| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 12 02 00 00 1c 00 00 00 ac 10 00 00 c5 02 00 00 3c 21 00 00 00 00 00 00 | ........................<!...... |
| 0020 | 50 2c 00 00 2a 00 00 00 51 2c 00 00 12 00 00 00 7c 2c 00 00 3b 00 00 00 8f 2c 00 00 24 00 00 00 | P,..*...Q,......|,..;....,..$... |
| 0040 | cb 2c 00 00 0a 00 00 00 f0 2c 00 00 0e 00 00 00 fb 2c 00 00 06 00 00 00 0a 2d 00 00 1e 00 00 00 | .,.......,.......,.......-...... |
| 0060 | 11 2d 00 00 14 00 00 00 30 2d 00 00 1f 00 00 00 45 2d 00 00 16 00 00 00 65 2d 00 00 15 00 00 00 | .-......0-......E-......e-...... |
| 0080 | 7c 2d 00 00 09 00 00 00 92 2d 00 00 11 00 00 00 9c 2d 00 00 16 00 00 00 ae 2d 00 00 16 00 00 00 | |-.......-.......-.......-...... |
| 00a0 | c5 2d 00 00 16 00 00 00 dc 2d 00 00 12 00 00 00 f3 2d 00 00 1d 00 00 00 06 2e 00 00 0f 00 00 00 | .-.......-.......-.............. |
| 00c0 | 24 2e 00 00 20 00 00 00 34 2e 00 00 13 00 00 00 55 2e 00 00 17 00 00 00 69 2e 00 00 1b 00 00 00 | $.......4.......U.......i....... |
| 00e0 | 81 2e 00 00 2f 00 00 00 9d 2e 00 00 3b 00 00 00 cd 2e 00 00 24 00 00 00 09 2f 00 00 3a 00 00 00 | ..../.......;.......$..../..:... |
| 0100 | 2e 2f 00 00 16 00 00 00 69 2f 00 00 16 00 00 00 80 2f 00 00 28 00 00 00 97 2f 00 00 22 00 00 00 | ./......i/......./..(..../.."... |
| 0120 | c0 2f 00 00 14 00 00 00 e3 2f 00 00 1c 00 00 00 f8 2f 00 00 1d 00 00 00 15 30 00 00 33 00 00 00 | ./......./......./.......0..3... |
| 0140 | 33 30 00 00 20 00 00 00 67 30 00 00 26 00 00 00 88 30 00 00 26 00 00 00 af 30 00 00 2f 00 00 00 | 30......g0..&....0..&....0../... |
| 0160 | d6 30 00 00 2f 00 00 00 06 31 00 00 15 00 00 00 36 31 00 00 15 00 00 00 4c 31 00 00 2e 00 00 00 | .0../....1......61......L1...... |
| 0180 | 62 31 00 00 1e 00 00 00 91 31 00 00 16 00 00 00 b0 31 00 00 18 00 00 00 c7 31 00 00 1b 00 00 00 | b1.......1.......1.......1...... |
| 01a0 | e0 31 00 00 1d 00 00 00 fc 31 00 00 13 00 00 00 1a 32 00 00 22 00 00 00 2e 32 00 00 13 00 00 00 | .1.......1.......2.."....2...... |
| 01c0 | 51 32 00 00 10 00 00 00 65 32 00 00 1d 00 00 00 76 32 00 00 15 00 00 00 94 32 00 00 2f 00 00 00 | Q2......e2......v2.......2../... |
| 01e0 | aa 32 00 00 15 00 00 00 da 32 00 00 15 00 00 00 f0 32 00 00 12 00 00 00 06 33 00 00 2d 00 00 00 | .2.......2.......2.......3..-... |
| 0200 | 19 33 00 00 15 00 00 00 47 33 00 00 1c 00 00 00 5d 33 00 00 10 00 00 00 7a 33 00 00 19 00 00 00 | .3......G3......]3......z3...... |
| 0220 | 8b 33 00 00 10 00 00 00 a5 33 00 00 1f 00 00 00 b6 33 00 00 17 00 00 00 d6 33 00 00 18 00 00 00 | .3.......3.......3.......3...... |
| 0240 | ee 33 00 00 21 00 00 00 07 34 00 00 1c 00 00 00 29 34 00 00 29 00 00 00 46 34 00 00 1a 00 00 00 | .3..!....4......)4..)...F4...... |
| 0260 | 70 34 00 00 16 00 00 00 8b 34 00 00 12 00 00 00 a2 34 00 00 17 00 00 00 b5 34 00 00 13 00 00 00 | p4.......4.......4.......4...... |
| 0280 | cd 34 00 00 1d 00 00 00 e1 34 00 00 20 00 00 00 ff 34 00 00 21 00 00 00 20 35 00 00 12 00 00 00 | .4.......4.......4..!....5...... |
| 02a0 | 42 35 00 00 20 00 00 00 55 35 00 00 16 00 00 00 76 35 00 00 0d 00 00 00 8d 35 00 00 1b 00 00 00 | B5......U5......v5.......5...... |
| 02c0 | 9b 35 00 00 1f 00 00 00 b7 35 00 00 12 00 00 00 d7 35 00 00 0f 00 00 00 ea 35 00 00 12 00 00 00 | .5.......5.......5.......5...... |
| 02e0 | fa 35 00 00 16 00 00 00 0d 36 00 00 17 00 00 00 24 36 00 00 19 00 00 00 3c 36 00 00 18 00 00 00 | .5.......6......$6......<6...... |
| 0300 | 56 36 00 00 1a 00 00 00 6f 36 00 00 0d 00 00 00 8a 36 00 00 1d 00 00 00 98 36 00 00 1f 00 00 00 | V6......o6.......6.......6...... |
| 0320 | b6 36 00 00 26 00 00 00 d6 36 00 00 1d 00 00 00 fd 36 00 00 15 00 00 00 1b 37 00 00 15 00 00 00 | .6..&....6.......6.......7...... |
| 0340 | 31 37 00 00 0e 00 00 00 47 37 00 00 26 00 00 00 56 37 00 00 33 00 00 00 7d 37 00 00 1c 00 00 00 | 17......G7..&...V7..3...}7...... |
| 0360 | b1 37 00 00 1b 00 00 00 ce 37 00 00 14 00 00 00 ea 37 00 00 0b 00 00 00 ff 37 00 00 10 00 00 00 | .7.......7.......7.......7...... |
| 0380 | 0b 38 00 00 0e 00 00 00 1c 38 00 00 0d 00 00 00 2b 38 00 00 16 00 00 00 39 38 00 00 39 00 00 00 | .8.......8......+8......98..9... |
| 03a0 | 50 38 00 00 23 00 00 00 8a 38 00 00 01 00 00 00 ae 38 00 00 16 00 00 00 b0 38 00 00 11 00 00 00 | P8..#....8.......8.......8...... |
| 03c0 | c7 38 00 00 0b 00 00 00 d9 38 00 00 df 03 00 00 e5 38 00 00 48 03 00 00 c5 3c 00 00 0f 00 00 00 | .8.......8.......8..H....<...... |
| 03e0 | 0e 40 00 00 0f 00 00 00 1e 40 00 00 0b 00 00 00 2e 40 00 00 46 01 00 00 3a 40 00 00 0e 00 00 00 | .@.......@.......@..F...:@...... |
| 0400 | 81 41 00 00 0f 00 00 00 90 41 00 00 0c 00 00 00 a0 41 00 00 0b 00 00 00 ad 41 00 00 09 00 00 00 | .A.......A.......A.......A...... |
| 0420 | b9 41 00 00 09 00 00 00 c3 41 00 00 13 00 00 00 cd 41 00 00 bb 0a 00 00 e1 41 00 00 08 00 00 00 | .A.......A.......A.......A...... |
| 0440 | 9d 4c 00 00 32 00 00 00 a6 4c 00 00 61 01 00 00 d9 4c 00 00 ac 01 00 00 3b 4e 00 00 17 02 00 00 | .L..2....L..a....L......;N...... |
| 0460 | e8 4f 00 00 5d 01 00 00 00 52 00 00 c8 03 00 00 5e 53 00 00 54 02 00 00 27 57 00 00 15 04 00 00 | .O..]....R......^S..T...'W...... |
| 0480 | 7c 59 00 00 ad 03 00 00 92 5d 00 00 12 05 00 00 40 61 00 00 2b 02 00 00 53 66 00 00 4c 01 00 00 | |Y.......]......@a..+...Sf..L... |
| 04a0 | 7f 68 00 00 a9 00 00 00 cc 69 00 00 01 03 00 00 76 6a 00 00 3f 03 00 00 78 6d 00 00 04 00 00 00 | .h.......i......vj..?...xm...... |
| 04c0 | b8 70 00 00 08 00 00 00 bd 70 00 00 0f 00 00 00 c6 70 00 00 74 03 00 00 d6 70 00 00 f2 00 00 00 | .p.......p.......p..t....p...... |
| 04e0 | 4b 74 00 00 9e 00 00 00 3e 75 00 00 67 02 00 00 dd 75 00 00 f7 00 00 00 45 78 00 00 03 01 00 00 | Kt......>u..g....u......Ex...... |
| 0500 | 3d 79 00 00 f1 00 00 00 41 7a 00 00 67 02 00 00 33 7b 00 00 f2 00 00 00 9b 7d 00 00 75 01 00 00 | =y......Az..g...3{.......}..u... |
| 0520 | 8e 7e 00 00 ac 01 00 00 04 80 00 00 d7 03 00 00 b1 81 00 00 77 01 00 00 89 85 00 00 07 00 00 00 | .~..................w........... |
| 0540 | 01 87 00 00 7c 00 00 00 09 87 00 00 d6 00 00 00 86 87 00 00 88 00 00 00 5d 88 00 00 0a 00 00 00 | ....|...................]....... |
| 0560 | e6 88 00 00 18 00 00 00 f1 88 00 00 1a 00 00 00 0a 89 00 00 1a 00 00 00 25 89 00 00 12 00 00 00 | ........................%....... |
| 0580 | 40 89 00 00 cb 00 00 00 53 89 00 00 16 00 00 00 1f 8a 00 00 18 00 00 00 36 8a 00 00 1a 00 00 00 | @.......S...............6....... |
| 05a0 | 4f 8a 00 00 20 00 00 00 6a 8a 00 00 0c 00 00 00 8b 8a 00 00 06 00 00 00 98 8a 00 00 0f 00 00 00 | O.......j....................... |
| 05c0 | 9f 8a 00 00 09 00 00 00 af 8a 00 00 13 00 00 00 b9 8a 00 00 13 00 00 00 cd 8a 00 00 09 00 00 00 | ................................ |
| 05e0 | e1 8a 00 00 06 00 00 00 eb 8a 00 00 4e 00 00 00 f2 8a 00 00 4e 00 00 00 41 8b 00 00 48 02 00 00 | ............N.......N...A...H... |
| 0600 | 90 8b 00 00 be 06 00 00 d9 8d 00 00 2c 01 00 00 98 94 00 00 3d 01 00 00 c5 95 00 00 66 00 00 00 | ............,.......=.......f... |
| 0620 | 03 97 00 00 0e 00 00 00 6a 97 00 00 42 07 00 00 79 97 00 00 85 01 00 00 bc 9e 00 00 04 00 00 00 | ........j...B...y............... |
| 0640 | 42 a0 00 00 19 08 00 00 47 a0 00 00 50 00 00 00 61 a8 00 00 0b 00 00 00 b2 a8 00 00 10 03 00 00 | B.......G...P...a............... |
| 0660 | be a8 00 00 94 03 00 00 cf ab 00 00 ab 00 00 00 64 af 00 00 d3 01 00 00 10 b0 00 00 f8 02 00 00 | ................d............... |
| 0680 | e4 b1 00 00 90 02 00 00 dd b4 00 00 ac 01 00 00 6e b7 00 00 03 01 00 00 1b b9 00 00 91 01 00 00 | ................n............... |
| 06a0 | 1f ba 00 00 46 00 00 00 b1 bb 00 00 46 00 00 00 f8 bb 00 00 4c 01 00 00 3f bc 00 00 c6 01 00 00 | ....F.......F.......L...?....... |
| 06c0 | 8c bd 00 00 53 00 00 00 53 bf 00 00 07 00 00 00 a7 bf 00 00 12 00 00 00 af bf 00 00 3e 03 00 00 | ....S...S...................>... |
| 06e0 | c2 bf 00 00 cb 02 00 00 01 c3 00 00 9a 06 00 00 cd c5 00 00 3f 02 00 00 68 cc 00 00 0f 02 00 00 | ....................?...h....... |
| 0700 | a8 ce 00 00 4b 00 00 00 b8 d0 00 00 44 00 00 00 04 d1 00 00 0f 00 00 00 49 d1 00 00 e3 00 00 00 | ....K.......D...........I....... |
| 0720 | 59 d1 00 00 09 00 00 00 3d d2 00 00 c1 03 00 00 47 d2 00 00 07 00 00 00 09 d6 00 00 10 00 00 00 | Y.......=.......G............... |
| 0740 | 11 d6 00 00 13 00 00 00 22 d6 00 00 14 00 00 00 36 d6 00 00 0b 00 00 00 4b d6 00 00 4f 01 00 00 | ........".......6.......K...O... |
| 0760 | 57 d6 00 00 2a 00 00 00 a7 d7 00 00 0a 00 00 00 d2 d7 00 00 1d 00 00 00 dd d7 00 00 18 00 00 00 | W...*........................... |
| 0780 | fb d7 00 00 18 00 00 00 14 d8 00 00 36 00 00 00 2d d8 00 00 4f 01 00 00 64 d8 00 00 43 00 00 00 | ............6...-...O...d...C... |
| 07a0 | b4 d9 00 00 42 00 00 00 f8 d9 00 00 45 00 00 00 3b da 00 00 10 00 00 00 81 da 00 00 12 00 00 00 | ....B.......E...;............... |
| 07c0 | 92 da 00 00 0d 00 00 00 a5 da 00 00 0e 00 00 00 b3 da 00 00 05 02 00 00 c2 da 00 00 13 00 00 00 | ................................ |
| 07e0 | c8 dc 00 00 58 00 00 00 dc dc 00 00 1d 00 00 00 35 dd 00 00 2a 00 00 00 53 dd 00 00 0d 00 00 00 | ....X...........5...*...S....... |
| 0800 | 7e dd 00 00 0d 00 00 00 8c dd 00 00 e8 01 00 00 9a dd 00 00 79 01 00 00 83 df 00 00 0e 00 00 00 | ~...................y........... |
| 0820 | fd e0 00 00 e9 00 00 00 0c e1 00 00 60 03 00 00 f6 e1 00 00 13 00 00 00 57 e5 00 00 17 00 00 00 | ............`...........W....... |
| 0840 | 6b e5 00 00 0a 00 00 00 83 e5 00 00 10 00 00 00 8e e5 00 00 11 00 00 00 9f e5 00 00 1e 00 00 00 | k............................... |
| 0860 | b1 e5 00 00 25 00 00 00 d0 e5 00 00 24 00 00 00 f6 e5 00 00 13 00 00 00 1b e6 00 00 18 00 00 00 | ....%.......$................... |
| 0880 | 2f e6 00 00 19 00 00 00 48 e6 00 00 1e 00 00 00 62 e6 00 00 21 00 00 00 81 e6 00 00 1c 00 00 00 | /.......H.......b...!........... |
| 08a0 | a3 e6 00 00 1b 00 00 00 c0 e6 00 00 0c 00 00 00 dc e6 00 00 16 00 00 00 e9 e6 00 00 27 00 00 00 | ............................'... |
| 08c0 | 00 e7 00 00 30 00 00 00 28 e7 00 00 2e 00 00 00 59 e7 00 00 1e 00 00 00 88 e7 00 00 39 00 00 00 | ....0...(.......Y...........9... |
| 08e0 | a7 e7 00 00 08 00 00 00 e1 e7 00 00 11 00 00 00 ea e7 00 00 1f 00 00 00 fc e7 00 00 24 00 00 00 | ............................$... |
| 0900 | 1c e8 00 00 13 00 00 00 41 e8 00 00 10 00 00 00 55 e8 00 00 0d 00 00 00 66 e8 00 00 08 00 00 00 | ........A.......U.......f....... |
| 0920 | 74 e8 00 00 26 00 00 00 7d e8 00 00 27 00 00 00 a4 e8 00 00 39 00 00 00 cc e8 00 00 11 00 00 00 | t...&...}...'.......9........... |
| 0940 | 06 e9 00 00 92 00 00 00 18 e9 00 00 09 00 00 00 ab e9 00 00 18 00 00 00 b5 e9 00 00 21 00 00 00 | ............................!... |
| 0960 | ce e9 00 00 0d 00 00 00 f0 e9 00 00 33 00 00 00 fe e9 00 00 1e 00 00 00 32 ea 00 00 3d 00 00 00 | ............3...........2...=... |
| 0980 | 51 ea 00 00 2d 00 00 00 8f ea 00 00 1f 00 00 00 bd ea 00 00 27 00 00 00 dd ea 00 00 26 00 00 00 | Q...-...............'.......&... |
| 09a0 | 05 eb 00 00 2a 00 00 00 2c eb 00 00 2a 00 00 00 57 eb 00 00 29 00 00 00 82 eb 00 00 29 00 00 00 | ....*...,...*...W...).......)... |
| 09c0 | ac eb 00 00 25 00 00 00 d6 eb 00 00 25 00 00 00 fc eb 00 00 20 00 00 00 22 ec 00 00 31 00 00 00 | ....%.......%..........."...1... |
| 09e0 | 43 ec 00 00 23 00 00 00 75 ec 00 00 31 00 00 00 99 ec 00 00 26 00 00 00 cb ec 00 00 35 00 00 00 | C...#...u...1.......&.......5... |
| 0a00 | f2 ec 00 00 0e 00 00 00 28 ed 00 00 1c 00 00 00 37 ed 00 00 21 00 00 00 54 ed 00 00 21 00 00 00 | ........(.......7...!...T...!... |
| 0a20 | 76 ed 00 00 3a 00 00 00 98 ed 00 00 1a 00 00 00 d3 ed 00 00 20 00 00 00 ee ed 00 00 31 00 00 00 | v...:.......................1... |
| 0a40 | 0f ee 00 00 95 00 00 00 41 ee 00 00 a5 00 00 00 d7 ee 00 00 23 00 00 00 7d ef 00 00 27 00 00 00 | ........A...........#...}...'... |
| 0a60 | a1 ef 00 00 24 00 00 00 c9 ef 00 00 0c 00 00 00 ee ef 00 00 24 00 00 00 fb ef 00 00 23 00 00 00 | ....$...............$.......#... |
| 0a80 | 20 f0 00 00 27 00 00 00 44 f0 00 00 07 00 00 00 6c f0 00 00 2e 00 00 00 74 f0 00 00 1e 00 00 00 | ....'...D.......l.......t....... |
| 0aa0 | a3 f0 00 00 15 00 00 00 c2 f0 00 00 15 00 00 00 d8 f0 00 00 16 00 00 00 ee f0 00 00 1f 00 00 00 | ................................ |
| 0ac0 | 05 f1 00 00 0d 00 00 00 25 f1 00 00 1d 00 00 00 33 f1 00 00 13 00 00 00 51 f1 00 00 15 00 00 00 | ........%.......3.......Q....... |
| 0ae0 | 65 f1 00 00 19 00 00 00 7b f1 00 00 2c 00 00 00 95 f1 00 00 25 00 00 00 c2 f1 00 00 2c 00 00 00 | e.......{...,.......%.......,... |
| 0b00 | e8 f1 00 00 25 00 00 00 15 f2 00 00 0e 00 00 00 3b f2 00 00 40 00 00 00 4a f2 00 00 08 00 00 00 | ....%...........;...@...J....... |
| 0b20 | 8b f2 00 00 0c 00 00 00 94 f2 00 00 14 00 00 00 a1 f2 00 00 2c 00 00 00 b6 f2 00 00 13 00 00 00 | ....................,........... |
| 0b40 | e3 f2 00 00 23 00 00 00 f7 f2 00 00 05 00 00 00 1b f3 00 00 40 00 00 00 21 f3 00 00 0d 00 00 00 | ....#...............@...!....... |
| 0b60 | 62 f3 00 00 1c 00 00 00 70 f3 00 00 1a 00 00 00 8d f3 00 00 2d 00 00 00 a8 f3 00 00 2c 00 00 00 | b.......p...........-.......,... |
| 0b80 | d6 f3 00 00 27 00 00 00 03 f4 00 00 2e 00 00 00 2b f4 00 00 2c 00 00 00 5a f4 00 00 26 00 00 00 | ....'...........+...,...Z...&... |
| 0ba0 | 87 f4 00 00 30 00 00 00 ae f4 00 00 36 00 00 00 df f4 00 00 50 00 00 00 16 f5 00 00 28 00 00 00 | ....0.......6.......P.......(... |
| 0bc0 | 67 f5 00 00 1c 00 00 00 90 f5 00 00 29 00 00 00 ad f5 00 00 10 00 00 00 d7 f5 00 00 19 00 00 00 | g...........)................... |
| 0be0 | e8 f5 00 00 3f 00 00 00 02 f6 00 00 54 00 00 00 42 f6 00 00 10 00 00 00 97 f6 00 00 15 00 00 00 | ....?.......T...B............... |
| 0c00 | a8 f6 00 00 0d 00 00 00 be f6 00 00 38 00 00 00 cc f6 00 00 56 00 00 00 05 f7 00 00 26 00 00 00 | ............8.......V.......&... |
| 0c20 | 5c f7 00 00 27 00 00 00 83 f7 00 00 1f 00 00 00 ab f7 00 00 17 00 00 00 cb f7 00 00 0c 00 00 00 | \...'........................... |
| 0c40 | e3 f7 00 00 28 00 00 00 f0 f7 00 00 12 00 00 00 19 f8 00 00 0e 00 00 00 2c f8 00 00 14 00 00 00 | ....(...................,....... |
| 0c60 | 3b f8 00 00 15 00 00 00 50 f8 00 00 22 00 00 00 66 f8 00 00 0c 00 00 00 89 f8 00 00 35 00 00 00 | ;.......P..."...f...........5... |
| 0c80 | 96 f8 00 00 4f 00 00 00 cc f8 00 00 11 00 00 00 1c f9 00 00 11 00 00 00 2e f9 00 00 05 00 00 00 | ....O........................... |
| 0ca0 | 40 f9 00 00 09 00 00 00 46 f9 00 00 18 00 00 00 50 f9 00 00 1f 00 00 00 69 f9 00 00 07 00 00 00 | @.......F.......P.......i....... |
| 0cc0 | 89 f9 00 00 0a 00 00 00 91 f9 00 00 0a 00 00 00 9c f9 00 00 2b 00 00 00 a7 f9 00 00 39 00 00 00 | ....................+.......9... |
| 0ce0 | d3 f9 00 00 3b 00 00 00 0d fa 00 00 24 00 00 00 49 fa 00 00 1d 00 00 00 6e fa 00 00 59 00 00 00 | ....;.......$...I.......n...Y... |
| 0d00 | 8c fa 00 00 1e 00 00 00 e6 fa 00 00 0b 00 00 00 05 fb 00 00 0b 00 00 00 11 fb 00 00 18 00 00 00 | ................................ |
| 0d20 | 1d fb 00 00 20 00 00 00 36 fb 00 00 1a 00 00 00 57 fb 00 00 15 00 00 00 72 fb 00 00 10 00 00 00 | ........6.......W.......r....... |
| 0d40 | 88 fb 00 00 48 00 00 00 99 fb 00 00 0e 00 00 00 e2 fb 00 00 1c 00 00 00 f1 fb 00 00 0c 00 00 00 | ....H........................... |
| 0d60 | 0e fc 00 00 12 00 00 00 1b fc 00 00 22 00 00 00 2e fc 00 00 2b 00 00 00 51 fc 00 00 1b 00 00 00 | ............".......+...Q....... |
| 0d80 | 7d fc 00 00 0c 00 00 00 99 fc 00 00 34 00 00 00 a6 fc 00 00 0a 00 00 00 db fc 00 00 44 00 00 00 | }...........4...............D... |
| 0da0 | e6 fc 00 00 3f 00 00 00 2b fd 00 00 2c 00 00 00 6b fd 00 00 13 00 00 00 98 fd 00 00 16 00 00 00 | ....?...+...,...k............... |
| 0dc0 | ac fd 00 00 21 00 00 00 c3 fd 00 00 22 00 00 00 e5 fd 00 00 22 00 00 00 08 fe 00 00 11 00 00 00 | ....!......."......."........... |
| 0de0 | 2b fe 00 00 1a 00 00 00 3d fe 00 00 09 00 00 00 58 fe 00 00 6f 00 00 00 62 fe 00 00 12 00 00 00 | +.......=.......X...o...b....... |
| 0e00 | d2 fe 00 00 5b 00 00 00 e5 fe 00 00 2f 00 00 00 41 ff 00 00 29 00 00 00 71 ff 00 00 33 00 00 00 | ....[......./...A...)...q...3... |
| 0e20 | 9b ff 00 00 19 00 00 00 cf ff 00 00 26 00 00 00 e9 ff 00 00 32 00 00 00 10 00 01 00 35 00 00 00 | ............&.......2.......5... |
| 0e40 | 43 00 01 00 2c 00 00 00 79 00 01 00 0a 00 00 00 a6 00 01 00 0a 00 00 00 b1 00 01 00 31 00 00 00 | C...,...y...................1... |
| 0e60 | bc 00 01 00 49 00 00 00 ee 00 01 00 34 00 00 00 38 01 01 00 2e 00 00 00 6d 01 01 00 28 00 00 00 | ....I.......4...8.......m...(... |
| 0e80 | 9c 01 01 00 2c 00 00 00 c5 01 01 00 2c 00 00 00 f2 01 01 00 30 00 00 00 1f 02 01 00 29 00 00 00 | ....,.......,.......0.......)... |
| 0ea0 | 50 02 01 00 09 00 00 00 7a 02 01 00 0b 00 00 00 84 02 01 00 20 00 00 00 90 02 01 00 22 00 00 00 | P.......z..................."... |
| 0ec0 | b1 02 01 00 1b 00 00 00 d4 02 01 00 19 00 00 00 f0 02 01 00 0c 00 00 00 0a 03 01 00 0c 00 00 00 | ................................ |
| 0ee0 | 17 03 01 00 26 00 00 00 24 03 01 00 3d 00 00 00 4b 03 01 00 1a 00 00 00 89 03 01 00 16 00 00 00 | ....&...$...=...K............... |
| 0f00 | a4 03 01 00 27 00 00 00 bb 03 01 00 16 00 00 00 e3 03 01 00 1c 00 00 00 fa 03 01 00 2c 00 00 00 | ....'.......................,... |
| 0f20 | 17 04 01 00 29 00 00 00 44 04 01 00 1e 00 00 00 6e 04 01 00 24 00 00 00 8d 04 01 00 15 00 00 00 | ....)...D.......n...$........... |
| 0f40 | b2 04 01 00 0b 00 00 00 c8 04 01 00 12 00 00 00 d4 04 01 00 05 00 00 00 e7 04 01 00 12 00 00 00 | ................................ |
| 0f60 | ed 04 01 00 22 00 00 00 00 05 01 00 1b 00 00 00 23 05 01 00 04 00 00 00 3f 05 01 00 1d 00 00 00 | ...."...........#.......?....... |
| 0f80 | 44 05 01 00 25 00 00 00 62 05 01 00 16 00 00 00 88 05 01 00 1c 00 00 00 9f 05 01 00 25 00 00 00 | D...%...b...................%... |
| 0fa0 | bc 05 01 00 2e 00 00 00 e2 05 01 00 2d 00 00 00 11 06 01 00 37 00 00 00 3f 06 01 00 36 00 00 00 | ............-.......7...?...6... |
| 0fc0 | 77 06 01 00 32 00 00 00 ae 06 01 00 31 00 00 00 e1 06 01 00 2a 00 00 00 13 07 01 00 2c 00 00 00 | w...2.......1.......*.......,... |
| 0fe0 | 3e 07 01 00 2c 00 00 00 6b 07 01 00 3b 00 00 00 98 07 01 00 23 00 00 00 d4 07 01 00 07 00 00 00 | >...,...k...;.......#........... |
| 1000 | f8 07 01 00 15 00 00 00 00 08 01 00 1a 00 00 00 16 08 01 00 21 00 00 00 31 08 01 00 18 00 00 00 | ....................!...1....... |
| 1020 | 53 08 01 00 36 00 00 00 6c 08 01 00 09 00 00 00 a3 08 01 00 0a 00 00 00 ad 08 01 00 2a 00 00 00 | S...6...l...................*... |
| 1040 | b8 08 01 00 22 00 00 00 e3 08 01 00 1f 00 00 00 06 09 01 00 36 00 00 00 26 09 01 00 09 00 00 00 | ...."...............6...&....... |
| 1060 | 5d 09 01 00 0f 00 00 00 67 09 01 00 2d 00 00 00 77 09 01 00 2d 00 00 00 a5 09 01 00 21 00 00 00 | ].......g...-...w...-.......!... |
| 1080 | d3 09 01 00 0f 00 00 00 f5 09 01 00 27 00 00 00 05 0a 01 00 27 00 00 00 2d 0a 01 00 1d 00 00 00 | ............'.......'...-....... |
| 10a0 | 55 0a 01 00 0e 00 00 00 73 0a 01 00 75 01 00 00 82 0a 01 00 3b 00 00 00 f8 0b 01 00 11 00 00 00 | U.......s...u.......;........... |
| 10c0 | 34 0c 01 00 37 00 00 00 46 0c 01 00 25 00 00 00 7e 0c 01 00 11 00 00 00 a4 0c 01 00 12 00 00 00 | 4...7...F...%...~............... |
| 10e0 | b6 0c 01 00 07 00 00 00 c9 0c 01 00 26 00 00 00 d1 0c 01 00 15 00 00 00 f8 0c 01 00 26 00 00 00 | ............&...............&... |
| 1100 | 0e 0d 01 00 20 00 00 00 35 0d 01 00 17 00 00 00 56 0d 01 00 09 00 00 00 6e 0d 01 00 13 00 00 00 | ........5.......V.......n....... |
| 1120 | 78 0d 01 00 22 00 00 00 8c 0d 01 00 22 00 00 00 af 0d 01 00 17 00 00 00 d2 0d 01 00 16 00 00 00 | x..."......."................... |
| 1140 | ea 0d 01 00 25 00 00 00 01 0e 01 00 11 00 00 00 27 0e 01 00 29 00 00 00 39 0e 01 00 15 00 00 00 | ....%...........'...)...9....... |
| 1160 | 63 0e 01 00 1a 00 00 00 79 0e 01 00 26 00 00 00 94 0e 01 00 3f 00 00 00 bb 0e 01 00 44 00 00 00 | c.......y...&.......?.......D... |
| 1180 | fb 0e 01 00 29 00 00 00 40 0f 01 00 3f 00 00 00 6a 0f 01 00 25 00 00 00 aa 0f 01 00 1e 00 00 00 | ....)...@...?...j...%........... |
| 11a0 | d0 0f 01 00 37 00 00 00 ef 0f 01 00 29 00 00 00 27 10 01 00 17 00 00 00 51 10 01 00 23 00 00 00 | ....7.......)...'.......Q...#... |
| 11c0 | 69 10 01 00 22 00 00 00 8d 10 01 00 38 00 00 00 b0 10 01 00 2b 00 00 00 e9 10 01 00 3b 00 00 00 | i...".......8.......+.......;... |
| 11e0 | 15 11 01 00 36 00 00 00 51 11 01 00 3a 00 00 00 88 11 01 00 3c 00 00 00 c3 11 01 00 19 00 00 00 | ....6...Q...:.......<........... |
| 1200 | 00 12 01 00 1a 00 00 00 1a 12 01 00 3b 00 00 00 35 12 01 00 2b 00 00 00 71 12 01 00 1c 00 00 00 | ............;...5...+...q....... |
| 1220 | 9d 12 01 00 25 00 00 00 ba 12 01 00 27 00 00 00 e0 12 01 00 2d 00 00 00 08 13 01 00 19 00 00 00 | ....%.......'.......-........... |
| 1240 | 36 13 01 00 32 00 00 00 50 13 01 00 18 00 00 00 83 13 01 00 16 00 00 00 9c 13 01 00 2d 00 00 00 | 6...2...P...................-... |
| 1260 | b3 13 01 00 1b 00 00 00 e1 13 01 00 32 00 00 00 fd 13 01 00 17 00 00 00 30 14 01 00 22 00 00 00 | ............2...........0..."... |
| 1280 | 48 14 01 00 1d 00 00 00 6b 14 01 00 3c 00 00 00 89 14 01 00 1e 00 00 00 c6 14 01 00 25 00 00 00 | H.......k...<...............%... |
| 12a0 | e5 14 01 00 19 00 00 00 0b 15 01 00 18 00 00 00 25 15 01 00 0f 00 00 00 3e 15 01 00 24 00 00 00 | ................%.......>...$... |
| 12c0 | 4e 15 01 00 1d 00 00 00 73 15 01 00 1d 00 00 00 91 15 01 00 28 00 00 00 af 15 01 00 1f 00 00 00 | N.......s...........(........... |
| 12e0 | d8 15 01 00 34 00 00 00 f8 15 01 00 20 00 00 00 2d 16 01 00 1d 00 00 00 4e 16 01 00 13 00 00 00 | ....4...........-.......N....... |
| 1300 | 6c 16 01 00 1d 00 00 00 80 16 01 00 15 00 00 00 9e 16 01 00 27 00 00 00 b4 16 01 00 24 00 00 00 | l...................'.......$... |
| 1320 | dc 16 01 00 33 00 00 00 01 17 01 00 14 00 00 00 35 17 01 00 2a 00 00 00 4a 17 01 00 1b 00 00 00 | ....3...........5...*...J....... |
| 1340 | 75 17 01 00 0e 00 00 00 91 17 01 00 1a 00 00 00 a0 17 01 00 27 00 00 00 bb 17 01 00 1e 00 00 00 | u...................'........... |
| 1360 | e3 17 01 00 19 00 00 00 02 18 01 00 15 00 00 00 1c 18 01 00 1c 00 00 00 32 18 01 00 25 00 00 00 | ........................2...%... |
| 1380 | 4f 18 01 00 20 00 00 00 75 18 01 00 1d 00 00 00 96 18 01 00 1d 00 00 00 b4 18 01 00 12 00 00 00 | O.......u....................... |
| 13a0 | d2 18 01 00 25 00 00 00 e5 18 01 00 23 00 00 00 0b 19 01 00 2a 00 00 00 2f 19 01 00 23 00 00 00 | ....%.......#.......*.../...#... |
| 13c0 | 5a 19 01 00 1b 00 00 00 7e 19 01 00 1c 00 00 00 9a 19 01 00 0f 00 00 00 b7 19 01 00 30 00 00 00 | Z.......~...................0... |
| 13e0 | c7 19 01 00 42 00 00 00 f8 19 01 00 1e 00 00 00 3b 1a 01 00 22 00 00 00 5a 1a 01 00 18 00 00 00 | ....B...........;..."...Z....... |
| 1400 | 7d 1a 01 00 09 00 00 00 96 1a 01 00 0f 00 00 00 a0 1a 01 00 12 00 00 00 b0 1a 01 00 10 00 00 00 | }............................... |
| 1420 | c3 1a 01 00 16 00 00 00 d4 1a 01 00 34 00 00 00 eb 1a 01 00 2c 00 00 00 20 1b 01 00 01 00 00 00 | ............4.......,........... |
| 1440 | 4d 1b 01 00 1a 00 00 00 4f 1b 01 00 11 00 00 00 6a 1b 01 00 0c 00 00 00 7c 1b 01 00 29 04 00 00 | M.......O.......j.......|...)... |
| 1460 | 89 1b 01 00 e2 02 00 00 b3 1f 01 00 10 00 00 00 96 22 01 00 10 00 00 00 a7 22 01 00 0c 00 00 00 | ................."......."...... |
| 1480 | b8 22 01 00 52 01 00 00 c5 22 01 00 13 00 00 00 18 24 01 00 1a 00 00 00 2c 24 01 00 0d 00 00 00 | ."..R....".......$......,$...... |
| 14a0 | 47 24 01 00 0c 00 00 00 55 24 01 00 0f 00 00 00 62 24 01 00 0d 00 00 00 72 24 01 00 27 00 00 00 | G$......U$......b$......r$..'... |
| 14c0 | 80 24 01 00 75 0c 00 00 a8 24 01 00 08 00 00 00 1e 31 01 00 32 00 00 00 27 31 01 00 97 01 00 00 | .$..u....$.......1..2...'1...... |
| 14e0 | 5a 31 01 00 b9 01 00 00 f2 32 01 00 59 02 00 00 ac 34 01 00 95 01 00 00 06 37 01 00 1b 04 00 00 | Z1.......2..Y....4.......7...... |
| 1500 | 9c 38 01 00 bf 02 00 00 b8 3c 01 00 89 04 00 00 78 3f 01 00 05 04 00 00 02 44 01 00 3a 05 00 00 | .8.......<......x?.......D..:... |
| 1520 | 08 48 01 00 80 02 00 00 43 4d 01 00 75 01 00 00 c4 4f 01 00 bb 00 00 00 3a 51 01 00 a6 03 00 00 | .H......CM..u....O......:Q...... |
| 1540 | f6 51 01 00 73 03 00 00 9d 55 01 00 05 00 00 00 11 59 01 00 09 00 00 00 17 59 01 00 0f 00 00 00 | .Q..s....U.......Y.......Y...... |
| 1560 | 21 59 01 00 25 04 00 00 31 59 01 00 f7 00 00 00 57 5d 01 00 b3 00 00 00 4f 5e 01 00 b7 02 00 00 | !Y..%...1Y......W]......O^...... |
| 1580 | 03 5f 01 00 18 01 00 00 bb 61 01 00 05 01 00 00 d4 62 01 00 f9 00 00 00 da 63 01 00 97 02 00 00 | ._.......a.......b.......c...... |
| 15a0 | d4 64 01 00 17 01 00 00 6c 67 01 00 96 01 00 00 84 68 01 00 bf 01 00 00 1b 6a 01 00 3d 04 00 00 | .d......lg.......h.......j..=... |
| 15c0 | db 6b 01 00 d8 01 00 00 19 70 01 00 09 00 00 00 f2 71 01 00 9e 00 00 00 fc 71 01 00 e4 00 00 00 | .k.......p.......q.......q...... |
| 15e0 | 9b 72 01 00 91 00 00 00 80 73 01 00 12 00 00 00 12 74 01 00 1a 00 00 00 25 74 01 00 1a 00 00 00 | .r.......s.......t......%t...... |
| 1600 | 40 74 01 00 1a 00 00 00 5b 74 01 00 15 00 00 00 76 74 01 00 e9 00 00 00 8c 74 01 00 1e 00 00 00 | @t......[t......vt.......t...... |
| 1620 | 76 75 01 00 25 00 00 00 95 75 01 00 24 00 00 00 bb 75 01 00 2d 00 00 00 e0 75 01 00 15 00 00 00 | vu..%....u..$....u..-....u...... |
| 1640 | 0e 76 01 00 06 00 00 00 24 76 01 00 1c 00 00 00 2b 76 01 00 0a 00 00 00 48 76 01 00 12 00 00 00 | .v......$v......+v......Hv...... |
| 1660 | 53 76 01 00 18 00 00 00 66 76 01 00 0b 00 00 00 7f 76 01 00 06 00 00 00 8b 76 01 00 55 00 00 00 | Sv......fv.......v.......v..U... |
| 1680 | 92 76 01 00 55 00 00 00 e8 76 01 00 d8 02 00 00 3e 77 01 00 ca 07 00 00 17 7a 01 00 48 01 00 00 | .v..U....v......>w.......z..H... |
| 16a0 | e2 81 01 00 66 01 00 00 2b 83 01 00 69 00 00 00 92 84 01 00 17 00 00 00 fc 84 01 00 ea 07 00 00 | ....f...+...i................... |
| 16c0 | 14 85 01 00 98 01 00 00 ff 8c 01 00 05 00 00 00 98 8e 01 00 1d 09 00 00 9e 8e 01 00 56 00 00 00 | ............................V... |
| 16e0 | bc 97 01 00 14 00 00 00 13 98 01 00 44 03 00 00 28 98 01 00 c3 03 00 00 6d 9b 01 00 be 00 00 00 | ............D...(.......m....... |
| 1700 | 31 9f 01 00 0d 02 00 00 f0 9f 01 00 07 03 00 00 fe a1 01 00 cc 02 00 00 06 a5 01 00 b8 01 00 00 | 1............................... |
| 1720 | d3 a7 01 00 1b 01 00 00 8c a9 01 00 de 01 00 00 a8 aa 01 00 52 00 00 00 87 ac 01 00 4e 00 00 00 | ....................R.......N... |
| 1740 | da ac 01 00 63 01 00 00 29 ad 01 00 f9 01 00 00 8d ae 01 00 53 00 00 00 87 b0 01 00 0a 00 00 00 | ....c...)...........S........... |
| 1760 | db b0 01 00 15 00 00 00 e6 b0 01 00 9f 03 00 00 fc b0 01 00 14 03 00 00 9c b4 01 00 16 08 00 00 | ................................ |
| 1780 | b1 b7 01 00 95 02 00 00 c8 bf 01 00 8b 02 00 00 5e c2 01 00 58 00 00 00 ea c4 01 00 5f 00 00 00 | ................^...X......._... |
| 17a0 | 43 c5 01 00 14 00 00 00 a3 c5 01 00 f9 00 00 00 b8 c5 01 00 08 00 00 00 b2 c6 01 00 5e 04 00 00 | C...........................^... |
| 17c0 | bb c6 01 00 08 00 00 00 1a cb 01 00 10 00 00 00 23 cb 01 00 1f 00 00 00 34 cb 01 00 1e 00 00 00 | ................#.......4....... |
| 17e0 | 54 cb 01 00 0c 00 00 00 73 cb 01 00 92 01 00 00 80 cb 01 00 2e 00 00 00 13 cd 01 00 09 00 00 00 | T.......s....................... |
| 1800 | 42 cd 01 00 1a 00 00 00 4c cd 01 00 1b 00 00 00 67 cd 01 00 18 00 00 00 83 cd 01 00 36 00 00 00 | B.......L.......g...........6... |
| 1820 | 9c cd 01 00 76 01 00 00 d3 cd 01 00 46 00 00 00 4a cf 01 00 4d 00 00 00 91 cf 01 00 4f 00 00 00 | ....v.......F...J...M.......O... |
| 1840 | df cf 01 00 13 00 00 00 2f d0 01 00 15 00 00 00 43 d0 01 00 11 00 00 00 59 d0 01 00 12 00 00 00 | ......../.......C.......Y....... |
| 1860 | 6b d0 01 00 4d 02 00 00 7e d0 01 00 18 00 00 00 cc d2 01 00 63 00 00 00 e5 d2 01 00 1e 00 00 00 | k...M...~...........c........... |
| 1880 | 49 d3 01 00 2d 00 00 00 68 d3 01 00 12 00 00 00 96 d3 01 00 12 00 00 00 a9 d3 01 00 25 02 00 00 | I...-...h...................%... |
| 18a0 | bc d3 01 00 96 01 00 00 e2 d5 01 00 10 00 00 00 79 d7 01 00 26 01 00 00 8a d7 01 00 29 04 00 00 | ................y...&.......)... |
| 18c0 | b1 d8 01 00 12 00 00 00 db dc 01 00 18 00 00 00 ee dc 01 00 0a 00 00 00 07 dd 01 00 0f 00 00 00 | ................................ |
| 18e0 | 12 dd 01 00 13 00 00 00 22 dd 01 00 22 00 00 00 36 dd 01 00 29 00 00 00 59 dd 01 00 29 00 00 00 | ........"..."...6...)...Y...)... |
| 1900 | 83 dd 01 00 24 00 00 00 ad dd 01 00 1e 00 00 00 d2 dd 01 00 2e 00 00 00 f1 dd 01 00 22 00 00 00 | ....$......................."... |
| 1920 | 20 de 01 00 39 00 00 00 43 de 01 00 23 00 00 00 7d de 01 00 23 00 00 00 a1 de 01 00 0f 00 00 00 | ....9...C...#...}...#........... |
| 1940 | c5 de 01 00 1f 00 00 00 d5 de 01 00 2d 00 00 00 f5 de 01 00 31 00 00 00 23 df 01 00 31 00 00 00 | ............-.......1...#...1... |
| 1960 | 55 df 01 00 20 00 00 00 87 df 01 00 43 00 00 00 a8 df 01 00 09 00 00 00 ec df 01 00 18 00 00 00 | U...........C................... |
| 1980 | f6 df 01 00 2c 00 00 00 0f e0 01 00 30 00 00 00 3c e0 01 00 1e 00 00 00 6d e0 01 00 15 00 00 00 | ....,.......0...<.......m....... |
| 19a0 | 8c e0 01 00 10 00 00 00 a2 e0 01 00 0d 00 00 00 b3 e0 01 00 34 00 00 00 c1 e0 01 00 34 00 00 00 | ....................4.......4... |
| 19c0 | f6 e0 01 00 57 00 00 00 2b e1 01 00 13 00 00 00 83 e1 01 00 9d 00 00 00 97 e1 01 00 09 00 00 00 | ....W...+....................... |
| 19e0 | 35 e2 01 00 32 00 00 00 3f e2 01 00 27 00 00 00 72 e2 01 00 12 00 00 00 9a e2 01 00 48 00 00 00 | 5...2...?...'...r...........H... |
| 1a00 | ad e2 01 00 28 00 00 00 f6 e2 01 00 59 00 00 00 1f e3 01 00 40 00 00 00 79 e3 01 00 26 00 00 00 | ....(.......Y.......@...y...&... |
| 1a20 | ba e3 01 00 35 00 00 00 e1 e3 01 00 37 00 00 00 17 e4 01 00 41 00 00 00 4f e4 01 00 41 00 00 00 | ....5.......7.......A...O...A... |
| 1a40 | 91 e4 01 00 3d 00 00 00 d3 e4 01 00 3c 00 00 00 11 e5 01 00 34 00 00 00 4e e5 01 00 36 00 00 00 | ....=.......<.......4...N...6... |
| 1a60 | 83 e5 01 00 2d 00 00 00 ba e5 01 00 3c 00 00 00 e8 e5 01 00 36 00 00 00 25 e6 01 00 44 00 00 00 | ....-.......<.......6...%...D... |
| 1a80 | 5c e6 01 00 3b 00 00 00 a1 e6 01 00 3d 00 00 00 dd e6 01 00 15 00 00 00 1b e7 01 00 29 00 00 00 | \...;.......=...............)... |
| 1aa0 | 31 e7 01 00 2a 00 00 00 5b e7 01 00 24 00 00 00 86 e7 01 00 3a 00 00 00 ab e7 01 00 18 00 00 00 | 1...*...[...$.......:........... |
| 1ac0 | e6 e7 01 00 1e 00 00 00 ff e7 01 00 3d 00 00 00 1e e8 01 00 9a 00 00 00 5c e8 01 00 a9 00 00 00 | ............=...........\....... |
| 1ae0 | f7 e8 01 00 2b 00 00 00 a1 e9 01 00 29 00 00 00 cd e9 01 00 2b 00 00 00 f7 e9 01 00 0c 00 00 00 | ....+.......).......+........... |
| 1b00 | 23 ea 01 00 25 00 00 00 30 ea 01 00 2d 00 00 00 56 ea 01 00 2b 00 00 00 84 ea 01 00 06 00 00 00 | #...%...0...-...V...+........... |
| 1b20 | b0 ea 01 00 38 00 00 00 b7 ea 01 00 24 00 00 00 f0 ea 01 00 21 00 00 00 15 eb 01 00 20 00 00 00 | ....8.......$.......!........... |
| 1b40 | 37 eb 01 00 16 00 00 00 58 eb 01 00 21 00 00 00 6f eb 01 00 0e 00 00 00 91 eb 01 00 24 00 00 00 | 7.......X...!...o...........$... |
| 1b60 | a0 eb 01 00 13 00 00 00 c5 eb 01 00 15 00 00 00 d9 eb 01 00 22 00 00 00 ef eb 01 00 2d 00 00 00 | ....................".......-... |
| 1b80 | 12 ec 01 00 31 00 00 00 40 ec 01 00 37 00 00 00 72 ec 01 00 34 00 00 00 aa ec 01 00 0e 00 00 00 | ....1...@...7...r...4........... |
| 1ba0 | df ec 01 00 41 00 00 00 ee ec 01 00 08 00 00 00 30 ed 01 00 0f 00 00 00 39 ed 01 00 15 00 00 00 | ....A...........0.......9....... |
| 1bc0 | 49 ed 01 00 2d 00 00 00 5f ed 01 00 19 00 00 00 8d ed 01 00 34 00 00 00 a7 ed 01 00 05 00 00 00 | I...-..._...........4........... |
| 1be0 | dc ed 01 00 44 00 00 00 e2 ed 01 00 0f 00 00 00 27 ee 01 00 24 00 00 00 37 ee 01 00 2d 00 00 00 | ....D...........'...$...7...-... |
| 1c00 | 5c ee 01 00 2c 00 00 00 8a ee 01 00 30 00 00 00 b7 ee 01 00 38 00 00 00 e8 ee 01 00 3e 00 00 00 | \...,.......0.......8.......>... |
| 1c20 | 21 ef 01 00 35 00 00 00 60 ef 01 00 3f 00 00 00 96 ef 01 00 47 00 00 00 d6 ef 01 00 37 00 00 00 | !...5...`...?.......G.......7... |
| 1c40 | 1e f0 01 00 58 00 00 00 56 f0 01 00 33 00 00 00 af f0 01 00 24 00 00 00 e3 f0 01 00 27 00 00 00 | ....X...V...3.......$.......'... |
| 1c60 | 08 f1 01 00 16 00 00 00 30 f1 01 00 18 00 00 00 47 f1 01 00 56 00 00 00 60 f1 01 00 50 00 00 00 | ........0.......G...V...`...P... |
| 1c80 | b7 f1 01 00 17 00 00 00 08 f2 01 00 1a 00 00 00 20 f2 01 00 0c 00 00 00 3b f2 01 00 48 00 00 00 | ........................;...H... |
| 1ca0 | 48 f2 01 00 50 00 00 00 91 f2 01 00 26 00 00 00 e2 f2 01 00 2c 00 00 00 09 f3 01 00 20 00 00 00 | H...P.......&.......,........... |
| 1cc0 | 36 f3 01 00 18 00 00 00 57 f3 01 00 0d 00 00 00 70 f3 01 00 29 00 00 00 7e f3 01 00 1b 00 00 00 | 6.......W.......p...)...~....... |
| 1ce0 | a8 f3 01 00 0f 00 00 00 c4 f3 01 00 15 00 00 00 d4 f3 01 00 18 00 00 00 ea f3 01 00 2b 00 00 00 | ............................+... |
| 1d00 | 03 f4 01 00 0e 00 00 00 2f f4 01 00 34 00 00 00 3e f4 01 00 56 00 00 00 73 f4 01 00 11 00 00 00 | ......../...4...>...V...s....... |
| 1d20 | ca f4 01 00 11 00 00 00 dc f4 01 00 06 00 00 00 ee f4 01 00 0a 00 00 00 f5 f4 01 00 20 00 00 00 | ................................ |
| 1d40 | 00 f5 01 00 21 00 00 00 21 f5 01 00 07 00 00 00 43 f5 01 00 0a 00 00 00 4b f5 01 00 0f 00 00 00 | ....!...!.......C.......K....... |
| 1d60 | 56 f5 01 00 32 00 00 00 66 f5 01 00 43 00 00 00 99 f5 01 00 48 00 00 00 dd f5 01 00 2d 00 00 00 | V...2...f...C.......H.......-... |
| 1d80 | 26 f6 01 00 1e 00 00 00 54 f6 01 00 5b 00 00 00 73 f6 01 00 1e 00 00 00 cf f6 01 00 0c 00 00 00 | &.......T...[...s............... |
| 1da0 | ee f6 01 00 0c 00 00 00 fb f6 01 00 23 00 00 00 08 f7 01 00 26 00 00 00 2c f7 01 00 1f 00 00 00 | ............#.......&...,....... |
| 1dc0 | 53 f7 01 00 1f 00 00 00 73 f7 01 00 17 00 00 00 93 f7 01 00 5c 00 00 00 ab f7 01 00 1a 00 00 00 | S.......s...........\........... |
| 1de0 | 08 f8 01 00 28 00 00 00 23 f8 01 00 17 00 00 00 4c f8 01 00 16 00 00 00 64 f8 01 00 26 00 00 00 | ....(...#.......L.......d...&... |
| 1e00 | 7b f8 01 00 2e 00 00 00 a2 f8 01 00 25 00 00 00 d1 f8 01 00 0c 00 00 00 f7 f8 01 00 3b 00 00 00 | {...........%...............;... |
| 1e20 | 04 f9 01 00 10 00 00 00 40 f9 01 00 4c 00 00 00 51 f9 01 00 4a 00 00 00 9e f9 01 00 33 00 00 00 | ........@...L...Q...J.......3... |
| 1e40 | e9 f9 01 00 13 00 00 00 1d fa 01 00 1a 00 00 00 31 fa 01 00 24 00 00 00 4c fa 01 00 24 00 00 00 | ................1...$...L...$... |
| 1e60 | 71 fa 01 00 22 00 00 00 96 fa 01 00 15 00 00 00 b9 fa 01 00 19 00 00 00 cf fa 01 00 09 00 00 00 | q..."........................... |
| 1e80 | e9 fa 01 00 70 00 00 00 f3 fa 01 00 18 00 00 00 64 fb 01 00 5d 00 00 00 7d fb 01 00 38 00 00 00 | ....p...........d...]...}...8... |
| 1ea0 | db fb 01 00 42 00 00 00 14 fc 01 00 4a 00 00 00 57 fc 01 00 31 00 00 00 a2 fc 01 00 30 00 00 00 | ....B.......J...W...1.......0... |
| 1ec0 | d4 fc 01 00 37 00 00 00 05 fd 01 00 3b 00 00 00 3d fd 01 00 33 00 00 00 79 fd 01 00 0b 00 00 00 | ....7.......;...=...3...y....... |
| 1ee0 | ad fd 01 00 0a 00 00 00 b9 fd 01 00 35 00 00 00 c4 fd 01 00 52 00 00 00 fa fd 01 00 4b 00 00 00 | ............5.......R.......K... |
| 1f00 | 4d fe 01 00 32 00 00 00 99 fe 01 00 30 00 00 00 cc fe 01 00 34 00 00 00 fd fe 01 00 34 00 00 00 | M...2.......0.......4.......4... |
| 1f20 | 32 ff 01 00 38 00 00 00 67 ff 01 00 3c 00 00 00 a0 ff 01 00 09 00 00 00 dd ff 01 00 0f 00 00 00 | 2...8...g...<................... |
| 1f40 | e7 ff 01 00 25 00 00 00 f7 ff 01 00 23 00 00 00 1d 00 02 00 1b 00 00 00 41 00 02 00 1f 00 00 00 | ....%.......#...........A....... |
| 1f60 | 5d 00 02 00 0c 00 00 00 7d 00 02 00 10 00 00 00 8a 00 02 00 2c 00 00 00 9b 00 02 00 46 00 00 00 | ].......}...........,.......F... |
| 1f80 | c8 00 02 00 20 00 00 00 0f 01 02 00 1e 00 00 00 30 01 02 00 33 00 00 00 4f 01 02 00 1a 00 00 00 | ................0...3...O....... |
| 1fa0 | 83 01 02 00 20 00 00 00 9e 01 02 00 36 00 00 00 bf 01 02 00 2e 00 00 00 f6 01 02 00 29 00 00 00 | ............6...............)... |
| 1fc0 | 25 02 02 00 35 00 00 00 4f 02 02 00 1b 00 00 00 85 02 02 00 10 00 00 00 a1 02 02 00 11 00 00 00 | %...5...O....................... |
| 1fe0 | b2 02 02 00 05 00 00 00 c4 02 02 00 15 00 00 00 ca 02 02 00 1f 00 00 00 e0 02 02 00 1e 00 00 00 | ................................ |
