | nes.de.shell.......-n.borra.la.p |
| 1f580 | 72 6f 70 69 65 64 61 64 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 f3 6e 20 70 61 72 61 20 63 61 64 | ropiedad.de.exportaci.n.para.cad |
| 1f5a0 | 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 | a.NOMBRE.......-p.muestra.una.li |
| 1f5c0 | 73 74 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e | sta.de.todas.las.variables.y.fun |
| 1f5e0 | 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 70 6f 72 74 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 | ciones.exportadas..........El.ar |
| 1f600 | 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 60 2d 2d 27 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 | gumento.`--'.desactiva.el.proces |
| 1f620 | 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 | amiento.posterior.de.opciones... |
| 1f640 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 | ........Estado.de.Salida:.....De |
| 1f660 | 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 | vuelve.con..xito.a.menos.que.se. |
| 1f680 | 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 | proporcione.una.opci.n.inv.lida. |
| 1f6a0 | 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 2e 00 45 | o.que.....NOMBRE.sea.inv.lido..E |
| 1f6c0 | 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6f 20 62 6f 72 72 61 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 | stablece.o.borra.los.valores.de. |
| 1f6e0 | 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 20 70 61 72 e1 | las.opciones.de.shell.y.los.par. |
| 1f700 | 6d 65 74 72 6f 73 0a 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 | metros.posicionales...........Op |
| 1f720 | 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 20 4d 61 72 63 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 | ciones:.......-a..Marca.las.vari |
| 1f740 | 61 62 6c 65 73 20 71 75 65 20 73 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 6e 20 6f 20 63 72 65 61 6e 20 70 | ables.que.se.modifican.o.crean.p |
| 1f760 | 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 f3 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 20 4e 6f 74 69 66 | ara.exportaci.n........-b..Notif |
| 1f780 | 69 63 61 20 65 6c 20 74 e9 72 6d 69 6e 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 69 6e 6d 65 64 | ica.el.t.rmino.de.trabajos.inmed |
| 1f7a0 | 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 69 6e 6d | iatamente........-e..Termina.inm |
| 1f7c0 | 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 20 73 69 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 | ediatamente.si.una.orden.termina |
| 1f7e0 | 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 66 65 72 65 6e | .con.un.estado...........diferen |
| 1f800 | 74 65 20 61 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c | te.a.cero........-f..Desactiva.l |
| 1f820 | 61 20 67 65 6e 65 72 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 | a.generaci.n.de.nombres.de.fiche |
| 1f840 | 72 6f 73 20 28 65 6e 67 6c 6f 62 61 6d 69 65 6e 74 6f 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 20 52 | ros.(englobamiento)........-h..R |
| 1f860 | 65 63 75 65 72 64 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 | ecuerda.la.ubicaci.n.de.las..rde |
| 1f880 | 6e 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 72 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | nes.como.se.localizaron........- |
| 1f8a0 | 6b 20 20 54 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 61 73 69 67 6e | k..Todos.los.argumentos.de.asign |
| 1f8c0 | 61 63 69 f3 6e 20 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 | aci.n.se.colocan.en.el.ambiente. |
| 1f8e0 | 70 61 72 61 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 2c 20 6e 6f 20 73 6f 6c | para.una...........orden,.no.sol |
| 1f900 | 6f 20 61 71 75 65 6c 6c 6f 73 20 71 75 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 20 61 6c 20 6e 6f 6d 62 72 | o.aquellos.que.preceden.al.nombr |
| 1f920 | 65 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 41 63 74 69 76 61 20 | e.de.la.orden........-m..Activa. |
| 1f940 | 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e | el.control.de.trabajos........-n |
| 1f960 | 20 20 4c 65 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 6c 61 73 20 65 6a 65 63 75 74 | ..Lee..rdenes.pero.no.las.ejecut |
| 1f980 | 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 | a........-o.nombre-opcion....... |
| 1f9a0 | 20 20 20 20 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 | ....Establece.la.variable.corres |
| 1f9c0 | 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 6f 6e 3a 0a 20 20 20 20 20 | pondiente.a.nombre-opcion:...... |
| 1f9e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 78 70 6f 72 74 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 | .........allexport....igual.que. |
| 1fa00 | 2d 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 72 61 63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 69 67 | -a...............braceexpand..ig |
| 1fa20 | 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 42 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 | ual.que.-B...............emacs.. |
| 1fa40 | 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 75 6e 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 20 64 65 20 65 64 69 63 69 f3 | ......usa.una.interfaz.de.edici. |
| 1fa60 | 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 20 65 73 74 69 6c 6f 20 65 6d 61 63 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | n.de.l.nea.estilo.emacs......... |
| 1fa80 | 20 20 20 20 20 20 65 72 72 65 78 69 74 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 65 0a | ......errexit......igual.que.-e. |
| 1faa0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c | ..............errtrace.....igual |
| 1fac0 | 20 71 75 65 20 2d 45 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 72 61 63 65 20 | .que.-E...............functrace. |
| 1fae0 | 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 | ...igual.que.-T...............ha |
| 1fb00 | 73 68 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | shall......igual.que.-h......... |
| 1fb20 | 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 65 78 70 61 6e 64 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 48 0a | ......histexpand...igual.que.-H. |
| 1fb40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 | ..............history......activ |
| 1fb60 | 61 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 | a.la.historia.de..rdenes........ |
| 1fb80 | 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 65 6f 66 20 20 20 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 | .......ignoreeof....el.shell.no. |
| 1fba0 | 74 65 72 6d 69 6e 61 72 e1 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 45 4f 46 0a 20 20 | terminar..despu.s.de.leer.EOF... |
| 1fbc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 | ............interactive-comments |
| 1fbe0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 6d | ............................perm |
| 1fc00 | 69 74 65 20 71 75 65 20 68 61 79 61 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 65 6e 20 f3 72 64 65 | ite.que.haya.comentarios.en..rde |
| 1fc20 | 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b | nes.interactivas...............k |
| 1fc40 | 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6b 0a 20 20 20 20 20 20 20 | eyword......igual.que.-k........ |
| 1fc60 | 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6d | .......monitor......igual.que.-m |
| 1fc80 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 63 6c 6f 62 62 65 72 20 20 20 20 69 67 75 61 | ...............noclobber....igua |
| 1fca0 | 6c 20 71 75 65 20 2d 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 65 78 65 63 20 20 20 | l.que.-C...............noexec... |
| 1fcc0 | 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e | ....igual.que.-n...............n |
| 1fce0 | 6f 67 6c 6f 62 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 | oglob.......igual.que.-f........ |
| 1fd00 | 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6c 6f 67 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 | .......nolog........actualmente. |
| 1fd20 | 73 65 20 61 63 65 70 74 61 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 0a 20 20 20 20 20 | se.acepta.pero.se.descarta...... |
| 1fd40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 74 69 66 79 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 | .........notify.......igual.que. |
| 1fd60 | 2d 62 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 6e 73 65 74 20 20 20 20 20 20 69 67 | -b...............nounset......ig |
| 1fd80 | 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 65 63 6d 64 20 | ual.que.-u...............onecmd. |
| 1fda0 | 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ......igual.que.-t.............. |
| 1fdc0 | 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 50 0a 20 20 20 20 20 | .physical.....igual.que.-P...... |
| 1fde0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 69 70 65 66 61 69 6c 20 20 20 20 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 | .........pipefail.....el.valor.d |
| 1fe00 | 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 65 73 20 65 | e.devoluci.n.de.una.tuber.a.es.e |
| 1fe20 | 6c 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | l.estado........................ |
| 1fe40 | 20 20 20 20 64 65 6c 20 fa 6c 74 69 6d 6f 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 65 6e 20 73 61 6c 69 72 20 | ....del..ltimo.comando.en.salir. |
| 1fe60 | 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | con.un.estado.diferente......... |
| 1fe80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 63 65 72 6f 2c 20 6f 20 63 65 | ...................de.cero,.o.ce |
| 1fea0 | 72 6f 20 73 69 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 | ro.si.ninguna.orden.termina.con. |
| 1fec0 | 75 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 | un............................es |
| 1fee0 | 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | tado.diferente.de.cero.......... |
| 1ff00 | 20 20 20 20 20 70 6f 73 69 78 20 20 20 20 20 20 20 20 63 61 6d 62 69 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 | .....posix........cambia.el.comp |
| 1ff20 | 6f 72 74 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 61 73 68 20 64 6f 6e 64 65 20 6c 61 20 6f 70 65 72 | ortamiento.de.bash.donde.la.oper |
| 1ff40 | 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | aci.n........................... |
| 1ff60 | 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 64 69 66 69 65 72 65 20 64 65 6c 20 65 73 74 e1 6e 64 61 | .por.defecto.difiere.del.est.nda |
| 1ff80 | 72 20 50 6f 73 69 78 20 70 61 72 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | r.Posix.para.que................ |
| 1ffa0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 65 73 74 e1 | ............coincida.con.el.est. |
| 1ffc0 | 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 76 69 6c 65 67 65 64 20 20 20 | ndar...............privileged... |
| 1ffe0 | 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f | igual.que.-p...............verbo |
| 20000 | 73 65 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 76 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | se......igual.que.-v............ |
| 20020 | 20 20 20 76 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 75 6e 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a | ...vi...........usa.una.interfaz |
| 20040 | 20 64 65 20 65 64 69 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 20 65 73 74 69 6c 6f 20 76 69 0a 20 | .de.edici.n.de.l.nea.estilo.vi.. |
| 20060 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 | .............xtrace.......igual. |
| 20080 | 71 75 65 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 41 63 74 69 76 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 6c | que.-x.......-p..Activo.cuando.l |
| 200a0 | 6f 73 20 69 64 73 20 72 65 61 6c 20 79 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 | os.ids.real.y.efectivo.del.usuar |
| 200c0 | 69 6f 20 6e 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 65 73 61 63 | io.no.coinciden............Desac |
| 200e0 | 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 | tiva.el.procesamiento.del.ficher |
| 20100 | 6f 20 24 45 4e 56 20 79 20 6c 61 20 69 6d 70 6f 72 74 61 63 69 f3 6e 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 | o.$ENV.y.la.importaci.n.de...... |