| 2000 | 00 03 02 00 04 00 00 00 1f 03 02 00 21 00 00 00 24 03 02 00 26 00 00 00 46 03 02 00 16 00 00 00 | ............!...$...&...F....... |
| 2020 | 6d 03 02 00 20 00 00 00 84 03 02 00 27 00 00 00 a5 03 02 00 36 00 00 00 cd 03 02 00 35 00 00 00 | m...........'.......6.......5... |
| 2040 | 04 04 02 00 3e 00 00 00 3a 04 02 00 3d 00 00 00 79 04 02 00 39 00 00 00 b7 04 02 00 38 00 00 00 | ....>...:...=...y...9.......8... |
| 2060 | f1 04 02 00 2e 00 00 00 2a 05 02 00 30 00 00 00 59 05 02 00 30 00 00 00 8a 05 02 00 45 00 00 00 | ........*...0...Y...0.......E... |
| 2080 | bb 05 02 00 29 00 00 00 01 06 02 00 0b 00 00 00 2b 06 02 00 1a 00 00 00 37 06 02 00 1c 00 00 00 | ....)...........+.......7....... |
| 20a0 | 52 06 02 00 1f 00 00 00 6f 06 02 00 23 00 00 00 8f 06 02 00 40 00 00 00 b3 06 02 00 09 00 00 00 | R.......o...#.......@........... |
| 20c0 | f4 06 02 00 0a 00 00 00 fe 06 02 00 31 00 00 00 09 07 02 00 2c 00 00 00 3b 07 02 00 29 00 00 00 | ............1.......,...;...)... |
| 20e0 | 68 07 02 00 3c 00 00 00 92 07 02 00 07 00 00 00 cf 07 02 00 0d 00 00 00 d7 07 02 00 3d 00 00 00 | h...<.......................=... |
| 2100 | e5 07 02 00 3d 00 00 00 23 08 02 00 1f 00 00 00 61 08 02 00 16 00 00 00 81 08 02 00 28 00 00 00 | ....=...#.......a...........(... |
| 2120 | 98 08 02 00 2e 00 00 00 c1 08 02 00 22 00 00 00 f0 08 02 00 0d 00 00 00 13 09 02 00 01 00 00 00 | ............"................... |
| 2140 | f4 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 aa 01 00 00 38 01 00 00 e4 01 00 00 2a 01 00 00 3f 01 00 00 | ................8.......*...?... |
| 2160 | 53 01 00 00 64 01 00 00 38 00 00 00 2c 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 81 00 00 00 22 00 00 00 | S...d...8...,..............."... |
| 2180 | d2 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 c0 01 00 00 99 00 00 00 d9 01 00 00 00 00 00 00 7f 00 00 00 | ................................ |
| 21a0 | 00 00 00 00 cf 01 00 00 5e 00 00 00 65 01 00 00 8b 01 00 00 3c 00 00 00 57 01 00 00 89 00 00 00 | ........^...e.......<...W....... |
| 21c0 | 45 00 00 00 e7 01 00 00 a0 00 00 00 4e 00 00 00 85 01 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 3e 01 00 00 | E...........N...........[...>... |
| 21e0 | 00 00 00 00 b4 00 00 00 ae 01 00 00 fc 01 00 00 2b 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................+............... |
| 2200 | 3b 01 00 00 00 00 00 00 d0 00 00 00 c1 00 00 00 86 01 00 00 73 01 00 00 0f 02 00 00 fb 00 00 00 | ;...................s........... |
| 2220 | 0b 00 00 00 73 00 00 00 9f 01 00 00 d8 00 00 00 7f 01 00 00 36 01 00 00 00 00 00 00 8d 00 00 00 | ....s...............6........... |
| 2240 | 52 01 00 00 e4 00 00 00 86 00 00 00 00 00 00 00 4e 01 00 00 bd 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | R...............N............... |
| 2260 | 45 01 00 00 ba 01 00 00 c0 00 00 00 0d 01 00 00 63 01 00 00 23 01 00 00 00 00 00 00 94 01 00 00 | E...............c...#........... |
| 2280 | ce 00 00 00 00 00 00 00 fd 00 00 00 00 00 00 00 a4 01 00 00 54 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ....................T........... |
| 22a0 | 09 01 00 00 c3 00 00 00 b9 00 00 00 7a 01 00 00 33 01 00 00 ce 01 00 00 ac 00 00 00 00 00 00 00 | ............z...3............... |
| 22c0 | 0b 01 00 00 a4 00 00 00 88 01 00 00 2d 00 00 00 9c 01 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 d8 01 00 00 | ............-...........+....... |
| 22e0 | f7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 01 00 00 5a 00 00 00 a5 00 00 00 b5 00 00 00 e0 00 00 00 | ................Z............... |
| 2300 | 13 00 00 00 5f 00 00 00 db 01 00 00 c9 01 00 00 42 01 00 00 b7 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 | ...._...........B.......$....... |
| 2320 | 19 00 00 00 80 00 00 00 cd 01 00 00 f7 01 00 00 ed 00 00 00 00 00 00 00 21 01 00 00 d5 01 00 00 | ........................!....... |
| 2340 | 8a 01 00 00 85 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 c6 01 00 00 b3 01 00 00 0f 01 00 00 05 00 00 00 | ................................ |
| 2360 | 68 01 00 00 aa 00 00 00 00 00 00 00 9b 00 00 00 99 01 00 00 07 02 00 00 dc 00 00 00 1e 01 00 00 | h............................... |
| 2380 | a8 01 00 00 32 01 00 00 00 00 00 00 69 01 00 00 ec 01 00 00 00 00 00 00 11 01 00 00 b6 00 00 00 | ....2.......i................... |
| 23a0 | 04 01 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 93 00 00 00 c7 01 00 00 00 00 00 00 cb 01 00 00 00 00 00 00 | ....B........................... |
| 23c0 | 00 00 00 00 e8 00 00 00 1c 01 00 00 00 00 00 00 51 01 00 00 00 00 00 00 d3 01 00 00 98 00 00 00 | ................Q............... |
| 23e0 | 27 01 00 00 b1 00 00 00 de 00 00 00 00 00 00 00 03 02 00 00 59 00 00 00 7e 01 00 00 6b 01 00 00 | '...................Y...~...k... |
| 2400 | 61 00 00 00 00 01 00 00 c8 01 00 00 d6 00 00 00 70 01 00 00 1f 00 00 00 d2 01 00 00 ba 00 00 00 | a...............p............... |
| 2420 | eb 00 00 00 00 00 00 00 0e 02 00 00 f3 00 00 00 00 00 00 00 d9 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 2440 | 00 00 00 00 e7 00 00 00 00 00 00 00 6f 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ab 00 00 00 | ............o................... |
| 2460 | 77 00 00 00 f1 01 00 00 e9 00 00 00 34 00 00 00 00 00 00 00 f9 00 00 00 31 01 00 00 f2 01 00 00 | w...........4...........1....... |
| 2480 | ea 00 00 00 0d 02 00 00 e5 01 00 00 be 01 00 00 d0 01 00 00 5f 01 00 00 6a 01 00 00 75 00 00 00 | ...................._...j...u... |
| 24a0 | e0 01 00 00 39 00 00 00 97 01 00 00 00 00 00 00 69 00 00 00 00 00 00 00 a8 00 00 00 46 01 00 00 | ....9...........i...........F... |
| 24c0 | 5a 01 00 00 bf 00 00 00 9d 00 00 00 f1 00 00 00 3d 01 00 00 3a 01 00 00 00 00 00 00 4f 01 00 00 | Z...............=...:.......O... |
| 24e0 | c2 01 00 00 00 00 00 00 65 00 00 00 84 00 00 00 3a 00 00 00 ef 00 00 00 80 01 00 00 00 00 00 00 | ........e.......:............... |
| 2500 | 76 00 00 00 ff 01 00 00 00 00 00 00 e9 01 00 00 5c 01 00 00 ed 01 00 00 e1 01 00 00 20 00 00 00 | v...............\............... |
| 2520 | 8e 01 00 00 00 00 00 00 df 01 00 00 43 01 00 00 4a 01 00 00 43 00 00 00 e2 01 00 00 00 00 00 00 | ............C...J...C........... |
| 2540 | 00 00 00 00 00 00 00 00 e3 00 00 00 00 00 00 00 62 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................b............... |
| 2560 | 00 00 00 00 9a 00 00 00 c9 00 00 00 35 00 00 00 41 01 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ............5...A...K........... |
| 2580 | 5c 00 00 00 07 01 00 00 ee 01 00 00 9c 00 00 00 0c 01 00 00 93 01 00 00 47 01 00 00 7d 01 00 00 | \.......................G...}... |
| 25a0 | b8 00 00 00 00 00 00 00 58 01 00 00 3f 00 00 00 e2 00 00 00 81 01 00 00 92 01 00 00 00 00 00 00 | ........X...?................... |
| 25c0 | 91 01 00 00 91 00 00 00 12 02 00 00 56 00 00 00 b2 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 c1 01 00 00 | ............V................... |
| 25e0 | eb 01 00 00 dc 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 f0 01 00 00 67 01 00 00 00 00 00 00 | ........................g....... |
| 2600 | af 01 00 00 7b 00 00 00 be 00 00 00 28 01 00 00 72 00 00 00 62 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ....{.......(...r...b........... |
| 2620 | fd 01 00 00 00 00 00 00 8f 00 00 00 14 00 00 00 71 00 00 00 d1 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 | ................q...........I... |
| 2640 | a6 01 00 00 44 01 00 00 a1 01 00 00 fa 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 16 01 00 00 18 00 00 00 | ....D........................... |
| 2660 | 00 00 00 00 a0 01 00 00 2c 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 02 01 00 00 | ........,...6................... |
| 2680 | 3d 00 00 00 1d 01 00 00 00 00 00 00 57 00 00 00 70 00 00 00 7d 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 | =...........W...p...}.......>... |
| 26a0 | 00 00 00 00 10 01 00 00 3b 00 00 00 cc 00 00 00 00 00 00 00 9f 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 | ........;...................*... |
| 26c0 | 58 00 00 00 11 00 00 00 51 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 79 00 00 00 32 00 00 00 | X.......Q...A...........y...2... |
| 26e0 | 00 00 00 00 68 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ac 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ....h........................... |
| 2700 | 97 00 00 00 13 01 00 00 7e 00 00 00 27 00 00 00 09 00 00 00 02 00 00 00 e8 01 00 00 6a 00 00 00 | ........~...'...............j... |
| 2720 | 00 00 00 00 bf 01 00 00 ad 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 f6 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 2740 | 95 01 00 00 96 01 00 00 90 00 00 00 61 01 00 00 da 01 00 00 95 00 00 00 37 01 00 00 98 01 00 00 | ............a...........7....... |
| 2760 | 00 00 00 00 00 00 00 00 c3 01 00 00 96 00 00 00 23 00 00 00 87 01 00 00 00 00 00 00 30 01 00 00 | ................#...........0... |
| 2780 | 00 00 00 00 f8 01 00 00 00 02 00 00 17 01 00 00 74 01 00 00 1d 00 00 00 60 00 00 00 a3 00 00 00 | ................t.......`....... |
| 27a0 | 11 02 00 00 2f 00 00 00 ea 01 00 00 02 02 00 00 00 00 00 00 49 01 00 00 72 01 00 00 33 00 00 00 | ..../...............I...r...3... |
| 27c0 | 30 00 00 00 29 00 00 00 c8 00 00 00 00 00 00 00 5d 01 00 00 6f 00 00 00 24 01 00 00 8a 00 00 00 | 0...)...........]...o...$....... |
| 27e0 | 00 00 00 00 8f 01 00 00 0c 02 00 00 26 00 00 00 6d 00 00 00 b0 01 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 | ............&...m...........@... |
| 2800 | 53 00 00 00 9e 01 00 00 b3 00 00 00 00 00 00 00 82 01 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 15 01 00 00 | S............................... |
| 2820 | 09 02 00 00 b2 01 00 00 d6 01 00 00 55 01 00 00 a3 01 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 bc 00 00 00 | ............U................... |
| 2840 | 00 00 00 00 88 00 00 00 00 00 00 00 35 01 00 00 00 00 00 00 df 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ............5................... |
| 2860 | 14 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e6 01 00 00 2e 01 00 00 a9 00 00 00 4c 00 00 00 21 00 00 00 | ........................L...!... |
| 2880 | ca 00 00 00 d5 00 00 00 00 00 00 00 9e 00 00 00 0a 01 00 00 0a 00 00 00 8c 01 00 00 15 00 00 00 | ................................ |
| 28a0 | fa 00 00 00 c4 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 83 01 00 00 c5 01 00 00 00 00 00 00 8e 00 00 00 | ................................ |
| 28c0 | e5 00 00 00 00 00 00 00 c6 00 00 00 67 00 00 00 fb 01 00 00 44 00 00 00 08 02 00 00 00 00 00 00 | ............g.......D........... |
| 28e0 | 00 00 00 00 01 02 00 00 50 01 00 00 b0 00 00 00 00 00 00 00 66 00 00 00 10 02 00 00 00 00 00 00 | ........P...........f........... |
| 2900 | 6e 01 00 00 00 00 00 00 71 01 00 00 59 01 00 00 00 00 00 00 a2 00 00 00 00 00 00 00 2d 01 00 00 | n.......q...Y...............-... |
| 2920 | 4d 01 00 00 dd 01 00 00 28 00 00 00 83 00 00 00 3c 01 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | M.......(.......<...H........... |
| 2940 | d3 00 00 00 00 00 00 00 9b 01 00 00 c5 00 00 00 d4 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 a5 01 00 00 | ................................ |
| 2960 | 16 00 00 00 76 01 00 00 fe 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 39 01 00 00 a6 00 00 00 f2 00 00 00 | ....v...............9........... |
| 2980 | 75 01 00 00 5e 01 00 00 00 00 00 00 c4 01 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 cf 00 00 00 00 00 00 00 | u...^........................... |
| 29a0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 79 01 00 00 06 00 00 00 4c 01 00 00 00 00 00 00 94 00 00 00 6e 00 00 00 | ........y.......L...........n... |
| 29c0 | 00 00 00 00 ab 01 00 00 82 00 00 00 b1 01 00 00 04 02 00 00 0a 02 00 00 bc 01 00 00 b8 01 00 00 | ................................ |
| 29e0 | 31 00 00 00 fe 00 00 00 1f 01 00 00 00 00 00 00 34 01 00 00 63 00 00 00 7c 01 00 00 22 01 00 00 | 1...............4...c...|..."... |
| 2a00 | 18 01 00 00 0e 00 00 00 56 01 00 00 01 01 00 00 48 01 00 00 06 02 00 00 74 00 00 00 00 00 00 00 | ........V.......H.......t....... |
| 2a20 | 4f 00 00 00 00 00 00 00 cb 00 00 00 f5 01 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 | O...................M.......P... |
| 2a40 | 07 00 00 00 bb 00 00 00 b4 01 00 00 1b 01 00 00 ee 00 00 00 de 01 00 00 e1 00 00 00 b9 01 00 00 | ................................ |
| 2a60 | 8d 01 00 00 00 00 00 00 92 00 00 00 00 00 00 00 d7 00 00 00 7c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ....................|........... |
| 2a80 | c7 00 00 00 05 01 00 00 00 00 00 00 fc 00 00 00 05 02 00 00 b6 01 00 00 f5 00 00 00 bd 00 00 00 | ................................ |
| 2aa0 | 66 01 00 00 00 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 19 01 00 00 ec 00 00 00 03 00 00 00 | f.......d....................... |
| 2ac0 | d4 01 00 00 cc 01 00 00 00 00 00 00 6b 00 00 00 b7 01 00 00 00 00 00 00 b5 01 00 00 78 00 00 00 | ............k...............x... |
| 2ae0 | 87 00 00 00 e3 01 00 00 ef 01 00 00 77 01 00 00 00 00 00 00 12 01 00 00 5b 01 00 00 a1 00 00 00 | ............w...........[....... |
| 2b00 | 25 00 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 cd 00 00 00 00 00 00 00 1a 01 00 00 54 00 00 00 dd 00 00 00 | %...U...................T....... |
| 2b20 | 00 00 00 00 c2 00 00 00 00 00 00 00 8c 00 00 00 a9 01 00 00 84 01 00 00 bb 01 00 00 f8 00 00 00 | ................................ |
| 2b40 | 90 01 00 00 60 01 00 00 00 00 00 00 0b 02 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 ca 01 00 00 46 00 00 00 | ....`.......................F... |
| 2b60 | d7 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 7b 01 00 00 a7 00 00 00 | ........................{....... |
| 2b80 | 9a 01 00 00 03 01 00 00 89 01 00 00 8b 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 | ........................7....... |
| 2ba0 | a2 01 00 00 f9 01 00 00 0e 01 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 f3 01 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 | ................]............... |
| 2bc0 | ae 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 6d 01 00 00 d1 01 00 00 6c 01 00 00 08 01 00 00 e6 00 00 00 | ............m.......l........... |
| 2be0 | 00 00 00 00 25 01 00 00 f0 00 00 00 40 01 00 00 20 01 00 00 f4 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 | ....%.......@...........G....... |
| 2c00 | 52 00 00 00 29 01 00 00 db 00 00 00 7a 00 00 00 00 00 00 00 af 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 | R...).......z................... |
| 2c20 | ff 00 00 00 4a 00 00 00 2f 01 00 00 26 01 00 00 9d 01 00 00 a7 01 00 00 78 01 00 00 f6 01 00 00 | ....J.../...&...........x....... |
| 2c40 | 4b 01 00 00 ad 01 00 00 da 00 00 00 6c 00 00 00 00 07 74 69 6d 65 64 20 6f 75 74 20 77 61 69 74 | K...........l.....timed.out.wait |
| 2c60 | 69 6e 67 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 09 2d 25 73 | ing.for.input:.auto-logout...-%s |
| 2c80 | 20 6f 72 20 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a 00 09 2d 69 72 73 44 20 6f 72 20 2d 63 20 63 6f 6d 6d | .or.-o.option...-irsD.or.-c.comm |
| 2ca0 | 61 6e 64 20 6f 72 20 2d 4f 20 73 68 6f 70 74 5f 6f 70 74 69 6f 6e 09 09 28 69 6e 76 6f 63 61 74 | and.or.-O.shopt_option..(invocat |
| 2cc0 | 69 6f 6e 20 6f 6e 6c 79 29 0a 00 0d 0a 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 61 73 73 65 | ion.only)....malloc:.%s:%d:.asse |
| 2ce0 | 72 74 69 6f 6e 20 62 6f 74 63 68 65 64 0d 0a 00 20 20 28 77 64 3a 20 25 73 29 00 20 28 63 6f 72 | rtion.botched.....(wd:.%s)..(cor |
| 2d00 | 65 20 64 75 6d 70 65 64 29 00 20 6c 69 6e 65 20 00 24 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 | e.dumped)..line..$%s:.cannot.ass |
| 2d20 | 69 67 6e 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 77 61 79 00 25 63 25 63 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 | ign.in.this.way.%c%c:.invalid.op |
| 2d40 | 74 69 6f 6e 00 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 | tion.%d:.invalid.file.descriptor |
| 2d60 | 3a 20 25 73 00 25 73 20 63 61 6e 20 62 65 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 76 69 61 20 00 25 73 20 68 | :.%s.%s.can.be.invoked.via..%s.h |
| 2d80 | 61 73 20 6e 75 6c 6c 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 00 25 73 20 69 73 20 25 73 0a 00 25 73 20 69 | as.null.exportstr.%s.is.%s..%s.i |
| 2da0 | 73 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c | s.a.function..%s.is.a.shell.buil |
| 2dc0 | 74 69 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 0a 00 25 73 20 69 | tin..%s.is.a.shell.keyword..%s.i |
| 2de0 | 73 20 61 6c 69 61 73 65 64 20 74 6f 20 60 25 73 27 0a 00 25 73 20 69 73 20 68 61 73 68 65 64 20 | s.aliased.to.`%s'..%s.is.hashed. |
| 2e00 | 28 25 73 29 0a 00 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 62 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 61 6e 79 20 6b 65 79 | (%s)..%s.is.not.bound.to.any.key |
| 2e20 | 73 2e 0a 00 25 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 25 73 20 28 | s...%s.out.of.range.%s%s%s:.%s.( |
| 2e40 | 65 72 72 6f 72 20 74 6f 6b 65 6e 20 69 73 20 22 25 73 22 29 00 25 73 3a 20 25 73 20 6f 75 74 20 | error.token.is."%s").%s:.%s.out. |
| 2e60 | 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 62 61 64 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 72 | of.range.%s:.%s:.bad.interpreter |
| 2e80 | 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 73 20 46 49 4c 45 00 25 73 3a | .%s:.%s:.cannot.open.as.FILE.%s: |
| 2ea0 | 20 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 74 72 61 63 65 20 66 69 6c | .%s:.invalid.value.for.trace.fil |
| 2ec0 | 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 6d 75 73 74 20 75 73 65 20 73 75 | e.descriptor.%s:.%s:.must.use.su |
| 2ee0 | 62 73 63 72 69 70 74 20 77 68 65 6e 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 | bscript.when.assigning.associati |
| 2f00 | 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 | ve.array.%s:.%s:%d:.cannot.alloc |
| 2f20 | 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 | ate.%lu.bytes.%s:.%s:%d:.cannot. |
| 2f40 | 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 6c | allocate.%lu.bytes.(%lu.bytes.al |
| 2f60 | 6c 6f 63 61 74 65 64 29 00 25 73 3a 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 00 | located).%s:.ambiguous.job.spec. |
| 2f80 | 25 73 3a 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 72 65 64 69 72 65 63 74 00 25 73 3a 20 61 72 67 75 6d | %s:.ambiguous.redirect.%s:.argum |
| 2fa0 | 65 6e 74 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6f 72 20 6a 6f 62 20 49 44 73 00 | ents.must.be.process.or.job.IDs. |
| 2fc0 | 25 73 3a 20 62 61 64 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 70 61 74 68 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 | %s:.bad.network.path.specificati |
| 2fe0 | 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 69 6e 61 | on.%s:.bad.substitution.%s:.bina |
| 3000 | 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 | ry.operator.expected.%s:.cannot. |
| 3020 | 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c | allocate.%lu.bytes.%s:.cannot.al |
| 3040 | 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 6c 6c 6f | locate.%lu.bytes.(%lu.bytes.allo |
| 3060 | 63 61 74 65 64 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 66 64 20 74 6f 20 76 | cated).%s:.cannot.assign.fd.to.v |
| 3080 | 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 6c 69 73 74 20 74 | ariable.%s:.cannot.assign.list.t |
| 30a0 | 6f 20 61 72 72 61 79 20 6d 65 6d 62 65 72 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e | o.array.member.%s:.cannot.assign |
| 30c0 | 20 74 6f 20 6e 6f 6e 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 20 69 6e 64 65 78 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 | .to.non-numeric.index.%s:.cannot |
| 30e0 | 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 | .convert.associative.to.indexed. |
| 3100 | 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 69 6e 64 65 78 65 64 | array.%s:.cannot.convert.indexed |
| 3120 | 20 74 6f 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 | .to.associative.array.%s:.cannot |
| 3140 | 20 63 72 65 61 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 6c 65 74 65 3a 20 25 | .create:.%s.%s:.cannot.delete:.% |
| 3160 | 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 73 74 72 6f 79 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 | s.%s:.cannot.destroy.array.varia |
| 3180 | 62 6c 65 73 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 77 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 | bles.in.this.way.%s:.cannot.exec |
| 31a0 | 75 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 | ute.binary.file.%s:.cannot.execu |
| 31c0 | 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 67 65 74 20 6c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 00 | te:.%s.%s:.cannot.get.limit:.%s. |
| 31e0 | 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 6f 64 69 66 79 20 6c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 | %s:.cannot.modify.limit:.%s.%s:. |
| 3200 | 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 20 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 | cannot.open.temp.file:.%s.%s:.ca |
| 3220 | 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 76 65 72 77 72 69 | nnot.open:.%s.%s:.cannot.overwri |
| 3240 | 74 65 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 | te.existing.file.%s:.cannot.read |
| 3260 | 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 73 65 74 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 | :.%s.%s:.cannot.unset.%s:.cannot |
| 3280 | 20 75 6e 73 65 74 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 | .unset:.readonly.%s.%s:.command. |
| 32a0 | 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 72 65 74 72 69 65 76 69 6e 67 20 63 | not.found.%s:.error.retrieving.c |
| 32c0 | 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 78 | urrent.directory:.%s:.%s..%s:.ex |
| 32e0 | 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 6f 6f 20 | pression.error..%s:.file.is.too. |
| 3300 | 6c 61 72 67 65 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 66 69 72 | large.%s:.file.not.found.%s:.fir |
| 3320 | 73 74 20 6e 6f 6e 2d 77 68 69 74 65 73 70 61 63 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 6e | st.non-whitespace.character.is.n |
| 3340 | 6f 74 20 60 22 27 00 25 73 3a 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 20 65 6d 70 74 79 0a 00 25 73 3a | ot.`"'.%s:.hash.table.empty..%s: |
| 3360 | 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 3a 20 68 6f | .history.expansion.failed.%s:.ho |
| 3380 | 73 74 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d | st.unknown.%s:.illegal.option.-- |
| 33a0 | 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 6c 69 62 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 3a 20 69 6e 74 65 67 65 | .%c..%s:.inlib.failed.%s:.intege |
| 33c0 | 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 | r.expression.expected.%s:.invali |
| 33e0 | 64 20 61 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 72 61 79 20 | d.action.name.%s:.invalid.array. |
| 3400 | 6f 72 69 67 69 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 | origin.%s:.invalid.associative.a |
| 3420 | 72 72 61 79 20 6b 65 79 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 20 71 75 | rray.key.%s:.invalid.callback.qu |
| 3440 | 61 6e 74 75 6d 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f | antum.%s:.invalid.file.descripto |
| 3460 | 72 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c 69 6d 69 | r.specification.%s:.invalid.limi |
| 3480 | 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c 69 6e 65 20 63 6f 75 6e | t.argument.%s:.invalid.line.coun |
| 34a0 | 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 | t.%s:.invalid.option.%s:.invalid |
| 34c0 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 65 72 76 69 63 65 | .option.name.%s:.invalid.service |
| 34e0 | 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 | .%s:.invalid.shell.option.name.% |
| 3500 | 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 | s:.invalid.signal.specification. |
| 3520 | 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 6f 75 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f | %s:.invalid.timeout.specificatio |
| 3540 | 6e 00 25 73 3a 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 20 25 64 20 | n.%s:.is.a.directory.%s:.job.%d. |
| 3560 | 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 20 68 61 | already.in.background.%s:.job.ha |
| 3580 | 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 25 73 3a 20 6c 69 6e 65 20 25 64 3a 20 00 25 73 3a 20 6d | s.terminated.%s:.line.%d:..%s:.m |
| 35a0 | 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6c 6f 6e 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 63 6f | issing.colon.separator.%s:.no.co |
| 35c0 | 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 6a 6f | mpletion.specification.%s:.no.jo |
| 35e0 | 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 6a 6f 62 00 25 73 3a 20 6e 6f | b.control.%s:.no.such.job.%s:.no |
| 3600 | 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 | t.a.function.%s:.not.a.regular.f |
| 3620 | 69 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 00 25 73 3a 20 | ile.%s:.not.a.shell.builtin.%s:. |
| 3640 | 6e 6f 74 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 6e | not.an.array.variable.%s:.not.an |
| 3660 | 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 64 79 6e 61 6d 69 63 61 6c | .indexed.array.%s:.not.dynamical |
| 3680 | 6c 79 20 6c 6f 61 64 65 64 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 6e 75 6d 65 | ly.loaded.%s:.not.found.%s:.nume |
| 36a0 | 72 69 63 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e | ric.argument.required.%s:.option |
| 36c0 | 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e | .requires.an.argument.%s:.option |
| 36e0 | 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a | .requires.an.argument.--.%c..%s: |
| 3700 | 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6e 75 6c 6c 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 25 73 3a 20 72 | .parameter.null.or.not.set.%s:.r |
| 3720 | 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 76 61 | eadonly.function.%s:.readonly.va |
| 3740 | 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 | riable.%s:.restricted.%s:.restri |
| 3760 | 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 00 25 73 3a | cted:.cannot.redirect.output.%s: |
| 3780 | 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 79 20 60 2f 27 20 | .restricted:.cannot.specify.`/'. |
| 37a0 | 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 73 00 25 73 3a 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 65 | in.command.names.%s:.substring.e |
| 37c0 | 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 | xpression.<.0.%s:.unary.operator |
| 37e0 | 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 75 6e 62 6f 75 6e 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 | .expected.%s:.unbound.variable.% |
| 3800 | 73 3a 20 75 73 61 67 65 3a 20 00 28 28 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 29 29 00 28 63 6f 72 | s:.usage:..((.expression.)).(cor |
| 3820 | 65 20 64 75 6d 70 65 64 29 20 00 28 77 64 20 6e 6f 77 3a 20 25 73 29 0a 00 2e 20 66 69 6c 65 6e | e.dumped)..(wd.now:.%s)....filen |
| 3840 | 61 6d 65 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 2f 64 65 76 2f 28 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 68 | ame.[arguments]./dev/(tcp|udp)/h |
| 3860 | 6f 73 74 2f 70 6f 72 74 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6e | ost/port.not.supported.without.n |
| 3880 | 65 74 77 6f 72 6b 69 6e 67 00 2f 74 6d 70 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 | etworking./tmp.must.be.a.valid.d |
| 38a0 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 00 3a 00 3c 6e 6f 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 | irectory.name.:.<no.current.dire |
| 38c0 | 63 74 6f 72 79 3e 00 41 42 4f 52 54 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 41 62 6f 72 74 69 6e | ctory>.ABORT.instruction.Abortin |
| 38e0 | 67 2e 2e 2e 00 41 64 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 | g....Add.directories.to.stack... |
| 3900 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 64 64 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 | ........Adds.a.directory.to.the. |
| 3920 | 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6f 72 20 72 | top.of.the.directory.stack,.or.r |
| 3940 | 6f 74 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 74 68 65 | otates.....the.stack,.making.the |
| 3960 | 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e | .new.top.of.the.stack.the.curren |
| 3980 | 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e | t.working.....directory...With.n |
| 39a0 | 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 74 | o.arguments,.exchanges.the.top.t |
| 39c0 | 77 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 | wo.directories...........Options |
| 39e0 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c | :.......-n.Suppresses.the.normal |
| 3a00 | 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 61 64 64 69 6e 67 | .change.of.directory.when.adding |
| 3a20 | 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 | ......directories.to.the.stack,. |
| 3a40 | 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 | so.only.the.stack.is.manipulated |
| 3a60 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 | ...........Arguments:.......+N.R |
| 3a80 | 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 | otates.the.stack.so.that.the.Nth |
| 3aa0 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 | .directory.(counting......from.t |
| 3ac0 | 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 | he.left.of.the.list.shown.by.`di |
| 3ae0 | 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 | rs',.starting.with......zero).is |
| 3b00 | 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 74 | .at.the.top.............-N.Rotat |
| 3b20 | 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 | es.the.stack.so.that.the.Nth.dir |
| 3b40 | 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 | ectory.(counting......from.the.r |
| 3b60 | 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 | ight.of.the.list.shown.by.`dirs' |
| 3b80 | 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 | ,.starting.with......zero).is.at |
| 3ba0 | 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 64 64 73 20 44 49 | .the.top.............dir.Adds.DI |
| 3bc0 | 52 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 61 74 20 74 68 65 20 | R.to.the.directory.stack.at.the. |
| 3be0 | 74 6f 70 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 6e 65 77 20 63 75 72 72 | top,.making.it.the......new.curr |
| 3c00 | 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | ent.working.directory........... |
| 3c20 | 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 | The.`dirs'.builtin.displays.the. |
| 3c40 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 | directory.stack...........Exit.S |
| 3c60 | 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 | tatus:.....Returns.success.unles |
| 3c80 | 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 | s.an.invalid.argument.is.supplie |
| 3ca0 | 64 20 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 66 61 | d.or.the.directory.....change.fa |
| 3cc0 | 69 6c 73 2e 00 41 64 64 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 74 6f 70 | ils..Adds.a.directory.to.the.top |
| 3ce0 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6f 72 20 72 6f 74 61 | .of.the.directory.stack,.or.rota |
| 3d00 | 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 65 | tes.....the.stack,.making.the.ne |
| 3d20 | 77 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 | w.top.of.the.stack.the.current.w |
| 3d40 | 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 | orking.....directory...With.no.a |
| 3d60 | 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 74 77 6f 20 | rguments,.exchanges.the.top.two. |
| 3d80 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 | directories...........Options:.. |
| 3da0 | 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 | .....-n.Suppresses.the.normal.ch |
| 3dc0 | 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 61 64 64 69 6e 67 0a 20 20 | ange.of.directory.when.adding... |
| 3de0 | 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 | ...directories.to.the.stack,.so. |
| 3e00 | 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 | only.the.stack.is.manipulated... |
| 3e20 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 | ........Arguments:.......+N.Rota |
| 3e40 | 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 | tes.the.stack.so.that.the.Nth.di |
| 3e60 | 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 | rectory.(counting......from.the. |
| 3e80 | 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 | left.of.the.list.shown.by.`dirs' |
| 3ea0 | 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 | ,.starting.with......zero).is.at |
| 3ec0 | 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 | .the.top.............-N.Rotates. |
| 3ee0 | 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 | the.stack.so.that.the.Nth.direct |
| 3f00 | 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 | ory.(counting......from.the.righ |
| 3f20 | 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 | t.of.the.list.shown.by.`dirs',.s |
| 3f40 | 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 | tarting.with......zero).is.at.th |
| 3f60 | 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 64 64 73 20 44 49 52 20 74 | e.top.............dir.Adds.DIR.t |
| 3f80 | 6f 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 | o.the.directory.stack.at.the.top |
| 3fa0 | 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 6e 65 77 20 63 75 72 72 65 6e 74 | ,.making.it.the......new.current |
| 3fc0 | 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 | .working.directory...........The |
| 3fe0 | 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 | .`dirs'.builtin.displays.the.dir |
| 4000 | 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 00 41 6c 61 72 6d 20 28 70 72 6f 66 69 6c 65 29 00 41 6c | ectory.stack..Alarm.(profile).Al |
| 4020 | 61 72 6d 20 28 76 69 72 74 75 61 6c 29 00 41 6c 61 72 6d 20 63 6c 6f 63 6b 00 41 72 69 74 68 6d | arm.(virtual).Alarm.clock.Arithm |
| 4040 | 65 74 69 63 20 66 6f 72 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 | etic.for.loop...........Equivale |
| 4060 | 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 28 28 20 45 58 50 31 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 77 68 69 6c 65 | nt.to......((.EXP1.))......while |
| 4080 | 20 28 28 20 45 58 50 32 20 29 29 3b 20 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 0a 20 | .((.EXP2.));.do.......COMMANDS.. |
| 40a0 | 20 20 20 09 09 28 28 20 45 58 50 33 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 64 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 45 58 | .....((.EXP3.))......done.....EX |
| 40c0 | 50 31 2c 20 45 58 50 32 2c 20 61 6e 64 20 45 58 50 33 20 61 72 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 | P1,.EXP2,.and.EXP3.are.arithmeti |
| 40e0 | 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 20 61 6e 79 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f | c.expressions...If.any.expressio |
| 4100 | 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 69 74 20 62 65 68 61 76 65 73 20 61 73 20 | n.is.....omitted,.it.behaves.as. |
| 4120 | 69 66 20 69 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | if.it.evaluates.to.1...........E |
| 4140 | 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 | xit.Status:.....Returns.the.stat |
| 4160 | 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e | us.of.the.last.command.executed. |
| 4180 | 00 42 50 54 20 74 72 61 63 65 2f 74 72 61 70 00 42 61 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 63 61 6c 6c 00 | .BPT.trace/trap.Bad.system.call. |
| 41a0 | 42 6f 67 75 73 20 73 69 67 6e 61 6c 00 42 72 6f 6b 65 6e 20 70 69 70 65 00 42 75 73 20 65 72 72 | Bogus.signal.Broken.pipe.Bus.err |
| 41c0 | 6f 72 00 43 50 55 20 6c 69 6d 69 74 00 43 68 69 6c 64 20 64 65 61 74 68 20 6f 72 20 73 74 6f 70 | or.CPU.limit.Child.death.or.stop |
| 41e0 | 00 43 6f 6d 6d 6f 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 | .Common.shell.variable.names.and |
| 4200 | 20 75 73 61 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e 09 56 65 | .usage...........BASH_VERSION.Ve |
| 4220 | 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 42 61 73 68 2e | rsion.information.for.this.Bash. |
| 4240 | 0a 20 20 20 20 43 44 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 | .....CDPATH.A.colon-separated.li |
| 4260 | 73 74 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 20 20 | st.of.directories.to.search..... |
| 4280 | 09 09 66 6f 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 73 20 61 72 67 75 6d | ..for.directories.given.as.argum |
| 42a0 | 65 6e 74 73 20 74 6f 20 60 63 64 27 2e 0a 20 20 20 20 47 4c 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 41 20 63 | ents.to.`cd'......GLOBIGNORE.A.c |
| 42c0 | 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 | olon-separated.list.of.patterns. |
| 42e0 | 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 62 65 | describing.filenames.to.......be |
| 4300 | 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 62 79 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 2e 0a | .ignored.by.pathname.expansion.. |
| 4320 | 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 6c | ....HISTFILE.The.name.of.the.fil |
| 4340 | 65 20 77 68 65 72 65 20 79 6f 75 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 69 73 20 | e.where.your.command.history.is. |
| 4360 | 73 74 6f 72 65 64 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 | stored......HISTFILESIZE.The.max |
| 4380 | 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 | imum.number.of.lines.this.file.c |
| 43a0 | 61 6e 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 | an.contain......HISTSIZE.The.max |
| 43c0 | 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 61 | imum.number.of.history.lines.tha |
| 43e0 | 74 20 61 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 63 61 6e 20 61 63 63 65 | t.a.running.......shell.can.acce |
| 4400 | 73 73 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 09 54 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 70 61 74 68 6e 61 | ss......HOME.The.complete.pathna |
| 4420 | 6d 65 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 6c 6f 67 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 | me.to.your.login.directory...... |
| 4440 | 48 4f 53 54 4e 41 4d 45 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 | HOSTNAME.The.name.of.the.current |
| 4460 | 20 68 6f 73 74 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 54 59 50 45 09 54 68 65 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 | .host......HOSTTYPE.The.type.of. |
| 4480 | 43 50 55 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e | CPU.this.version.of.Bash.is.runn |
| 44a0 | 69 6e 67 20 75 6e 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 49 47 4e 4f 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c | ing.under......IGNOREEOF.Control |
| 44c0 | 73 20 74 68 65 20 61 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 6e 20 72 65 63 | s.the.action.of.the.shell.on.rec |
| 44e0 | 65 69 70 74 20 6f 66 20 61 6e 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 09 09 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 | eipt.of.an.EOF.......character.a |
| 4500 | 73 20 74 68 65 20 73 6f 6c 65 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 6e 20 | s.the.sole.input...If.set,.then. |
| 4520 | 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 66 20 69 74 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 75 6d | the.value.......of.it.is.the.num |
| 4540 | 62 65 72 20 6f 66 20 45 4f 46 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 | ber.of.EOF.characters.that.can.b |
| 4560 | 65 20 73 65 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 69 6e 20 61 20 72 6f 77 20 6f 6e 20 61 6e 20 65 6d 70 74 | e.seen.......in.a.row.on.an.empt |
| 4580 | 79 20 6c 69 6e 65 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 65 78 69 | y.line.before.the.shell.will.exi |
| 45a0 | 74 0a 20 20 20 20 09 09 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 31 30 29 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 6e 73 65 | t.......(default.10)...When.unse |
| 45c0 | 74 2c 20 45 4f 46 20 73 69 67 6e 69 66 69 65 73 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 69 6e 70 75 | t,.EOF.signifies.the.end.of.inpu |
| 45e0 | 74 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 43 48 54 59 50 45 09 41 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 73 63 72 69 62 | t......MACHTYPE.A.string.describ |
| 4600 | 69 6e 67 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 79 73 74 65 6d 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 | ing.the.current.system.Bash.is.r |
| 4620 | 75 6e 6e 69 6e 67 20 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 48 6f 77 20 6f 66 74 | unning.on......MAILCHECK.How.oft |
| 4640 | 65 6e 2c 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 2c 20 42 61 73 68 20 63 68 65 63 6b 73 20 66 6f 72 20 | en,.in.seconds,.Bash.checks.for. |
| 4660 | 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 | new.mail......MAILPATH.A.colon-s |
| 4680 | 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 77 68 69 63 68 | eparated.list.of.filenames.which |
| 46a0 | 20 42 61 73 68 20 63 68 65 63 6b 73 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 2e | .Bash.checks.......for.new.mail. |
| 46c0 | 0a 20 20 20 20 4f 53 54 59 50 45 09 54 68 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 55 6e 69 78 20 | .....OSTYPE.The.version.of.Unix. |
| 46e0 | 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 | this.version.of.Bash.is.running. |
| 4700 | 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c | on......PATH.A.colon-separated.l |
| 4720 | 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 20 77 68 65 | ist.of.directories.to.search.whe |
| 4740 | 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 | n.......looking.for.commands.... |
| 4760 | 20 20 50 52 4f 4d 50 54 5f 43 4f 4d 4d 41 4e 44 09 41 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 62 65 | ..PROMPT_COMMAND.A.command.to.be |
| 4780 | 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 | .executed.before.the.printing.of |
| 47a0 | 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 70 72 69 6d 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 | .each.......primary.prompt...... |
| 47c0 | 50 53 31 09 09 54 68 65 20 70 72 69 6d 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a | PS1..The.primary.prompt.string.. |
| 47e0 | 20 20 20 20 50 53 32 09 09 54 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 | ....PS2..The.secondary.prompt.st |
| 4800 | 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 50 57 44 09 09 54 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 | ring......PWD..The.full.pathname |
| 4820 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 53 | .of.the.current.directory......S |
| 4840 | 48 45 4c 4c 4f 50 54 53 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 | HELLOPTS.A.colon-separated.list. |
| 4860 | 6f 66 20 65 6e 61 62 6c 65 64 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 54 45 | of.enabled.shell.options......TE |
| 4880 | 52 4d 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 65 72 6d 69 | RM.The.name.of.the.current.termi |
| 48a0 | 6e 61 6c 20 74 79 70 65 2e 0a 20 20 20 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 09 54 68 65 20 6f 75 74 | nal.type......TIMEFORMAT.The.out |
| 48c0 | 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 66 6f 72 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 | put.format.for.timing.statistics |
| 48e0 | 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 62 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 60 74 69 6d 65 27 20 72 | .displayed.by.the.......`time'.r |
| 4900 | 65 73 65 72 76 65 64 20 77 6f 72 64 2e 0a 20 20 20 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 4e 6f | eserved.word......auto_resume.No |
| 4920 | 6e 2d 6e 75 6c 6c 20 6d 65 61 6e 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 61 70 70 65 | n-null.means.a.command.word.appe |
| 4940 | 61 72 69 6e 67 20 6f 6e 20 61 20 6c 69 6e 65 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 09 69 74 73 65 6c 66 20 | aring.on.a.line.by.......itself. |
| 4960 | 69 73 20 66 69 72 73 74 20 6c 6f 6f 6b 65 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 | is.first.looked.for.in.the.list. |
| 4980 | 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 0a 20 20 20 20 09 09 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e | of.currently.......stopped.jobs. |
| 49a0 | 20 20 49 66 20 66 6f 75 6e 64 20 74 68 65 72 65 2c 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 66 6f | ..If.found.there,.that.job.is.fo |
| 49c0 | 72 65 67 72 6f 75 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 09 09 41 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 60 65 78 | regrounded........A.value.of.`ex |
| 49e0 | 61 63 74 27 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 | act'.means.that.the.command.word |
| 4a00 | 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 65 78 61 63 74 6c 79 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 63 6f 6d 6d | .must.......exactly.match.a.comm |
| 4a20 | 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e | and.in.the.list.of.stopped.jobs. |
| 4a40 | 20 20 41 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 20 6d | ..A.......value.of.`substring'.m |
| 4a60 | 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 73 74 0a | eans.that.the.command.word.must. |
| 4a80 | 20 20 20 20 09 09 6d 61 74 63 68 20 61 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 6a | ......match.a.substring.of.the.j |
| 4aa0 | 6f 62 2e 20 20 41 6e 79 20 6f 74 68 65 72 20 76 61 6c 75 65 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 0a | ob...Any.other.value.means.that. |
| 4ac0 | 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 70 72 65 66 | ......the.command.must.be.a.pref |
| 4ae0 | 69 78 20 6f 66 20 61 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 68 61 | ix.of.a.stopped.job......histcha |
| 4b00 | 72 73 09 43 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 68 69 73 74 6f 72 | rs.Characters.controlling.histor |
| 4b20 | 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 71 75 69 63 6b 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 | y.expansion.and.quick.......subs |
| 4b40 | 74 69 74 75 74 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 | titution...The.first.character.i |
| 4b60 | 73 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e | s.the.history.......substitution |
| 4b80 | 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 21 27 2e 20 20 54 68 65 20 73 65 | .character,.usually.`!'...The.se |
| 4ba0 | 63 6f 6e 64 20 69 73 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 60 71 75 69 63 6b 20 73 75 62 73 74 69 74 | cond.is.......the.`quick.substit |
| 4bc0 | 75 74 69 6f 6e 27 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 5e 27 2e 20 20 | ution'.character,.usually.`^'... |
| 4be0 | 54 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 69 72 64 20 69 73 20 74 68 65 20 60 68 69 73 74 6f 72 79 20 | The.......third.is.the.`history. |
| 4c00 | 63 6f 6d 6d 65 6e 74 27 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 23 27 2e | comment'.character,.usually.`#'. |
| 4c20 | 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 49 47 4e 4f 52 45 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 | .....HISTIGNORE.A.colon-separate |
| 4c40 | 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 64 65 63 69 64 | d.list.of.patterns.used.to.decid |
| 4c60 | 65 20 77 68 69 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 | e.which.......commands.should.be |
| 4c80 | 20 73 61 76 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 00 43 6f 6e | .saved.on.the.history.list...Con |
| 4ca0 | 74 69 6e 75 65 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 30 39 20 46 72 65 65 20 53 6f | tinue.Copyright.(C).2009.Free.So |
| 4cc0 | 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 20 | ftware.Foundation,.Inc...Create. |
| 4ce0 | 61 20 63 6f 70 72 6f 63 65 73 73 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | a.coprocess.named.NAME.......... |
| 4d00 | 20 45 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 61 73 79 6e 63 68 72 6f 6e 6f 75 73 6c 79 2c | .Execute.COMMAND.asynchronously, |
| 4d20 | 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 6e 64 20 73 74 | .with.the.standard.output.and.st |
| 4d40 | 61 6e 64 61 72 64 0a 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 | andard.....input.of.the.command. |
| 4d60 | 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 64 20 76 69 61 20 61 20 70 69 70 65 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 | connected.via.a.pipe.to.file.des |
| 4d80 | 63 72 69 70 74 6f 72 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 0a 20 20 20 20 74 6f 20 69 6e 64 69 63 65 73 | criptors.assigned.....to.indices |
| 4da0 | 20 30 20 61 6e 64 20 31 20 6f 66 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4e 41 | .0.and.1.of.an.array.variable.NA |
| 4dc0 | 4d 45 20 69 6e 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 | ME.in.the.executing.shell......T |
| 4de0 | 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 22 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 20 | he.default.NAME.is."COPROC"..... |
| 4e00 | 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 | ......Exit.Status:.....Returns.t |
| 4e20 | 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e 00 44 65 66 69 6e | he.exit.status.of.COMMAND..Defin |
| 4e40 | 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 | e.local.variables...........Crea |
| 4e60 | 74 65 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 61 6c 6c 65 64 20 4e 41 4d 45 2c | te.a.local.variable.called.NAME, |
| 4e80 | 20 61 6e 64 20 67 69 76 65 20 69 74 20 56 41 4c 55 45 2e 20 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 63 61 6e 0a | .and.give.it.VALUE...OPTION.can. |
| 4ea0 | 20 20 20 20 62 65 20 61 6e 79 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 79 20 60 64 | ....be.any.option.accepted.by.`d |
| 4ec0 | 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | eclare'...........Local.variable |
| 4ee0 | 73 20 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 | s.can.only.be.used.within.a.func |
| 4f00 | 74 69 6f 6e 3b 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 76 69 73 69 62 6c 65 0a 20 20 20 20 6f 6e 6c 79 20 | tion;.they.are.visible.....only. |
| 4f20 | 74 6f 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 64 | to.the.function.where.they.are.d |
| 4f40 | 65 66 69 6e 65 64 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 63 68 69 6c 64 72 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | efined.and.its.children......... |
| 4f60 | 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 | ..Exit.Status:.....Returns.succe |
| 4f80 | 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 | ss.unless.an.invalid.option.is.s |
| 4fa0 | 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2c 0a 20 20 20 20 6f 72 | upplied,.an.error.occurs,.....or |
| 4fc0 | 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 66 75 | .the.shell.is.not.executing.a.fu |
| 4fe0 | 6e 63 74 69 6f 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 6c 69 61 73 65 | nction..Define.or.display.aliase |
| 5000 | 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 60 | s...........Without.arguments,.` |
| 5020 | 61 6c 69 61 73 27 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 69 61 73 65 | alias'.prints.the.list.of.aliase |
| 5040 | 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 20 60 61 6c 69 61 | s.in.the.reusable.....form.`alia |
| 5060 | 73 20 4e 41 4d 45 3d 56 41 4c 55 45 27 20 6f 6e 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 | s.NAME=VALUE'.on.standard.output |
| 5080 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 20 69 | ...........Otherwise,.an.alias.i |
| 50a0 | 73 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 77 68 6f 73 65 20 56 41 | s.defined.for.each.NAME.whose.VA |
| 50c0 | 4c 55 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 41 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 73 70 61 | LUE.is.given......A.trailing.spa |
| 50e0 | 63 65 20 69 6e 20 56 41 4c 55 45 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 77 6f 72 64 | ce.in.VALUE.causes.the.next.word |
| 5100 | 20 74 6f 20 62 65 20 63 68 65 63 6b 65 64 20 66 6f 72 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 73 75 62 | .to.be.checked.for.....alias.sub |
| 5120 | 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 61 6c 69 61 73 20 69 73 20 65 78 70 61 | stitution.when.the.alias.is.expa |
| 5140 | 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 | nded...........Options:.......-p |
| 5160 | 09 50 72 69 6e 74 20 61 6c 6c 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 20 69 6e 20 61 20 | .Print.all.defined.aliases.in.a. |
| 5180 | 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 | reusable.format..........Exit.St |
| 51a0 | 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 72 75 65 20 75 6e 6c | atus:.....alias.returns.true.unl |
| 51c0 | 65 73 73 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 | ess.a.NAME.is.supplied.for.which |
| 51e0 | 20 6e 6f 20 61 6c 69 61 73 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 0a 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 00 | .no.alias.has.been.....defined.. |
| 5200 | 44 65 66 69 6e 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | Define.shell.function........... |
| 5220 | 43 72 65 61 74 65 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 | Create.a.shell.function.named.NA |
| 5240 | 4d 45 2e 20 20 57 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 61 73 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f | ME...When.invoked.as.a.simple.co |
| 5260 | 6d 6d 61 6e 64 2c 0a 20 20 20 20 4e 41 4d 45 20 72 75 6e 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 73 20 69 6e | mmand,.....NAME.runs.COMMANDs.in |
| 5280 | 20 74 68 65 20 63 61 6c 6c 69 6e 67 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 2e 20 20 57 | .the.calling.shell's.context...W |
| 52a0 | 68 65 6e 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 61 72 67 | hen.NAME.is.invoked,.....the.arg |
| 52c0 | 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 70 61 73 73 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f | uments.are.passed.to.the.functio |
| 52e0 | 6e 20 61 73 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 73 | n.as.$1...$n,.and.the.function's |
| 5300 | 0a 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 69 6e 20 24 46 55 4e 43 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a | .....name.is.in.$FUNCNAME....... |
| 5320 | 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 | ....Exit.Status:.....Returns.suc |
| 5340 | 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 2e 00 44 69 | cess.unless.NAME.is.readonly..Di |
| 5360 | 73 70 6c 61 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | splay.directory.stack........... |
| 5380 | 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 72 65 | Display.the.list.of.currently.re |
| 53a0 | 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 20 20 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 | membered.directories...Directori |
| 53c0 | 65 73 0a 20 20 20 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 77 61 79 20 6f 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6c | es.....find.their.way.onto.the.l |
| 53e0 | 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 75 73 68 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 79 6f | ist.with.the.`pushd'.command;.yo |
| 5400 | 75 20 63 61 6e 20 67 65 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 75 70 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 | u.can.get.....back.up.through.th |
| 5420 | 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 6f 70 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a | e.list.with.the.`popd'.command.. |
| 5440 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 | .........Options:.......-c.clear |
| 5460 | 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 | .the.directory.stack.by.deleting |
| 5480 | 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 6f | .all.of.the.elements.......-l.do |
| 54a0 | 20 6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 20 74 69 6c 64 65 2d 70 72 65 66 69 78 65 64 20 76 65 72 73 69 6f | .not.print.tilde-prefixed.versio |
| 54c0 | 6e 73 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 72 65 6c 61 74 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 | ns.of.directories.relative...... |
| 54e0 | 74 6f 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 | to.your.home.directory.......-p. |
| 5500 | 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f | print.the.directory.stack.with.o |
| 5520 | 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 | ne.entry.per.line.......-v.print |
| 5540 | 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e | .the.directory.stack.with.one.en |
| 5560 | 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 20 70 72 65 66 69 78 65 64 0a 20 20 20 20 09 77 69 74 68 20 | try.per.line.prefixed......with. |
| 5580 | 69 74 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 0a 20 20 20 20 0a 20 | its.position.in.the.stack....... |
| 55a0 | 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 | ...Arguments:.......+N.Displays. |
| 55c0 | 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 | the.Nth.entry.counting.from.the. |
| 55e0 | 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 64 | left.of.the.list.shown.by......d |
| 5600 | 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 | irs.when.invoked.without.options |
| 5620 | 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 | ,.starting.with.zero............ |
| 5640 | 20 2d 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 | .-N.Displays.the.Nth.entry.count |
| 5660 | 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 | ing.from.the.right.of.the.list.s |
| 5680 | 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 | hown.by......dirs.when.invoked.w |
| 56a0 | 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 | ithout.options,.starting.with.ze |
| 56c0 | 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 | ro...........Exit.Status:.....Re |
| 56e0 | 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 | turns.success.unless.an.invalid. |
| 5700 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f | option.is.supplied.or.an.error.o |
| 5720 | 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 | ccurs..Display.information.about |
| 5740 | 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 | .builtin.commands...........Disp |
| 5760 | 6c 61 79 73 20 62 72 69 65 66 20 73 75 6d 6d 61 72 69 65 73 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 | lays.brief.summaries.of.builtin. |
| 5780 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 49 66 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 73 70 65 | commands...If.PATTERN.is.....spe |
| 57a0 | 63 69 66 69 65 64 2c 20 67 69 76 65 73 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 68 65 6c 70 20 6f 6e 20 61 | cified,.gives.detailed.help.on.a |
| 57c0 | 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 20 20 | ll.commands.matching.PATTERN,... |
| 57e0 | 20 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 | ..otherwise.the.list.of.help.top |
| 5800 | 69 63 73 20 69 73 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 | ics.is.printed...........Options |
| 5820 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 6f 75 74 70 75 74 20 73 68 6f 72 74 20 64 65 73 63 72 69 70 74 | :.......-d.output.short.descript |
| 5840 | 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 6f 70 69 63 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 64 69 73 70 | ion.for.each.topic.......-m.disp |
| 5860 | 6c 61 79 20 75 73 61 67 65 20 69 6e 20 70 73 65 75 64 6f 2d 6d 61 6e 70 61 67 65 20 66 6f 72 6d | lay.usage.in.pseudo-manpage.form |
| 5880 | 61 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 61 20 73 68 6f 72 74 20 | at.......-s.output.only.a.short. |
| 58a0 | 75 73 61 67 65 20 73 79 6e 6f 70 73 69 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 6f 70 69 63 20 6d 61 | usage.synopsis.for.each.topic.ma |
| 58c0 | 74 63 68 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 50 41 54 54 45 52 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 | tching......PATTERN..........Arg |
| 58e0 | 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 09 50 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 | uments:.......PATTERN.Pattern.sp |
| 5900 | 65 63 69 66 69 79 69 6e 67 20 61 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 69 63 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | ecifiying.a.help.topic.......... |
| 5920 | 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 | Exit.Status:.....Returns.success |
| 5940 | 20 75 6e 6c 65 73 73 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 | .unless.PATTERN.is.not.found.or. |
| 5960 | 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 44 69 73 70 | an.invalid.option.is.given..Disp |
| 5980 | 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 79 | lay.information.about.command.ty |
| 59a0 | 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 69 6e 64 69 | pe...........For.each.NAME,.indi |
| 59c0 | 63 61 74 65 20 68 6f 77 20 69 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 | cate.how.it.would.be.interpreted |
| 59e0 | 20 69 66 20 75 73 65 64 20 61 73 20 61 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 2e 0a | .if.used.as.a.....command.name.. |
| 5a00 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 64 69 73 70 6c | .........Options:.......-a.displ |
| 5a20 | 61 79 20 61 6c 6c 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 61 6e 20 65 | ay.all.locations.containing.an.e |
| 5a40 | 78 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 3b 0a 20 20 20 20 09 69 6e 63 6c 75 | xecutable.named.NAME;......inclu |
| 5a60 | 64 65 73 20 61 6c 69 61 73 65 73 2c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 | des.aliases,.builtins,.and.funct |
| 5a80 | 69 6f 6e 73 2c 20 69 66 20 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 69 66 0a 20 20 20 20 09 74 68 65 20 60 2d | ions,.if.and.only.if......the.`- |
| 5aa0 | 70 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 73 6f 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 20 | p'.option.is.not.also.used...... |
| 5ac0 | 20 2d 66 09 73 75 70 70 72 65 73 73 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 6f 6b | .-f.suppress.shell.function.look |
| 5ae0 | 75 70 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 66 6f 72 63 65 20 61 20 50 41 54 48 20 73 65 61 72 63 68 20 | up.......-P.force.a.PATH.search. |
| 5b00 | 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 61 6e 20 | for.each.NAME,.even.if.it.is.an. |
| 5b20 | 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e | alias,......builtin,.or.function |
| 5b40 | 2c 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 | ,.and.returns.the.name.of.the.di |
| 5b60 | 73 6b 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 09 74 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 65 78 65 63 75 | sk.file......that.would.be.execu |
| 5b80 | 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 72 65 74 75 72 6e 73 20 65 69 74 68 65 72 20 74 68 65 20 | ted.......-p.returns.either.the. |
| 5ba0 | 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 20 74 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 | name.of.the.disk.file.that.would |
| 5bc0 | 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 0a 20 20 20 20 09 6f 72 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 | .be.executed,......or.nothing.if |
| 5be0 | 20 60 74 79 70 65 20 2d 74 20 4e 41 4d 45 27 20 77 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 74 75 72 6e | .`type.-t.NAME'.would.not.return |
| 5c00 | 20 60 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6f 75 74 70 75 74 20 61 20 73 69 6e 67 6c | .`file'........-t.output.a.singl |
| 5c20 | 65 20 77 6f 72 64 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 60 61 6c 69 61 73 27 2c 20 | e.word.which.is.one.of.`alias',. |
| 5c40 | 60 6b 65 79 77 6f 72 64 27 2c 0a 20 20 20 20 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 69 | `keyword',......`function',.`bui |
| 5c60 | 6c 74 69 6e 27 2c 20 60 66 69 6c 65 27 20 6f 72 20 60 27 2c 20 69 66 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 | ltin',.`file'.or.`',.if.NAME.is. |
| 5c80 | 61 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 72 65 73 65 72 76 65 64 20 77 6f | an.alias,.shell......reserved.wo |
| 5ca0 | 72 64 2c 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 | rd,.shell.function,.shell.builti |
| 5cc0 | 6e 2c 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 20 09 66 6f 75 6e 64 2c | n,.disk.file,.or.not......found, |
| 5ce0 | 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 65 6c 79 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 | .respectively..........Arguments |
| 5d00 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d 45 09 43 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 62 65 20 | :.......NAME.Command.name.to.be. |
| 5d20 | 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 | interpreted...........Exit.Statu |
| 5d40 | 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 61 6c 6c 20 6f 66 | s:.....Returns.success.if.all.of |
| 5d60 | 20 74 68 65 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 66 6f 75 6e 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 61 | .the.NAMEs.are.found;.fails.if.a |
| 5d80 | 6e 79 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 65 78 65 | ny.are.not.found..Display.or.exe |
| 5da0 | 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c | cute.commands.from.the.history.l |
| 5dc0 | 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 66 63 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 6c 69 73 74 | ist...........fc.is.used.to.list |
| 5de0 | 20 6f 72 20 65 64 69 74 20 61 6e 64 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 | .or.edit.and.re-execute.commands |
| 5e00 | 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 46 49 52 53 | .from.the.history.list......FIRS |
| 5e20 | 54 20 61 6e 64 20 4c 41 53 54 20 63 61 6e 20 62 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 73 70 65 63 69 66 | T.and.LAST.can.be.numbers.specif |
| 5e40 | 79 69 6e 67 20 74 68 65 20 72 61 6e 67 65 2c 20 6f 72 20 46 49 52 53 54 20 63 61 6e 20 62 65 20 | ying.the.range,.or.FIRST.can.be. |
| 5e60 | 61 0a 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 77 68 69 63 68 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 65 20 6d 6f | a.....string,.which.means.the.mo |
| 5e80 | 73 74 20 72 65 63 65 6e 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 69 74 68 | st.recent.command.beginning.with |
| 5ea0 | 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f | .that.....string...........Optio |
| 5ec0 | 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 45 4e 41 4d 45 09 73 65 6c 65 63 74 20 77 68 69 63 68 20 | ns:.......-e.ENAME.select.which. |
| 5ee0 | 65 64 69 74 6f 72 20 74 6f 20 75 73 65 2e 20 20 44 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 46 43 45 44 49 | editor.to.use...Default.is.FCEDI |
| 5f00 | 54 2c 20 74 68 65 6e 20 45 44 49 54 4f 52 2c 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 6e 20 76 69 0a 20 20 | T,.then.EDITOR,.......then.vi... |
| 5f20 | 20 20 20 20 2d 6c 20 09 6c 69 73 74 20 6c 69 6e 65 73 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 65 64 | ....-l..list.lines.instead.of.ed |
| 5f40 | 69 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6f 6d 69 74 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 | iting.......-n.omit.line.numbers |
| 5f60 | 20 77 68 65 6e 20 6c 69 73 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 76 65 72 73 65 20 74 | .when.listing.......-r.reverse.t |
| 5f80 | 68 65 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 73 20 28 6e 65 77 65 73 74 20 6c 69 | he.order.of.the.lines.(newest.li |
| 5fa0 | 73 74 65 64 20 66 69 72 73 74 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 20 74 68 65 20 60 66 | sted.first)..........With.the.`f |
| 5fc0 | 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 27 20 66 6f | c.-s.[pat=rep....].[command]'.fo |
| 5fe0 | 72 6d 61 74 2c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 0a 20 20 20 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 64 | rmat,.COMMAND.is.....re-executed |
| 6000 | 20 61 66 74 65 72 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 4f 4c 44 3d 4e 45 57 20 | .after.the.substitution.OLD=NEW. |
| 6020 | 69 73 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 20 75 73 65 66 75 6c 20 | is.performed...........A.useful. |
| 6040 | 61 6c 69 61 73 20 74 6f 20 75 73 65 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 69 73 20 72 3d 27 66 63 20 | alias.to.use.with.this.is.r='fc. |
| 6060 | 2d 73 27 2c 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 79 70 69 6e 67 20 60 72 20 63 63 27 0a 20 20 20 20 72 | -s',.so.that.typing.`r.cc'.....r |
| 6080 | 75 6e 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 | uns.the.last.command.beginning.w |
| 60a0 | 69 74 68 20 60 63 63 27 20 61 6e 64 20 74 79 70 69 6e 67 20 60 72 27 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 | ith.`cc'.and.typing.`r'.re-execu |
| 60c0 | 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | tes.....the.last.command........ |
| 60e0 | 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 | ...Exit.Status:.....Returns.succ |
| 6100 | 65 73 73 20 6f 72 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e | ess.or.status.of.executed.comman |
| 6120 | 64 3b 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 69 66 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 | d;.non-zero.if.an.error.occurs.. |
| 6140 | 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 | Display.or.manipulate.the.histor |
| 6160 | 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 68 69 73 | y.list...........Display.the.his |
| 6180 | 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 2c 20 70 72 65 | tory.list.with.line.numbers,.pre |
| 61a0 | 66 69 78 69 6e 67 20 65 61 63 68 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 79 20 77 | fixing.each.modified.....entry.w |
| 61c0 | 69 74 68 20 61 20 60 2a 27 2e 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 4e 20 6c 69 73 | ith.a.`*'...An.argument.of.N.lis |
| 61e0 | 74 73 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 4e 20 65 6e 74 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 | ts.only.the.last.N.entries...... |
| 6200 | 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 | .....Options:.......-c.clear.the |
| 6220 | 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 | .history.list.by.deleting.all.of |
| 6240 | 20 74 68 65 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 6f 66 66 73 65 74 09 64 65 6c | .the.entries.......-d.offset.del |
| 6260 | 65 74 65 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 6e 74 72 79 20 61 74 20 6f 66 66 73 65 74 20 | ete.the.history.entry.at.offset. |
| 6280 | 4f 46 46 53 45 54 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 61 70 70 65 6e 64 20 68 69 73 | OFFSET.............-a.append.his |
| 62a0 | 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 69 73 20 73 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 | tory.lines.from.this.session.to. |
| 62c0 | 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 72 65 61 64 20 61 | the.history.file.......-n.read.a |
| 62e0 | 6c 6c 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 72 65 61 | ll.history.lines.not.already.rea |