| 20120 | 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 | .....funciones.de.shell...Si.se. |
| 20140 | 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 73 74 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 | desactiva.esta.opci.n.causa.que. |
| 20160 | 65 6c 20 75 69 64 20 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 67 69 64 20 65 66 65 63 74 69 | el.uid.y...........el.gid.efecti |
| 20180 | 76 6f 73 20 73 65 61 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 20 61 6c 20 75 69 64 20 79 20 65 6c 20 67 69 64 | vos.sean.iguales.al.uid.y.el.gid |
| 201a0 | 20 72 65 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 64 65 73 70 75 e9 73 | .real........-t..Termina.despu.s |
| 201c0 | 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 | .de.leer.y.ejecutar.una.orden... |
| 201e0 | 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 61 74 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 73 69 6e | .....-u..Trata.las.variables.sin |
| 20200 | 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 73 65 20 73 75 73 74 69 74 | .definir.como.un.error.se.sustit |
| 20220 | 75 79 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 | uyen........-v..Muestra.las.l.ne |
| 20240 | 61 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 | as.de.entrada.del.shell.mientras |
| 20260 | 20 73 65 20 6c 65 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 | .se.leen........-x..Muestra.las. |
| 20280 | f3 72 64 65 6e 65 73 20 79 20 73 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6d 69 65 6e 74 72 61 | .rdenes.y.sus.argumentos.mientra |
| 202a0 | 73 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 42 20 20 65 6c 20 73 68 65 6c | s.se.ejecutan........-B..el.shel |
| 202c0 | 6c 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 e1 20 65 78 70 61 6e 73 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 2e | l.realizar..expansi.n.de.llaves. |
| 202e0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6e 6f 20 70 65 72 6d | .......-C..Si.se.activa,.no.perm |
| 20300 | 69 74 65 20 71 75 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 65 73 20 65 | ite.que.los.ficheros.regulares.e |
| 20320 | 78 69 73 74 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 | xistentes...........se.sobreescr |
| 20340 | 69 62 61 6e 20 70 6f 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 | iban.por.redirecci.n.de.la.salid |
| 20360 | 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6c 61 73 20 66 | a........-E..Si.se.activa,.las.f |
| 20380 | 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 68 65 72 65 64 61 6e 20 6c 61 20 74 72 | unciones.del.shell.heredan.la.tr |
| 203a0 | 61 6d 70 61 20 45 52 52 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 20 20 41 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 65 73 | ampa.ERR........-H..Activa.el.es |
| 203c0 | 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 | tilo.de.sustituci.n.de.historia. |
| 203e0 | 21 20 2e 20 45 73 74 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 65 73 74 e1 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 | !...Esta.opci.n.est............a |
| 20400 | 63 74 69 76 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c | ctiva.por.defecto.cuando.el.shel |
| 20420 | 6c 20 65 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 53 69 20 73 | l.es.interactivo........-P..Si.s |
| 20440 | 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6e 6f 20 73 69 67 75 65 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 f3 | e.activa,.no.sigue.enlaces.simb. |
| 20460 | 6c 69 63 6f 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 f3 72 64 65 6e 65 73 | licos.cuando.se.ejecutan..rdenes |
| 20480 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 63 64 2c 20 71 75 65 20 63 61 6d 62 69 61 6e 20 | ...........como.cd,.que.cambian. |
| 204a0 | 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 | el.directorio.actual........-T.. |
| 204c0 | 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 | Si.se.activa,.las.funciones.del. |
| 204e0 | 73 68 65 6c 6c 20 68 65 72 65 64 61 6e 20 6c 61 20 74 72 61 6d 70 61 20 44 45 42 55 47 2e 0a 20 | shell.heredan.la.trampa.DEBUG... |
| 20500 | 20 20 20 20 20 2d 20 20 20 41 73 69 67 6e 61 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 | .....-...Asigna.cualquier.argume |
| 20520 | 6e 74 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 20 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f | nto.restante.a.los.par.metros.po |
| 20540 | 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e | sicionales............Las.opcion |
| 20560 | 65 73 20 2d 78 20 79 20 2d 76 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | es.-x.y.-v.se.desactivan........ |
| 20580 | 20 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2b 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 2d 20 63 61 75 | ...Si.se.usa.+.en.lugar.de.-.cau |
| 205a0 | 73 61 20 71 75 65 20 65 73 74 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 | sa.que.estas.opciones.se.desacti |
| 205c0 | 76 65 6e 2e 20 4c 61 73 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 74 61 6d 62 69 e9 6e 20 73 65 | ven..Las.....opciones.tambi.n.se |
| 205e0 | 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 73 61 72 20 65 6e 20 6c 61 20 69 6e 76 6f 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 | .pueden.usar.en.la.invocaci.n.de |
| 20600 | 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 45 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c | l.shell...El.conjunto.....actual |
| 20620 | 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 | .de.opciones.se.puede.encontrar. |
| 20640 | 65 6e 20 24 2d 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 20 41 52 47 73 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 73 20 73 6f 6e | en.$-...Los.n.ARGs.restantes.son |
| 20660 | 0a 20 20 20 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 71 75 65 | .....par.metros.posicionales.que |
| 20680 | 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 6e 2c 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 2c 20 61 20 24 31 2c 20 24 32 2c | .se.asignan,.en.orden,.a.$1,.$2, |
| 206a0 | 20 2e 2e 20 24 6e 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e | ....$n...Si.no.....se.proporcion |
| 206c0 | 61 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 41 52 47 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 74 6f 64 61 73 20 | a.ning.n.ARG,.se.muestran.todas. |
| 206e0 | 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | las.variables.del.shell......... |
| 20700 | 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 | ..Estado.de.Salida:.....Devuelve |
| 20720 | 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 | .con..xito.a.menos.que.se.propor |
| 20740 | 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 45 73 74 61 62 | cione.una.opci.n.inv.lida..Estab |
| 20760 | 6c 65 63 65 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 79 20 61 74 72 69 62 | lece.valores.de.variable.y.atrib |
| 20780 | 75 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 63 6c 61 72 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 | utos...........Declara.variables |
| 207a0 | 20 79 20 6c 65 73 20 64 61 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 64 | .y.les.da.atributos...Si.no.se.d |
| 207c0 | 61 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 0a 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 | a.ning.n.NOMBRE,.....muestra.los |
| 207e0 | 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 | .atributos.y.valores.de.todas.la |
| 20800 | 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a | s.variables...........Opciones:. |
| 20820 | 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 61 63 63 69 f3 6e 20 6f 20 6d | ......-f.restringe.la.acci.n.o.m |
| 20840 | 75 65 73 74 72 61 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 79 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 0a | uestra.a.nombres.y.definiciones. |
| 20860 | 20 20 20 20 09 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 46 09 72 65 73 74 72 | .....de.funciones.......-F.restr |
| 20880 | 69 6e 67 65 20 6c 61 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 75 6e | inge.la.muestra.a.nombres.de.fun |
| 208a0 | 63 69 6f 6e 65 73 20 28 63 6f 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c ed 6e 65 61 | ciones.(con.n.mero.de......l.nea |
| 208c0 | 20 79 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 61 6c 20 64 65 70 75 72 61 72 29 0a 20 20 | .y.fichero.fuente.al.depurar)... |
| 208e0 | 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 79 20 76 | ....-p.muestra.los.atributos.y.v |
| 20900 | 61 6c 6f 72 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 | alor.de.cada.NOMBRE..........Opc |
| 20920 | 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 6e 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 3a 0a | iones.que.establecen.atributos:. |
| 20940 | 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6d 6f 20 | ......-a.establece.NOMBREs.como. |
| 20960 | 6d 61 74 72 69 63 65 73 20 69 6e 64 69 7a 61 64 61 73 20 28 73 69 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 | matrices.indizadas.(si.se.admite |
| 20980 | 6e 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f | n).......-A.establece.NOMBREs.co |
| 209a0 | 6d 6f 20 6d 61 74 72 69 63 65 73 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 73 20 28 73 69 20 73 65 20 61 | mo.matrices.asociativas.(si.se.a |
| 209c0 | 64 6d 69 74 65 6e 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4e 4f 4d 42 52 | dmiten).......-i.establece.NOMBR |
| 209e0 | 45 73 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 60 69 6e 74 65 67 65 72 27 0a 20 20 20 | Es.con.el.atributo.`integer'.... |
| 20a00 | 20 20 20 2d 6c 09 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 61 20 6d 69 6e fa 73 63 | ...-l.convierte.NOMBREs.a.min.sc |
| 20a20 | 75 6c 61 73 20 65 6e 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 65 | ulas.en.la.asignaci.n.......-r.e |
| 20a40 | 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 f3 6c 6f 20 6c 65 | stablece.NOMBREs.como.de.s.lo.le |
| 20a60 | 63 74 75 72 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 | ctura.......-t.establece.NOMBREs |
| 20a80 | 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 60 74 72 61 63 65 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d | .con.el.atributo.`trace'.......- |
| 20aa0 | 75 09 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 61 20 6d 61 79 fa 73 63 75 6c 61 73 | u.convierte.NOMBREs.a.may.sculas |
| 20ac0 | 20 65 6e 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 65 73 74 61 62 | .en.la.asignaci.n.......-x.estab |
| 20ae0 | 6c 65 63 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 0a 20 20 20 20 0a | lece.NOMBREs.para.exportar...... |
| 20b00 | 20 20 20 20 53 69 20 75 73 61 20 60 2b 27 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 60 2d 27 20 64 | ....Si.usa.`+'.en.lugar.de.`-'.d |
| 20b20 | 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 64 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a | esactiva.el.atributo.dado....... |
| 20b40 | 20 20 20 20 4c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 | ....Las.variables.con.el.atribut |
| 20b60 | 6f 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 72 65 61 6c 69 7a 61 6e 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 f3 6e 20 61 72 | o.integer.realizan.evaluaci.n.ar |
| 20b80 | 69 74 6d e9 74 69 63 61 0a 20 20 20 20 28 76 65 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 6c 65 74 27 | itm.tica.....(vea.la.orden.`let' |
| 20ba0 | 29 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 61 20 6c 61 | ).cuando.se.asigna.un.valor.a.la |
| 20bc0 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 | .variable...........Cuando.se.us |
| 20be0 | 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 2c 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 20 68 61 63 65 | a.en.una.funci.n,.`declare'.hace |
| 20c00 | 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 20 61 20 6c 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 2c 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6f | .locales.a.los.NOMBREs,.....como |
| 20c20 | 20 73 75 63 65 64 65 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 6c 6f 63 61 6c 27 2e 0a 20 20 | .sucede.con.la.orden.`local'.... |
| 20c40 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 | .......Estado.de.Salida:.....Dev |
| 20c60 | 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 | uelve.con..xito.a.menos.que.se.d |
| 20c80 | 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 | e.una.opci.n.inv.lida.o.....suce |
| 20ca0 | 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 | da.un.error..Establece.valores.d |
| 20cc0 | 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | e.variables.y.atributos......... |
| 20ce0 | 20 20 4f 62 73 6f 6c 65 74 6f 2e 20 20 43 6f 6e 73 75 6c 74 65 20 60 68 65 6c 70 20 64 65 63 6c | ..Obsoleto...Consulte.`help.decl |
| 20d00 | 61 72 65 27 2e 00 4f 72 64 65 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 | are'..Orden.del.shell.que.coinci |
| 20d20 | 64 65 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 60 00 d3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 6c | den.con.la.palabra.`..rdenes.del |
| 20d40 | 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 70 61 6c 61 | .shell.que.coinciden.con.la.pala |
| 20d60 | 62 72 61 20 60 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 3a 0a 00 44 65 73 70 6c | bra.`.Opciones.del.shell:..Despl |
| 20d80 | 61 7a 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e | aza.los.par.metros.posicionales. |
| 20da0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6e 6f 6d 62 72 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f | ..........Renombra.los.par.metro |
| 20dc0 | 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e 2e 20 61 20 24 | s.posicionales.$N+1,$N+2.....a.$ |
| 20de0 | 31 2c 24 32 20 2e 2e 2e 20 53 69 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e | 1,$2.....Si.no.....se.proporcion |
| 20e00 | 61 20 4e 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 71 75 65 20 65 73 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | a.N,.se.asume.que.es.1.......... |
| 20e20 | 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 | .Estado.de.Salida:.....Devuelve. |
| 20e40 | 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 73 65 61 20 6e 65 67 61 | con..xito.a.menos.que.N.sea.nega |
| 20e60 | 74 69 76 6f 20 6f 20 6d 61 79 6f 72 20 71 75 65 20 24 23 2e 00 53 65 f1 61 6c 20 25 64 00 44 65 | tivo.o.mayor.que.$#..Se.al.%d.De |
| 20e80 | 74 65 6e 69 64 6f 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 28 73 65 f1 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f | tenido.Detenido.(se.al).Detenido |
| 20ea0 | 20 28 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f | .(entrada.por.terminal).Detenido |
| 20ec0 | 20 28 73 61 6c 69 64 61 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 28 | .(salida.por.terminal).Detenido( |
| 20ee0 | 25 73 29 00 53 75 73 70 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 | %s).Suspende.la.ejecuci.n.del.sh |
| 20f00 | 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 | ell...........Suspende.la.ejecuc |
| 20f20 | 69 f3 6e 20 64 65 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 72 65 63 69 | i.n.de.este.shell.hasta.que.reci |
| 20f40 | 62 65 20 75 6e 61 20 73 65 f1 61 6c 20 53 49 47 43 4f 4e 54 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 73 68 | be.una.se.al.SIGCONT......Los.sh |
| 20f60 | 65 6c 6c 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 75 73 | ells.de.entrada.no.se.pueden.sus |
| 20f80 | 70 65 6e 64 65 72 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 61 6e 20 66 6f 72 7a 61 64 6f | pender,.a.menos.que.sean.forzado |
| 20fa0 | 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 66 | s...........Opciones:.......-f.f |
| 20fc0 | 75 65 72 7a 61 20 6c 61 20 73 75 73 70 65 6e 73 69 f3 6e 2c 20 61 fa 6e 20 73 69 20 65 6c 20 73 | uerza.la.suspensi.n,.a.n.si.el.s |
| 20fe0 | 68 65 6c 6c 20 65 73 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 | hell.es.un.shell.de.entrada..... |
| 21000 | 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 | .....Estado.de.Salida:.....Devue |
| 21020 | 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 74 | lve.con..xito.a.menos.que.no.est |
| 21040 | e9 20 61 63 74 69 76 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 | ..activo.el.control.de.trabajos. |
| 21060 | 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 | o.....suceda.un.error..TIMEFORMA |
| 21080 | 54 3a 20 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 | T:.`%c':.car.cter.de.formato.inv |
| 210a0 | e1 6c 69 64 6f 00 54 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 45 6c 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6e 20 25 73 20 | .lido.Terminado.El.correo.en.%s. |
| 210c0 | 66 75 65 20 6c 65 ed 64 6f 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 | fue.le.do..Hay.trabajos.en.ejecu |
| 210e0 | 63 69 f3 6e 2e 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 0a 00 | ci.n...Hay.trabajos.detenidos... |
| 21100 | 4e 4f 20 68 61 79 20 47 41 52 41 4e 54 cd 41 2c 20 61 20 6c 61 20 65 78 74 65 6e 73 69 f3 6e 20 | NO.hay.GARANT.A,.a.la.extensi.n. |
| 21120 | 70 65 72 6d 69 74 69 64 61 20 70 6f 72 20 6c 61 20 6c 65 79 2e 0a 00 45 73 74 61 73 20 f3 72 64 | permitida.por.la.ley...Estas..rd |
| 21140 | 65 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 74 e1 6e 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 73 20 69 | enes.del.shell.est.n.definidas.i |
| 21160 | 6e 74 65 72 6e 61 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 54 65 63 6c 65 65 20 60 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 | nternamente...Teclee.`help'.para |
| 21180 | 0a 76 65 72 20 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 54 65 63 6c 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 6f | .ver.esta.lista..Teclee.`help.no |
| 211a0 | 6d 62 72 65 27 20 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 20 6d e1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 66 75 | mbre'.para.saber.m.s.sobre.la.fu |
| 211c0 | 6e 63 69 f3 6e 20 60 6e 6f 6d 62 72 65 27 2e 0a 55 73 65 20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 | nci.n.`nombre'..Use.`info.bash'. |
| 211e0 | 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 20 6d e1 73 20 73 6f 62 72 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e | para.saber.m.s.sobre.el.shell.en |
| 21200 | 20 67 65 6e 65 72 61 6c 2e 0a 55 73 65 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 20 60 69 6e 66 6f 27 20 | .general..Use.`man.-k'.o.`info'. |
| 21220 | 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 20 6d e1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 | para.saber.m.s.sobre.las..rdenes |
| 21240 | 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 6e 20 65 6e 0a 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 0a 55 6e | .que.no.est.n.en.esta.lista...Un |
| 21260 | 20 61 73 74 65 72 69 73 63 6f 20 28 2a 29 20 6a 75 6e 74 6f 20 61 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 | .asterisco.(*).junto.a.un.nombre |
| 21280 | 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 65 73 74 e1 20 64 | .significa.que.el.comando.est..d |
| 212a0 | 65 73 61 63 74 69 76 61 64 6f 2e 0a 0a 00 45 73 74 6f 20 65 73 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c | esactivado....Esto.es.software.l |
| 212c0 | 69 62 72 65 3b 20 75 73 74 65 64 20 65 73 20 6c 69 62 72 65 20 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 6c | ibre;.usted.es.libre.de.cambiarl |
| 212e0 | 6f 20 79 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 69 72 6c 6f 2e 0a 00 41 74 72 61 70 61 20 73 65 f1 61 | o.y.redistribuirlo...Atrapa.se.a |
| 21300 | 6c 65 73 20 79 20 6f 74 72 6f 73 20 65 76 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 | les.y.otros.eventos...........De |
| 21320 | 66 69 6e 65 20 79 20 61 63 74 69 76 61 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 65 73 20 61 20 65 6a 65 63 | fine.y.activa.manejadores.a.ejec |
| 21340 | 75 74 61 72 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 73 65 f1 61 | utar.cuando.el.shell.recibe.se.a |
| 21360 | 6c 65 73 0a 20 20 20 20 75 20 6f 74 72 61 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 | les.....u.otras.condiciones..... |
| 21380 | 20 0a 20 20 20 20 41 52 47 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 70 61 72 61 20 6c 65 65 72 | ......ARG.es.una.orden.para.leer |
| 213a0 | 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 | .y.ejecutar.cuando.el.shell.reci |
| 213c0 | 62 65 20 6c 61 28 73 29 0a 20 20 20 20 73 65 f1 61 6c 28 65 73 29 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 2e | be.la(s).....se.al(es).ID_SE.AL. |
| 213e0 | 20 20 53 69 20 41 52 47 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 28 79 20 73 f3 6c | ..Si.ARG.no.est..presente.(y.s.l |
| 21400 | 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 49 44 | o.se.proporciona.....una.sola.ID |
| 21420 | 5f 53 45 d1 41 4c 29 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 60 2d 27 2c 20 63 61 | _SE.AL).o.se.proporciona.`-',.ca |
| 21440 | 64 61 20 73 65 f1 61 6c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 73 65 0a 20 20 20 20 72 65 65 | da.se.al.especificada.se.....ree |
| 21460 | 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 61 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 2e 20 20 53 | stablece.a.su.valor.original...S |
| 21480 | 69 20 41 52 47 20 65 73 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 75 6c 61 2c 20 65 6c 20 73 68 65 6c | i.ARG.es.la.cadena.nula,.el.shel |
| 214a0 | 6c 0a 20 20 20 20 79 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 71 75 65 20 | l.....y.las..rdenes.que.invoque. |
| 214c0 | 69 67 6e 6f 72 61 6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | ignoran.cada.ID_SE.AL........... |
| 214e0 | 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 20 65 73 20 45 58 49 54 20 28 30 29 20 73 65 20 65 | Si.una.ID_SE.AL.es.EXIT.(0).se.e |
| 21500 | 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 41 52 47 20 61 6c 20 73 61 6c 69 72 20 64 65 6c | jecuta.la.orden.ARG.al.salir.del |
| 21520 | 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 20 65 73 20 | .....shell...Si.una.ID_SE.AL.es. |
| 21540 | 44 45 42 55 47 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 41 52 47 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 | DEBUG,.se.ejecuta.ARG.despu.s.de |
| 21560 | 20 63 61 64 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .cada.....orden.simple.......... |
| 21580 | 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f | .Si.no.se.proporcionan.argumento |
| 215a0 | 73 2c 20 74 72 61 70 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 | s,.trap.muestra.la.lista.de..rde |
| 215c0 | 6e 65 73 0a 20 20 20 20 61 73 6f 63 69 61 64 61 73 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 73 65 f1 61 6c | nes.....asociadas.con.cada.se.al |
| 215e0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 | ...........Opciones:.......-l.mu |
| 21600 | 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 | estra.una.lista.de.nombres.de.se |
| 21620 | f1 61 6c 20 63 6f 6e 20 73 75 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 | .al.con.su.n.mero.correspondient |
| 21640 | 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 74 | e.......-p.muestra.las..rdenes.t |
| 21660 | 72 61 70 20 61 73 6f 63 69 61 64 61 73 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 0a | rap.asociadas.con.cada.ID_SE.AL. |
| 21680 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d | .........Cada.ID_SE.AL.es.un.nom |
| 216a0 | 62 72 65 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 20 65 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c 2e 68 3e 20 6f 20 75 6e 20 | bre.de.se.al.en.<signal.h>.o.un. |
| 216c0 | 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 | n.mero.de.se.al......Los.nombres |
| 216e0 | 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 73 65 6e 73 69 62 6c 65 73 20 61 20 6d 61 79 | .de.se.al.no.son.sensibles.a.may |
| 21700 | fa 73 63 75 6c 61 73 20 79 20 6d 69 6e fa 73 63 75 6c 61 73 20 79 20 65 6c 0a 20 20 20 20 70 72 | .sculas.y.min.sculas.y.el.....pr |
| 21720 | 65 66 69 6a 6f 20 53 49 47 20 65 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 53 65 20 70 75 65 64 65 | efijo.SIG.es.opcional...Se.puede |
| 21740 | 20 65 6e 76 69 61 72 20 75 6e 61 20 73 65 f1 61 6c 20 61 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 0a 20 | .enviar.una.se.al.al.shell.con.. |