| 6300 | 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 | d.from.the.history.file.......-r |
| 6320 | 09 72 65 61 64 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 20 61 6e 64 20 61 70 70 65 6e | .read.the.history.file.and.appen |
| 6340 | 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 | d.the.contents.to.the.history... |
| 6360 | 20 20 09 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 09 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 | ...list.......-w.write.the.curre |
| 6380 | 6e 74 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 0a 20 | nt.history.to.the.history.file.. |
| 63a0 | 20 20 20 09 61 6e 64 20 61 70 70 65 6e 64 20 74 68 65 6d 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f | ....and.append.them.to.the.histo |
| 63c0 | 72 79 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 65 72 66 6f 72 6d 20 68 69 | ry.list............-p.perform.hi |
| 63e0 | 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 6e 20 65 61 63 68 20 41 52 47 20 61 6e 64 20 | story.expansion.on.each.ARG.and. |
| 6400 | 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 0a 20 20 20 20 09 77 69 74 68 6f 75 74 20 | display.the.result......without. |
| 6420 | 73 74 6f 72 69 6e 67 20 69 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 0a 20 | storing.it.in.the.history.list.. |
| 6440 | 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 70 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 41 52 47 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 | .....-s.append.the.ARGs.to.the.h |
| 6460 | 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 65 6e 74 72 79 0a 20 20 | istory.list.as.a.single.entry... |
| 6480 | 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 | .......If.FILENAME.is.given,.it. |
| 64a0 | 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 2e 20 20 4f 74 | is.used.as.the.history.file...Ot |
| 64c0 | 68 65 72 77 69 73 65 2c 0a 20 20 20 20 69 66 20 24 48 49 53 54 46 49 4c 45 20 68 61 73 20 61 20 | herwise,.....if.$HISTFILE.has.a. |
| 64e0 | 76 61 6c 75 65 2c 20 74 68 61 74 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 65 6c 73 65 20 7e 2f 2e 62 61 73 | value,.that.is.used,.else.~/.bas |
| 6500 | 68 5f 68 69 73 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 24 48 49 53 54 | h_history...........If.the.$HIST |
| 6520 | 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 6e | TIMEFORMAT.variable.is.set.and.n |
| 6540 | 6f 74 20 6e 75 6c 6c 2c 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 61 | ot.null,.its.value.is.used.....a |
| 6560 | 73 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 | s.a.format.string.for.strftime(3 |
| 6580 | 29 20 74 6f 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 74 69 6d 65 20 73 74 61 6d 70 20 61 73 73 6f 63 69 | ).to.print.the.time.stamp.associ |
| 65a0 | 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 68 69 73 | ated.....with.each.displayed.his |
| 65c0 | 74 6f 72 79 20 65 6e 74 72 79 2e 20 20 4e 6f 20 74 69 6d 65 20 73 74 61 6d 70 73 20 61 72 65 20 | tory.entry...No.time.stamps.are. |
| 65e0 | 70 72 69 6e 74 65 64 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 | printed.otherwise...........Exit |
| 6600 | 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c | .Status:.....Returns.success.unl |
| 6620 | 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f | ess.an.invalid.option.is.given.o |
| 6640 | 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 73 65 | r.an.error.occurs..Display.or.se |
| 6660 | 74 20 66 69 6c 65 20 6d 6f 64 65 20 6d 61 73 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 74 73 20 | t.file.mode.mask...........Sets. |
| 6680 | 74 68 65 20 75 73 65 72 20 66 69 6c 65 2d 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6d 61 73 6b 20 74 6f 20 4d | the.user.file-creation.mask.to.M |
| 66a0 | 4f 44 45 2e 20 20 49 66 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 70 72 69 6e 74 73 | ODE...If.MODE.is.omitted,.prints |
| 66c0 | 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 6d 61 | .....the.current.value.of.the.ma |
| 66e0 | 73 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 4d 4f 44 45 20 62 65 67 69 6e 73 20 77 69 74 68 | sk...........If.MODE.begins.with |
| 6700 | 20 61 20 64 69 67 69 74 2c 20 69 74 20 69 73 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 20 61 73 20 61 | .a.digit,.it.is.interpreted.as.a |
| 6720 | 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 3b 0a 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 69 74 | n.octal.number;.....otherwise.it |
| 6740 | 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 6b 65 20 | .is.a.symbolic.mode.string.like. |
| 6760 | 74 68 61 74 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 79 20 63 68 6d 6f 64 28 31 29 2e 0a 20 20 20 20 0a | that.accepted.by.chmod(1)....... |
| 6780 | 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 69 66 20 4d 4f 44 45 20 69 73 | ....Options:.......-p.if.MODE.is |
| 67a0 | 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 | .omitted,.output.in.a.form.that. |
| 67c0 | 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 | may.be.reused.as.input.......-S. |
| 67e0 | 6d 61 6b 65 73 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 3b 20 6f 74 68 65 72 | makes.the.output.symbolic;.other |
| 6800 | 77 69 73 65 20 61 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 | wise.an.octal.number.is.output.. |
| 6820 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 | ........Exit.Status:.....Returns |
| 6840 | 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 | .success.unless.MODE.is.invalid. |
| 6860 | 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 44 | or.an.invalid.option.is.given..D |
| 6880 | 69 73 70 6c 61 79 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 20 64 65 70 65 | isplay.possible.completions.depe |
| 68a0 | 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 | nding.on.the.options...........I |
| 68c0 | 6e 74 65 6e 64 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 66 72 6f 6d 20 77 69 74 68 69 6e 20 61 | ntended.to.be.used.from.within.a |
| 68e0 | 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 70 6f 73 73 69 | .shell.function.generating.possi |
| 6900 | 62 6c 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6f 70 74 | ble.....completions...If.the.opt |
| 6920 | 69 6f 6e 61 6c 20 57 4f 52 44 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c | ional.WORD.argument.is.supplied, |
| 6940 | 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 61 67 61 69 6e 73 74 0a 20 20 20 20 57 4f 52 44 20 61 72 65 20 67 65 | .matches.against.....WORD.are.ge |
| 6960 | 6e 65 72 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 | nerated...........Exit.Status:.. |
| 6980 | 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 | ...Returns.success.unless.an.inv |
| 69a0 | 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 | alid.option.is.supplied.or.an.er |
| 69c0 | 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 69 6d 65 | ror.occurs..Display.process.time |
| 69e0 | 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 61 63 63 75 6d 75 6c 61 74 | s...........Prints.the.accumulat |
| 6a00 | 65 64 20 75 73 65 72 20 61 6e 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 74 69 6d 65 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 | ed.user.and.system.times.for.the |
| 6a20 | 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 69 74 73 0a 20 20 20 20 63 68 69 6c 64 20 | .shell.and.all.of.its.....child. |
| 6a40 | 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a | processes...........Exit.Status: |
| 6a60 | 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 73 74 | .....Always.succeeds..Display.st |
| 6a80 | 61 74 75 73 20 6f 66 20 6a 6f 62 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 69 73 74 73 20 74 68 65 | atus.of.jobs...........Lists.the |
| 6aa0 | 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 72 65 73 74 72 69 63 74 73 | .active.jobs...JOBSPEC.restricts |
| 6ac0 | 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 | .output.to.that.job......Without |
| 6ae0 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 61 63 74 69 | .options,.the.status.of.all.acti |
| 6b00 | 76 65 20 6a 6f 62 73 20 69 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f | ve.jobs.is.displayed...........O |
| 6b20 | 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 | ptions:.......-l.lists.process.I |
| 6b40 | 44 73 20 69 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 69 6e 66 | Ds.in.addition.to.the.normal.inf |
| 6b60 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6c 69 73 74 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 | ormation.......-n.list.only.proc |
| 6b80 | 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 68 61 76 65 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 73 74 61 74 75 73 20 73 | esses.that.have.changed.status.s |
| 6ba0 | 69 6e 63 65 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 20 20 20 20 09 6e 6f 74 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 0a | ince.the.last......notification. |
| 6bc0 | 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6c 69 73 74 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 20 6f 6e 6c 79 0a | ......-p.lists.process.IDs.only. |
| 6be0 | 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 72 75 6e 6e | ......-r.restrict.output.to.runn |
| 6c00 | 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 6f 75 74 70 75 | ing.jobs.......-s.restrict.outpu |
| 6c20 | 74 20 74 6f 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 78 | t.to.stopped.jobs..........If.-x |
| 6c40 | 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 72 75 6e 20 61 66 74 | .is.supplied,.COMMAND.is.run.aft |
| 6c60 | 65 72 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 74 68 61 74 0a 20 | er.all.job.specifications.that.. |
| 6c80 | 20 20 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 41 52 47 53 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 72 65 70 6c | ...appear.in.ARGS.have.been.repl |
| 6ca0 | 61 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 20 6f 66 20 74 68 61 74 | aced.with.the.process.ID.of.that |
| 6cc0 | 20 6a 6f 62 27 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 6c 65 61 64 65 72 2e | .job's.....process.group.leader. |
| 6ce0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 | ..........Exit.Status:.....Retur |
| 6d00 | 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 | ns.success.unless.an.invalid.opt |
| 6d20 | 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e | ion.is.given.or.an.error.occurs. |
| 6d40 | 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 78 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 | .....If.-x.is.used,.returns.the. |
| 6d60 | 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 | exit.status.of.COMMAND..Display. |
| 6d80 | 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 | the.list.of.currently.remembered |
| 6da0 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 20 20 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 66 | .directories...Directories.....f |
| 6dc0 | 69 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 77 61 79 20 6f 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 | ind.their.way.onto.the.list.with |
| 6de0 | 20 74 68 65 20 60 70 75 73 68 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 67 65 | .the.`pushd'.command;.you.can.ge |
| 6e00 | 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 75 70 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 | t.....back.up.through.the.list.w |
| 6e20 | 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 6f 70 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | ith.the.`popd'.command.......... |
| 6e40 | 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 64 69 72 | .Options:.......-c.clear.the.dir |
| 6e60 | 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 | ectory.stack.by.deleting.all.of. |
| 6e80 | 74 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 69 | the.elements.......-l.do.not.pri |
| 6ea0 | 6e 74 20 74 69 6c 64 65 2d 70 72 65 66 69 78 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 64 69 | nt.tilde-prefixed.versions.of.di |
| 6ec0 | 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 72 65 6c 61 74 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 74 6f 20 79 6f 75 72 20 | rectories.relative......to.your. |
| 6ee0 | 68 6f 6d 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 | home.directory.......-p.print.th |
| 6f00 | 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 | e.directory.stack.with.one.entry |
| 6f20 | 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 | .per.line.......-v.print.the.dir |
| 6f40 | 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 | ectory.stack.with.one.entry.per. |
| 6f60 | 6c 69 6e 65 20 70 72 65 66 69 78 65 64 0a 20 20 20 20 09 77 69 74 68 20 69 74 73 20 70 6f 73 69 | line.prefixed......with.its.posi |
| 6f80 | 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d | tion.in.the.stack..........Argum |
| 6fa0 | 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 | ents:.......+N.Displays.the.Nth. |
| 6fc0 | 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 | entry.counting.from.the.left.of. |
| 6fe0 | 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e | the.list.shown.by......dirs.when |
| 7000 | 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 | .invoked.without.options,.starti |
| 7020 | 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 44 69 73 70 | ng.with.zero.............-N.Disp |
| 7040 | 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d | lays.the.Nth.entry.counting.from |
| 7060 | 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a | .the.right.of.the.list.shown.by. |
| 7080 | 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f | .dirs.when.invoked.without.optio |
| 70a0 | 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 00 44 6f 6e 65 00 44 6f 6e | ns,.starting.with.zero..Done.Don |
| 70c0 | 65 28 25 64 29 00 45 4d 54 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 45 6e 61 62 6c 65 20 61 6e 64 | e(%d).EMT.instruction.Enable.and |
| 70e0 | 20 64 69 73 61 62 6c 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .disable.shell.builtins......... |
| 7100 | 20 20 45 6e 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 73 | ..Enables.and.disables.builtin.s |
| 7120 | 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 44 69 73 61 62 6c 69 6e 67 20 61 6c 6c 6f 77 73 | hell.commands...Disabling.allows |
| 7140 | 20 79 6f 75 20 74 6f 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 20 61 20 64 69 73 6b 20 63 6f 6d 6d 61 | .you.to.....execute.a.disk.comma |
| 7160 | 6e 64 20 77 68 69 63 68 20 68 61 73 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 61 73 20 61 20 | nd.which.has.the.same.name.as.a. |
| 7180 | 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 75 73 69 6e 67 20 | shell.builtin.....without.using. |
| 71a0 | 61 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e | a.full.pathname...........Option |
| 71c0 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 70 72 69 6e 74 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 75 69 6c | s:.......-a.print.a.list.of.buil |
| 71e0 | 74 69 6e 73 20 73 68 6f 77 69 6e 67 20 77 68 65 74 68 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 65 61 63 68 | tins.showing.whether.or.not.each |
| 7200 | 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 69 73 61 62 6c 65 20 65 61 63 | .is.enabled.......-n.disable.eac |
| 7220 | 68 20 4e 41 4d 45 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 73 61 | h.NAME.or.display.a.list.of.disa |
| 7240 | 62 6c 65 64 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 | bled.builtins.......-p.print.the |
| 7260 | 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 69 6e 20 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 | .list.of.builtins.in.a.reusable. |
| 7280 | 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6e | format.......-s.print.only.the.n |
| 72a0 | 61 6d 65 73 20 6f 66 20 50 6f 73 69 78 20 60 73 70 65 63 69 61 6c 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 | ames.of.Posix.`special'.builtins |
| 72c0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 64 79 | ..........Options.controlling.dy |
| 72e0 | 6e 61 6d 69 63 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 4c 6f 61 64 20 62 75 69 | namic.loading:.......-f.Load.bui |
| 7300 | 6c 74 69 6e 20 4e 41 4d 45 20 66 72 6f 6d 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 46 49 4c | ltin.NAME.from.shared.object.FIL |
| 7320 | 45 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 52 65 6d 6f 76 65 20 61 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 | ENAME.......-d.Remove.a.builtin. |
| 7340 | 6c 6f 61 64 65 64 20 77 69 74 68 20 2d 66 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 | loaded.with.-f..........Without. |
| 7360 | 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 | options,.each.NAME.is.enabled... |
| 7380 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 6f 20 75 73 65 20 74 68 65 20 60 74 65 73 74 27 20 66 6f 75 6e 64 20 | ........To.use.the.`test'.found. |
| 73a0 | 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 | in.$PATH.instead.of.the.shell.bu |
| 73c0 | 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2c 20 74 79 70 65 20 60 65 6e 61 62 6c 65 20 | iltin.....version,.type.`enable. |
| 73e0 | 2d 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a | -n.test'...........Exit.Status:. |
| 7400 | 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 | ....Returns.success.unless.NAME. |
| 7420 | 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 | is.not.a.shell.builtin.or.an.err |
| 7440 | 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 | or.occurs..Evaluate.arithmetic.e |
| 7460 | 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 45 58 50 52 45 53 53 49 | xpression...........The.EXPRESSI |
| 7480 | 4f 4e 20 69 73 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 | ON.is.evaluated.according.to.the |
| 74a0 | 20 72 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 0a 20 20 20 20 65 76 61 6c 75 61 | .rules.for.arithmetic.....evalua |
| 74c0 | 74 69 6f 6e 2e 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 22 6c 65 74 20 45 58 50 52 45 53 | tion...Equivalent.to."let.EXPRES |
| 74e0 | 53 49 4f 4e 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 | SION"...........Exit.Status:.... |
| 7500 | 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 31 20 69 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 65 76 61 6c 75 61 74 | .Returns.1.if.EXPRESSION.evaluat |
| 7520 | 65 73 20 74 6f 20 30 3b 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 00 45 76 | es.to.0;.returns.0.otherwise..Ev |
| 7540 | 61 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 | aluate.conditional.expression... |
| 7560 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 61 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 74 68 | ........This.is.a.synonym.for.th |
| 7580 | 65 20 22 74 65 73 74 22 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 61 | e."test".builtin,.but.the.last.a |
| 75a0 | 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 62 65 20 61 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 60 5d | rgument.must.....be.a.literal.`] |
| 75c0 | 27 2c 20 74 6f 20 6d 61 74 63 68 20 74 68 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 60 5b 27 2e 00 45 78 65 | ',.to.match.the.opening.`['..Exe |
| 75e0 | 63 75 74 65 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 | cute.a.simple.command.or.display |
| 7600 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 | .information.about.commands..... |
| 7620 | 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 77 69 74 68 20 41 52 47 53 20 73 75 70 | ......Runs.COMMAND.with.ARGS.sup |
| 7640 | 70 72 65 73 73 69 6e 67 20 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 6f 6b 75 70 2c | pressing..shell.function.lookup, |
| 7660 | 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 0a 20 20 20 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 | .or.display.....information.abou |
| 7680 | 74 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 73 2e 20 20 43 61 6e 20 62 | t.the.specified.COMMANDs...Can.b |
| 76a0 | 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 6f 6e | e.used.to.invoke.commands.....on |
| 76c0 | 20 64 69 73 6b 20 77 68 65 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 | .disk.when.a.function.with.the.s |
| 76e0 | 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e | ame.name.exists...........Option |
| 7700 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 75 73 65 20 61 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 20 | s:.......-p.use.a.default.value. |
| 7720 | 66 6f 72 20 50 41 54 48 20 74 68 61 74 20 69 73 20 67 75 61 72 61 6e 74 65 65 64 20 74 6f 20 66 | for.PATH.that.is.guaranteed.to.f |
| 7740 | 69 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 0a 20 20 20 20 09 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 74 69 | ind.all.of......the.standard.uti |
| 7760 | 6c 69 74 69 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20 61 20 64 65 73 63 72 69 70 74 | lities.......-v.print.a.descript |
| 7780 | 69 6f 6e 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 74 | ion.of.COMMAND.similar.to.the.`t |
| 77a0 | 79 70 65 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 09 70 72 69 6e 74 20 61 20 6d 6f | ype'.builtin.......-V.print.a.mo |
| 77c0 | 72 65 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 43 | re.verbose.description.of.each.C |
| 77e0 | 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 | OMMAND..........Exit.Status:.... |
| 7800 | 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2c | .Returns.exit.status.of.COMMAND, |
| 7820 | 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f | .or.failure.if.COMMAND.is.not.fo |
| 7840 | 75 6e 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c | und..Execute.arguments.as.a.shel |
| 7860 | 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 65 20 41 52 47 73 | l.command...........Combine.ARGs |
| 7880 | 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 68 65 20 72 | .into.a.single.string,.use.the.r |
| 78a0 | 65 73 75 6c 74 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 | esult.as.input.to.the.shell,.... |
| 78c0 | 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 | .and.execute.the.resulting.comma |
| 78e0 | 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 | nds...........Exit.Status:.....R |
| 7900 | 65 74 75 72 6e 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 | eturns.exit.status.of.command.or |
| 7920 | 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 6e 75 6c 6c 2e 00 45 78 65 | .success.if.command.is.null..Exe |
| 7940 | 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 20 74 65 73 74 20 | cute.commands.as.long.as.a.test. |
| 7960 | 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 63 63 65 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e | does.not.succeed...........Expan |
| 7980 | 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 | d.and.execute.COMMANDS.as.long.a |
| 79a0 | 73 20 74 68 65 20 66 69 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 | s.the.final.command.in.the.....` |
| 79c0 | 75 6e 74 69 6c 27 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 68 61 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 | until'.COMMANDS.has.an.exit.stat |
| 79e0 | 75 73 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 6e 6f 74 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | us.which.is.not.zero...........E |
| 7a00 | 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 | xit.Status:.....Returns.the.stat |
| 7a20 | 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e | us.of.the.last.command.executed. |
| 7a40 | 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 20 74 | .Execute.commands.as.long.as.a.t |
| 7a60 | 65 73 74 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 20 61 6e | est.succeeds...........Expand.an |
| 7a80 | 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 | d.execute.COMMANDS.as.long.as.th |
| 7aa0 | 65 20 66 69 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 77 68 69 6c | e.final.command.in.the.....`whil |
| 7ac0 | 65 27 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 68 61 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f | e'.COMMANDS.has.an.exit.status.o |
| 7ae0 | 66 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 | f.zero...........Exit.Status:... |
| 7b00 | 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 | ..Returns.the.status.of.the.last |
| 7b20 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 | .command.executed..Execute.comma |
| 7b40 | 6e 64 73 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | nds.based.on.conditional........ |
| 7b60 | 20 20 20 54 68 65 20 60 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 | ...The.`if.COMMANDS'.list.is.exe |
| 7b80 | 63 75 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 69 74 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 | cuted...If.its.exit.status.is.ze |
| 7ba0 | 72 6f 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 | ro,.then.the.....`then.COMMANDS' |
| 7bc0 | 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 65 | .list.is.executed...Otherwise,.e |
| 7be0 | 61 63 68 20 60 65 6c 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 0a 20 20 20 20 | ach.`elif.COMMANDS'.list.is..... |
| 7c00 | 65 78 65 63 75 74 65 64 20 69 6e 20 74 75 72 6e 2c 20 61 6e 64 20 69 66 20 69 74 73 20 65 78 69 | executed.in.turn,.and.if.its.exi |
| 7c20 | 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2c 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 | t.status.is.zero,.the.correspond |
| 7c40 | 69 6e 67 0a 20 20 20 20 60 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 | ing.....`then.COMMANDS'.list.is. |
| 7c60 | 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 69 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 | executed.and.the.if.command.comp |
| 7c80 | 6c 65 74 65 73 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 60 65 6c 73 65 | letes...Otherwise,.....the.`else |
| 7ca0 | 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 69 66 20 | .COMMANDS'.list.is.executed,.if. |
| 7cc0 | 70 72 65 73 65 6e 74 2e 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 | present...The.exit.status.of.the |
| 7ce0 | 0a 20 20 20 20 65 6e 74 69 72 65 20 63 6f 6e 73 74 72 75 63 74 20 69 73 20 74 68 65 20 65 78 69 | .....entire.construct.is.the.exi |
| 7d00 | 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 | t.status.of.the.last.command.exe |
| 7d20 | 63 75 74 65 64 2c 20 6f 72 20 7a 65 72 6f 0a 20 20 20 20 69 66 20 6e 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 | cuted,.or.zero.....if.no.conditi |
| 7d40 | 6f 6e 20 74 65 73 74 65 64 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 | on.tested.true...........Exit.St |
| 7d60 | 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 | atus:.....Returns.the.status.of. |
| 7d80 | 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 | the.last.command.executed..Execu |
| 7da0 | 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 6d 61 74 | te.commands.based.on.pattern.mat |
| 7dc0 | 63 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 6c 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 65 78 65 63 | ching...........Selectively.exec |
| 7de0 | 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 62 61 73 65 64 20 75 70 6f 6e 20 57 4f 52 44 20 6d 61 74 | ute.COMMANDS.based.upon.WORD.mat |
| 7e00 | 63 68 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 52 4e 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 60 7c 27 20 69 73 20 75 | ching.PATTERN...The.....`|'.is.u |
| 7e20 | 73 65 64 20 74 6f 20 73 65 70 61 72 61 74 65 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 70 61 74 74 65 72 6e | sed.to.separate.multiple.pattern |
| 7e40 | 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 | s...........Exit.Status:.....Ret |
| 7e60 | 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d | urns.the.status.of.the.last.comm |
| 7e80 | 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 | and.executed..Execute.commands.f |
| 7ea0 | 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d 62 65 72 20 69 6e 20 61 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | or.each.member.in.a.list........ |
| 7ec0 | 20 20 20 54 68 65 20 60 66 6f 72 27 20 6c 6f 6f 70 20 65 78 65 63 75 74 65 73 20 61 20 73 65 71 | ...The.`for'.loop.executes.a.seq |
| 7ee0 | 75 65 6e 63 65 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d 62 65 | uence.of.commands.for.each.membe |
| 7f00 | 72 20 69 6e 20 61 0a 20 20 20 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 74 65 6d 73 2e 20 20 49 66 20 60 69 | r.in.a.....list.of.items...If.`i |
| 7f20 | 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 3b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 | n.WORDS....;'.is.not.present,.th |
| 7f40 | 65 6e 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 20 69 73 0a 20 20 20 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 20 20 46 6f | en.`in."$@"'.is.....assumed...Fo |
| 7f60 | 72 20 65 61 63 68 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 57 4f 52 44 53 2c 20 4e 41 4d 45 20 69 73 | r.each.element.in.WORDS,.NAME.is |
| 7f80 | 20 73 65 74 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 2c 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 74 68 | .set.to.that.element,.and.....th |
| 7fa0 | 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | e.COMMANDS.are.executed......... |
| 7fc0 | 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 | ..Exit.Status:.....Returns.the.s |
| 7fe0 | 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 | tatus.of.the.last.command.execut |
| 8000 | 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 69 6c 65 | ed..Execute.commands.from.a.file |
| 8020 | 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | .in.the.current.shell........... |
| 8040 | 52 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 46 | Read.and.execute.commands.from.F |
| 8060 | 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 54 | ILENAME.in.the.current.shell...T |
| 8080 | 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 61 72 65 20 75 73 65 64 | he.....entries.in.$PATH.are.used |
| 80a0 | 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e | .to.find.the.directory.containin |
| 80c0 | 67 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 61 6e 79 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 | g.FILENAME......If.any.ARGUMENTS |
| 80e0 | 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 20 70 | .are.supplied,.they.become.the.p |
| 8100 | 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 46 49 | ositional.parameters.....when.FI |
| 8120 | 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 | LENAME.is.executed...........Exi |
| 8140 | 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 | t.Status:.....Returns.the.status |
| 8160 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 69 6e | .of.the.last.command.executed.in |
| 8180 | 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 0a 20 20 20 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 | .FILENAME;.fails.if.....FILENAME |
| 81a0 | 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 | .cannot.be.read..Execute.conditi |
| 81c0 | 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 61 | onal.command...........Returns.a |
| 81e0 | 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 20 6f 72 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 | .status.of.0.or.1.depending.on.t |
| 8200 | 68 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c | he.evaluation.of.the.conditional |
| 8220 | 0a 20 20 20 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 20 20 45 78 70 | .....expression.EXPRESSION...Exp |
| 8240 | 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 63 6f 6d 70 6f 73 65 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 61 6d | ressions.are.composed.of.the.sam |
| 8260 | 65 20 70 72 69 6d 61 72 69 65 73 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 62 79 20 74 68 65 20 60 74 65 73 | e.primaries.used.....by.the.`tes |
| 8280 | 74 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 65 64 20 | t'.builtin,.and.may.be.combined. |
| 82a0 | 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 | using.the.following.operators:.. |
| 82c0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 29 09 52 65 74 75 72 6e 73 | ..........(.EXPRESSION.).Returns |
| 82e0 | 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 0a 20 20 20 20 20 20 21 | .the.value.of.EXPRESSION.......! |
| 8300 | 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 09 09 54 72 75 65 20 69 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 | .EXPRESSION..True.if.EXPRESSION. |
| 8320 | 69 73 20 66 61 6c 73 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 | is.false;.else.false.......EXPR1 |
| 8340 | 20 26 26 20 45 58 50 52 32 09 54 72 75 65 20 69 66 20 62 6f 74 68 20 45 58 50 52 31 20 61 6e 64 | .&&.EXPR2.True.if.both.EXPR1.and |
| 8360 | 20 45 58 50 52 32 20 61 72 65 20 74 72 75 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 | .EXPR2.are.true;.else.false..... |
| 8380 | 20 20 45 58 50 52 31 20 7c 7c 20 45 58 50 52 32 09 54 72 75 65 20 69 66 20 65 69 74 68 65 72 20 | ..EXPR1.||.EXPR2.True.if.either. |
| 83a0 | 45 58 50 52 31 20 6f 72 20 45 58 50 52 32 20 69 73 20 74 72 75 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c | EXPR1.or.EXPR2.is.true;.else.fal |
| 83c0 | 73 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 74 68 65 20 60 3d 3d 27 20 61 6e 64 20 60 21 | se..........When.the.`=='.and.`! |
| 83e0 | 3d 27 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 72 65 20 75 73 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e | ='.operators.are.used,.the.strin |
| 8400 | 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 | g.to.the.right.of.....the.operat |
| 8420 | 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 61 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 61 6e 64 20 70 61 74 74 | or.is.used.as.a.pattern.and.patt |
| 8440 | 65 72 6e 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 57 | ern.matching.is.performed......W |
| 8460 | 68 65 6e 20 74 68 65 20 60 3d 7e 27 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 74 | hen.the.`=~'.operator.is.used,.t |
| 8480 | 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6f 70 | he.string.to.the.right.of.the.op |
| 84a0 | 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 20 69 73 20 6d 61 74 63 68 65 64 20 61 73 20 61 20 72 65 67 75 6c | erator.....is.matched.as.a.regul |
| 84c0 | 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 26 26 20 61 | ar.expression...........The.&&.a |
| 84e0 | 6e 64 20 7c 7c 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 20 | nd.||.operators.do.not.evaluate. |
| 8500 | 45 58 50 52 32 20 69 66 20 45 58 50 52 31 20 69 73 20 73 75 66 66 69 63 69 65 6e 74 20 74 6f 0a | EXPR2.if.EXPR1.is.sufficient.to. |
| 8520 | 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 74 68 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 27 73 20 76 | ....determine.the.expression's.v |
| 8540 | 61 6c 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 | alue...........Exit.Status:..... |
| 8560 | 30 20 6f 72 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 | 0.or.1.depending.on.value.of.EXP |
| 8580 | 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2e | RESSION..Execute.shell.builtins. |
| 85a0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 53 48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 20 | ..........Execute.SHELL-BUILTIN. |
| 85c0 | 77 69 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 41 52 47 73 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 70 65 72 66 | with.arguments.ARGs.without.perf |
| 85e0 | 6f 72 6d 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 20 20 20 20 6c 6f 6f 6b 75 70 2e 20 20 54 68 69 73 | orming.command.....lookup...This |
| 8600 | 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 77 68 65 6e 20 79 6f 75 20 77 69 73 68 20 74 6f 20 72 65 69 6d | .is.useful.when.you.wish.to.reim |