| 21760 | 20 20 20 22 6b 69 6c 6c 20 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 24 24 22 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 | ..."kill.-signal.$$"..........Es |
| 21780 | 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e | tado.de.Salida:.....Devuelve.con |
| 217a0 | 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 20 | ..xito.a.menos.que.una.ID_SE.AL. |
| 217c0 | 73 65 61 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 | sea.inv.lida.o.se.proporcione... |
| 217e0 | 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 54 65 63 6c 65 65 20 60 25 | ..una.opci.n.inv.lida..Teclee.`% |
| 21800 | 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 70 61 72 61 20 6d e1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d | s.-c."help.set"'.para.m.s.inform |
| 21820 | 61 63 69 f3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 | aci.n.sobre.las.opciones.del.she |
| 21840 | 6c 6c 2e 0a 00 54 65 63 6c 65 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 20 6d e1 | ll...Teclee.`%s.-c.help'.para.m. |
| 21860 | 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 | s.informaci.n.sobre.las..rdenes. |
| 21880 | 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 53 65 f1 61 6c 20 44 65 73 63 6f | internas.del.shell...Se.al.Desco |
| 218a0 | 6e 6f 63 69 64 61 20 23 00 53 65 f1 61 6c 20 44 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 23 25 64 00 45 | nocida.#.Se.al.Desconocida.#%d.E |
| 218c0 | 72 72 6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 | rror.desconocido.Estado.desconoc |
| 218e0 | 69 64 6f 00 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f | ido.Desactiva.valores.y.atributo |
| 21900 | 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 | s.de.las.variables.y.funciones.d |
| 21920 | 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 | el.shell...........Por.cada.NOMB |
| 21940 | 52 45 2c 20 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6f 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 | RE,.borra.la.funci.n.o.variable. |
| 21960 | 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e | correspondiente...........Opcion |
| 21980 | 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 | es:.......-f.trata.cada.NOMBRE.c |
| 219a0 | 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d | omo.una.funci.n.de.shell.......- |
| 219c0 | 76 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 76 61 72 | v.trata.cada.NOMBRE.como.una.var |
| 219e0 | 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 | iable.de.shell..........Sin.opci |
| 21a00 | 6f 6e 65 73 2c 20 75 6e 73 65 74 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 74 72 61 74 61 20 64 65 20 62 6f 72 | ones,.unset.primero.trata.de.bor |
| 21a20 | 72 61 72 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 79 20 73 69 20 66 61 6c 6c 61 2c 0a 20 20 | rar.una.variable,.y.si.falla,... |
| 21a40 | 20 20 74 72 61 74 61 20 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 2e 0a 20 | ..trata.de.borrar.una.funci.n... |
| 21a60 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6c 67 75 6e 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 73 65 20 | ........Algunas.variables.no.se. |
| 21a80 | 70 75 65 64 65 6e 20 62 6f 72 72 61 72 3b 20 74 61 6d 62 69 e9 6e 20 63 6f 6e 73 75 6c 74 65 20 | pueden.borrar;.tambi.n.consulte. |
| 21aa0 | 60 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 | `readonly'...........Estado.de.S |
| 21ac0 | 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 | alida:.....Devuelve.con..xito.a. |
| 21ae0 | 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 | menos.que.se.proporcione.una.opc |
| 21b00 | 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 | i.n.inv.lida.o.....un.NOMBRE.sea |
| 21b20 | 20 64 65 20 73 f3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 00 43 6f 6e 64 69 63 69 f3 6e 20 64 65 20 45 | .de.s.lo.lectura..Condici.n.de.E |
| 21b40 | 2f 53 20 75 72 67 65 6e 74 65 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 09 25 73 20 5b 6f | /S.urgente.Modo.de.empleo:.%s.[o |
| 21b60 | 70 63 69 f3 6e 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 f3 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 | pci.n.GNU.larga].[opci.n]......% |
| 21b80 | 73 20 5b 6f 70 63 69 f3 6e 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 f3 6e 5d 20 67 75 | s.[opci.n.GNU.larga].[opci.n].gu |
| 21ba0 | 69 f3 6e 2d 64 65 6c 2d 73 68 65 6c 6c 0a 00 55 73 65 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 20 64 65 6a | i.n-del-shell..Use."%s".para.dej |
| 21bc0 | 61 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 73 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 62 61 73 68 | ar.el.shell...Use.la.orden.`bash |
| 21be0 | 62 75 67 27 20 70 61 72 61 20 72 65 70 6f 72 74 61 72 20 62 69 63 68 6f 73 2e 0a 00 53 65 f1 61 | bug'.para.reportar.bichos...Se.a |
| 21c00 | 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 31 00 53 65 f1 61 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 | l.de.usuario.1.Se.al.de.usuario. |
| 21c20 | 32 00 45 73 70 65 72 61 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 | 2.Espera.la.terminaci.n.del.trab |
| 21c40 | 61 6a 6f 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 | ajo.y.devuelve.el.estado.de.sali |
| 21c60 | 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 70 65 72 61 20 61 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 69 | da...........Espera.al.proceso.i |
| 21c80 | 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 20 70 6f 72 20 49 44 2c 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 70 75 65 64 | dentificado.por.ID,.el.cual.pued |
| 21ca0 | 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 49 44 20 64 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 6f 20 75 6e 61 | e.ser.un.ID.de.....proceso.o.una |
| 21cc0 | 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2c 20 79 20 72 65 | .especificaci.n.de.trabajo,.y.re |
| 21ce0 | 70 6f 72 74 61 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 53 | porta.su.estado.de.salida......S |
| 21d00 | 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 | i.no.se.proporciona.un.ID,.esper |
| 21d20 | 61 20 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 20 61 63 74 69 | a.a.todos.los.procesos.hijo.acti |
| 21d40 | 76 6f 73 2c 0a 20 20 20 20 79 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 | vos,.....y.el.estado.de.devoluci |
| 21d60 | f3 6e 20 65 73 20 63 65 72 6f 2e 20 20 53 69 20 49 44 20 65 73 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 | .n.es.cero...Si.ID.es.una.especi |
| 21d80 | 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 | ficaci.n.de.....trabajo,.espera. |
| 21da0 | 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6c 61 20 | a.todos.los.procesos.en.la.cola. |
| 21dc0 | 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | de.trabajos...........Estado.de. |
| 21de0 | 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 | Salida:.....Devuelve.el.estado.d |
| 21e00 | 65 20 49 44 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 49 44 20 65 73 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 6f 20 | e.ID;.falla.si.ID.es.inv.lido.o. |
| 21e20 | 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e | se.proporciona.una.....opci.n.in |
| 21e40 | 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 45 73 70 65 72 61 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 | v.lida..Espera.la.terminaci.n.de |
| 21e60 | 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 | l.trabajo.y.devuelve.el.estado.d |
| 21e80 | 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 70 65 72 61 20 61 6c 20 70 72 6f | e.salida...........Espera.al.pro |
| 21ea0 | 63 65 73 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 79 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 73 75 20 65 | ceso.especificado.y.reporta.su.e |
| 21ec0 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 | stado.de.salida...Si.....no.se.p |
| 21ee0 | 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 50 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 74 6f 64 6f | roporciona.un.PID,.espera.a.todo |
| 21f00 | 73 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 20 61 63 74 69 76 6f 73 2c 0a 20 20 20 | s.los.procesos.hijo.activos,.... |
| 21f20 | 20 79 20 65 6c 20 63 f3 64 69 67 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 20 65 73 20 63 65 | .y.el.c.digo.de.devoluci.n.es.ce |
| 21f40 | 72 6f 2e 20 20 50 49 44 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 49 44 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 | ro...PID.debe.ser.un.ID.de.proce |
| 21f60 | 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 | so...........Estado.de.Salida:.. |
| 21f80 | 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 49 44 3b 20 66 61 6c | ...Devuelve.el.estado.de.ID;.fal |
| 21fa0 | 6c 61 20 73 69 20 49 44 20 65 73 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 | la.si.ID.es.inv.lido.o.se.propor |
| 21fc0 | 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 56 | ciona.una.....opci.n.inv.lida..V |
| 21fe0 | 65 6e 74 61 6e 61 20 63 61 6d 62 69 61 64 61 00 45 73 63 72 69 62 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | entana.cambiada.Escribe.argument |
| 22000 | 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | os.en.la.salida.est.ndar........ |
| 22020 | 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 | ...Muestra.los.ARGumentos.en.la. |
| 22040 | 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 6e 20 | salida.est.ndar.seguidos.por.un. |
| 22060 | 63 61 72 e1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 2e 0a 20 20 | car.cter.....de.fin.de.l.nea.... |
| 22080 | 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6e 6f 20 61 67 72 65 67 61 20 75 | ..Opciones:.......-n.no.agrega.u |
| 220a0 | 6e 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 0a 20 20 20 20 0a | n.car.cter.de.fin.de.l.nea...... |
| 220c0 | 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c | ....Estado.de.salida:.....Devuel |
| 220e0 | 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 | ve.con..xito.a.menos.que.suceda. |
| 22100 | 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 2e 00 45 73 63 72 69 62 65 20 61 | un.error.de.escritura..Escribe.a |
| 22120 | 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e | rgumentos.en.la.salida.est.ndar. |
| 22140 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 | ..........Muestra.los.ARGumentos |
| 22160 | 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 20 | .en.la.salida.est.ndar.seguidos. |
| 22180 | 70 6f 72 20 75 6e 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c ed | por.un.car.cter.....de.fin.de.l. |
| 221a0 | 6e 65 61 2e 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6e 6f 20 61 | nea......Opciones:.......-n.no.a |
| 221c0 | 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 | grega.un.car.cter.de.fin.de.l.ne |
| 221e0 | 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 63 | a.......-e.activa.la.interpretac |
| 22200 | 69 f3 6e 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 0a 20 | i.n.de.caracteres.de.escape.de.. |
| 22220 | 20 20 20 09 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 09 | ....de.barra.invertida.......-E. |
| 22240 | 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 78 70 6c ed 63 69 74 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 61 20 69 6e 74 65 | desactiva.expl.citamente.la.inte |
| 22260 | 72 70 72 65 74 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 | rpretaci.n.de.caracteres.de..... |
| 22280 | 09 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a 20 20 | .de.escape.de.barra.invertida... |
| 222a0 | 20 20 0a 20 20 20 20 60 65 63 68 6f 27 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 20 6c 6f 73 20 73 69 67 | .......`echo'.interpreta.los.sig |
| 222c0 | 75 69 65 6e 74 65 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 | uientes.caracteres.de.escape.de. |
| 222e0 | 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 20 5c 61 09 61 6c 65 72 74 61 20 | barra.invertida:......\a.alerta. |
| 22300 | 28 74 69 6d 62 72 65 29 0a 20 20 20 20 20 5c 62 09 65 73 70 61 63 69 6f 20 68 61 63 69 61 20 61 | (timbre)......\b.espacio.hacia.a |
| 22320 | 74 72 e1 73 0a 20 20 20 20 20 5c 63 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 74 6f 64 61 20 73 61 6c 69 64 61 | tr.s......\c.suprime.toda.salida |
| 22340 | 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 20 5c 45 09 63 61 72 e1 63 74 65 72 | .a.continuaci.n......\E.car.cter |