| 8620 | 70 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 61 73 20 61 | plement.a.shell.builtin.....as.a |
| 8640 | 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 62 75 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 65 78 65 | .shell.function,.but.need.to.exe |
| 8660 | 63 75 74 65 20 74 68 65 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 77 69 74 68 69 6e 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 | cute.the.builtin.within.the.func |
| 8680 | 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 | tion...........Exit.Status:..... |
| 86a0 | 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 53 48 45 4c 4c | Returns.the.exit.status.of.SHELL |
| 86c0 | 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 2c 20 6f 72 20 66 61 6c 73 65 20 69 66 20 53 48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c | -BUILTIN,.or.false.if.SHELL-BUIL |
| 86e0 | 54 49 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2e 2e | TIN.is.....not.a.shell.builtin.. |
| 8700 | 00 45 78 69 74 20 25 64 00 45 78 69 74 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 | .Exit.%d.Exit.a.login.shell..... |
| 8720 | 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 65 | ......Exits.a.login.shell.with.e |
| 8740 | 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 4e 2e 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 | xit.status.N...Returns.an.error. |
| 8760 | 69 66 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 | if.not.executed.....in.a.login.s |
| 8780 | 68 65 6c 6c 2e 00 45 78 69 74 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 75 6e 74 69 6c 20 | hell..Exit.for,.while,.or.until. |
| 87a0 | 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 61 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c | loops...........Exit.a.FOR,.WHIL |
| 87c0 | 45 20 6f 72 20 55 4e 54 49 4c 20 6c 6f 6f 70 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 | E.or.UNTIL.loop...If.N.is.specif |
| 87e0 | 69 65 64 2c 20 62 72 65 61 6b 20 4e 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 0a 20 20 20 20 6c 6f 6f 70 73 | ied,.break.N.enclosing.....loops |
| 8800 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 | ...........Exit.Status:.....The. |
| 8820 | 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 | exit.status.is.0.unless.N.is.not |
| 8840 | 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00 45 78 69 | .greater.than.or.equal.to.1..Exi |
| 8860 | 74 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 74 68 65 20 | t.the.shell...........Exits.the. |
| 8880 | 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 4e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 | shell.with.a.status.of.N...If.N. |
| 88a0 | 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 | is.omitted,.the.exit.status..... |
| 88c0 | 69 73 20 74 68 61 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 | is.that.of.the.last.command.exec |
| 88e0 | 75 74 65 64 2e 00 46 69 6c 65 20 6c 69 6d 69 74 00 46 6c 6f 61 74 69 6e 67 20 70 6f 69 6e 74 20 | uted..File.limit.Floating.point. |
| 8900 | 65 78 63 65 70 74 69 6f 6e 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 28 | exception.GNU.bash,.version.%s.( |
| 8920 | 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 0a 00 | %s)..GNU.bash,.version.%s-(%s).. |
| 8940 | 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 47 72 6f 75 70 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | GNU.long.options:..Group.command |
| 8960 | 73 20 61 73 20 61 20 75 6e 69 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 20 61 20 73 65 74 20 | s.as.a.unit...........Run.a.set. |
| 8980 | 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 6e 20 61 20 67 72 6f 75 70 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 | of.commands.in.a.group...This.is |
| 89a0 | 20 6f 6e 65 20 77 61 79 20 74 6f 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 61 6e 0a 20 20 20 20 65 6e 74 69 | .one.way.to.redirect.an.....enti |
| 89c0 | 72 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 | re.set.of.commands...........Exi |
| 89e0 | 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 | t.Status:.....Returns.the.status |
| 8a00 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 48 | .of.the.last.command.executed..H |
| 8a20 | 46 54 20 69 6e 70 75 74 20 64 61 74 61 20 70 65 6e 64 69 6e 67 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f | FT.input.data.pending.HFT.monito |
| 8a40 | 72 20 6d 6f 64 65 20 67 72 61 6e 74 65 64 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 6d 6f 64 65 20 | r.mode.granted.HFT.monitor.mode. |
| 8a60 | 72 65 74 72 61 63 74 65 64 00 48 46 54 20 73 6f 75 6e 64 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 68 61 73 | retracted.HFT.sound.sequence.has |
| 8a80 | 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 64 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 48 61 6e 67 75 70 00 49 | .completed.HOME.not.set.Hangup.I |
| 8aa0 | 20 68 61 76 65 20 6e 6f 20 6e 61 6d 65 21 00 49 2f 4f 20 72 65 61 64 79 00 49 6c 6c 65 67 61 6c | .have.no.name!.I/O.ready.Illegal |
| 8ac0 | 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 65 73 74 | .instruction.Information.request |
| 8ae0 | 00 49 6e 74 65 72 72 75 70 74 00 4b 69 6c 6c 65 64 00 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 32 2b | .Interrupt.Killed.License.GPLv2+ |
| 8b00 | 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 32 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 | :.GNU.GPL.version.2.or.later.<ht |
| 8b20 | 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a | tp://gnu.org/licenses/gpl.html>. |
| 8b40 | 00 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e | .License.GPLv3+:.GNU.GPL.version |
| 8b60 | 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 | .3.or.later.<http://gnu.org/lice |
| 8b80 | 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 72 6b 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 | nses/gpl.html>..Mark.shell.varia |
| 8ba0 | 62 6c 65 73 20 61 73 20 75 6e 63 68 61 6e 67 65 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d | bles.as.unchangeable...........M |
| 8bc0 | 61 72 6b 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 3b 20 74 68 65 20 | ark.each.NAME.as.read-only;.the. |
| 8be0 | 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 73 65 20 4e 41 4d 45 73 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 | values.of.these.NAMEs.may.not.be |
| 8c00 | 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 62 79 20 73 75 62 73 65 71 75 65 6e 74 20 61 73 73 69 67 | .....changed.by.subsequent.assig |
| 8c20 | 6e 6d 65 6e 74 2e 20 20 49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 73 | nment...If.VALUE.is.supplied,.as |
| 8c40 | 73 69 67 6e 20 56 41 4c 55 45 0a 20 20 20 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 61 72 6b 69 6e 67 20 61 73 | sign.VALUE.....before.marking.as |
| 8c60 | 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 | .read-only...........Options:... |
| 8c80 | 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 20 76 61 | ....-a.refer.to.indexed.array.va |
| 8ca0 | 72 69 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 61 73 73 6f 63 69 | riables.......-A.refer.to.associ |
| 8cc0 | 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 | ative.array.variables.......-f.r |
| 8ce0 | 65 66 65 72 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 | efer.to.shell.functions.......-p |
| 8d00 | 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 | .display.a.list.of.all.readonly. |
| 8d20 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | variables.and.functions......... |
| 8d40 | 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 66 75 | .An.argument.of.`--'.disables.fu |
| 8d60 | 72 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | rther.option.processing......... |
| 8d80 | 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 | ..Exit.Status:.....Returns.succe |
| 8da0 | 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 | ss.unless.an.invalid.option.is.g |
| 8dc0 | 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 4d 6f 64 69 66 79 20 | iven.or.NAME.is.invalid..Modify. |
| 8de0 | 73 68 65 6c 6c 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | shell.resource.limits........... |
| 8e00 | 50 72 6f 76 69 64 65 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6f 76 65 72 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 | Provides.control.over.the.resour |
| 8e20 | 63 65 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 70 | ces.available.to.the.shell.and.p |
| 8e40 | 72 6f 63 65 73 73 65 73 0a 20 20 20 20 69 74 20 63 72 65 61 74 65 73 2c 20 6f 6e 20 73 79 73 74 | rocesses.....it.creates,.on.syst |
| 8e60 | 65 6d 73 20 74 68 61 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 73 75 63 68 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 2e 0a 20 20 20 | ems.that.allow.such.control..... |
| 8e80 | 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 75 73 65 20 74 68 65 20 | ......Options:.......-S.use.the. |
| 8ea0 | 60 73 6f 66 74 27 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 09 75 | `soft'.resource.limit.......-H.u |
| 8ec0 | 73 65 20 74 68 65 20 60 68 61 72 64 27 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 | se.the.`hard'.resource.limit.... |
| 8ee0 | 20 20 20 2d 61 09 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6c 69 6d 69 74 73 20 61 72 65 20 72 65 70 | ...-a.all.current.limits.are.rep |
| 8f00 | 6f 72 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 09 74 68 65 20 73 6f 63 6b 65 74 20 62 75 66 66 65 72 | orted.......-b.the.socket.buffer |
| 8f20 | 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 | .size.......-c.the.maximum.size. |
| 8f40 | 6f 66 20 63 6f 72 65 20 66 69 6c 65 73 20 63 72 65 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 74 | of.core.files.created.......-d.t |
| 8f60 | 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 27 73 20 64 | he.maximum.size.of.a.process's.d |
| 8f80 | 61 74 61 20 73 65 67 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d | ata.segment.......-e.the.maximum |
| 8fa0 | 20 73 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 20 70 72 69 6f 72 69 74 79 20 28 60 6e 69 63 65 27 29 0a 20 20 | .scheduling.priority.(`nice')... |
| 8fc0 | 20 20 20 20 2d 66 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 66 69 6c 65 73 | ....-f.the.maximum.size.of.files |
| 8fe0 | 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 63 68 | .written.by.the.shell.and.its.ch |
| 9000 | 69 6c 64 72 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 | ildren.......-i.the.maximum.numb |
| 9020 | 65 72 20 6f 66 20 70 65 6e 64 69 6e 67 20 73 69 67 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 74 | er.of.pending.signals.......-l.t |
| 9040 | 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6d 61 79 20 6c 6f | he.maximum.size.a.process.may.lo |
| 9060 | 63 6b 20 69 6e 74 6f 20 6d 65 6d 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 | ck.into.memory.......-m.the.maxi |
| 9080 | 6d 75 6d 20 72 65 73 69 64 65 6e 74 20 73 65 74 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 74 | mum.resident.set.size.......-n.t |
| 90a0 | 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 64 | he.maximum.number.of.open.file.d |
| 90c0 | 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 74 68 65 20 70 69 70 65 20 62 75 66 | escriptors.......-p.the.pipe.buf |
| 90e0 | 66 65 72 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 | fer.size.......-q.the.maximum.nu |
| 9100 | 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 79 74 65 73 20 69 6e 20 50 4f 53 49 58 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 71 | mber.of.bytes.in.POSIX.message.q |
| 9120 | 75 65 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 72 65 61 6c 2d | ueues.......-r.the.maximum.real- |
| 9140 | 74 69 6d 65 20 73 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 20 70 72 69 6f 72 69 74 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d | time.scheduling.priority.......- |
| 9160 | 73 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 74 61 63 6b 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d | s.the.maximum.stack.size.......- |
| 9180 | 74 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 61 6d 6f 75 6e 74 20 6f 66 20 63 70 75 20 74 69 6d 65 | t.the.maximum.amount.of.cpu.time |
| 91a0 | 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d | .in.seconds.......-u.the.maximum |
| 91c0 | 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 75 73 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 | .number.of.user.processes....... |
| 91e0 | 2d 76 09 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 65 6d 6f 72 79 0a 20 20 | -v.the.size.of.virtual.memory... |
| 9200 | 20 20 20 20 2d 78 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 69 6c | ....-x.the.maximum.number.of.fil |
| 9220 | 65 20 6c 6f 63 6b 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 4c 49 4d 49 54 20 69 73 20 67 69 76 | e.locks..........If.LIMIT.is.giv |
| 9240 | 65 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 | en,.it.is.the.new.value.of.the.s |
| 9260 | 70 65 63 69 66 69 65 64 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 3b 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 | pecified.resource;.the.....speci |
| 9280 | 61 6c 20 4c 49 4d 49 54 20 76 61 6c 75 65 73 20 60 73 6f 66 74 27 2c 20 60 68 61 72 64 27 2c 20 | al.LIMIT.values.`soft',.`hard',. |
| 92a0 | 61 6e 64 20 60 75 6e 6c 69 6d 69 74 65 64 27 20 73 74 61 6e 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 0a 20 20 | and.`unlimited'.stand.for.the... |
| 92c0 | 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 6f 66 74 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e | ..current.soft.limit,.the.curren |
| 92e0 | 74 20 68 61 72 64 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 61 6e 64 20 6e 6f 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 72 65 73 70 | t.hard.limit,.and.no.limit,.resp |
| 9300 | 65 63 74 69 76 65 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 | ectively......Otherwise,.the.cur |
| 9320 | 72 65 6e 74 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 72 65 73 6f | rent.value.of.the.specified.reso |
| 9340 | 75 72 63 65 20 69 73 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 6f 70 74 69 | urce.is.printed...If.....no.opti |
| 9360 | 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 6e 20 2d 66 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e | on.is.given,.then.-f.is.assumed. |
| 9380 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 56 61 6c 75 65 73 20 61 72 65 20 69 6e 20 31 30 32 34 2d 62 79 74 | ..........Values.are.in.1024-byt |
| 93a0 | 65 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 20 66 6f 72 20 2d 74 2c 20 77 68 69 | e.increments,.except.for.-t,.whi |
| 93c0 | 63 68 20 69 73 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 2c 0a 20 20 20 20 2d 70 2c 20 77 68 69 63 68 20 | ch.is.in.seconds,.....-p,.which. |
| 93e0 | 69 73 20 69 6e 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 73 20 6f 66 20 35 31 32 20 62 79 74 65 73 2c 20 61 | is.in.increments.of.512.bytes,.a |
| 9400 | 6e 64 20 2d 75 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 61 6e 20 75 6e 73 63 61 6c 65 64 0a 20 20 20 20 | nd.-u,.which.is.an.unscaled..... |
| 9420 | 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 | number.of.processes...........Ex |
| 9440 | 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 | it.Status:.....Returns.success.u |
| 9460 | 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c | nless.an.invalid.option.is.suppl |
| 9480 | 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4d 6f 76 65 20 6a 6f 62 | ied.or.an.error.occurs..Move.job |
| 94a0 | 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6c 61 | .to.the.foreground...........Pla |
| 94c0 | 63 65 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 | ce.the.job.identified.by.JOB_SPE |
| 94e0 | 43 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 | C.in.the.foreground,.making.it.t |
| 9500 | 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 2e 20 20 49 66 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 | he.....current.job...If.JOB_SPEC |
| 9520 | 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 6e 6f 74 | .is.not.present,.the.shell's.not |
| 9540 | 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 75 73 | ion.of.the.....current.job.is.us |
| 9560 | 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 53 74 | ed...........Exit.Status:.....St |
| 9580 | 61 74 75 73 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 66 6f 72 65 67 72 | atus.of.command.placed.in.foregr |
| 95a0 | 6f 75 6e 64 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 | ound,.or.failure.if.an.error.occ |
| 95c0 | 75 72 73 2e 00 4d 6f 76 65 20 6a 6f 62 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 | urs..Move.jobs.to.the.background |
| 95e0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6a 6f 62 73 20 69 64 65 6e 74 69 | ...........Place.the.jobs.identi |
| 9600 | 66 69 65 64 20 62 79 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 6e 20 74 68 65 20 62 61 63 | fied.by.each.JOB_SPEC.in.the.bac |
| 9620 | 6b 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 61 73 20 69 66 20 74 68 65 79 0a 20 20 20 20 68 61 64 20 62 65 65 6e | kground,.as.if.they.....had.been |
| 9640 | 20 73 74 61 72 74 65 64 20 77 69 74 68 20 60 26 27 2e 20 20 49 66 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 | .started.with.`&'...If.JOB_SPEC. |
| 9660 | 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 6e 6f 74 69 | is.not.present,.the.shell's.noti |
| 9680 | 6f 6e 0a 20 20 20 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 75 73 65 | on.....of.the.current.job.is.use |
| 96a0 | 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 | d...........Exit.Status:.....Ret |
| 96c0 | 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 | urns.success.unless.job.control. |
| 96e0 | 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 | is.not.enabled.or.an.error.occur |
| 9700 | 73 2e 00 4e 75 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4e 6f 20 65 66 66 | s..Null.command...........No.eff |
| 9720 | 65 63 74 3b 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 2e 0a 20 | ect;.the.command.does.nothing... |
| 9740 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 | ........Exit.Status:.....Always. |
| 9760 | 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 4f 4c 44 50 57 44 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 50 61 72 73 65 20 6f | succeeds..OLDPWD.not.set.Parse.o |
| 9780 | 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 | ption.arguments...........Getopt |
| 97a0 | 73 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 64 75 72 65 73 20 74 6f | s.is.used.by.shell.procedures.to |
| 97c0 | 20 70 61 72 73 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 | .parse.positional.parameters.... |
| 97e0 | 20 61 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 | .as.options...........OPTSTRING. |
| 9800 | 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6c 65 74 74 65 72 73 20 74 6f 20 62 | contains.the.option.letters.to.b |
| 9820 | 65 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 3b 20 69 66 20 61 20 6c 65 74 74 65 72 0a 20 20 20 20 69 73 | e.recognized;.if.a.letter.....is |
| 9840 | 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2c 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e | .followed.by.a.colon,.the.option |
| 9860 | 20 69 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 20 68 61 76 65 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | .is.expected.to.have.an.argument |
| 9880 | 2c 0a 20 20 20 20 77 68 69 63 68 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 | ,.....which.should.be.separated. |
| 98a0 | 66 72 6f 6d 20 69 74 20 62 79 20 77 68 69 74 65 20 73 70 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | from.it.by.white.space.......... |
| 98c0 | 20 45 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 69 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2c 20 67 65 74 6f 70 74 | .Each.time.it.is.invoked,.getopt |
| 98e0 | 73 20 77 69 6c 6c 20 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 | s.will.place.the.next.option.in. |
| 9900 | 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e | the.....shell.variable.$name,.in |
| 9920 | 69 74 69 61 6c 69 7a 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 20 69 66 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 | itializing.name.if.it.does.not.e |
| 9940 | 78 69 73 74 2c 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 69 6e 64 65 78 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e | xist,.and.....the.index.of.the.n |
| 9960 | 65 78 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 62 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 69 6e 74 | ext.argument.to.be.processed.int |
| 9980 | 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 49 4e 44 2e | o.the.shell.....variable.OPTIND. |
| 99a0 | 20 20 4f 50 54 49 4e 44 20 69 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 64 20 74 6f 20 31 20 65 61 63 | ..OPTIND.is.initialized.to.1.eac |
| 99c0 | 68 20 74 69 6d 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 | h.time.the.shell.or.....a.shell. |
| 99e0 | 73 63 72 69 70 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2e 20 20 57 68 65 6e 20 61 6e 20 6f 70 74 69 | script.is.invoked...When.an.opti |
| 9a00 | 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 0a 20 20 20 20 67 65 74 | on.requires.an.argument,.....get |
| 9a20 | 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 74 6f 20 74 | opts.places.that.argument.into.t |
| 9a40 | 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 41 52 47 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | he.shell.variable.OPTARG........ |
| 9a60 | 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 65 72 72 6f 72 73 20 69 6e 20 6f 6e 65 | ...getopts.reports.errors.in.one |
| 9a80 | 20 6f 66 20 74 77 6f 20 77 61 79 73 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 | .of.two.ways...If.the.first.char |
| 9aa0 | 61 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 6f 66 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 69 73 20 61 20 63 6f 6c 6f | acter.....of.OPTSTRING.is.a.colo |
| 9ac0 | 6e 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 75 73 65 73 20 73 69 6c 65 6e 74 20 65 72 72 6f 72 20 72 65 70 | n,.getopts.uses.silent.error.rep |
| 9ae0 | 6f 72 74 69 6e 67 2e 20 20 49 6e 0a 20 20 20 20 74 68 69 73 20 6d 6f 64 65 2c 20 6e 6f 20 65 72 | orting...In.....this.mode,.no.er |
| 9b00 | 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 61 6e | ror.messages.are.printed...If.an |
| 9b20 | 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 73 65 65 6e 2c 20 67 65 74 | .invalid.option.is.....seen,.get |
| 9b40 | 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 | opts.places.the.option.character |
| 9b60 | 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 74 6f 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 49 66 20 61 0a 20 20 20 20 72 65 | .found.into.OPTARG...If.a.....re |
| 9b80 | 71 75 69 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 67 65 | quired.argument.is.not.found,.ge |
| 9ba0 | 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 61 20 27 3a 27 20 69 6e 74 6f 20 4e 41 4d 45 20 61 6e 64 | topts.places.a.':'.into.NAME.and |
| 9bc0 | 0a 20 20 20 20 73 65 74 73 20 4f 50 54 41 52 47 20 74 6f 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 63 | .....sets.OPTARG.to.the.option.c |
| 9be0 | 68 61 72 61 63 74 65 72 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 20 49 66 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 69 73 20 6e | haracter.found...If.getopts.is.n |
| 9c00 | 6f 74 20 69 6e 0a 20 20 20 20 73 69 6c 65 6e 74 20 6d 6f 64 65 2c 20 61 6e 64 20 61 6e 20 69 6e | ot.in.....silent.mode,.and.an.in |
| 9c20 | 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 65 65 6e 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c | valid.option.is.seen,.getopts.pl |
| 9c40 | 61 63 65 73 20 27 3f 27 20 69 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 4e 41 4d 45 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 | aces.'?'.into.....NAME.and.unset |
| 9c60 | 73 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 49 66 20 61 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e | s.OPTARG...If.a.required.argumen |
| 9c80 | 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 61 20 27 3f 27 0a 20 20 20 20 69 73 20 70 6c 61 | t.is.not.found,.a.'?'.....is.pla |
| 9ca0 | 63 65 64 20 69 6e 20 4e 41 4d 45 2c 20 4f 50 54 41 52 47 20 69 73 20 75 6e 73 65 74 2c 20 61 6e | ced.in.NAME,.OPTARG.is.unset,.an |
| 9cc0 | 64 20 61 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 0a 20 20 20 20 70 72 | d.a.diagnostic.message.is.....pr |
| 9ce0 | 69 6e 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 | inted...........If.the.shell.var |
| 9d00 | 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 45 52 52 20 68 61 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 30 2c 20 67 65 | iable.OPTERR.has.the.value.0,.ge |
| 9d20 | 74 6f 70 74 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 | topts.disables.the.....printing. |
| 9d40 | 6f 66 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 74 68 65 20 66 | of.error.messages,.even.if.the.f |
| 9d60 | 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 6f 66 0a 20 20 20 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 | irst.character.of.....OPTSTRING. |
| 9d80 | 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2e 20 20 4f 50 54 45 52 52 20 68 61 73 20 74 68 65 20 | is.not.a.colon...OPTERR.has.the. |
| 9da0 | 76 61 6c 75 65 20 31 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 47 65 74 | value.1.by.default...........Get |
| 9dc0 | 6f 70 74 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 6c 79 20 70 61 72 73 65 73 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f | opts.normally.parses.the.positio |
| 9de0 | 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 28 24 30 20 2d 20 24 39 29 2c 20 62 75 74 20 69 66 | nal.parameters.($0.-.$9),.but.if |
| 9e00 | 0a 20 20 20 20 6d 6f 72 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 | .....more.arguments.are.given,.t |
| 9e20 | 68 65 79 20 61 72 65 20 70 61 72 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | hey.are.parsed.instead.......... |
| 9e40 | 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 | .Exit.Status:.....Returns.succes |
| 9e60 | 73 20 69 66 20 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 66 6f 75 6e 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 | s.if.an.option.is.found;.fails.i |
| 9e80 | 66 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 69 73 0a 20 20 20 20 65 6e 63 6f | f.the.end.of.options.is.....enco |
| 9ea0 | 75 6e 74 65 72 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 50 72 69 6e | untered.or.an.error.occurs..Prin |
| 9ec0 | 74 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e | t.the.name.of.the.current.workin |
| 9ee0 | 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 | g.directory...........Options:.. |
| 9f00 | 20 20 20 20 20 2d 4c 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 24 50 57 44 20 | .....-L.print.the.value.of.$PWD. |
| 9f20 | 69 66 20 69 74 20 6e 61 6d 65 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a | if.it.names.the.current.working. |
| 9f40 | 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 | .....directory.......-P.print.th |
| 9f60 | 65 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 6e | e.physical.directory,.without.an |
| 9f80 | 79 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 79 20 64 65 66 | y.symbolic.links..........By.def |
| 9fa0 | 61 75 6c 74 2c 20 60 70 77 64 27 20 62 65 68 61 76 65 73 20 61 73 20 69 66 20 60 2d 4c 27 20 77 | ault,.`pwd'.behaves.as.if.`-L'.w |
| 9fc0 | 65 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 | ere.specified...........Exit.Sta |
| 9fe0 | 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 | tus:.....Returns.0.unless.an.inv |
| a000 | 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 63 75 72 72 | alid.option.is.given.or.the.curr |
| a020 | 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 64 | ent.directory.....cannot.be.read |
| a040 | 2e 00 51 75 69 74 00 52 65 61 64 20 61 20 6c 69 6e 65 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e | ..Quit.Read.a.line.from.the.stan |
| a060 | 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 6e 64 20 73 70 6c 69 74 20 69 74 20 69 6e 74 6f 20 66 69 65 | dard.input.and.split.it.into.fie |
| a080 | 6c 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 6c 69 6e | lds...........Reads.a.single.lin |
| a0a0 | 65 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2c 20 6f 72 20 66 72 | e.from.the.standard.input,.or.fr |
| a0c0 | 6f 6d 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 0a 20 20 20 20 69 66 20 74 68 65 | om.file.descriptor.FD.....if.the |
| a0e0 | 20 2d 75 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 6c 69 6e | .-u.option.is.supplied...The.lin |
| a100 | 65 20 69 73 20 73 70 6c 69 74 20 69 6e 74 6f 20 66 69 65 6c 64 73 20 61 73 20 77 69 74 68 20 77 | e.is.split.into.fields.as.with.w |
| a120 | 6f 72 64 0a 20 20 20 20 73 70 6c 69 74 74 69 6e 67 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 | ord.....splitting,.and.the.first |
| a140 | 20 77 6f 72 64 20 69 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 4e | .word.is.assigned.to.the.first.N |
| a160 | 41 4d 45 2c 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 0a 20 20 20 20 77 6f 72 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 | AME,.the.second.....word.to.the. |
| a180 | 73 65 63 6f 6e 64 20 4e 41 4d 45 2c 20 61 6e 64 20 73 6f 20 6f 6e 2c 20 77 69 74 68 20 61 6e 79 | second.NAME,.and.so.on,.with.any |
| a1a0 | 20 6c 65 66 74 6f 76 65 72 20 77 6f 72 64 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 | .leftover.words.assigned.to..... |
| a1c0 | 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 4f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 | the.last.NAME...Only.the.charact |
| a1e0 | 65 72 73 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 49 46 53 20 61 72 65 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 | ers.found.in.$IFS.are.recognized |
| a200 | 20 61 73 20 77 6f 72 64 0a 20 20 20 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .as.word.....delimiters......... |
| a220 | 20 20 49 66 20 6e 6f 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 74 68 65 20 | ..If.no.NAMEs.are.supplied,.the. |
| a240 | 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 52 45 50 4c 59 | line.read.is.stored.in.the.REPLY |
| a260 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 | .variable...........Options:.... |
| a280 | 20 20 20 2d 61 20 61 72 72 61 79 09 61 73 73 69 67 6e 20 74 68 65 20 77 6f 72 64 73 20 72 65 61 | ...-a.array.assign.the.words.rea |
| a2a0 | 64 20 74 6f 20 73 65 71 75 65 6e 74 69 61 6c 20 69 6e 64 69 63 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 61 | d.to.sequential.indices.of.the.a |
| a2c0 | 72 72 61 79 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 41 52 52 41 59 2c 20 73 74 61 72 74 | rray.......variable.ARRAY,.start |
| a2e0 | 69 6e 67 20 61 74 20 7a 65 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 63 6f 6e 74 69 | ing.at.zero.......-d.delim.conti |
| a300 | 6e 75 65 20 75 6e 74 69 6c 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 6f 66 | nue.until.the.first.character.of |
| a320 | 20 44 45 4c 49 4d 20 69 73 20 72 65 61 64 2c 20 72 61 74 68 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 61 | .DELIM.is.read,.rather.......tha |
| a340 | 6e 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 09 75 73 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 | n.newline.......-e..use.Readline |
| a360 | 20 74 6f 20 6f 62 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 69 6e 20 61 6e 20 69 6e 74 65 72 61 | .to.obtain.the.line.in.an.intera |
| a380 | 63 74 69 76 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 20 74 65 78 74 09 55 73 65 20 54 45 | ctive.shell.......-i.text.Use.TE |
| a3a0 | 58 54 20 61 73 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 52 65 61 64 6c | XT.as.the.initial.text.for.Readl |
| a3c0 | 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 6e 63 68 61 72 73 09 72 65 74 75 72 6e 20 61 66 74 65 72 | ine.......-n.nchars.return.after |
| a3e0 | 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 4e 43 48 41 52 53 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 72 61 74 68 65 | .reading.NCHARS.characters.rathe |
| a400 | 72 20 74 68 61 6e 20 77 61 69 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 61 20 6e 65 77 6c 69 | r.than.waiting.......for.a.newli |
| a420 | 6e 65 2c 20 62 75 74 20 68 6f 6e 6f 72 20 61 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 20 69 66 20 66 65 77 | ne,.but.honor.a.delimiter.if.few |
| a440 | 65 72 20 74 68 61 6e 20 4e 43 48 41 52 53 0a 20 20 20 20 09 09 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 | er.than.NCHARS.......characters. |
| a460 | 61 72 65 20 72 65 61 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 0a 20 20 | are.read.before.the.delimiter... |
| a480 | 20 20 20 20 2d 4e 20 6e 63 68 61 72 73 09 72 65 74 75 72 6e 20 6f 6e 6c 79 20 61 66 74 65 72 20 | ....-N.nchars.return.only.after. |
| a4a0 | 72 65 61 64 69 6e 67 20 65 78 61 63 74 6c 79 20 4e 43 48 41 52 53 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 | reading.exactly.NCHARS.character |
| a4c0 | 73 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 0a 20 20 20 20 09 09 45 4f 46 20 69 73 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 | s,.unless.......EOF.is.encounter |
| a4e0 | 65 64 20 6f 72 20 72 65 61 64 20 74 69 6d 65 73 20 6f 75 74 2c 20 69 67 6e 6f 72 69 6e 67 20 61 | ed.or.read.times.out,.ignoring.a |
| a500 | 6e 79 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 09 6f 75 74 | ny.delimiter.......-p.prompt.out |
| a520 | 70 75 74 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 50 52 4f 4d 50 54 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 20 | put.the.string.PROMPT.without.a. |
| a540 | 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20 20 20 20 09 09 61 74 | trailing.newline.before.......at |
| a560 | 74 65 6d 70 74 69 6e 67 20 74 6f 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 09 64 6f 20 6e 6f | tempting.to.read.......-r..do.no |
| a580 | 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 65 73 20 74 6f 20 65 73 63 61 70 65 20 61 6e | t.allow.backslashes.to.escape.an |
| a5a0 | 79 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 63 | y.characters.......-s..do.not.ec |
| a5c0 | 68 6f 20 69 6e 70 75 74 20 63 6f 6d 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 0a | ho.input.coming.from.a.terminal. |
| a5e0 | 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 74 69 6d 65 6f 75 74 09 74 69 6d 65 20 6f 75 74 20 61 6e 64 20 72 65 | ......-t.timeout.time.out.and.re |
| a600 | 74 75 72 6e 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6c 69 6e 65 20 | turn.failure.if.a.complete.line. |
| a620 | 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 0a 20 20 20 20 09 09 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 77 69 74 68 69 | of.input.is.......not.read.withi |
| a640 | 6e 74 20 54 49 4d 45 4f 55 54 20 73 65 63 6f 6e 64 73 2e 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f | nt.TIMEOUT.seconds...The.value.o |
| a660 | 66 20 74 68 65 20 54 4d 4f 55 54 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 74 68 | f.the.TMOUT.......variable.is.th |
| a680 | 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 69 6d 65 6f 75 74 2e 20 20 54 49 4d 45 4f 55 54 20 6d 61 79 20 | e.default.timeout...TIMEOUT.may. |
| a6a0 | 62 65 20 61 0a 20 20 20 20 09 09 66 72 61 63 74 69 6f 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 49 | be.a.......fractional.number...I |
| a6c0 | 66 20 54 49 4d 45 4f 55 54 20 69 73 20 30 2c 20 72 65 61 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 | f.TIMEOUT.is.0,.read.returns.suc |
| a6e0 | 63 65 73 73 20 6f 6e 6c 79 0a 20 20 20 20 09 09 69 66 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 76 61 69 | cess.only.......if.input.is.avai |
| a700 | 6c 61 62 6c 65 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 | lable.on.the.specified.file.desc |
| a720 | 72 69 70 74 6f 72 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 | riptor...The.......exit.status.i |
| a740 | 73 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 31 32 38 20 69 66 20 74 68 65 20 74 69 6d 65 6f 75 | s.greater.than.128.if.the.timeou |
| a760 | 74 20 69 73 20 65 78 63 65 65 64 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 66 64 09 09 72 65 61 64 20 | t.is.exceeded.......-u.fd..read. |
| a780 | 66 72 6f 6d 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 | from.file.descriptor.FD.instead. |
| a7a0 | 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | of.the.standard.input..........E |
| a7c0 | 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 20 | xit.Status:.....The.return.code. |
| a7e0 | 69 73 20 7a 65 72 6f 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 20 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 | is.zero,.unless.end-of-file.is.e |
| a800 | 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 2c 20 72 65 61 64 20 74 69 6d 65 73 20 6f 75 74 2c 0a 20 20 20 20 | ncountered,.read.times.out,..... |
| a820 | 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 69 73 | or.an.invalid.file.descriptor.is |
| a840 | 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 2d 75 2e | .supplied.as.the.argument.to.-u. |
| a860 | 00 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 69 6c 65 20 69 6e 74 6f 20 61 6e 20 | .Read.lines.from.a.file.into.an. |
| a880 | 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 20 73 79 6e 6f 6e | array.variable...........A.synon |
| a8a0 | 79 6d 20 66 6f 72 20 60 6d 61 70 66 69 6c 65 27 2e 00 52 65 63 6f 72 64 20 6c 6f 63 6b 00 52 65 | ym.for.`mapfile'..Record.lock.Re |
| a8c0 | 6d 65 6d 62 65 72 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6c 6f 63 61 74 69 | member.or.display.program.locati |
| a8e0 | 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 61 6e 64 20 72 65 6d 65 | ons...........Determine.and.reme |
| a900 | 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 63 | mber.the.full.pathname.of.each.c |
| a920 | 6f 6d 6d 61 6e 64 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | ommand.NAME...If.....no.argument |
| a940 | 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 72 | s.are.given,.information.about.r |
| a960 | 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e | emembered.commands.is.displayed. |
| a980 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 09 66 6f 72 | ..........Options:.......-d..for |
| a9a0 | 67 65 74 20 74 68 65 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 | get.the.remembered.location.of.e |
| a9c0 | 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 20 61 20 | ach.NAME.......-l..display.in.a. |
| a9e0 | 66 6f 72 6d 61 74 20 74 68 61 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 | format.that.may.be.reused.as.inp |
| aa00 | 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 09 75 73 65 20 50 41 54 48 4e 41 4d | ut.......-p.pathname.use.PATHNAM |
| aa20 | 45 20 69 73 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 4e 41 4d 45 0a 20 | E.is.the.full.pathname.of.NAME.. |
| aa40 | 20 20 20 20 20 2d 72 09 09 66 6f 72 67 65 74 20 61 6c 6c 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c | .....-r..forget.all.remembered.l |
| aa60 | 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 72 65 6d | ocations.......-t..print.the.rem |
| aa80 | 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 70 | embered.location.of.each.NAME,.p |
| aaa0 | 72 65 63 65 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 65 61 63 68 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 | receding.......each.location.wit |
| aac0 | 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 4e 41 4d 45 20 69 66 20 6d 75 6c 74 | h.the.corresponding.NAME.if.mult |
| aae0 | 69 70 6c 65 0a 20 20 20 20 09 09 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 0a 20 20 20 20 41 | iple.......NAMEs.are.given.....A |
| ab00 | 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d 45 09 09 45 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 | rguments:.......NAME..Each.NAME. |
| ab20 | 69 73 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 61 6e 64 20 61 64 64 | is.searched.for.in.$PATH.and.add |
| ab40 | 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6f 66 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 | ed.to.the.list.......of.remember |
| ab60 | 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 | ed.commands...........Exit.Statu |
| ab80 | 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 | s:.....Returns.success.unless.NA |
| aba0 | 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 | ME.is.not.found.or.an.invalid.op |
| abc0 | 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 | tion.is.given..Remove.directorie |
| abe0 | 73 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 | s.from.stack...........Removes.e |
| ac00 | 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e | ntries.from.the.directory.stack. |
| ac20 | 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 | ..With.no.arguments,.removes.... |
| ac40 | 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 | .the.top.directory.from.the.stac |
| ac60 | 6b 2c 20 61 6e 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 | k,.and.changes.to.the.new.top.di |
| ac80 | 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 | rectory...........Options:...... |
| aca0 | 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 | .-n.Suppresses.the.normal.change |
| acc0 | 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 | .of.directory.when.removing..... |
| ace0 | 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 | .directories.from.the.stack,.so. |
| ad00 | 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 | only.the.stack.is.manipulated... |
| ad20 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f | ........Arguments:.......+N.Remo |
| ad40 | 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 | ves.the.Nth.entry.counting.from. |
| ad60 | 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 | the.left.of.the.list......shown. |
| ad80 | 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 | by.`dirs',.starting.with.zero... |
| ada0 | 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f | For.example:.`popd.+0'......remo |
| adc0 | 76 65 73 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b | ves.the.first.directory,.`popd.+ |
| ade0 | 31 27 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65 6d | 1'.the.second.............-N.Rem |
| ae00 | 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d | oves.the.Nth.entry.counting.from |
| ae20 | 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 | .the.right.of.the.list......show |
| ae40 | 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e | n.by.`dirs',.starting.with.zero. |
| ae60 | 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 | ..For.example:.`popd.-0'......re |
| ae80 | 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 | moves.the.last.directory,.`popd. |
| aea0 | 2d 31 27 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 6c 61 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 | -1'.the.next.to.last...........T |
| aec0 | 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 | he.`dirs'.builtin.displays.the.d |
| aee0 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 | irectory.stack...........Exit.St |
| af00 | 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 | atus:.....Returns.success.unless |
| af20 | 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 | .an.invalid.argument.is.supplied |
| af40 | 20 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 66 61 69 | .or.the.directory.....change.fai |
| af60 | 6c 73 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 69 | ls..Remove.each.NAME.from.the.li |
| af80 | 73 74 20 6f 66 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | st.of.defined.aliases........... |
| afa0 | 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c 20 61 6c 69 | Options:.......-a.remove.all.ali |
| afc0 | 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 20 | as.definitions...........Return. |
| afe0 | 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 | success.unless.a.NAME.is.not.an. |
| b000 | 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 61 6c 69 61 73 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 6a 6f 62 73 20 66 72 6f 6d | existing.alias..Remove.jobs.from |
| b020 | 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 73 | .current.shell...........Removes |
| b040 | 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 | .each.JOBSPEC.argument.from.the. |
| b060 | 74 61 62 6c 65 20 6f 66 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 0a 20 | table.of.active.jobs...Without.. |
| b080 | 20 20 20 61 6e 79 20 4a 4f 42 53 50 45 43 73 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 75 73 65 73 20 | ...any.JOBSPECs,.the.shell.uses. |
| b0a0 | 69 74 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 2e 0a 20 | its.notion.of.the.current.job... |
| b0c0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 6d 6f 76 65 | ........Options:.......-a.remove |
| b0e0 | 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 73 20 69 66 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 | .all.jobs.if.JOBSPEC.is.not.supp |
| b100 | 6c 69 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 6b 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 | lied.......-h.mark.each.JOBSPEC. |
| b120 | 73 6f 20 74 68 61 74 20 53 49 47 48 55 50 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 | so.that.SIGHUP.is.not.sent.to.th |
| b140 | 65 20 6a 6f 62 20 69 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 | e.job.if.the......shell.receives |
| b160 | 20 61 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 72 | .a.SIGHUP.......-r.remove.only.r |
| b180 | 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 | unning.jobs..........Exit.Status |
| b1a0 | 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 | :.....Returns.success.unless.an. |
| b1c0 | 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 69 73 20 67 69 76 | invalid.option.or.JOBSPEC.is.giv |
| b1e0 | 65 6e 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 | en..Removes.entries.from.the.dir |
| b200 | 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 | ectory.stack...With.no.arguments |
| b220 | 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 | ,.removes.....the.top.directory. |
| b240 | 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 61 6e 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 74 | from.the.stack,.and.changes.to.t |
| b260 | 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f | he.new.top.directory...........O |
| b280 | 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 | ptions:.......-n.Suppresses.the. |
| b2a0 | 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 | normal.change.of.directory.when. |
| b2c0 | 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 | removing......directories.from.t |
| b2e0 | 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d | he.stack,.so.only.the.stack.is.m |
| b300 | 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a | anipulated...........Arguments:. |
| b320 | 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 | ......+N.Removes.the.Nth.entry.c |
| b340 | 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 | ounting.from.the.left.of.the.lis |
| b360 | 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 | t......shown.by.`dirs',.starting |
| b380 | 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 | .with.zero...For.example:.`popd. |
| b3a0 | 2b 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69 72 65 63 | +0'......removes.the.first.direc |
| b3c0 | 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 | tory,.`popd.+1'.the.second...... |
| b3e0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 | .......-N.Removes.the.Nth.entry. |
| b400 | 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c | counting.from.the.right.of.the.l |
| b420 | 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 | ist......shown.by.`dirs',.starti |
| b440 | 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 | ng.with.zero...For.example:.`pop |
| b460 | 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 64 69 72 65 | d.-0'......removes.the.last.dire |
| b480 | 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 6c 61 73 | ctory,.`popd.-1'.the.next.to.las |
| b4a0 | 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 | t...........The.`dirs'.builtin.d |
| b4c0 | 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 00 52 65 70 | isplays.the.directory.stack..Rep |
| b4e0 | 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 63 6f | lace.the.shell.with.the.given.co |
| b500 | 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2c | mmand...........Execute.COMMAND, |
| b520 | 20 72 65 70 6c 61 63 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 | .replacing.this.shell.with.the.s |
| b540 | 70 65 63 69 66 69 65 64 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 0a 20 20 20 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 | pecified.program......ARGUMENTS. |
| b560 | 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e | become.the.arguments.to.COMMAND. |
| b580 | 20 20 49 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 0a 20 | ..If.COMMAND.is.not.specified,.. |
| b5a0 | 20 20 20 61 6e 79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 73 20 74 61 6b 65 20 65 66 66 65 63 74 20 | ...any.redirections.take.effect. |
| b5c0 | 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f | in.the.current.shell...........O |
| b5e0 | 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 6e 61 6d 65 09 70 61 73 73 20 4e 41 4d 45 20 | ptions:.......-a.name.pass.NAME. |
| b600 | 61 73 20 74 68 65 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e | as.the.zeroth.argument.to.COMMAN |
| b620 | 44 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 09 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 77 69 74 68 | D.......-c..execute.COMMAND.with |
| b640 | 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 09 | .an.empty.environment.......-l.. |
| b660 | 70 6c 61 63 65 20 61 20 64 61 73 68 20 69 6e 20 74 68 65 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 75 6d | place.a.dash.in.the.zeroth.argum |
| b680 | 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 63 | ent.to.COMMAND..........If.the.c |
| b6a0 | 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 61 20 6e 6f 6e | ommand.cannot.be.executed,.a.non |
| b6c0 | 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 73 68 65 6c 6c 20 65 78 69 74 73 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 | -interactive.shell.exits,.unless |
| b6e0 | 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c 27 | .....the.shell.option.`execfail' |
| b700 | 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 | .is.set...........Exit.Status:.. |
| b720 | 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e | ...Returns.success.unless.COMMAN |
| b740 | 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 | D.is.not.found.or.a.redirection. |
| b760 | 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 52 65 70 6f 72 74 20 74 69 6d 65 20 63 6f 6e 73 75 6d | error.occurs..Report.time.consum |
| b780 | 65 64 20 62 79 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 27 73 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 | ed.by.pipeline's.execution...... |
| b7a0 | 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 20 | .....Execute.PIPELINE.and.print. |
| b7c0 | 61 20 73 75 6d 6d 61 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 | a.summary.of.the.real.time,.user |
| b7e0 | 20 43 50 55 20 74 69 6d 65 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 43 50 55 20 74 69 | .CPU.time,.....and.system.CPU.ti |
| b800 | 6d 65 20 73 70 65 6e 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 20 77 68 65 6e | me.spent.executing.PIPELINE.when |
| b820 | 20 69 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 | .it.terminates...........Options |
| b840 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 75 6d 6d | :.......-p.print.the.timing.summ |
| b860 | 61 72 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 50 6f 73 69 78 20 66 6f 72 6d 61 74 | ary.in.the.portable.Posix.format |
| b880 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 54 49 4d 45 46 | ..........The.value.of.the.TIMEF |
| b8a0 | 4f 52 4d 41 54 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 6f 75 | ORMAT.variable.is.used.as.the.ou |
| b8c0 | 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 | tput.format...........Exit.Statu |
| b8e0 | 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 74 68 65 20 | s:.....The.return.status.is.the. |
| b900 | 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 2e 00 52 65 73 75 6d | return.status.of.PIPELINE..Resum |
| b920 | 65 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 75 6e 74 69 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 | e.for,.while,.or.until.loops.... |
| b940 | 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 69 74 65 72 61 74 69 6f | .......Resumes.the.next.iteratio |
| b960 | 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 72 | n.of.the.enclosing.FOR,.WHILE.or |
| b980 | 20 55 4e 54 49 4c 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 | .UNTIL.loop......If.N.is.specifi |
| b9a0 | 65 64 2c 20 72 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 6c 6f | ed,.resumes.the.Nth.enclosing.lo |
| b9c0 | 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 | op...........Exit.Status:.....Th |
| b9e0 | 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e | e.exit.status.is.0.unless.N.is.n |
| ba00 | 6f 74 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00 52 | ot.greater.than.or.equal.to.1..R |
| ba20 | 65 73 75 6d 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | esume.job.in.foreground......... |
| ba40 | 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 61 72 67 | ..Equivalent.to.the.JOB_SPEC.arg |
| ba60 | 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 66 67 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 52 65 73 75 | ument.to.the.`fg'.command...Resu |
| ba80 | 6d 65 20 61 0a 20 20 20 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6f 72 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 20 6a | me.a.....stopped.or.background.j |
| baa0 | 6f 62 2e 20 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 63 61 6e 20 73 70 65 63 69 66 79 20 65 69 74 68 65 72 | ob...JOB_SPEC.can.specify.either |
| bac0 | 20 61 20 6a 6f 62 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 6f 72 20 61 20 6a 6f 62 20 6e 75 6d 62 65 72 2e | .a.job.name.....or.a.job.number. |
| bae0 | 20 20 46 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 77 69 74 68 20 61 20 60 26 27 20 | ..Following.JOB_SPEC.with.a.`&'. |
| bb00 | 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 | places.the.job.in.....the.backgr |
| bb20 | 6f 75 6e 64 2c 20 61 73 20 69 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f | ound,.as.if.the.job.specificatio |
| bb40 | 6e 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 61 73 20 61 6e 0a 20 20 20 20 61 72 | n.had.been.supplied.as.an.....ar |
| bb60 | 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 | gument.to.`bg'...........Exit.St |
| bb80 | 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 | atus:.....Returns.the.status.of. |
| bba0 | 74 68 65 20 72 65 73 75 6d 65 64 20 6a 6f 62 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 61 20 73 75 63 63 65 73 | the.resumed.job..Return.a.succes |
| bbc0 | 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 | sful.result...........Exit.Statu |
| bbe0 | 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 61 | s:.....Always.succeeds..Return.a |
| bc00 | 6e 20 75 6e 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | n.unsuccessful.result........... |
| bc20 | 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 66 61 69 6c 73 2e 00 52 | Exit.Status:.....Always.fails..R |
| bc40 | 65 74 75 72 6e 20 66 72 6f 6d 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 | eturn.from.a.shell.function..... |
| bc60 | 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 65 73 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 | ......Causes.a.function.or.sourc |
| bc80 | 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 | ed.script.to.exit.with.the.retur |
| bca0 | 6e 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 62 79 20 4e 2e 20 20 49 66 20 | n.value.....specified.by.N...If. |
| bcc0 | 4e 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 | N.is.omitted,.the.return.status. |
| bce0 | 69 73 20 74 68 61 74 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 | is.that.of.the.....last.command. |
| bd00 | 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 | executed.within.the.function.or. |
| bd20 | 73 63 72 69 70 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 | script...........Exit.Status:... |
| bd40 | 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 4e 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 | ..Returns.N,.or.failure.if.the.s |
| bd60 | 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e | hell.is.not.executing.a.function |
| bd80 | 20 6f 72 20 73 63 72 69 70 74 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6f | .or.script..Return.the.context.o |
| bda0 | 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 63 61 6c 6c 2e 0a 20 | f.the.current.subroutine.call... |
| bdc0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 22 24 | ........Without.EXPR,.returns."$ |
| bde0 | 6c 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 2e 20 20 57 69 74 68 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 | line.$filename"...With.EXPR,.ret |
| be00 | 75 72 6e 73 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 24 66 69 6c | urns....."$line.$subroutine.$fil |
| be20 | 65 6e 61 6d 65 22 3b 20 74 68 69 73 20 65 78 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 | ename";.this.extra.information.c |
| be40 | 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 70 72 6f 76 69 64 65 20 61 20 73 74 61 63 | an.be.used.to.....provide.a.stac |
| be60 | 6b 20 74 72 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 | k.trace...........The.value.of.E |
| be80 | 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 73 20 68 6f 77 20 6d 61 6e 79 20 63 61 6c 6c 20 66 72 61 6d | XPR.indicates.how.many.call.fram |
| bea0 | 65 73 20 74 6f 20 67 6f 20 62 61 63 6b 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 | es.to.go.back.before.the.....cur |
| bec0 | 72 65 6e 74 20 6f 6e 65 3b 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 66 72 61 6d 65 20 69 73 20 66 72 61 6d 65 | rent.one;.the.top.frame.is.frame |
| bee0 | 20 30 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 | .0...........Exit.Status:.....Re |
| bf00 | 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 | turns.0.unless.the.shell.is.not. |
| bf20 | 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 45 58 | executing.a.shell.function.or.EX |
| bf40 | 50 52 0a 20 20 20 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 63 | PR.....is.invalid..Returns.the.c |
| bf60 | 6f 6e 74 65 78 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 | ontext.of.the.current.subroutine |
| bf80 | 20 63 61 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 | .call...........Without.EXPR,.re |
| bfa0 | 74 75 72 6e 73 20 00 52 75 6e 6e 69 6e 67 00 53 65 67 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 61 75 6c | turns..Running.Segmentation.faul |
| bfc0 | 74 00 53 65 6c 65 63 74 20 77 6f 72 64 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 6c 69 73 74 20 61 6e 64 20 65 | t.Select.words.from.a.list.and.e |
| bfe0 | 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 57 4f | xecute.commands...........The.WO |
| c000 | 52 44 53 20 61 72 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 2c 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 61 20 6c | RDS.are.expanded,.generating.a.l |
| c020 | 69 73 74 20 6f 66 20 77 6f 72 64 73 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 66 20 65 78 | ist.of.words...The.....set.of.ex |
| c040 | 70 61 6e 64 65 64 20 77 6f 72 64 73 20 69 73 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 | panded.words.is.printed.on.the.s |
| c060 | 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 65 64 | tandard.error,.each.....preceded |
| c080 | 20 62 79 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 49 66 20 60 69 6e 20 57 4f 52 44 53 27 20 69 73 20 | .by.a.number...If.`in.WORDS'.is. |
| c0a0 | 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 0a 20 20 20 20 69 73 20 61 73 | not.present,.`in."$@"'.....is.as |
| c0c0 | 73 75 6d 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 50 53 33 20 70 72 6f 6d 70 74 20 69 73 20 74 68 65 6e 20 64 | sumed...The.PS3.prompt.is.then.d |
| c0e0 | 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 61 6e 64 20 61 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 66 72 6f | isplayed.and.a.line.read.....fro |
| c100 | 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 69 | m.the.standard.input...If.the.li |
| c120 | 6e 65 20 63 6f 6e 73 69 73 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 0a 20 20 20 20 63 6f | ne.consists.of.the.number.....co |
| c140 | 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 70 6c 61 | rresponding.to.one.of.the.displa |
| c160 | 79 65 64 20 77 6f 72 64 73 2c 20 74 68 65 6e 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 74 0a 20 20 20 20 | yed.words,.then.NAME.is.set..... |
| c180 | 74 6f 20 74 68 61 74 20 77 6f 72 64 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 69 73 20 65 6d | to.that.word...If.the.line.is.em |
| c1a0 | 70 74 79 2c 20 57 4f 52 44 53 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 70 72 6f 6d 70 74 20 61 72 65 0a 20 20 | pty,.WORDS.and.the.prompt.are... |
| c1c0 | 20 20 72 65 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 20 20 49 66 20 45 4f 46 20 69 73 20 72 65 61 64 2c 20 | ..redisplayed...If.EOF.is.read,. |
| c1e0 | 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 73 2e 20 20 41 6e 79 20 6f 74 68 65 | the.command.completes...Any.othe |
| c200 | 72 0a 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 20 72 65 61 64 20 63 61 75 73 65 73 20 4e 41 4d 45 20 74 6f 20 | r.....value.read.causes.NAME.to. |
| c220 | 62 65 20 73 65 74 20 74 6f 20 6e 75 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 20 69 | be.set.to.null...The.line.read.i |
| c240 | 73 20 73 61 76 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c | s.saved.....in.the.variable.REPL |
| c260 | 59 2e 20 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 | Y...COMMANDS.are.executed.after. |
| c280 | 65 61 63 68 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 74 69 6c 20 61 20 62 72 65 61 6b | each.selection.....until.a.break |
| c2a0 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | .command.is.executed...........E |
| c2c0 | 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 | xit.Status:.....Returns.the.stat |
| c2e0 | 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e | us.of.the.last.command.executed. |
| c300 | 00 53 65 6e 64 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 74 6f 20 61 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .Send.a.signal.to.a.job......... |
| c320 | 20 20 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 | ..Send.the.processes.identified. |
| c340 | 62 79 20 50 49 44 20 6f 72 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d | by.PID.or.JOBSPEC.the.signal.nam |
| c360 | 65 64 20 62 79 0a 20 20 20 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6f 72 20 53 49 47 4e 55 4d 2e 20 20 49 66 | ed.by.....SIGSPEC.or.SIGNUM...If |
| c380 | 20 6e 65 69 74 68 65 72 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6e 6f 72 20 53 49 47 4e 55 4d 20 69 73 20 70 | .neither.SIGSPEC.nor.SIGNUM.is.p |
| c3a0 | 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 6e 0a 20 20 20 20 53 49 47 54 45 52 4d 20 69 73 20 61 73 73 75 | resent,.then.....SIGTERM.is.assu |
| c3c0 | 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 | med...........Options:.......-s. |
| c3e0 | 73 69 67 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d | sig.SIG.is.a.signal.name.......- |
| c400 | 6e 20 73 69 67 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 0a 20 20 20 | n.sig.SIG.is.a.signal.number.... |
| c420 | 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 20 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 3b 20 69 66 20 | ...-l.list.the.signal.names;.if. |
| c440 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 60 2d 6c 27 20 74 68 65 79 20 61 72 65 0a 20 | arguments.follow.`-l'.they.are.. |
| c460 | 20 20 20 09 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 73 | ....assumed.to.be.signal.numbers |
| c480 | 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 6e 61 6d 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 6c 69 73 74 65 | .for.which.names.should.be.liste |
| c4a0 | 64 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4b 69 6c 6c 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 | d..........Kill.is.a.shell.built |
| c4c0 | 69 6e 20 66 6f 72 20 74 77 6f 20 72 65 61 73 6f 6e 73 3a 20 69 74 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 6a 6f | in.for.two.reasons:.it.allows.jo |
| c4e0 | 62 20 49 44 73 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 | b.IDs.to.be.used.....instead.of. |
| c500 | 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 | process.IDs,.and.allows.processe |
| c520 | 73 20 74 6f 20 62 65 20 6b 69 6c 6c 65 64 20 69 66 20 74 68 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 20 | s.to.be.killed.if.the.limit..... |
| c540 | 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 63 72 65 61 74 65 | on.processes.that.you.can.create |
| c560 | 20 69 73 20 72 65 61 63 68 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 | .is.reached...........Exit.Statu |
| c580 | 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e | s:.....Returns.success.unless.an |
| c5a0 | 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 | .invalid.option.is.given.or.an.e |
| c5c0 | 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 65 74 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 6b 65 79 20 62 69 | rror.occurs..Set.Readline.key.bi |
| c5e0 | 6e 64 69 6e 67 73 20 61 6e 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 | ndings.and.variables...........B |
| c600 | 69 6e 64 20 61 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 74 6f 20 61 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 | ind.a.key.sequence.to.a.Readline |
| c620 | 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 61 20 6d 61 63 72 6f 2c 20 6f 72 20 73 65 74 20 61 0a 20 | .function.or.a.macro,.or.set.a.. |
| c640 | 20 20 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 20 20 54 68 65 20 6e 6f 6e 2d 6f | ...Readline.variable...The.non-o |
| c660 | 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 65 71 75 69 76 61 6c | ption.argument.syntax.is.equival |
| c680 | 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 74 68 61 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 | ent.to.....that.found.in.~/.inpu |
| c6a0 | 74 72 63 2c 20 62 75 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 61 73 73 65 64 20 61 73 20 61 20 73 69 6e | trc,.but.must.be.passed.as.a.sin |
| c6c0 | 67 6c 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 3a 0a 20 20 20 20 65 2e 67 2e 2c 20 62 69 6e 64 20 27 22 5c | gle.argument:.....e.g.,.bind.'"\ |
| c6e0 | 43 2d 78 5c 43 2d 72 22 3a 20 72 65 2d 72 65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 | C-x\C-r":.re-read-init-file'.... |
| c700 | 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 6b 65 79 6d 61 70 | .......Options:.......-m..keymap |
| c720 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 73 65 20 4b 45 59 4d 41 50 20 61 73 20 74 68 65 20 6b 65 79 6d 61 | .........Use.KEYMAP.as.the.keyma |
| c740 | 70 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 75 72 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 0a 20 20 20 20 20 | p.for.the.duration.of.this...... |
| c760 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 41 63 | ....................command...Ac |
| c780 | 63 65 70 74 61 62 6c 65 20 6b 65 79 6d 61 70 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 65 6d 61 63 73 2c | ceptable.keymap.names.are.emacs, |
| c7a0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d | ..........................emacs- |
| c7c0 | 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 61 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 63 74 6c 78 | standard,.emacs-meta,.emacs-ctlx |
| c7e0 | 2c 20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d 6f 76 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ,.vi,.vi-move,.................. |
| c800 | 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 20 61 6e 64 20 76 69 2d 69 6e 73 65 72 | ........vi-command,.and.vi-inser |
| c820 | 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 | t........-l.................List |
| c840 | 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 20 | .names.of.functions........-P... |
| c860 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 | ..............List.function.name |
| c880 | 73 20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.and.bindings........-p........ |
| c8a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 | .........List.functions.and.bind |
| c8c0 | 69 6e 67 73 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 0a 20 20 20 20 20 | ings.in.a.form.that.can.be...... |
| c8e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e | ....................reused.as.in |
| c900 | 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 | put........-S.................Li |
| c920 | 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 74 68 61 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 6d 61 63 | st.key.sequences.that.invoke.mac |
| c940 | 72 6f 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 20 20 | ros.and.their.values.......-s... |
| c960 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 | ..............List.key.sequences |
| c980 | 20 74 68 61 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 6d 61 63 72 6f 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 76 61 | .that.invoke.macros.and.their.va |
| c9a0 | 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e | lues..........................in |
| c9c0 | 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e | .a.form.that.can.be.reused.as.in |
| c9e0 | 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 | put........-V.................Li |
| ca00 | 73 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 | st.variable.names.and.values.... |
| ca20 | 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 76 61 72 69 61 | ...-v.................List.varia |
| ca40 | 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 | ble.names.and.values.in.a.form.t |
| ca60 | 68 61 74 20 63 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | hat.can......................... |
| ca80 | 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 20 20 66 | .be.reused.as.input........-q..f |
| caa0 | 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 20 20 51 75 65 72 79 20 61 62 6f 75 74 20 77 68 69 63 68 20 | unction-name..Query.about.which. |
| cac0 | 6b 65 79 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a | keys.invoke.the.named.function.. |
| cae0 | 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 20 20 55 6e 62 69 6e 64 20 | ......-u..function-name..Unbind. |
| cb00 | 61 6c 6c 20 6b 65 79 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 62 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 | all.keys.which.are.bound.to.the. |