| 22360 | 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 20 20 20 5c 66 09 61 6c 69 6d 65 6e 74 61 63 69 f3 6e 20 | .de.escape......\f.alimentaci.n. |
| 22380 | 64 65 20 70 61 70 65 6c 0a 20 20 20 20 20 5c 6e 09 6c ed 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 0a 20 20 20 | de.papel......\n.l.nea.nueva.... |
| 223a0 | 20 20 5c 72 09 72 65 74 6f 72 6e 6f 20 64 65 20 63 61 72 72 6f 0a 20 20 20 20 20 5c 74 09 74 61 | ..\r.retorno.de.carro......\t.ta |
| 223c0 | 62 75 6c 61 64 6f 72 20 68 6f 72 69 7a 6f 6e 74 61 6c 0a 20 20 20 20 20 5c 76 09 74 61 62 75 6c | bulador.horizontal......\v.tabul |
| 223e0 | 61 64 6f 72 20 76 65 72 74 69 63 61 6c 0a 20 20 20 20 20 5c 5c 09 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 | ador.vertical......\\.barra.inve |
| 22400 | 72 74 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 5c 30 6e 6e 6e 09 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 63 75 79 | rtida......\0nnn.el.car.cter.cuy |
| 22420 | 6f 20 63 f3 64 69 67 6f 20 41 53 43 49 49 20 65 73 20 4e 4e 4e 20 28 6f 63 74 61 6c 29 2e 20 20 | o.c.digo.ASCII.es.NNN.(octal)... |
| 22440 | 4e 4e 4e 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 30 20 61 20 33 20 64 ed 67 69 | NNN.puede.ser......de.0.a.3.d.gi |
| 22460 | 74 6f 73 20 6f 63 74 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 5c 78 48 48 09 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 | tos.octales......\xHH.el.car.cte |
| 22480 | 72 20 64 65 20 6f 63 68 6f 20 62 69 74 73 20 63 75 79 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 48 48 20 | r.de.ocho.bits.cuyo.valor.es.HH. |
| 224a0 | 28 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 29 2e 20 20 48 48 0a 20 20 20 20 09 70 75 65 64 65 20 73 65 | (hexadecimal)...HH......puede.se |
| 224c0 | 72 20 64 65 20 75 6e 6f 20 6f 20 64 6f 73 20 64 ed 67 69 74 6f 73 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d | r.de.uno.o.dos.d.gitos.hexadecim |
| 224e0 | 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a | ales..........Estado.de.salida:. |
| 22500 | 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 | ....Devuelve.con..xito.a.menos.q |
| 22520 | 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 2e | ue.suceda.un.error.de.escritura. |
| 22540 | 00 54 69 65 6e 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6e 20 24 5f 00 54 69 65 6e 65 20 63 6f 72 72 65 6f | .Tiene.correo.en.$_.Tiene.correo |
| 22560 | 20 6e 75 65 76 6f 20 65 6e 20 24 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e 2e 20 5d 00 5b 5b 20 65 78 70 72 65 | .nuevo.en.$_.[.arg....].[[.expre |
| 22580 | 73 69 f3 6e 20 5d 5d 00 60 25 63 27 3a 20 6f 72 64 65 6e 20 65 72 72 f3 6e 65 61 00 60 25 63 27 | si.n.]].`%c':.orden.err.nea.`%c' |
| 225a0 | 3a 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 60 | :.car.cter.de.formato.inv.lido.` |
| 225c0 | 25 63 27 3a 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 20 | %c':.car.cter.de.modo.simb.lico. |
| 225e0 | 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 | inv.lido.`%c':.operador.de.modo. |
| 22600 | 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 | simb.lico.inv.lido.%s:.no.se.pue |
| 22620 | 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 f3 6e 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f | de.borrar.la.asignaci.n.`%s':.no |
| 22640 | 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e | mbre.de.combinaci.n.de.teclas.in |
| 22660 | 76 e1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 | v.lido.`%s':.falta.el.car.cter.d |
| 22680 | 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 69 64 20 6f 20 75 | e.formato.`%s':.no.es.un.pid.o.u |
| 226a0 | 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 76 e1 6c 69 64 61 20 64 65 20 74 72 61 62 | na.especificaci.n.v.lida.de.trab |
| 226c0 | 61 6a 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 | ajo.`%s':.no.es.un.identificador |
| 226e0 | 20 76 e1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 | .v.lido.`%s':.nombre.de.funci.n. |
| 22700 | 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 00 73 65 20 65 | desconocido.se.esperaba.`)'.se.e |
| 22720 | 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 2c 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 f3 20 25 73 00 73 65 20 65 | speraba.`)',.se.encontr..%s.se.e |
| 22740 | 73 70 65 72 61 62 61 20 60 3a 27 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 63 6f | speraba.`:'.para.la.expresi.n.co |
| 22760 | 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 | ndicional.add_process:.pid.%5ld. |
| 22780 | 28 25 73 29 20 73 65 20 6d 61 72 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 76 69 76 6f 20 61 fa 6e 00 61 64 64 5f | (%s).se.marca.como.vivo.a.n.add_ |
| 227a0 | 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 65 6e | process:.el.proceso.%5ld.(%s).en |
| 227c0 | 20 74 68 65 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 00 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 | .the_pipeline.alias.[-p].[nombre |
| 227e0 | 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c | [=valor].....].all_local_variabl |
| 22800 | 65 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 65 | es:.no.hay.contexto.de.funci.n.e |
| 22820 | 6e 20 65 6c 20 e1 6d 62 69 74 6f 20 61 63 74 75 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 | n.el..mbito.actual.argumento.se. |
| 22840 | 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 | esperaba.un.argumento.se.requier |
| 22860 | 65 20 65 6c 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 | e.el.soporte.de.variable.de.matr |
| 22880 | 69 7a 00 73 65 20 69 6e 74 65 6e 74 f3 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 61 6c 67 6f 20 71 75 65 | iz.se.intent..asignar.a.algo.que |
| 228a0 | 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 73 75 62 ed 6e 64 69 63 65 20 64 65 | .no.es.una.variable.sub.ndice.de |
| 228c0 | 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 74 69 70 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e | .matriz.incorrecto.tipo.de.orden |
| 228e0 | 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 63 6f 6e 65 63 74 6f 72 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 73 61 6c 74 6f 20 | .err.neo.conector.err.neo.salto. |
| 22900 | 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 65 72 72 f3 6e 65 61 3a 20 6e 6f 20 | err.neo.sustituci.n.err.nea:.no. |
| 22920 | 68 61 79 20 75 6e 61 20 22 60 22 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 73 75 73 | hay.una."`".que.cierre.en.%s.sus |
| 22940 | 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 65 72 72 f3 6e 65 61 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 60 25 73 27 | tituci.n.err.nea:.no.hay.un.`%s' |
| 22960 | 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 62 61 73 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f 75 | .que.cierre.en.%s.bash_execute_u |
| 22980 | 6e 69 78 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 | nix_command:.no.se.puede.encontr |
| 229a0 | 61 72 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 70 61 72 61 | ar.la.combinaci.n.de.teclas.para |
| 229c0 | 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 62 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 00 62 69 | .la.orden.bg.[id_trabajo....].bi |
| 229e0 | 6e 64 20 5b 2d 6c 70 76 73 50 56 53 5d 20 5b 2d 6d 20 63 6f 6d 62 5f 74 65 63 6c 61 73 5d 20 5b | nd.[-lpvsPVS].[-m.comb_teclas].[ |
| 22a00 | 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 5b 2d 71 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 2d 75 20 6e 6f 6d 62 | -f.fichero].[-q.nombre].[-u.nomb |
| 22a20 | 72 65 5d 20 5b 2d 72 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 5d 20 5b 2d 78 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 | re].[-r.secteclas].[-x.secteclas |
| 22a40 | 3a 6f 72 64 65 6e 2d 73 68 65 6c 6c 5d 20 5b 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 66 75 6e 63 69 f3 6e | :orden-shell].[secteclas:funci.n |
| 22a60 | 2d 72 65 61 64 6c 69 6e 65 20 75 20 6f 72 64 65 6e 2d 72 65 61 64 6c 69 6e 65 5d 00 62 72 65 61 | -readline.u.orden-readline].brea |
| 22a80 | 6b 20 5b 6e 5d 00 62 69 63 68 6f 3a 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 | k.[n].bicho:.elemento.de.asignac |
| 22aa0 | 69 f3 6e 20 64 65 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 62 75 69 6c 74 69 6e | i.n.de.expresi.n.err.neo.builtin |
| 22ac0 | 20 5b 6f 72 64 65 6e 2d 69 6e 74 65 72 6e 61 2d 73 68 65 6c 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 5d | .[orden-interna-shell.[arg....]] |
| 22ae0 | 00 63 61 6c 6c 65 72 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 5d 00 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 | .caller.[expresi.n].s.lo.se.pued |
| 22b00 | 65 20 75 73 61 72 20 60 72 65 74 75 72 6e 27 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6f | e.usar.`return'.en.una.funci.n.o |
| 22b20 | 20 75 6e 20 67 75 69 f3 6e 20 6c 65 ed 64 6f 20 63 6f 6e 20 60 73 6f 75 72 63 65 27 00 73 f3 6c | .un.gui.n.le.do.con.`source'.s.l |
| 22b40 | 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 | o.se.puede.usar.dentro.de.una.fu |
| 22b60 | 6e 63 69 f3 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 75 6e 20 6e 75 65 | nci.n.no.se.puede.asignar.un.nue |
| 22b80 | 76 6f 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 | vo.descriptor.de.fichero.para.la |
| 22ba0 | 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 62 61 73 68 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 00 | .entrada.de.bash.desde.el.df.%d. |
| 22bc0 | 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 65 6d | no.se.puede.crear.un.fichero.tem |
| 22be0 | 70 6f 72 61 6c 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 ed 3a 20 25 73 | poral.para.el.documento-aqu.:.%s |
| 22c00 | 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 20 61 | .no.se.puede.duplicar.el.df.%d.a |
| 22c20 | 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 6c 61 20 | l.df.%d.no.se.puede.duplicar.la. |
| 22c40 | 74 75 62 65 72 ed 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f | tuber.a.llamada.%s.como.df.%d.no |
| 22c60 | 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 25 73 20 65 6e 20 65 6c 20 6f 62 6a | .se.puede.encontrar.%s.en.el.obj |
| 22c80 | 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 | eto.compartido.%s:.%s.no.se.pued |
| 22ca0 | 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 | e.crear.un.proceso.hijo.para.la. |
| 22cc0 | 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 | sustituci.n.de.la.orden.no.se.pu |
| 22ce0 | 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c | ede.crear.un.proceso.hijo.para.l |
| 22d00 | 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 | a.sustituci.n.del.proceso.no.se. |
| 22d20 | 70 75 65 64 65 6e 20 63 72 65 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 | pueden.crear.la.tuber.a.para.la. |
| 22d40 | 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 | sustituci.n.de.la.orden.no.se.pu |
| 22d60 | 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 | ede.crear.la.tuber.a.para.la.sus |
| 22d80 | 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 | tituci.n.del.proceso.no.se.puede |
| 22da0 | 20 61 62 72 69 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 70 61 72 | .abrir.la.tuber.a.llamada.%s.par |
| 22dc0 | 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 6c 61 20 74 | a.lectura.no.se.puede.abrir.la.t |
| 22de0 | 75 62 65 72 ed 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 | uber.a.llamada.%s.para.escritura |
| 22e00 | 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d | .no.se.puede.abrir.el.objeto.com |
| 22e20 | 70 61 72 74 69 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 64 69 72 | partido.%s:.%s.no.se.puede.redir |
| 22e40 | 69 67 69 72 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 64 65 73 64 65 20 2f 64 | igir.la.salida.est.ndar.desde./d |
| 22e60 | 65 76 2f 6e 75 6c 6c 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 65 73 74 61 62 6c | ev/null:.%s.no.se.puede.reestabl |
| 22e80 | 65 63 65 72 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6e 6f 64 65 6c 61 79 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 66 20 | ecer.el.modo.nodelay.para.el.df. |
| 22ea0 | 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 63 74 69 76 61 72 20 79 20 64 65 73 61 63 74 | %d.no.se.pueden.activar.y.desact |
| 22ec0 | 69 76 61 72 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 73 69 6d 75 6c 74 e1 6e | ivar.opciones.del.shell.simult.n |
| 22ee0 | 65 61 6d 65 6e 74 65 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 | eamente.no.se.puede.establecer.e |
| 22f00 | 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 28 | l.grupo.de.proceso.de.terminal.( |
| 22f20 | 25 64 29 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 61 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 | %d).no.se.puede.borrar.al.mismo. |
| 22f40 | 74 69 65 6d 70 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 79 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c | tiempo.una.funci.n.y.una.variabl |
| 22f60 | 65 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 72 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 | e.no.se.puede.suspender.no.se.pu |
| 22f80 | 65 64 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 72 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 | ede.suspender.un.shell.de.entrad |
| 22fa0 | 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 60 2d 66 27 20 70 61 72 61 20 68 61 63 | a.no.se.puede.usar.`-f'.para.hac |
| 22fc0 | 65 72 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 6d e1 | er.funciones.no.se.puede.usar.m. |
| 22fe0 | 73 20 64 65 20 75 6e 6f 20 64 65 20 2d 61 6e 72 77 00 63 61 73 65 20 50 41 4c 41 42 52 41 20 69 | s.de.uno.de.-anrw.case.PALABRA.i |
| 23000 | 6e 20 5b 50 41 54 52 d3 4e 20 5b 7c 20 50 41 54 52 d3 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 d3 52 44 45 4e 45 53 | n.[PATR.N.[|.PATR.N]...)..RDENES |
| 23020 | 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e 20 65 73 61 63 00 63 64 20 5b 2d 4c 7c 2d 50 5d 20 5b 64 69 72 65 63 74 6f | .;;]....esac.cd.[-L|-P].[directo |
| 23040 | 72 69 6f 5d 00 73 65 74 70 67 69 64 20 68 69 6a 6f 20 28 25 6c 64 20 61 20 25 6c 64 29 00 63 6f | rio].setpgid.hijo.(%ld.a.%ld).co |
| 23060 | 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6d | mmand.[-pVv].orden.[arg....].com |
| 23080 | 6d 61 6e 64 5f 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 | mand_substitute:.no.se.puede.dup |
| 230a0 | 6c 69 63 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 63 6f 6d 6f 20 64 66 20 31 00 63 6f 6d 70 67 | licar.la.tuber.a.como.df.1.compg |
| 230c0 | 65 6e 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 63 69 f3 6e 5d 20 20 | en.[-abcdefgjksuv].[-o.opci.n].. |
| 230e0 | 5b 2d 41 20 61 63 63 69 f3 6e 5d 20 5b 2d 47 20 70 61 74 67 6c 6f 62 5d 20 5b 2d 57 20 6c 69 73 | [-A.acci.n].[-G.patglob].[-W.lis |
| 23100 | 74 61 70 61 6c 61 62 72 61 73 5d 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 5d 20 5b 2d 43 20 6f 72 64 | tapalabras].[-F.funci.n].[-C.ord |
| 23120 | 65 6e 5d 20 5b 2d 58 20 70 61 74 66 69 6c 74 72 6f 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 65 66 69 6a 6f 5d 20 | en].[-X.patfiltro].[-P.prefijo]. |
| 23140 | 5b 2d 53 20 73 75 66 69 6a 6f 5d 20 5b 70 61 6c 61 62 72 61 5d 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e | [-S.sufijo].[palabra].completion |
| 23160 | 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 60 25 73 | :.no.se.encuentra.la.funci.n.`%s |
| 23180 | 27 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 | '.se.esperaba.un.operador.binari |
| 231a0 | 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 5b 6e 5d 00 63 6f 70 72 6f | o.condicional.continue.[n].copro |
| 231c0 | 63 20 5b 4e 4f 4d 42 52 45 5d 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 63 69 6f 6e 65 73 5d | c.[NOMBRE].orden.[redirecciones] |
| 231e0 | 00 a1 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 2f 74 6d 70 2c 20 63 72 | ..no.se.puede.encontrar./tmp,.cr |
| 23200 | 65 61 72 20 70 6f 72 20 66 61 76 6f 72 21 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a 20 60 25 63 27 3a 20 63 61 | ear.por.favor!.cprintf:.`%c':.ca |
| 23220 | 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 61 63 74 75 61 | r.cter.de.formato.inv.lido.actua |
| 23240 | 6c 00 64 65 63 6c 61 72 65 20 5b 2d 61 41 66 46 69 6c 72 74 75 78 5d 20 5b 2d 70 5d 20 6e 6f 6d | l.declare.[-aAfFilrtux].[-p].nom |
| 23260 | 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 00 62 6f 72 72 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 74 72 61 62 | bre[=valor].....borrando.el.trab |
| 23280 | 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 20 25 64 20 63 6f 6e 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f | ajo.detenido.%d.con.grupo.de.pro |
| 232a0 | 63 65 73 6f 20 25 6c 64 00 64 65 73 63 72 69 62 65 5f 70 69 64 3a 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 65 | ceso.%ld.describe_pid:.%ld:.no.e |
| 232c0 | 78 69 73 74 65 20 74 61 6c 20 70 69 64 00 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f | xiste.tal.pid.la.pila.de.directo |
| 232e0 | 72 69 6f 73 20 65 73 74 e1 20 76 61 63 ed 61 00 ed 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c | rios.est..vac.a..ndice.de.la.pil |
| 23300 | 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b | a.de.directorios.dirs.[-clpv].[+ |
| 23320 | 4e 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 73 6f 77 6e 20 5b 2d 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d 20 5b 69 64 74 72 61 | N].[-N].disown.[-h].[-ar].[idtra |
| 23340 | 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 00 64 69 76 69 73 69 f3 6e 20 70 6f 72 20 30 00 6c 61 20 63 61 72 67 | bajo....].divisi.n.por.0.la.carg |
| 23360 | 61 20 64 69 6e e1 6d 69 63 61 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 00 65 63 | a.din.mica.no.est..disponible.ec |
| 23380 | 68 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b 61 | ho.[-n].[arg....].echo.[-neE].[a |
| 233a0 | 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 | rg....].nombre.de.variable.de.ma |
| 233c0 | 74 72 69 7a 20 76 61 63 ed 6f 00 65 6e 61 62 6c 65 20 5b 2d 61 5d 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b | triz.vac.o.enable.[-a].[-dnps].[ |
| 233e0 | 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 61 | -f.fichero].[nombre....].error.a |
| 23400 | 6c 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 65 | l.obtener.los.atributos.de.la.te |
| 23420 | 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 69 6d 70 6f 72 74 61 72 20 6c 61 20 | rminal:.%s.error.al.importar.la. |
| 23440 | 64 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 70 61 72 61 20 60 25 | definici.n.de.la.funci.n.para.`% |
| 23460 | 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 | s'.error.al.establecer.los.atrib |
| 23480 | 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 73 00 65 76 61 6c 20 5b 61 72 | utos.de.la.terminal:.%s.eval.[ar |
| 234a0 | 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 65 63 20 5b 2d 63 6c 5d 20 5b 2d 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 6f | g....].exec.[-cl].[-a.nombre].[o |
| 234c0 | 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 2e 2e 2e 5d 5d 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 63 | rden.[argumentos....]].[redirecc |
| 234e0 | 69 f3 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 | i.n....].exit.[n].se.esperaba.`) |
| 23500 | 27 00 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 65 20 6d 65 6e 6f 72 20 71 75 65 20 30 00 65 78 70 6f 72 74 20 5b | '.exponente.menor.que.0.export.[ |
| 23520 | 2d 66 6e 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 f3 20 65 78 70 6f | -fn].[nombre[=valor]....]...expo |
| 23540 | 72 74 20 2d 70 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 00 | rt.-p.se.esperaba.una.expresi.n. |
| 23560 | 73 65 20 68 61 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 72 65 63 75 72 | se.ha.excedido.el.nivel.de.recur |
| 23580 | 73 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 00 66 61 6c 73 65 00 66 63 20 5b 2d | si.n.de.la.expresi.n.false.fc.[- |
| 235a0 | 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 5f 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 70 72 69 6d 65 72 6f 5d 20 5b fa 6c | e.nombre_e].[-lnr].[primero].[.l |
| 235c0 | 74 69 6d 6f 5d 20 f3 20 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 5d 20 5b 6f 72 64 65 6e 5d 00 | timo]...fc.-s.[pat=rep].[orden]. |
| 235e0 | 66 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 5d 00 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 | fg.[id_trabajo].descriptor.de.fi |
| 23600 | 63 68 65 72 6f 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 | chero.fuera.de.rango.se.requiere |
| 23620 | 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 | .un.argumento.de.nombre.de.fiche |
| 23640 | 72 6f 00 66 6f 72 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 33 20 29 29 3b 20 64 | ro.for.((.exp1;.exp2;.exp3.));.d |
| 23660 | 6f 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 5b 69 6e 20 50 | o..RDENES;.done.for.NOMBRE.[in.P |
| 23680 | 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 | ALABRAS.....].;.do..RDENES;.done |
| 236a0 | 00 65 6c 20 70 69 64 20 60 66 6f 72 6b 65 64 27 20 25 64 20 61 70 61 72 65 63 65 20 65 6e 20 65 | .el.pid.`forked'.%d.aparece.en.e |
| 236c0 | 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 20 25 64 00 66 72 65 65 3a 20 | l.trabajo.en.ejecuci.n.%d.free:. |
| 236e0 | 73 65 20 6c 6c 61 6d f3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f | se.llam..con.un.argumento.de.blo |
| 23700 | 71 75 65 20 70 72 65 76 69 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 69 62 65 72 61 64 6f 00 66 72 65 65 3a 20 73 | que.previamente.liberado.free:.s |
| 23720 | 65 20 6c 6c 61 6d f3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 | e.llam..con.un.argumento.de.bloq |
| 23740 | 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 66 72 65 65 3a 20 6c 6f 73 20 74 61 6d 61 f1 6f 73 | ue.sin.asignar.free:.los.tama.os |
| 23760 | 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 65 64 61 7a 6f 73 20 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 79 20 66 69 6e 20 | .de.los.pedazos.de.inicio.y.fin. |
| 23780 | 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 f3 20 | son.diferentes.free:.se.detect.. |
| 237a0 | 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d 68 | un.desbordamiento.por.debajo;.mh |
| 237c0 | 5f 6e 62 79 74 65 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 | _nbytes.fuera.de.rango.function. |
| 237e0 | 6e 6f 6d 62 72 65 20 7b 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 20 f3 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 28 29 | nombre.{..RDENES.;.}...nombre.() |
| 23800 | 20 7b 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 | .{..RDENES.;.}.getcwd:.no.se.pue |
| 23820 | 64 65 20 61 63 63 65 64 65 72 20 61 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 64 | de.acceder.a.los.directorios.pad |
| 23840 | 72 65 00 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 61 64 65 6e 61 5f 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6e 6f 6d 62 72 | re.getopts.cadena_opciones.nombr |
| 23860 | 65 20 5b 61 72 67 5d 00 68 61 73 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d 70 20 72 75 74 61 5d 20 5b 2d 64 | e.[arg].hash.[-lr].[-p.ruta].[-d |
| 23880 | 74 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 61 73 6f 63 69 61 63 69 f3 6e 20 64 65 73 61 63 | t].[nombre....].asociaci.n.desac |
| 238a0 | 74 69 76 61 64 61 00 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 ed 20 65 6e 20 6c 61 20 6c | tivada.el.documento-aqu..en.la.l |
| 238c0 | ed 6e 65 61 20 25 64 20 65 73 74 e1 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 20 70 6f 72 20 66 69 6e 2d | .nea.%d.est..delimitado.por.fin- |
| 238e0 | 64 65 2d 66 69 63 68 65 72 6f 20 28 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 25 73 27 29 00 68 69 | de-fichero.(se.esperaba.`%s').hi |
| 23900 | 73 74 6f 72 79 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 73 70 6c 5d 20 5b 6e 5d 20 f3 20 68 69 73 74 | story.[-c].[-d.despl].[n]...hist |
| 23920 | 6f 72 79 20 2d 61 6e 72 77 20 5b 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 f3 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 | ory.-anrw.[fichero]...history.-p |
| 23940 | 73 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00 70 6f 73 69 63 69 f3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 68 69 | s.arg.[arg...].posici.n.en.la.hi |
| 23960 | 73 74 6f 72 69 61 00 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 | storia.especificaci.n.de.histori |