| cb20 | 6e 61 6d 65 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 20 6b 65 79 73 65 71 | named.function........-r..keyseq |
| cb40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 62 69 6e 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 | .........Remove.the.binding.for. |
| cb60 | 4b 45 59 53 45 51 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 | KEYSEQ........-f..filename...... |
| cb80 | 20 52 65 61 64 20 6b 65 79 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 | .Read.key.bindings.from.FILENAME |
| cba0 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 6b 65 79 73 65 71 3a 73 68 65 6c 6c 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | ........-x..keyseq:shell-command |
| cbc0 | 09 43 61 75 73 65 20 53 48 45 4c 4c 2d 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 | .Cause.SHELL-COMMAND.to.be.execu |
| cbe0 | 74 65 64 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 09 09 4b 45 59 53 45 51 20 69 73 20 65 6e 74 65 72 | ted.when.........KEYSEQ.is.enter |
| cc00 | 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 62 69 | ed...........Exit.Status:.....bi |
| cc20 | 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 | nd.returns.0.unless.an.unrecogni |
| cc40 | 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 | zed.option.is.given.or.an.error. |
| cc60 | 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 65 74 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 | occurs..Set.and.unset.shell.opti |
| cc80 | 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 | ons...........Change.the.setting |
| cca0 | 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 2e 20 20 | .of.each.shell.option.OPTNAME... |
| ccc0 | 57 69 74 68 6f 75 74 20 61 6e 79 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 | Without.any.option.....arguments |
| cce0 | 2c 20 6c 69 73 74 20 61 6c 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 77 69 74 68 20 61 6e | ,.list.all.shell.options.with.an |
| cd00 | 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 77 68 65 74 68 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 65 61 | .indication.of.whether.or.not.ea |
| cd20 | 63 68 0a 20 20 20 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a | ch.....is.set...........Options: |
| cd40 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 73 20 74 6f 20 74 | .......-o.restrict.OPTNAMEs.to.t |
| cd60 | 68 6f 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 66 6f 72 20 75 73 65 20 77 69 74 68 20 60 73 65 74 20 2d | hose.defined.for.use.with.`set.- |
| cd80 | 6f 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 65 61 63 68 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 | o'.......-p.print.each.shell.opt |
| cda0 | 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 69 74 73 20 73 74 | ion.with.an.indication.of.its.st |
| cdc0 | 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 73 75 70 70 72 65 73 73 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 | atus.......-q.suppress.output... |
| cde0 | 20 20 20 20 2d 73 09 65 6e 61 62 6c 65 20 28 73 65 74 29 20 65 61 63 68 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 | ....-s.enable.(set).each.OPTNAME |
| ce00 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 64 69 73 61 62 6c 65 20 28 75 6e 73 65 74 29 20 65 61 63 68 20 4f | .......-u.disable.(unset).each.O |
| ce20 | 50 54 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 | PTNAME..........Exit.Status:.... |
| ce40 | 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 | .Returns.success.if.OPTNAME.is.e |
| ce60 | 6e 61 62 6c 65 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 | nabled;.fails.if.an.invalid.opti |
| ce80 | 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 20 69 73 20 64 69 | on.is.....given.or.OPTNAME.is.di |
| cea0 | 73 61 62 6c 65 64 2e 00 53 65 74 20 65 78 70 6f 72 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 66 6f 72 | sabled..Set.export.attribute.for |
| cec0 | 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 6b 73 | .shell.variables...........Marks |
| cee0 | 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 66 6f 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 65 78 70 6f 72 74 20 | .each.NAME.for.automatic.export. |
| cf00 | 74 6f 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 73 75 62 73 65 71 75 65 6e 74 | to.the.environment.of.subsequent |
| cf20 | 6c 79 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 49 66 20 56 41 | ly.....executed.commands...If.VA |
| cf40 | 4c 55 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 73 73 69 67 6e 20 56 41 4c 55 45 20 62 65 | LUE.is.supplied,.assign.VALUE.be |
| cf60 | 66 6f 72 65 20 65 78 70 6f 72 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 | fore.exporting...........Options |
| cf80 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 | :.......-f.refer.to.shell.functi |
| cfa0 | 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 65 78 70 6f 72 74 20 70 | ons.......-n.remove.the.export.p |
| cfc0 | 72 6f 70 65 72 74 79 20 66 72 6f 6d 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 | roperty.from.each.NAME.......-p. |
| cfe0 | 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 65 78 70 6f 72 74 65 64 20 76 | display.a.list.of.all.exported.v |
| d000 | 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | ariables.and.functions.......... |
| d020 | 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 66 75 72 | An.argument.of.`--'.disables.fur |
| d040 | 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | ther.option.processing.......... |
| d060 | 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 | .Exit.Status:.....Returns.succes |
| d080 | 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 | s.unless.an.invalid.option.is.gi |
| d0a0 | 76 65 6e 20 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 53 65 74 20 76 61 72 69 | ven.or.NAME.is.invalid..Set.vari |
| d0c0 | 61 62 6c 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 | able.values.and.attributes...... |
| d0e0 | 0a 20 20 20 20 4f 62 73 6f 6c 65 74 65 2e 20 20 53 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 64 65 63 6c 61 72 | .....Obsolete...See.`help.declar |
| d100 | 65 27 2e 00 53 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6b 65 79 77 | e'..Shell.commands.matching.keyw |
| d120 | 6f 72 64 20 60 00 53 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6b 65 | ord.`.Shell.commands.matching.ke |
| d140 | 79 77 6f 72 64 73 20 60 00 53 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 53 68 69 66 74 20 70 | ywords.`.Shell.options:..Shift.p |
| d160 | 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 | ositional.parameters...........R |
| d180 | 65 6e 61 6d 65 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 | ename.the.positional.parameters. |
| d1a0 | 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e 2e 20 74 6f 20 24 31 2c 24 32 20 2e 2e 2e 20 20 49 66 20 4e | $N+1,$N+2.....to.$1,$2......If.N |
| d1c0 | 20 69 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 | .is.....not.given,.it.is.assumed |
| d1e0 | 20 74 6f 20 62 65 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a | .to.be.1...........Exit.Status:. |
| d200 | 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 | ....Returns.success.unless.N.is. |
| d220 | 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 6f 72 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 24 23 2e 00 53 69 67 | negative.or.greater.than.$#..Sig |
| d240 | 6e 61 6c 20 25 64 00 53 70 65 63 69 66 79 20 68 6f 77 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 | nal.%d.Specify.how.arguments.are |
| d260 | 20 74 6f 20 62 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 64 20 62 79 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 | .to.be.completed.by.Readline.... |
| d280 | 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 73 70 65 63 69 66 79 20 68 6f | .......For.each.NAME,.specify.ho |
| d2a0 | 77 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 74 6f 20 62 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 64 2e | w.arguments.are.to.be.completed. |
| d2c0 | 20 20 49 66 20 6e 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 | ..If.no.options.....are.supplied |
| d2e0 | 2c 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 | ,.existing.completion.specificat |
| d300 | 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 69 6e 20 61 20 77 61 79 20 74 68 61 74 0a 20 | ions.are.printed.in.a.way.that.. |
| d320 | 20 20 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 74 68 65 6d 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 | ...allows.them.to.be.reused.as.i |
| d340 | 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 | nput...........Options:.......-p |
| d360 | 09 70 72 69 6e 74 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 | .print.existing.completion.speci |
| d380 | 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 | fications.in.a.reusable.format.. |
| d3a0 | 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 | .....-r.remove.a.completion.spec |
| d3c0 | 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 6f 72 2c 20 69 66 20 | ification.for.each.NAME,.or,.if. |
| d3e0 | 6e 6f 0a 20 20 20 20 09 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 6c 6c 20 | no......NAMEs.are.supplied,.all. |
| d400 | 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 | completion.specifications....... |
| d420 | 2d 44 09 61 70 70 6c 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 61 63 74 | -D.apply.the.completions.and.act |
| d440 | 69 6f 6e 73 20 61 73 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 | ions.as.the.default.for.commands |
| d460 | 0a 20 20 20 20 09 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 6e 79 20 73 70 65 63 69 66 69 63 20 63 6f 6d 70 6c | ......without.any.specific.compl |
| d480 | 65 74 69 6f 6e 20 64 65 66 69 6e 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 09 61 70 70 6c 79 20 74 68 65 | etion.defined.......-E.apply.the |
| d4a0 | 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 61 63 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 22 65 6d 70 | .completions.and.actions.to."emp |
| d4c0 | 74 79 22 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 2d 2d 0a 20 20 20 20 09 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 | ty".commands.--......completion. |
| d4e0 | 61 74 74 65 6d 70 74 65 64 20 6f 6e 20 61 20 62 6c 61 6e 6b 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 0a 20 | attempted.on.a.blank.line....... |
| d500 | 20 20 20 57 68 65 6e 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 69 73 20 61 74 74 65 6d 70 74 65 64 2c | ...When.completion.is.attempted, |
| d520 | 20 74 68 65 20 61 63 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 61 70 70 6c 69 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 | .the.actions.are.applied.in.the. |
| d540 | 6f 72 64 65 72 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 75 70 70 65 72 63 61 73 65 2d 6c 65 74 74 65 72 20 6f | order.the.....uppercase-letter.o |
| d560 | 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 20 61 62 6f 76 65 2e 20 20 54 68 65 20 2d 44 | ptions.are.listed.above...The.-D |
| d580 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 61 6b 65 73 0a 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 20 6f 76 65 | .option.takes.....precedence.ove |
| d5a0 | 72 20 2d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 | r.-E...........Exit.Status:..... |
| d5c0 | 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 | Returns.success.unless.an.invali |
| d5e0 | 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 | d.option.is.supplied.or.an.error |
| d600 | 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 74 6f 70 70 65 64 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 73 69 67 6e 61 6c | .occurs..Stopped.Stopped.(signal |
| d620 | 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 74 79 20 69 6e 70 75 74 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 | ).Stopped.(tty.input).Stopped.(t |
| d640 | 74 79 20 6f 75 74 70 75 74 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 28 25 73 29 00 53 75 73 70 65 6e 64 20 73 | ty.output).Stopped(%s).Suspend.s |
| d660 | 68 65 6c 6c 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 | hell.execution...........Suspend |
| d680 | 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 20 75 6e 74 | .the.execution.of.this.shell.unt |
| d6a0 | 69 6c 20 69 74 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 61 20 53 49 47 43 4f 4e 54 20 73 69 67 6e 61 6c 2e | il.it.receives.a.SIGCONT.signal. |
| d6c0 | 0a 20 20 20 20 55 6e 6c 65 73 73 20 66 6f 72 63 65 64 2c 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 73 | .....Unless.forced,.login.shells |
| d6e0 | 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f | .cannot.be.suspended...........O |
| d700 | 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 66 6f 72 63 65 20 74 68 65 20 73 75 73 70 65 | ptions:.......-f.force.the.suspe |
| d720 | 6e 64 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 61 20 6c 6f 67 69 6e | nd,.even.if.the.shell.is.a.login |
| d740 | 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 | .shell..........Exit.Status:.... |
| d760 | 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 | .Returns.success.unless.job.cont |
| d780 | 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f | rol.is.not.enabled.or.an.error.o |
| d7a0 | 63 63 75 72 73 2e 00 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 3a 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 | ccurs..TIMEFORMAT:.`%c':.invalid |
| d7c0 | 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 54 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 54 68 65 | .format.character.Terminated.The |
| d7e0 | 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 25 73 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 72 65 61 64 0a 00 54 68 65 72 65 | .mail.in.%s.has.been.read..There |
| d800 | 20 61 72 65 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 2e 0a 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 73 74 | .are.running.jobs...There.are.st |
| d820 | 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 0a 00 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 | opped.jobs...There.is.NO.WARRANT |
| d840 | 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 | Y,.to.the.extent.permitted.by.la |
| d860 | 77 2e 0a 00 54 68 65 73 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 72 65 20 64 65 66 | w...These.shell.commands.are.def |
| d880 | 69 6e 65 64 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 6c 79 2e 20 20 54 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 27 20 74 6f | ined.internally...Type.`help'.to |
| d8a0 | 20 73 65 65 20 74 68 69 73 20 6c 69 73 74 2e 0a 54 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 61 6d 65 27 | .see.this.list..Type.`help.name' |
| d8c0 | 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 | .to.find.out.more.about.the.func |
| d8e0 | 74 69 6f 6e 20 60 6e 61 6d 65 27 2e 0a 55 73 65 20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 74 6f 20 | tion.`name'..Use.`info.bash'.to. |
| d900 | 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e | find.out.more.about.the.shell.in |
| d920 | 20 67 65 6e 65 72 61 6c 2e 0a 55 73 65 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 27 | .general..Use.`man.-k'.or.`info' |
| d940 | 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 | .to.find.out.more.about.commands |
| d960 | 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 6c 69 73 74 2e 0a 0a 41 20 73 74 61 72 20 28 2a 29 20 6e | .not.in.this.list...A.star.(*).n |
| d980 | 65 78 74 20 74 6f 20 61 20 6e 61 6d 65 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d | ext.to.a.name.means.that.the.com |
| d9a0 | 6d 61 6e 64 20 69 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 2e 0a 0a 00 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 | mand.is.disabled....This.is.free |
| d9c0 | 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 | .software;.you.are.free.to.chang |
| d9e0 | 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 00 54 79 70 65 20 60 25 73 | e.and.redistribute.it...Type.`%s |
| da00 | 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 | .-c."help.set"'.for.more.informa |
| da20 | 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 54 79 70 65 20 | tion.about.shell.options...Type. |
| da40 | 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | `%s.-c.help'.for.more.informatio |
| da60 | 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a | n.about.shell.builtin.commands.. |
| da80 | 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 53 69 67 6e 61 6c 20 23 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 53 69 67 6e 61 6c | .Unknown.Signal.#.Unknown.Signal |
| daa0 | 20 23 25 64 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 74 61 74 75 | .#%d.Unknown.error.Unknown.statu |
| dac0 | 73 00 55 6e 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 66 | s.Unset.values.and.attributes.of |
| dae0 | 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a | .shell.variables.and.functions.. |
| db00 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 | .........For.each.NAME,.remove.t |
| db20 | 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6f 72 20 66 75 6e | he.corresponding.variable.or.fun |
| db40 | 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ction...........Options:.......- |
| db60 | 66 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e | f.treat.each.NAME.as.a.shell.fun |
| db80 | 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 | ction.......-v.treat.each.NAME.a |
| dba0 | 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 | s.a.shell.variable..........With |
| dbc0 | 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 75 6e 73 65 74 20 66 69 72 73 74 20 74 72 69 65 73 20 74 | out.options,.unset.first.tries.t |
| dbe0 | 6f 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 61 6e 64 20 69 66 20 74 68 61 74 20 | o.unset.a.variable,.and.if.that. |
| dc00 | 66 61 69 6c 73 2c 0a 20 20 20 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 66 75 6e 63 | fails,.....tries.to.unset.a.func |
| dc20 | 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 6f 6d 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 | tion...........Some.variables.ca |
| dc40 | 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 6e 73 65 74 3b 20 61 6c 73 6f 20 73 65 65 20 60 72 65 61 64 6f 6e 6c | nnot.be.unset;.also.see.`readonl |
| dc60 | 79 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 | y'...........Exit.Status:.....Re |
| dc80 | 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 | turns.success.unless.an.invalid. |
| dca0 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 72 65 61 | option.is.given.or.a.NAME.is.rea |
| dcc0 | 64 2d 6f 6e 6c 79 2e 00 55 72 67 65 6e 74 20 49 4f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 00 55 73 61 67 | d-only..Urgent.IO.condition.Usag |
| dce0 | 65 3a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d | e:.%s.[GNU.long.option].[option] |
| dd00 | 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 | ......%s.[GNU.long.option].[opti |
| dd20 | 6f 6e 5d 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 2e 2e 2e 0a 00 55 73 65 20 22 25 73 22 20 74 6f | on].script-file......Use."%s".to |
| dd40 | 20 6c 65 61 76 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 73 65 20 74 68 65 20 60 62 61 73 68 | .leave.the.shell...Use.the.`bash |
| dd60 | 62 75 67 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 72 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 2e 0a 00 55 73 | bug'.command.to.report.bugs...Us |
| dd80 | 65 72 20 73 69 67 6e 61 6c 20 31 00 55 73 65 72 20 73 69 67 6e 61 6c 20 32 00 57 61 69 74 20 66 | er.signal.1.User.signal.2.Wait.f |
| dda0 | 6f 72 20 6a 6f 62 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 20 65 78 69 | or.job.completion.and.return.exi |
| ddc0 | 74 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 | t.status...........Waits.for.the |
| dde0 | 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 49 44 2c 20 77 68 69 63 68 | .process.identified.by.ID,.which |
| de00 | 20 6d 61 79 20 62 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 20 6f 72 20 61 0a 20 20 20 20 6a 6f | .may.be.a.process.ID.or.a.....jo |
| de20 | 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2c 20 61 6e 64 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 69 74 73 | b.specification,.and.reports.its |
| de40 | 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 73 74 61 74 75 73 2e 20 20 49 66 20 49 44 20 69 73 20 6e | .termination.status...If.ID.is.n |
| de60 | 6f 74 0a 20 20 20 20 67 69 76 65 6e 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 61 6c 6c 20 63 75 72 72 | ot.....given,.waits.for.all.curr |
| de80 | 65 6e 74 6c 79 20 61 63 74 69 76 65 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2c 20 61 6e | ently.active.child.processes,.an |
| dea0 | 64 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 0a 20 20 20 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2e | d.the.return.....status.is.zero. |
| dec0 | 20 20 49 66 20 49 44 20 69 73 20 61 20 61 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e | ..If.ID.is.a.a.job.specification |
| dee0 | 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 61 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 0a 20 20 20 20 69 6e | ,.waits.for.all.processes.....in |
| df00 | 20 74 68 65 20 6a 6f 62 27 73 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 | .the.job's.pipeline...........Ex |
| df20 | 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 | it.Status:.....Returns.the.statu |
| df40 | 73 20 6f 66 20 49 44 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 49 44 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 | s.of.ID;.fails.if.ID.is.invalid. |
| df60 | 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 67 69 76 65 | or.an.invalid.option.is.....give |
| df80 | 6e 2e 00 57 61 69 74 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 61 | n..Wait.for.process.completion.a |
| dfa0 | 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | nd.return.exit.status........... |
| dfc0 | 57 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 | Waits.for.the.specified.process. |
| dfe0 | 61 6e 64 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 69 74 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 73 74 61 74 | and.reports.its.termination.stat |
| e000 | 75 73 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 50 49 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 61 6c | us...If.....PID.is.not.given,.al |
| e020 | 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 63 74 69 76 65 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 | l.currently.active.child.process |
| e040 | 65 73 20 61 72 65 20 77 61 69 74 65 64 20 66 6f 72 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 72 | es.are.waited.for,.....and.the.r |
| e060 | 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 50 49 44 20 6d 75 73 74 20 62 65 | eturn.code.is.zero...PID.must.be |
| e080 | 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 | .a.process.ID...........Exit.Sta |
| e0a0 | 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 49 | tus:.....Returns.the.status.of.I |
| e0c0 | 44 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 49 44 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 | D;.fails.if.ID.is.invalid.or.an. |
| e0e0 | 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 67 69 76 65 6e 2e 00 57 69 6e | invalid.option.is.....given..Win |
| e100 | 64 6f 77 20 63 68 61 6e 67 65 64 00 57 72 69 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 | dow.changed.Write.arguments.to.t |
| e120 | 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 | he.standard.output...........Dis |
| e140 | 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 41 52 47 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 | play.the.ARGs.on.the.standard.ou |
| e160 | 74 70 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 | tput.followed.by.a.newline...... |
| e180 | 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 61 70 | .....Options:.......-n.do.not.ap |
| e1a0 | 70 65 6e 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 | pend.a.newline..........Exit.Sta |
| e1c0 | 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 | tus:.....Returns.success.unless. |
| e1e0 | 61 20 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 57 72 69 74 65 20 61 72 67 75 | a.write.error.occurs..Write.argu |
| e200 | 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 | ments.to.the.standard.output.... |
| e220 | 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 41 52 47 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 | .......Display.the.ARGs.on.the.s |
| e240 | 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 65 77 | tandard.output.followed.by.a.new |
| e260 | 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e | line...........Options:.......-n |
| e280 | 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 61 70 70 65 6e 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d | .do.not.append.a.newline.......- |
| e2a0 | 65 09 65 6e 61 62 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 | e.enable.interpretation.of.the.f |
| e2c0 | 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 70 65 73 0a 20 20 20 20 20 | ollowing.backslash.escapes...... |
| e2e0 | 20 2d 45 09 65 78 70 6c 69 63 69 74 6c 79 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 | .-E.explicitly.suppress.interpre |
| e300 | 74 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 70 65 73 0a 20 20 20 20 | tation.of.backslash.escapes..... |
| e320 | 0a 20 20 20 20 60 65 63 68 6f 27 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 73 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f | .....`echo'.interprets.the.follo |
| e340 | 77 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 2d 65 73 63 61 70 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 | wing.backslash-escaped.character |
| e360 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 5c 61 09 61 6c 65 72 74 20 28 62 65 6c 6c 29 0a 20 20 20 20 20 20 5c | s:.......\a.alert.(bell).......\ |
| e380 | 62 09 62 61 63 6b 73 70 61 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 63 09 73 75 70 70 72 65 73 73 20 66 75 | b.backspace.......\c.suppress.fu |
| e3a0 | 72 74 68 65 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 5c 65 09 65 73 63 61 70 65 20 63 68 61 | rther.output.......\e.escape.cha |
| e3c0 | 72 61 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 5c 66 09 66 6f 72 6d 20 66 65 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 | racter.......\f.form.feed....... |
| e3e0 | 5c 6e 09 6e 65 77 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 72 09 63 61 72 72 69 61 67 65 20 72 65 | \n.new.line.......\r.carriage.re |
| e400 | 74 75 72 6e 0a 20 20 20 20 20 20 5c 74 09 68 6f 72 69 7a 6f 6e 74 61 6c 20 74 61 62 0a 20 20 20 | turn.......\t.horizontal.tab.... |
| e420 | 20 20 20 5c 76 09 76 65 72 74 69 63 61 6c 20 74 61 62 0a 20 20 20 20 20 20 5c 5c 09 62 61 63 6b | ...\v.vertical.tab.......\\.back |
| e440 | 73 6c 61 73 68 0a 20 20 20 20 20 20 5c 30 6e 6e 6e 09 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 | slash.......\0nnn.the.character. |
| e460 | 77 68 6f 73 65 20 41 53 43 49 49 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 4e 4e 4e 20 28 6f 63 74 61 6c 29 2e | whose.ASCII.code.is.NNN.(octal). |
| e480 | 20 20 4e 4e 4e 20 63 61 6e 20 62 65 0a 20 20 20 20 09 30 20 74 6f 20 33 20 6f 63 74 61 6c 20 64 | ..NNN.can.be......0.to.3.octal.d |
| e4a0 | 69 67 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 78 48 48 09 74 68 65 20 65 69 67 68 74 2d 62 69 74 20 63 | igits.......\xHH.the.eight-bit.c |
| e4c0 | 68 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 48 48 20 28 68 65 78 61 | haracter.whose.value.is.HH.(hexa |
| e4e0 | 64 65 63 69 6d 61 6c 29 2e 20 20 48 48 0a 20 20 20 20 09 63 61 6e 20 62 65 20 6f 6e 65 20 6f 72 | decimal)...HH......can.be.one.or |
| e500 | 20 74 77 6f 20 68 65 78 20 64 69 67 69 74 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 | .two.hex.digits..........Exit.St |
| e520 | 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 | atus:.....Returns.success.unless |
| e540 | 20 61 20 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 | .a.write.error.occurs..You.have. |
| e560 | 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 24 5f 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 | mail.in.$_.You.have.new.mail.in. |
| e580 | 24 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e 2e 20 5d 00 5b 5b 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 5d 5d 00 60 | $_.[.arg....].[[.expression.]].` |
| e5a0 | 25 63 27 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 | %c':.bad.command.`%c':.invalid.f |
| e5c0 | 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 79 | ormat.character.`%c':.invalid.sy |
| e5e0 | 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 | mbolic.mode.character.`%c':.inva |
| e600 | 6c 69 64 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 60 25 73 27 3a | lid.symbolic.mode.operator.`%s': |
| e620 | 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 62 69 6e 64 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 6c 69 | .cannot.unbind.`%s':.invalid.ali |
| e640 | 61 73 20 6e 61 6d 65 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6b 65 79 6d 61 70 20 6e 61 6d | as.name.`%s':.invalid.keymap.nam |
| e660 | 65 00 60 25 73 27 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 | e.`%s':.missing.format.character |
| e680 | 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 70 69 64 20 6f 72 20 76 61 6c 69 64 20 6a 6f 62 20 73 70 | .`%s':.not.a.pid.or.valid.job.sp |
| e6a0 | 65 63 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 | ec.`%s':.not.a.valid.identifier. |
| e6c0 | 60 25 73 27 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 60 29 27 20 | `%s':.unknown.function.name.`)'. |
| e6e0 | 65 78 70 65 63 74 65 64 00 60 29 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 2c 20 66 6f 75 6e 64 20 25 73 00 | expected.`)'.expected,.found.%s. |
| e700 | 60 3a 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 | `:'.expected.for.conditional.exp |
| e720 | 72 65 73 73 69 6f 6e 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 28 25 | ression.add_process:.pid.%5ld.(% |
| e740 | 73 29 20 6d 61 72 6b 65 64 20 61 73 20 73 74 69 6c 6c 20 61 6c 69 76 65 00 61 64 64 5f 70 72 6f | s).marked.as.still.alive.add_pro |
| e760 | 63 65 73 73 3a 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 69 6e 20 74 68 65 5f 70 | cess:.process.%5ld.(%s).in.the_p |
| e780 | 69 70 65 6c 69 6e 65 00 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d | ipeline.alias.[-p].[name[=value] |
| e7a0 | 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 3a 20 6e 6f 20 66 | .....].all_local_variables:.no.f |
| e7c0 | 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 | unction.context.at.current.scope |
| e7e0 | 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 61 72 72 61 | .argument.argument.expected.arra |
| e800 | 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 61 74 74 65 | y.variable.support.required.atte |
| e820 | 6d 70 74 65 64 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 6e 6f 6e 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 | mpted.assignment.to.non-variable |
| e840 | 00 62 61 64 20 61 72 72 61 79 20 73 75 62 73 63 72 69 70 74 00 62 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | .bad.array.subscript.bad.command |
| e860 | 20 74 79 70 65 00 62 61 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 00 62 61 64 20 6a 75 6d 70 00 62 61 64 | .type.bad.connector.bad.jump.bad |
| e880 | 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 22 60 22 20 69 6e | .substitution:.no.closing."`".in |
| e8a0 | 20 25 73 00 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 | .%s.bad.substitution:.no.closing |
| e8c0 | 20 60 25 73 27 20 69 6e 20 25 73 00 62 61 73 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f 75 6e 69 78 5f 63 6f | .`%s'.in.%s.bash_execute_unix_co |
| e8e0 | 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 6b 65 79 6d 61 70 20 66 6f 72 20 63 6f | mmand:.cannot.find.keymap.for.co |
| e900 | 6d 6d 61 6e 64 00 62 67 20 5b 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 00 62 69 6e 64 20 5b 2d 6c | mmand.bg.[job_spec....].bind.[-l |
| e920 | 70 76 73 50 56 53 5d 20 5b 2d 6d 20 6b 65 79 6d 61 70 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 | pvsPVS].[-m.keymap].[-f.filename |
| e940 | 5d 20 5b 2d 71 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 75 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 72 20 6b 65 79 73 65 71 | ].[-q.name].[-u.name].[-r.keyseq |
| e960 | 5d 20 5b 2d 78 20 6b 65 79 73 65 71 3a 73 68 65 6c 6c 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 6b 65 79 | ].[-x.keyseq:shell-command].[key |
| e980 | 73 65 71 3a 72 65 61 64 6c 69 6e 65 2d 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 72 65 61 64 6c 69 6e | seq:readline-function.or.readlin |
| e9a0 | 65 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 00 62 72 65 61 6b 20 5b 6e 5d 00 62 75 67 3a 20 62 61 64 20 65 78 | e-command].break.[n].bug:.bad.ex |
| e9c0 | 70 61 73 73 69 67 6e 20 74 6f 6b 65 6e 00 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 73 68 65 6c 6c 2d 62 75 69 | passign.token.builtin.[shell-bui |
| e9e0 | 6c 74 69 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 5d 00 63 61 6c 6c 65 72 20 5b 65 78 70 72 5d 00 63 61 | ltin.[arg....]].caller.[expr].ca |
| ea00 | 6e 20 6f 6e 6c 79 20 60 72 65 74 75 72 6e 27 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 | n.only.`return'.from.a.function. |
| ea20 | 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 64 20 73 63 72 69 70 74 00 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 62 65 20 75 73 | or.sourced.script.can.only.be.us |
| ea40 | 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 | ed.in.a.function.cannot.allocate |
| ea60 | 20 6e 65 77 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 66 6f 72 20 62 61 73 68 20 69 6e | .new.file.descriptor.for.bash.in |
| ea80 | 70 75 74 20 66 72 6f 6d 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 74 65 6d | put.from.fd.%d.cannot.create.tem |
| eaa0 | 70 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 25 73 00 63 61 6e | p.file.for.here-document:.%s.can |
| eac0 | 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 66 64 20 25 64 20 74 6f 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e | not.duplicate.fd.%d.to.fd.%d.can |
| eae0 | 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 61 73 20 66 | not.duplicate.named.pipe.%s.as.f |
| eb00 | 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 25 73 20 69 6e 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 | d.%d.cannot.find.%s.in.shared.ob |
| eb20 | 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f | ject.%s:.%s.cannot.make.child.fo |
| eb40 | 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 | r.command.substitution.cannot.ma |
| eb60 | 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f | ke.child.for.process.substitutio |
| eb80 | 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 70 69 70 65 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 | n.cannot.make.pipe.for.command.s |
| eba0 | 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 70 69 70 65 20 66 6f 72 | ubstitution.cannot.make.pipe.for |
| ebc0 | 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 | .process.substitution.cannot.ope |
| ebe0 | 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 63 61 6e 6e | n.named.pipe.%s.for.reading.cann |
| ec00 | 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e | ot.open.named.pipe.%s.for.writin |
| ec20 | 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 | g.cannot.open.shared.object.%s:. |
| ec40 | 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 | %s.cannot.redirect.standard.inpu |
| ec60 | 74 20 66 72 6f 6d 20 2f 64 65 76 2f 6e 75 6c 6c 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 65 | t.from./dev/null:.%s.cannot.rese |