| 23980 | 61 00 63 6f 69 6e 63 09 6f 72 64 65 6e 0a 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 69 64 | a.coinc.orden..se.esperaba.un.id |
| 239a0 | 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 6c 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 | entificador.despu.s.del.pre-incr |
| 239c0 | 65 6d 65 6e 74 6f 20 6f 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 00 69 66 20 d3 52 44 45 4e | emento.o.pre-decremento.if..RDEN |
| 239e0 | 45 53 3b 20 74 68 65 6e 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 66 20 d3 52 44 45 4e 45 53 | ES;.then..RDENES;.[.elif..RDENES |
| 23a00 | 3b 20 74 68 65 6e 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 5b 20 65 6c 73 65 20 d3 52 44 45 4e | ;.then..RDENES;.]...[.else..RDEN |
| 23a20 | 45 53 3b 20 5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 73 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c | ES;.].fi.initialize_jobs_control |
| 23a40 | 3a 20 66 61 6c 6c f3 20 67 65 74 70 67 72 70 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 73 5f | :.fall..getpgrp.initialize_jobs_ |
| 23a60 | 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 64 69 73 63 69 70 6c 69 6e 61 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 00 69 6e 69 | control:.disciplina.de.l.nea.ini |
| 23a80 | 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 73 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 73 65 74 70 67 69 64 00 62 61 | tialize_jobs_control:.setpgid.ba |
| 23aa0 | 73 65 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 62 61 73 65 20 69 6e 76 e1 | se.aritm.tica.inv.lida.base.inv. |
| 23ac0 | 6c 69 64 61 00 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 25 64 20 65 6e 20 65 78 70 | lida.car.cter.inv.lido.%d.en.exp |
| 23ae0 | 6f 72 74 73 74 72 20 70 61 72 61 20 25 73 00 6e fa 6d 65 72 6f 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 | ortstr.para.%s.n.mero.hexadecima |
| 23b00 | 6c 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 6e fa 6d 65 72 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 6e fa 6d 65 72 | l.inv.lido.n.mero.inv.lido.n.mer |
| 23b20 | 6f 20 6f 63 74 61 6c 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c | o.octal.inv.lido.n.mero.de.se.al |
| 23b40 | 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 69 6e 69 63 69 f3 20 73 | .inv.lido.el.trabajo.%d.inici..s |
| 23b60 | 69 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f | in.control.de.trabajo.id_trabajo |
| 23b80 | 20 5b 26 5d 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e | .[&].jobs.[-lnprs].[idtrabajo... |
| 23ba0 | 2e 5d 20 f3 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 73 5d 00 6b 69 6c 6c 20 5b | .]...jobs.-x.orden.[args].kill.[ |
| 23bc0 | 2d 73 20 69 64 5f 73 65 f1 61 6c 20 7c 20 2d 6e 20 6e 75 6d 5f 73 65 f1 61 6c 20 7c 20 2d 69 64 | -s.id_se.al.|.-n.num_se.al.|.-id |
| 23be0 | 5f 73 65 f1 61 6c 5d 20 70 69 64 20 7c 20 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 20 f3 20 6b 69 | _se.al].pid.|.idtrabajo.......ki |
| 23c00 | 6c 6c 20 2d 6c 20 5b 69 64 5f 73 65 f1 61 6c 5d 00 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 3a 20 25 | ll.-l.[id_se.al]..ltima.orden:.% |
| 23c20 | 73 0a 00 6c 65 74 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c ed 6d 69 74 65 00 6c ed 6e 65 | s..let.arg.[arg....].l.mite.l.ne |
| 23c40 | 61 20 25 64 3a 20 00 6e 6f 20 73 65 20 61 63 74 69 76 f3 20 6c 61 20 65 64 69 63 69 f3 6e 20 64 | a.%d:..no.se.activ..la.edici.n.d |
| 23c60 | 65 20 6c ed 6e 65 61 00 6c 6f 63 61 6c 20 5b 6f 70 63 69 f3 6e 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 | e.l.nea.local.[opci.n].nombre[=v |
| 23c80 | 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 00 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 6c 6f 67 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 63 75 65 | alor].....logout..logout.[n].cue |
| 23ca0 | 6e 74 61 20 64 65 20 63 69 63 6c 6f 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 72 65 5f 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a | nta.de.ciclo.make_here_document: |
| 23cc0 | 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 6e 20 25 64 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 | .tipo.de.instrucci.n.%d.err.neo. |
| 23ce0 | 6d 61 6b 65 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 | make_local_variable:.no.hay.cont |
| 23d00 | 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 e1 6d 62 69 74 6f 20 61 63 74 | exto.de.funci.n.en.el..mbito.act |
| 23d20 | 75 61 6c 00 6d 61 6b 65 5f 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 3a 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 | ual.make_redirection:.la.instruc |
| 23d40 | 63 69 f3 6e 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 20 60 25 64 27 20 65 73 74 e1 20 66 75 | ci.n.de.redirecci.n.`%d'.est..fu |
| 23d60 | 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c 6f 71 75 65 20 65 6e 20 6c | era.de.rango.malloc:.bloque.en.l |
| 23d80 | 61 20 6c 69 73 74 61 20 6c 69 62 72 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 74 6f 00 6d 61 6c 6c 6f | a.lista.libre.sobreescrito.mallo |
| 23da0 | 63 3a 20 66 61 6c 6c f3 20 6c 61 20 61 73 65 72 63 69 f3 6e 3a 20 25 73 0a 00 6d 61 70 66 69 6c | c:.fall..la.aserci.n:.%s..mapfil |
| 23dc0 | 65 20 5b 2d 6e 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 75 | e.[-n.cuenta].[-O.origen].[-s.cu |
| 23de0 | 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 2d 43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 5d 20 | enta].[-t].[-u.df].[-C.llamada]. |
| 23e00 | 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 6d 61 74 72 69 7a 5d 00 6d 69 67 72 61 6e 64 6f 20 65 | [-c.quantum].[matriz].migrando.e |
| 23e20 | 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 61 20 6f 74 72 61 20 43 50 55 00 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 29 | l.proceso.a.otra.CPU.falta.un.`) |
| 23e40 | 27 00 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 5d 27 00 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 64 ed 67 69 74 6f 20 68 | '.falta.un.`]'.falta.el.d.gito.h |
| 23e60 | 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 70 61 72 61 20 5c 78 00 6e 6f 20 68 61 79 20 73 6f 70 6f 72 74 | exadecimal.para.\x.no.hay.soport |
| 23e80 | 65 20 70 61 72 61 20 6f 70 65 72 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 72 65 64 00 6e 6f 20 68 61 79 | e.para.operaciones.de.red.no.hay |
| 23ea0 | 20 60 3d 27 20 65 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 70 61 72 61 20 25 73 00 6e 6f 20 68 61 79 | .`='.en.exportstr.para.%s.no.hay |
| 23ec0 | 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 | .un.`%c'.que.cierre.en.%s.no.se. |
| 23ee0 | 65 6e 63 6f 6e 74 72 f3 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 68 61 79 20 74 65 6d 61 73 20 64 | encontr..la.orden.no.hay.temas.d |
| 23f00 | 65 20 61 79 75 64 61 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 6e 20 63 6f 6e 20 60 25 73 27 2e 20 | e.ayuda.que.coincidan.con.`%s'.. |
| 23f20 | 20 50 72 75 65 62 65 20 60 68 65 6c 70 20 68 65 6c 70 27 20 6f 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 | .Pruebe.`help.help'.o.`man.-k.%s |
| 23f40 | 27 20 6f 20 60 69 6e 66 6f 20 25 73 27 2e 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 | '.o.`info.%s'..no.hay.control.de |
| 23f60 | 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 | .trabajos.no.hay.control.de.trab |
| 23f80 | 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 69 6e 63 69 | ajos.en.este.shell.no.hay.coinci |
| 23fa0 | 64 65 6e 63 69 61 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 6f 74 72 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | dencia:.%s.no.hay.otro.directori |
| 23fc0 | 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6f 74 72 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 | o.no.se.permiten.otras.opciones. |
| 23fe0 | 63 6f 6e 20 60 2d 78 27 00 6e 6f 20 73 65 20 65 73 74 e1 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 6c | con.`-x'.no.se.est..ejecutando.l |
| 24000 | 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 00 6e 6f 20 65 73 20 75 6e | a.funci.n.de.completado.no.es.un |
| 24020 | 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 20 75 73 65 20 60 65 78 69 74 27 00 6e fa | .shell.de.entrada:.use.`exit'.n. |
| 24040 | 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 00 73 f3 6c 6f 20 74 69 65 6e 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 | mero.octal.s.lo.tiene.significad |
| 24060 | 6f 20 65 6e 20 75 6e 20 63 69 63 6c 6f 20 60 66 6f 72 27 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 20 6f 20 60 | o.en.un.ciclo.`for',.`while'.o.` |
| 24080 | 75 6e 74 69 6c 27 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 74 75 62 65 72 ed 61 00 70 6f 70 5f 73 63 6f 70 | until'.error.de.tuber.a.pop_scop |
| 240a0 | 65 3a 20 6c 61 20 63 61 62 65 7a 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 | e:.la.cabeza.de.shell_variables. |
| 240c0 | 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 e1 6d 62 69 74 6f 20 64 65 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 74 65 6d 70 | no.es.un..mbito.de.ambiente.temp |
| 240e0 | 6f 72 61 6c 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6c 61 20 63 61 62 65 7a 61 20 | oral.pop_var_context:.la.cabeza. |
| 24100 | 64 65 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 | de.shell_variables.no.es.un.cont |
| 24120 | 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a | exto.de.funci.n.pop_var_context: |
| 24140 | 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 | .no.es.un.contexto.global_variab |
| 24160 | 6c 65 73 00 70 6f 70 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 5d 00 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 | les.popd.[-n].[+N.|.-N].fallo.de |
| 24180 | 20 65 6e 65 72 67 ed 61 20 69 6e 6d 69 6e 65 6e 74 65 00 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | .energ.a.inminente.print_command |
| 241a0 | 3a 20 63 6f 6e 65 63 74 6f 72 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 20 60 25 64 27 00 70 72 69 6e 74 66 20 5b | :.conector.err.neo.`%d'.printf.[ |
| 241c0 | 2d 76 20 76 61 72 5d 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 70 72 6f | -v.var].formato.[argumentos].pro |
| 241e0 | 67 63 6f 6d 70 5f 69 6e 73 65 72 74 3a 20 25 73 3a 20 43 4f 4d 50 53 50 45 43 20 6e 75 6c 6f 00 | gcomp_insert:.%s:.COMPSPEC.nulo. |
| 24200 | 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 63 69 f3 6e 00 70 75 73 68 64 20 5b 2d 6e 5d | error.de.programaci.n.pushd.[-n] |
| 24220 | 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 20 7c 20 64 69 72 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d 00 65 72 72 6f 72 20 | .[+N.|.-N.|.dir.pwd.[-LP].error. |
| 24240 | 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 61 64 61 72 72 61 79 20 5b 2d 6e | de.lectura:.%d:.%s.readarray.[-n |
| 24260 | 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 75 65 6e 74 61 5d | .cuenta].[-O.origen].[-s.cuenta] |
| 24280 | 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 2d 43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 5d 20 5b 2d 63 20 71 | .[-t].[-u.df].[-C.llamada].[-c.q |
| 242a0 | 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 6d 61 74 72 69 7a 5d 00 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 5b 2d 61 66 5d 20 | uantum].[matriz].readonly.[-af]. |
| 242c0 | 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 f3 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 | [nombre[=valor]....]...readonly. |
| 242e0 | 2d 70 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d f3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 | -p.realloc:.se.llam..con.un.argu |
| 24300 | 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 72 65 61 6c | mento.de.bloque.sin.asignar.real |
| 24320 | 6c 6f 63 3a 20 6c 6f 73 20 74 61 6d 61 f1 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 65 64 61 7a 6f 73 20 | loc:.los.tama.os.de.los.pedazos. |
| 24340 | 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 79 20 66 69 6e 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 72 | de.inicio.y.fin.son.diferentes.r |
| 24360 | 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 f3 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 | ealloc:.se.detect..un.desbordami |
| 24380 | 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 66 75 65 72 61 | ento.por.debajo;.mh_nbytes.fuera |
| 243a0 | 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 62 | .de.rango.desbordamiento.de.la.b |
| 243c0 | 61 73 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 69 f3 6e 00 65 72 72 6f | ase.de.la.pila.de.recursi.n.erro |
| 243e0 | 72 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 | r.de.redirecci.n:.no.se.puede.du |
| 24400 | 70 6c 69 63 61 72 20 65 6c 20 64 66 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 bf 25 70 | plicar.el.df.register_alloc:..%p |
| 24420 | 20 79 61 20 65 73 74 e1 20 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 61 73 69 67 6e 61 | .ya.est..en.la.tabla.como.asigna |
| 24440 | 64 6f 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 bf 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 61 | do?..register_alloc:..la.tabla.a |
| 24460 | 6c 6c 6f 63 20 65 73 74 e1 20 6c 6c 65 6e 61 20 63 6f 6e 20 46 49 4e 44 5f 41 4c 4c 4f 43 3f 0a | lloc.est..llena.con.FIND_ALLOC?. |
| 24480 | 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 66 72 65 65 3a 20 bf 25 70 20 79 61 20 65 73 74 e1 20 65 6e 20 6c | .register_free:..%p.ya.est..en.l |
| 244a0 | 61 20 74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 6c 69 62 72 65 3f 0a 00 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f | a.tabla.como.libre?..restringido |
| 244c0 | 00 72 65 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 76 | .return.[n].run_pending_traps:.v |
| 244e0 | 61 6c 6f 72 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 20 65 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 73 74 5b 25 64 5d 3a 20 25 | alor.err.neo.en.trap_list[%d]:.% |
| 24500 | 70 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 65 6c 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f | p.run_pending_traps:.el.manejado |
| 24520 | 72 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 20 65 73 20 53 49 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 65 6e 76 69 61 6e 64 | r.de.se.al.es.SIG_DFL,.reenviand |
| 24540 | 6f 20 25 64 20 28 25 73 29 20 61 20 6d ed 20 6d 69 73 6d 6f 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f 69 | o.%d.(%s).a.m..mismo.save_bash_i |
| 24560 | 6e 70 75 74 3a 20 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 | nput:.el.almacenamiento.intermed |
| 24580 | 69 6f 20 79 61 20 65 78 69 73 74 65 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 66 20 25 64 | io.ya.existe.para.el.nuevo.df.%d |
| 245a0 | 00 73 65 6c 65 63 74 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 5b 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 | .select.NOMBRE.[in.PALABRAS..... |
| 245c0 | 3b 5d 20 64 6f 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 20 5b 2d 2d 61 62 65 66 68 | ;].do..RDENES;.done.set.[--abefh |
| 245e0 | 6b 6d 6e 70 74 75 76 78 42 43 48 50 5d 20 5b 2d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 f3 6e 5d | kmnptuvxBCHP].[-o.nombre-opci.n] |
| 24600 | 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 28 25 64 | .[arg....].el.nivel.de.shell.(%d |
| 24620 | 29 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 61 6c 74 6f 2c 20 73 65 20 72 65 65 73 74 61 62 6c | ).es.demasiado.alto,.se.reestabl |
| 24640 | 65 63 65 20 61 20 31 00 73 68 69 66 74 20 5b 6e 5d 00 63 75 65 6e 74 61 20 64 65 20 73 68 69 66 | ece.a.1.shift.[n].cuenta.de.shif |
| 24660 | 74 00 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70 71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5f 6f 70 63 | t.shopt.[-pqsu].[-o].[nombre_opc |
| 24680 | 69 f3 6e 2e 2e 2e 5d 00 73 69 67 70 72 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 6f 70 65 72 61 63 69 | i.n...].sigprocmask:.%d:.operaci |
| 246a0 | f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 5b 61 72 67 75 | .n.inv.lida.source.fichero.[argu |
| 246c0 | 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 73 74 61 72 74 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 | mentos].start_pipeline:.tuber.a. |
| 246e0 | 64 65 20 70 67 72 70 00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 | de.pgrp.suspend.[-f].error.sint. |
| 24700 | 63 74 69 63 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 | ctico.error.sint.ctico.en.la.exp |
| 24720 | 72 65 73 69 f3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 | resi.n.condicional.error.sint.ct |
| 24740 | 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 3a | ico.en.la.expresi.n.condicional: |
| 24760 | 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 | .elemento.inesperado.`%s'.error. |
| 24780 | 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 00 65 72 72 6f 72 | sint.ctico.en.la.expresi.n.error |
| 247a0 | 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 63 61 20 64 65 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 | .sint.ctico.cerca.de.`%s'.error. |
| 247c0 | 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 63 61 20 64 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e | sint.ctico.cerca.del.elemento.in |
| 247e0 | 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 3a 20 | esperado.`%s'.error.sint.ctico:. |
| 24800 | 60 28 28 25 73 29 29 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 3a 20 60 3b 27 20 69 | `((%s))'.error.sint.ctico:.`;'.i |
| 24820 | 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 3a 20 73 65 20 72 | nesperado.error.sint.ctico:.se.r |
| 24840 | 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 | equiere.una.expresi.n.aritm.tica |
| 24860 | 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 3a 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 61 72 69 74 | .error.sint.ctico:.operador.arit |
| 24880 | 6d e9 74 69 63 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f | m.tico.inv.lido.error.sint.ctico |
| 248a0 | 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 | :.se.esperaba.un.operando.error. |
| 248c0 | 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 65 6c 20 66 69 | sint.ctico:.no.se.esperaba.el.fi |
| 248e0 | 6e 61 6c 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 63 61 ed 64 61 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d | nal.del.fichero.ca.da.del.sistem |
| 24900 | 61 20 69 6e 6d 69 6e 65 6e 74 65 00 74 65 73 74 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 5d 00 74 69 6d | a.inminente.test.[expresi.n].tim |
| 24920 | 65 20 5b 2d 70 5d 20 74 75 62 65 72 ed 61 00 74 69 6d 65 73 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 | e.[-p].tuber.a.times.demasiados. |
| 24940 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 74 72 61 70 20 5b 2d 6c 70 5d 20 5b 5b 61 72 67 5d 20 69 64 5f | argumentos.trap.[-lp].[[arg].id_ |
| 24960 | 73 65 f1 61 6c 20 2e 2e 2e 5d 00 74 72 61 70 5f 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 73 65 f1 61 6c 20 65 | se.al....].trap_handler:.se.al.e |
| 24980 | 72 72 f3 6e 65 61 20 25 64 00 74 72 75 65 00 74 79 70 65 20 5b 2d 61 66 70 74 50 5d 20 6e 6f 6d | rr.nea.%d.true.type.[-afptP].nom |
| 249a0 | 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 74 79 70 65 73 65 74 20 5b 2d 61 41 66 46 69 | bre.[nombre....].typeset.[-aAfFi |
| 249c0 | 6c 72 74 75 78 5d 20 5b 2d 70 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 00 75 | lrtux].[-p].nombre[=valor].....u |
| 249e0 | 6c 69 6d 69 74 20 5b 2d 53 48 61 63 64 65 66 69 6c 6d 6e 70 71 72 73 74 75 76 78 5d 20 5b 6c ed | limit.[-SHacdefilmnpqrstuvx].[l. |
| 24a00 | 6d 69 74 65 5d 00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b 2d 53 5d 20 5b 6d 6f 64 6f 5d 00 75 6e 61 | mite].umask.[-p].[-S].[modo].una |
| 24a20 | 6c 69 61 73 20 5b 2d 61 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 45 4f | lias.[-a].nombre.[nombre....].EO |
| 24a40 | 46 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 | F.inesperado.mientras.se.buscaba |
| 24a60 | 20 60 5d 5d 27 00 45 4f 46 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 | .`]]'.EOF.inesperado.mientras.se |
| 24a80 | 20 62 75 73 63 61 62 61 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 74 65 00 45 4f 46 | .buscaba.un.`%c'.coincidente.EOF |
| 24aa0 | 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 | .inesperado.mientras.se.buscaba. |
| 24ac0 | 75 6e 20 60 29 27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 74 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 | un.`)'.coincidente.argumento.ine |
| 24ae0 | 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 | sperado.`%s'.para.el.operador.bi |
| 24b00 | 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 | nario.condicional.argumento.ines |
| 24b20 | 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 | perado.`%s'.para.el.operador.una |
| 24b40 | 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 | rio.condicional.argumento.inespe |
| 24b60 | 72 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f | rado.para.el.operador.binario.co |
| 24b80 | 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 70 | ndicional.argumento.inesperado.p |
| 24ba0 | 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e | ara.el.operador.unario.condicion |
| 24bc0 | 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 25 64 20 65 6e 20 6c 61 20 | al.elemento.inesperado.%d.en.la. |
| 24be0 | 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 | orden.condicional.elemento.inesp |
| 24c00 | 65 72 61 64 6f 20 60 25 63 27 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e | erado.`%c'.en.la.orden.condicion |
| 24c20 | 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 65 6e 20 6c | al.elemento.inesperado.`%s'.en.l |
| 24c40 | 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 | a.orden.condicional.elemento.ine |
| 24c60 | 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 | sperado.`%s',.se.esperaba.un.ope |
| 24c80 | 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e | rador.binario.condicional.elemen |
| 24ca0 | 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 | to.inesperado.`%s',.se.esperaba. |
| 24cc0 | 60 29 27 00 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 | `)'.desconocido.error.de.orden.d |
| 24ce0 | 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 | esconocido.unset.[-f].[-v].[nomb |
| 24d00 | 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 20 d3 52 44 45 4e 45 | re....].until..RDENES;.do..RDENE |
| 24d20 | 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 76 61 6c 6f 72 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 20 70 | S;.done.valor.demasiado.grande.p |
| 24d40 | 61 72 61 20 6c 61 20 62 61 73 65 00 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 6f 6d 62 72 65 73 20 | ara.la.base.variables.-.Nombres. |
| 24d60 | 79 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 64 65 20 61 6c 67 75 6e 61 73 20 76 61 72 69 61 62 | y.significados.de.algunas.variab |
| 24d80 | 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 20 5b 69 64 5d 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 | les.de.shell.wait.[id].wait.[pid |
| 24da0 | 5d 00 77 61 69 74 3a 20 70 69 64 20 25 6c 64 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f | ].wait:.pid.%ld.no.es.un.proceso |
| 24dc0 | 20 68 69 6a 6f 20 64 65 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f | .hijo.de.este.shell.wait_for:.No |
| 24de0 | 20 68 61 79 20 75 6e 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 6c 64 | .hay.un.registro.del.proceso.%ld |
| 24e00 | 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 65 73 74 | .wait_for_job:.el.trabajo.%d.est |
| 24e20 | e1 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 00 61 76 69 73 6f 3a 20 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 3a 20 25 73 | ..detenido.aviso:..aviso:.%s:.%s |
| 24e40 | 00 61 76 69 73 6f 3a 20 65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e | .aviso:.es.posible.que.la.opci.n |
| 24e60 | 20 2d 43 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 00 61 | .-C.no.funcione.como.se.espera.a |
| 24e80 | 76 69 73 6f 3a 20 65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d | viso:.es.posible.que.la.opci.n.- |
| 24ea0 | 46 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 00 77 68 69 | F.no.funcione.como.se.espera.whi |
| 24ec0 | 6c 65 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 65 72 72 | le..RDENES;.do..RDENES;.done.err |
| 24ee0 | 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 3a 20 25 73 00 7b 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 | or.de.escritura:.%s.{..RDENES.;. |
| 24f00 | 7d 00 | }. |
 |
index : external_bash.git | |
| external/bash | git repository hosting |
| aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: e626a6f91f17d5193b6e35864e0958ed604df563 (plain)