| ec80 | 74 20 6e 6f 64 65 6c 61 79 20 6d 6f 64 65 20 66 6f 72 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 | t.nodelay.mode.for.fd.%d.cannot. |
| eca0 | 73 65 74 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 69 6d 75 | set.and.unset.shell.options.simu |
| ecc0 | 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c 79 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 70 | ltaneously.cannot.set.terminal.p |
| ece0 | 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 28 25 64 29 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 69 6d 75 6c 74 61 | rocess.group.(%d).cannot.simulta |
| ed00 | 6e 65 6f 75 73 6c 79 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 61 20 76 | neously.unset.a.function.and.a.v |
| ed20 | 61 72 69 61 62 6c 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 75 73 70 65 6e 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 75 | ariable.cannot.suspend.cannot.su |
| ed40 | 73 70 65 6e 64 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 60 | spend.a.login.shell.cannot.use.` |
| ed60 | 2d 66 27 20 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 | -f'.to.make.functions.cannot.use |
| ed80 | 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 2d 61 6e 72 77 00 63 61 73 65 20 57 4f 52 | .more.than.one.of.-anrw.case.WOR |
| eda0 | 44 20 69 6e 20 5b 50 41 54 54 45 52 4e 20 5b 7c 20 50 41 54 54 45 52 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 43 4f | D.in.[PATTERN.[|.PATTERN]...).CO |
| edc0 | 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e 20 65 73 61 63 00 63 68 69 6c 64 20 73 65 74 70 67 69 64 | MMANDS.;;]....esac.child.setpgid |
| ede0 | 20 28 25 6c 64 20 74 6f 20 25 6c 64 29 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d 20 63 6f 6d | .(%ld.to.%ld).command.[-pVv].com |
| ee00 | 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5f 73 75 62 73 74 69 74 75 74 | mand.[arg....].command_substitut |
| ee20 | 65 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 70 69 70 65 20 61 73 20 66 64 20 31 | e:.cannot.duplicate.pipe.as.fd.1 |
| ee40 | 00 63 6f 6d 70 67 65 6e 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 74 | .compgen.[-abcdefgjksuv].[-o.opt |
| ee60 | 69 6f 6e 5d 20 20 5b 2d 41 20 61 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 47 20 67 6c 6f 62 70 61 74 5d 20 5b | ion]..[-A.action].[-G.globpat].[ |
| ee80 | 2d 57 20 77 6f 72 64 6c 69 73 74 5d 20 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 43 20 | -W.wordlist]..[-F.function].[-C. |
| eea0 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 2d 58 20 66 69 6c 74 65 72 70 61 74 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 65 66 | command].[-X.filterpat].[-P.pref |
| eec0 | 69 78 5d 20 5b 2d 53 20 73 75 66 66 69 78 5d 20 5b 77 6f 72 64 5d 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 | ix].[-S.suffix].[word].complete. |
| eee0 | 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b 2d 70 72 5d 20 5b 2d 44 45 5d 20 5b 2d 6f 20 | [-abcdefgjksuv].[-pr].[-DE].[-o. |
| ef00 | 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 41 20 61 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 47 20 67 6c 6f 62 70 61 74 5d | option].[-A.action].[-G.globpat] |
| ef20 | 20 5b 2d 57 20 77 6f 72 64 6c 69 73 74 5d 20 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d | .[-W.wordlist]..[-F.function].[- |
| ef40 | 43 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 2d 58 20 66 69 6c 74 65 72 70 61 74 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 | C.command].[-X.filterpat].[-P.pr |
| ef60 | 65 66 69 78 5d 20 5b 2d 53 20 73 75 66 66 69 78 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6d | efix].[-S.suffix].[name....].com |
| ef80 | 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 | pletion:.function.`%s'.not.found |
| efa0 | 00 63 6f 6d 70 6f 70 74 20 5b 2d 6f 7c 2b 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 44 45 5d 20 5b 6e | .compopt.[-o|+o.option].[-DE].[n |
| efc0 | 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 | ame....].conditional.binary.oper |
| efe0 | 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 5b 6e 5d 00 63 6f 70 72 6f | ator.expected.continue.[n].copro |
| f000 | 63 20 5b 4e 41 4d 45 5d 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 73 5d 00 | c.[NAME].command.[redirections]. |
| f020 | 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 2f 74 6d 70 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 63 72 65 61 | could.not.find./tmp,.please.crea |
| f040 | 74 65 21 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 | te!.cprintf:.`%c':.invalid.forma |
| f060 | 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 63 75 72 72 65 6e 74 00 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 73 74 6f | t.character.current.deleting.sto |
| f080 | 70 70 65 64 20 6a 6f 62 20 25 64 20 77 69 74 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 25 | pped.job.%d.with.process.group.% |
| f0a0 | 6c 64 00 64 65 73 63 72 69 62 65 5f 70 69 64 3a 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 70 69 | ld.describe_pid:.%ld:.no.such.pi |
| f0c0 | 64 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 65 6d 70 74 79 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 | d.directory.stack.empty.director |
| f0e0 | 79 20 73 74 61 63 6b 20 69 6e 64 65 78 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e 5d 20 | y.stack.index.dirs.[-clpv].[+N]. |
| f100 | 5b 2d 4e 5d 00 64 69 73 6f 77 6e 20 5b 2d 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d 20 5b 6a 6f 62 73 70 65 63 20 | [-N].disown.[-h].[-ar].[jobspec. |
| f120 | 2e 2e 2e 5d 00 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 30 00 64 79 6e 61 6d 69 63 20 6c 6f 61 64 69 | ...].division.by.0.dynamic.loadi |
| f140 | 6e 67 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 61 72 67 20 | ng.not.available.echo.[-n].[arg. |
| f160 | 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 6d 70 74 79 | ...].echo.[-neE].[arg....].empty |
| f180 | 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 65 6e 61 62 6c 65 20 5b 2d 61 5d | .array.variable.name.enable.[-a] |
| f1a0 | 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e | .[-dnps].[-f.filename].[name.... |
| f1c0 | 5d 00 65 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 | ].error.getting.terminal.attribu |
| f1e0 | 74 65 73 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e | tes:.%s.error.importing.function |
| f200 | 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 65 74 74 69 | .definition.for.`%s'.error.setti |
| f220 | 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a 20 25 73 00 65 76 61 6c 20 | ng.terminal.attributes:.%s.eval. |
| f240 | 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 65 63 20 5b 2d 63 6c 5d 20 5b 2d 61 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b | [arg....].exec.[-cl].[-a.name].[ |
| f260 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 2e 2e 2e 5d 5d 20 5b 72 65 64 69 72 65 | command.[arguments....]].[redire |
| f280 | 63 74 69 6f 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 29 27 | ction....].exit.[n].expected.`)' |
| f2a0 | 00 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 30 00 65 78 70 6f 72 74 20 5b 2d 66 | .exponent.less.than.0.export.[-f |
| f2c0 | 6e 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 65 78 70 6f 72 74 20 | n].[name[=value]....].or.export. |
| f2e0 | 2d 70 00 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 65 78 70 72 65 73 73 69 6f | -p.expression.expected.expressio |
| f300 | 6e 20 72 65 63 75 72 73 69 6f 6e 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 00 66 61 6c 73 65 | n.recursion.level.exceeded.false |
| f320 | 00 66 63 20 5b 2d 65 20 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 66 69 72 73 74 5d 20 5b 6c | .fc.[-e.ename].[-lnr].[first].[l |
| f340 | 61 73 74 5d 20 6f 72 20 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | ast].or.fc.-s.[pat=rep].[command |
| f360 | 5d 00 66 67 20 5b 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 5d 00 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 | ].fg.[job_spec].file.descriptor. |
| f380 | 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 72 | out.of.range.filename.argument.r |
| f3a0 | 65 71 75 69 72 65 64 00 66 6f 72 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 33 20 | equired.for.((.exp1;.exp2;.exp3. |
| f3c0 | 29 29 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 5b | ));.do.COMMANDS;.done.for.NAME.[ |
| f3e0 | 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f | in.WORDS.....].;.do.COMMANDS;.do |
| f400 | 6e 65 00 66 6f 72 6b 65 64 20 70 69 64 20 25 64 20 61 70 70 65 61 72 73 20 69 6e 20 72 75 6e 6e | ne.forked.pid.%d.appears.in.runn |
| f420 | 69 6e 67 20 6a 6f 62 20 25 64 00 66 72 65 65 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6c 72 | ing.job.%d.free:.called.with.alr |
| f440 | 65 61 64 79 20 66 72 65 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72 65 65 3a 20 | eady.freed.block.argument.free:. |
| f460 | 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 | called.with.unallocated.block.ar |
| f480 | 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72 65 65 3a 20 73 74 61 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 6e 6b | gument.free:.start.and.end.chunk |
| f4a0 | 20 73 69 7a 65 73 20 64 69 66 66 65 72 00 66 72 65 65 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 | .sizes.differ.free:.underflow.de |
| f4c0 | 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 66 | tected;.mh_nbytes.out.of.range.f |
| f4e0 | 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 20 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 20 6f 72 20 6e | unction.name.{.COMMANDS.;.}.or.n |
| f500 | 61 6d 65 20 28 29 20 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 00 66 75 74 75 72 65 20 76 65 72 | ame.().{.COMMANDS.;.}.future.ver |
| f520 | 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 66 6f 72 63 65 20 65 76 | sions.of.the.shell.will.force.ev |
| f540 | 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 61 73 20 61 6e 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 73 75 62 73 74 69 | aluation.as.an.arithmetic.substi |
| f560 | 74 75 74 69 6f 6e 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 63 63 65 73 73 20 70 61 72 | tution.getcwd:.cannot.access.par |
| f580 | 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 67 65 74 6f 70 74 73 20 6f 70 74 73 74 72 69 6e | ent.directories.getopts.optstrin |
| f5a0 | 67 20 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 5d 00 68 61 73 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d 70 20 70 61 74 68 | g.name.[arg].hash.[-lr].[-p.path |
| f5c0 | 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 64 74 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 68 61 73 68 69 6e 67 20 64 | name].[-dt].[name....].hashing.d |
| f5e0 | 69 73 61 62 6c 65 64 00 68 65 6c 70 20 5b 2d 64 6d 73 5d 20 5b 70 61 74 74 65 72 6e 20 2e 2e 2e | isabled.help.[-dms].[pattern.... |
| f600 | 5d 00 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 61 74 20 6c 69 6e 65 20 25 64 20 64 65 6c 69 6d | ].here-document.at.line.%d.delim |
| f620 | 69 74 65 64 20 62 79 20 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 28 77 61 6e 74 65 64 20 60 25 73 27 | ited.by.end-of-file.(wanted.`%s' |
| f640 | 29 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 20 6f 66 66 73 65 74 5d 20 5b 6e 5d 20 6f | ).history.[-c].[-d.offset].[n].o |
| f660 | 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 61 6e 72 77 20 5b 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 6f 72 20 68 69 | r.history.-anrw.[filename].or.hi |
| f680 | 73 74 6f 72 79 20 2d 70 73 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 70 | story.-ps.arg.[arg...].history.p |
| f6a0 | 6f 73 69 74 69 6f 6e 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 68 69 | osition.history.specification.hi |
| f6c0 | 74 73 09 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 | ts.command..identifier.expected. |
| f6e0 | 61 66 74 65 72 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 20 6f 72 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 | after.pre-increment.or.pre-decre |
| f700 | 6d 65 6e 74 00 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b | ment.if.COMMANDS;.then.COMMANDS; |
| f720 | 20 5b 20 65 6c 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b | .[.elif.COMMANDS;.then.COMMANDS; |
| f740 | 20 5d 2e 2e 2e 20 5b 20 65 6c 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 | .]....[.else.COMMANDS;.].fi.init |
| f760 | 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 67 65 74 70 67 72 70 20 66 61 69 6c | ialize_job_control:.getpgrp.fail |
| f780 | 65 64 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 6c 69 6e 65 20 | ed.initialize_job_control:.line. |
| f7a0 | 64 69 73 63 69 70 6c 69 6e 65 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f | discipline.initialize_job_contro |
| f7c0 | 6c 3a 20 73 65 74 70 67 69 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 62 61 | l:.setpgid.invalid.arithmetic.ba |
| f7e0 | 73 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 73 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 | se.invalid.base.invalid.characte |
| f800 | 72 20 25 64 20 69 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 | r.%d.in.exportstr.for.%s.invalid |
| f820 | 20 68 65 78 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c | .hex.number.invalid.number.inval |
| f840 | 69 64 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e | id.octal.number.invalid.signal.n |
| f860 | 75 6d 62 65 72 00 6a 6f 62 20 25 64 20 73 74 61 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6a 6f 62 | umber.job.%d.started.without.job |
| f880 | 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 20 5b 26 5d 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 | .control.job_spec.[&].jobs.[-lnp |
| f8a0 | 72 73 5d 20 5b 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 63 6f 6d | rs].[jobspec....].or.jobs.-x.com |
| f8c0 | 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 73 5d 00 6b 69 6c 6c 20 5b 2d 73 20 73 69 67 73 70 65 63 20 7c 20 2d | mand.[args].kill.[-s.sigspec.|.- |
| f8e0 | 6e 20 73 69 67 6e 75 6d 20 7c 20 2d 73 69 67 73 70 65 63 5d 20 70 69 64 20 7c 20 6a 6f 62 73 70 | n.signum.|.-sigspec].pid.|.jobsp |
| f900 | 65 63 20 2e 2e 2e 20 6f 72 20 6b 69 6c 6c 20 2d 6c 20 5b 73 69 67 73 70 65 63 5d 00 6c 61 73 74 | ec.....or.kill.-l.[sigspec].last |
| f920 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 25 73 0a 00 6c 65 74 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 | .command:.%s..let.arg.[arg....]. |
| f940 | 6c 69 6d 69 74 00 6c 69 6e 65 20 25 64 3a 20 00 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 6e 6f 74 | limit.line.%d:..line.editing.not |
| f960 | 20 65 6e 61 62 6c 65 64 00 6c 6f 63 61 6c 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 | .enabled.local.[option].name[=va |
| f980 | 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 00 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 6c 6f 67 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 6c 6f 6f 70 | lue].....logout..logout.[n].loop |
| f9a0 | 20 63 6f 75 6e 74 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 72 65 5f 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 62 61 64 20 69 | .count.make_here_document:.bad.i |
| f9c0 | 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 74 79 70 65 20 25 64 00 6d 61 6b 65 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 | nstruction.type.%d.make_local_va |
| f9e0 | 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 61 74 20 63 | riable:.no.function.context.at.c |
| fa00 | 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 6d 61 6b 65 5f 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 3a 20 72 | urrent.scope.make_redirection:.r |
| fa20 | 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 60 25 64 27 20 6f 75 74 20 | edirection.instruction.`%d'.out. |
| fa40 | 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c 6f 63 6b 20 6f 6e 20 66 72 65 65 20 6c | of.range.malloc:.block.on.free.l |
| fa60 | 69 73 74 20 63 6c 6f 62 62 65 72 65 64 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 61 73 73 | ist.clobbered.malloc:.failed.ass |
| fa80 | 65 72 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 6d 61 70 66 69 6c 65 20 5b 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b | ertion:.%s..mapfile.[-n.count].[ |
| faa0 | 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 | -O.origin].[-s.count].[-t].[-u.f |
| fac0 | 64 5d 20 5b 2d 43 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 61 | d].[-C.callback].[-c.quantum].[a |
| fae0 | 72 72 61 79 5d 00 6d 69 67 72 61 74 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 6f 20 61 6e 6f 74 68 65 72 | rray].migrate.process.to.another |
| fb00 | 20 43 50 55 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 29 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 5d 27 00 6d 69 73 | .CPU.missing.`)'.missing.`]'.mis |
| fb20 | 73 69 6e 67 20 68 65 78 20 64 69 67 69 74 20 66 6f 72 20 5c 78 00 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 6f 70 | sing.hex.digit.for.\x.network.op |
| fb40 | 65 72 61 74 69 6f 6e 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 6e 6f 20 60 3d 27 20 69 6e | erations.not.supported.no.`='.in |
| fb60 | 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 60 25 63 | .exportstr.for.%s.no.closing.`%c |
| fb80 | 27 20 69 6e 20 25 73 00 6e 6f 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 66 6f 75 6e 64 00 6e 6f 20 68 65 6c 70 | '.in.%s.no.command.found.no.help |
| fba0 | 20 74 6f 70 69 63 73 20 6d 61 74 63 68 20 60 25 73 27 2e 20 20 54 72 79 20 60 68 65 6c 70 20 68 | .topics.match.`%s'...Try.`help.h |
| fbc0 | 65 6c 70 27 20 6f 72 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 20 25 73 27 | elp'.or.`man.-k.%s'.or.`info.%s' |
| fbe0 | 2e 00 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 | ..no.job.control.no.job.control. |
| fc00 | 69 6e 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 00 6e 6f 20 6d 61 74 63 68 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 6f 74 | in.this.shell.no.match:.%s.no.ot |
| fc20 | 68 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 | her.directory.no.other.options.a |
| fc40 | 6c 6c 6f 77 65 64 20 77 69 74 68 20 60 2d 78 27 00 6e 6f 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 65 | llowed.with.`-x'.not.currently.e |
| fc60 | 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 6e 6f 74 | xecuting.completion.function.not |
| fc80 | 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 3a 20 75 73 65 20 60 65 78 69 74 27 00 6f 63 74 61 6c 20 6e | .login.shell:.use.`exit'.octal.n |
| fca0 | 75 6d 62 65 72 00 6f 6e 6c 79 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 66 75 6c 20 69 6e 20 61 20 60 66 6f 72 27 | umber.only.meaningful.in.a.`for' |
| fcc0 | 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 2c 20 6f 72 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 6c 6f 6f 70 00 70 69 70 65 20 | ,.`while',.or.`until'.loop.pipe. |
| fce0 | 65 72 72 6f 72 00 70 6f 70 5f 73 63 6f 70 65 3a 20 68 65 61 64 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 | error.pop_scope:.head.of.shell_v |
| fd00 | 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 74 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 65 6e 76 69 72 6f 6e | ariables.not.a.temporary.environ |
| fd20 | 6d 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 68 65 61 64 | ment.scope.pop_var_context:.head |
| fd40 | 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 | .of.shell_variables.not.a.functi |
| fd60 | 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6e 6f 20 67 | on.context.pop_var_context:.no.g |
| fd80 | 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 00 70 6f 70 64 20 5b 2d 6e | lobal_variables.context.popd.[-n |
| fda0 | 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 5d 00 70 6f 77 65 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 6d 6d 69 6e 65 | ].[+N.|.-N].power.failure.immine |
| fdc0 | 6e 74 00 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 20 | nt.print_command:.bad.connector. |
| fde0 | 60 25 64 27 00 70 72 69 6e 74 66 20 5b 2d 76 20 76 61 72 5d 20 66 6f 72 6d 61 74 20 5b 61 72 67 | `%d'.printf.[-v.var].format.[arg |
| fe00 | 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 70 72 6f 67 63 6f 6d 70 5f 69 6e 73 65 72 74 3a 20 25 73 3a 20 4e 55 4c | uments].progcomp_insert:.%s:.NUL |
| fe20 | 4c 20 43 4f 4d 50 53 50 45 43 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 00 70 75 73 | L.COMPSPEC.programming.error.pus |
| fe40 | 68 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 20 7c 20 64 69 72 5d 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 | hd.[-n].[+N.|.-N.|.dir].pwd.[-LP |
| fe60 | 5d 00 72 65 61 64 20 5b 2d 65 72 73 5d 20 5b 2d 61 20 61 72 72 61 79 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 6c | ].read.[-ers].[-a.array].[-d.del |
| fe80 | 69 6d 5d 20 5b 2d 69 20 74 65 78 74 5d 20 5b 2d 6e 20 6e 63 68 61 72 73 5d 20 5b 2d 4e 20 6e 63 | im].[-i.text].[-n.nchars].[-N.nc |
| fea0 | 68 61 72 73 5d 20 5b 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 5d 20 5b 2d 74 20 74 69 6d 65 6f 75 74 5d 20 5b | hars].[-p.prompt].[-t.timeout].[ |
| fec0 | 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 64 | -u.fd].[name....].read.error:.%d |
| fee0 | 3a 20 25 73 00 72 65 61 64 61 72 72 61 79 20 5b 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 | :.%s.readarray.[-n.count].[-O.or |
| ff00 | 69 67 69 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 2d | igin].[-s.count].[-t].[-u.fd].[- |
| ff20 | 43 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 61 72 72 61 79 5d | C.callback].[-c.quantum].[array] |
| ff40 | 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 | .realloc:.called.with.unallocate |
| ff60 | 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 74 61 72 74 20 | d.block.argument.realloc:.start. |
| ff80 | 61 6e 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 6e 6b 20 73 69 7a 65 73 20 64 69 66 66 65 72 00 72 65 61 6c 6c | and.end.chunk.sizes.differ.reall |
| ffa0 | 6f 63 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 | oc:.underflow.detected;.mh_nbyte |
| ffc0 | 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 72 65 63 75 72 73 69 6f 6e 20 73 74 61 63 6b 20 75 | s.out.of.range.recursion.stack.u |
| ffe0 | 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 00 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 3a 20 63 61 6e 6e | nderflow.redirection.error:.cann |
| 10000 | 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 66 64 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 | ot.duplicate.fd.register_alloc:. |
| 10020 | 25 70 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 | %p.already.in.table.as.allocated |
| 10040 | 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 61 6c 6c 6f 63 20 74 61 62 6c 65 20 69 | ?..register_alloc:.alloc.table.i |
| 10060 | 73 20 66 75 6c 6c 20 77 69 74 68 20 46 49 4e 44 5f 41 4c 4c 4f 43 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 | s.full.with.FIND_ALLOC?..registe |
| 10080 | 72 5f 66 72 65 65 3a 20 25 70 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 | r_free:.%p.already.in.table.as.f |
| 100a0 | 72 65 65 3f 0a 00 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 00 72 65 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f | ree?..restricted.return.[n].run_ |
| 100c0 | 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 62 61 64 20 76 61 6c 75 65 20 69 6e 20 74 72 61 70 | pending_traps:.bad.value.in.trap |
| 100e0 | 5f 6c 69 73 74 5b 25 64 5d 3a 20 25 70 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a | _list[%d]:.%p.run_pending_traps: |
| 10100 | 20 73 69 67 6e 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 69 73 20 53 49 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 73 65 | .signal.handler.is.SIG_DFL,.rese |
| 10120 | 6e 64 69 6e 67 20 25 64 20 28 25 73 29 20 74 6f 20 6d 79 73 65 6c 66 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 | nding.%d.(%s).to.myself.save_bas |
| 10140 | 68 5f 69 6e 70 75 74 3a 20 62 75 66 66 65 72 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 20 66 | h_input:.buffer.already.exists.f |
| 10160 | 6f 72 20 6e 65 77 20 66 64 20 25 64 00 73 65 6c 65 63 74 20 4e 41 4d 45 20 5b 69 6e 20 57 4f 52 | or.new.fd.%d.select.NAME.[in.WOR |
| 10180 | 44 53 20 2e 2e 2e 20 3b 5d 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 6c | DS.....;].do.COMMANDS;.done.setl |
| 101a0 | 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 | ocale:.%s:.cannot.change.locale. |
| 101c0 | 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 | (%s).setlocale:.%s:.cannot.chang |
| 101e0 | 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f | e.locale.(%s):.%s.setlocale:.LC_ |
| 10200 | 41 4c 4c 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 00 73 | ALL:.cannot.change.locale.(%s).s |
| 10220 | 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 | etlocale:.LC_ALL:.cannot.change. |
| 10240 | 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 68 65 6c 6c 20 6c 65 76 65 6c 20 28 25 64 29 | locale.(%s):.%s.shell.level.(%d) |
| 10260 | 20 74 6f 6f 20 68 69 67 68 2c 20 72 65 73 65 74 74 69 6e 67 20 74 6f 20 31 00 73 68 69 66 74 20 | .too.high,.resetting.to.1.shift. |
| 10280 | 5b 6e 5d 00 73 68 69 66 74 20 63 6f 75 6e 74 00 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70 71 73 75 5d 20 5b 2d | [n].shift.count.shopt.[-pqsu].[- |
| 102a0 | 6f 5d 20 5b 6f 70 74 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 73 69 67 70 72 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 | o].[optname....].sigprocmask:.%d |
| 102c0 | 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 00 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 6e | :.invalid.operation.source.filen |
| 102e0 | 61 6d 65 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 73 74 61 72 74 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 | ame.[arguments].start_pipeline:. |
| 10300 | 70 67 72 70 20 70 69 70 65 00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 | pgrp.pipe.suspend.[-f].syntax.er |
| 10320 | 72 6f 72 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 | ror.syntax.error.in.conditional. |
| 10340 | 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 | expression.syntax.error.in.condi |
| 10360 | 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f | tional.expression:.unexpected.to |
| 10380 | 6b 65 6e 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 | ken.`%s'.syntax.error.in.express |
| 103a0 | 69 6f 6e 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 6e 65 61 72 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 | ion.syntax.error.near.`%s'.synta |
| 103c0 | 78 20 65 72 72 6f 72 20 6e 65 61 72 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 | x.error.near.unexpected.token.`% |
| 103e0 | 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 60 28 28 25 73 29 29 27 00 73 79 6e 74 61 78 | s'.syntax.error:.`((%s))'.syntax |
| 10400 | 20 65 72 72 6f 72 3a 20 60 3b 27 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 | .error:.`;'.unexpected.syntax.er |
| 10420 | 72 6f 72 3a 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 | ror:.arithmetic.expression.requi |
| 10440 | 72 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d | red.syntax.error:.invalid.arithm |
| 10460 | 65 74 69 63 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 6f 70 65 72 | etic.operator.syntax.error:.oper |
| 10480 | 61 6e 64 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 75 6e 65 78 70 | and.expected.syntax.error:.unexp |
| 104a0 | 65 63 74 65 64 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 73 79 73 74 65 6d 20 63 72 61 73 68 20 69 | ected.end.of.file.system.crash.i |
| 104c0 | 6d 6d 69 6e 65 6e 74 00 74 65 73 74 20 5b 65 78 70 72 5d 00 74 69 6d 65 20 5b 2d 70 5d 20 70 69 | mminent.test.[expr].time.[-p].pi |
| 104e0 | 70 65 6c 69 6e 65 00 74 69 6d 65 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 | peline.times.too.many.arguments. |
| 10500 | 74 72 61 70 20 5b 2d 6c 70 5d 20 5b 5b 61 72 67 5d 20 73 69 67 6e 61 6c 5f 73 70 65 63 20 2e 2e | trap.[-lp].[[arg].signal_spec... |
| 10520 | 2e 5d 00 74 72 61 70 5f 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 62 61 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 74 | .].trap_handler:.bad.signal.%d.t |
| 10540 | 72 75 65 00 74 79 70 65 20 5b 2d 61 66 70 74 50 5d 20 6e 61 6d 65 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e | rue.type.[-afptP].name.[name.... |
| 10560 | 5d 00 75 6c 69 6d 69 74 20 5b 2d 53 48 61 63 64 65 66 69 6c 6d 6e 70 71 72 73 74 75 76 78 5d 20 | ].ulimit.[-SHacdefilmnpqrstuvx]. |
| 10580 | 5b 6c 69 6d 69 74 5d 00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b 2d 53 5d 20 5b 6d 6f 64 65 5d 00 75 | [limit].umask.[-p].[-S].[mode].u |
| 105a0 | 6e 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 61 5d 20 6e 61 6d 65 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 65 78 | nalias.[-a].name.[name....].unex |
| 105c0 | 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 60 5d 5d | pected.EOF.while.looking.for.`]] |
| 105e0 | 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 | '.unexpected.EOF.while.looking.f |
| 10600 | 6f 72 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 60 25 63 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 | or.matching.`%c'.unexpected.EOF. |
| 10620 | 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 60 29 27 00 75 | while.looking.for.matching.`)'.u |
| 10640 | 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 | nexpected.argument.`%s'.to.condi |
| 10660 | 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 | tional.binary.operator.unexpecte |
| 10680 | 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 75 | d.argument.`%s'.to.conditional.u |
| 106a0 | 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e | nary.operator.unexpected.argumen |
| 106c0 | 74 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 | t.to.conditional.binary.operator |
| 106e0 | 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f | .unexpected.argument.to.conditio |
| 10700 | 6e 61 6c 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f | nal.unary.operator.unexpected.to |
| 10720 | 6b 65 6e 20 25 64 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e | ken.%d.in.conditional.command.un |
| 10740 | 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 63 27 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e | expected.token.`%c'.in.condition |
| 10760 | 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 | al.command.unexpected.token.`%s' |
| 10780 | 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 | .in.conditional.command.unexpect |
| 107a0 | 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 | ed.token.`%s',.conditional.binar |
| 107c0 | 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 | y.operator.expected.unexpected.t |
| 107e0 | 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 29 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 | oken.`%s',.expected.`)'.unknown. |
| 10800 | 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 72 72 6f 72 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d | unknown.command.error.unset.[-f] |
| 10820 | 20 5b 2d 76 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b | .[-v].[name....].until.COMMANDS; |
| 10840 | 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 76 61 6c 75 65 20 74 6f 6f 20 67 72 65 | .do.COMMANDS;.done.value.too.gre |
| 10860 | 61 74 20 66 6f 72 20 62 61 73 65 00 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 61 6d 65 73 20 61 6e | at.for.base.variables.-.Names.an |
| 10880 | 64 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 73 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c | d.meanings.of.some.shell.variabl |
| 108a0 | 65 73 00 77 61 69 74 20 5b 69 64 5d 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 5d 00 77 61 69 74 3a 20 70 69 | es.wait.[id].wait.[pid].wait:.pi |
| 108c0 | 64 20 25 6c 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 68 69 6c 64 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 73 68 65 | d.%ld.is.not.a.child.of.this.she |
| 108e0 | 6c 6c 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f 20 72 65 63 6f 72 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 | ll.wait_for:.No.record.of.proces |
| 10900 | 73 20 25 6c 64 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 6a 6f 62 20 25 64 20 69 73 20 73 74 | s.%ld.wait_for_job:.job.%d.is.st |
| 10920 | 6f 70 70 65 64 00 77 61 69 74 63 68 6c 64 3a 20 74 75 72 6e 69 6e 67 20 6f 6e 20 57 4e 4f 48 41 | opped.waitchld:.turning.on.WNOHA |
| 10940 | 4e 47 20 74 6f 20 61 76 6f 69 64 20 69 6e 64 65 66 69 6e 69 74 65 20 62 6c 6f 63 6b 00 77 61 72 | NG.to.avoid.indefinite.block.war |
| 10960 | 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 3a 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 | ning:..warning:.%s:.%s.warning:. |
| 10980 | 2d 43 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 | -C.option.may.not.work.as.you.ex |
| 109a0 | 70 65 63 74 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 46 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 | pect.warning:.-F.option.may.not. |
| 109c0 | 77 6f 72 6b 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 00 77 68 69 6c 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 | work.as.you.expect.while.COMMAND |
| 109e0 | 53 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 | S;.do.COMMANDS;.done.write.error |
| 10a00 | 3a 20 25 73 00 78 74 72 61 63 65 20 66 64 20 28 25 64 29 20 21 3d 20 66 69 6c 65 6e 6f 20 78 74 | :.%s.xtrace.fd.(%d).!=.fileno.xt |
| 10a20 | 72 61 63 65 20 66 70 20 28 25 64 29 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 25 64 3a 20 69 6e 76 | race.fp.(%d).xtrace_set:.%d:.inv |
| 10a40 | 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a | alid.file.descriptor.xtrace_set: |
| 10a60 | 20 4e 55 4c 4c 20 66 69 6c 65 20 70 6f 69 6e 74 65 72 00 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 | .NULL.file.pointer.{.COMMANDS.;. |
| 10a80 | 7d 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 62 61 73 68 20 34 | }.Project-Id-Version:.GNU.bash.4 |
| 10aa0 | 2e 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 | .1.Report-Msgid-Bugs-To:..POT-Cr |
| 10ac0 | 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 31 2d 32 38 20 32 32 3a 30 39 2d 30 35 | eation-Date:.2011-01-28.22:09-05 |
| 10ae0 | 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 30 2d 30 31 2d 30 34 20 | 00.PO-Revision-Date:.2010-01-04. |
| 10b00 | 31 32 3a 35 36 2d 30 36 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 43 72 69 73 | 12:56-0600.Last-Translator:.Cris |
| 10b20 | 74 69 61 6e 20 4f 74 68 f3 6e 20 4d 61 72 74 ed 6e 65 7a 20 56 65 72 61 20 3c 63 66 75 67 61 40 | tian.Oth.n.Mart.nez.Vera.<cfuga@ |
| 10b40 | 69 74 61 6d 2e 6d 78 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 | itam.mx>.Language-Team:.Spanish. |
| 10b60 | 3c 65 73 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f | <es@li.org>.MIME-Version:.1.0.Co |
| 10b80 | 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d | ntent-Type:.text/plain;.charset= |
| 10ba0 | 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f | ISO-8859-1.Content-Transfer-Enco |
| 10bc0 | 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 | ding:.8-bit.Plural-Forms:.nplura |
| 10be0 | 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 07 68 61 20 65 78 70 69 | ls=2;.plural=(n.!=.1);...ha.expi |
| 10c00 | 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 61 6c 67 75 6e 61 20 65 6e | rado.mientras.esperaba.alguna.en |
| 10c20 | 74 72 61 64 61 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 09 2d 25 73 20 6f 20 2d 6f 20 6f 70 | trada:.auto-logout...-%s.o.-o.op |
| 10c40 | 63 69 f3 6e 0a 00 09 2d 69 72 73 44 20 6f 20 2d 63 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 2d 4f 20 6f 70 63 | ci.n...-irsD.o.-c.orden.o.-O.opc |
| 10c60 | 69 6f 6e 5f 73 68 6f 70 74 09 09 28 73 f3 6c 6f 20 69 6e 76 6f 63 61 63 69 f3 6e 29 0a 00 0d 0a | ion_shopt..(s.lo.invocaci.n).... |
| 10c80 | 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 61 73 65 72 63 69 f3 6e 20 61 72 72 75 69 6e 61 64 | malloc:.%s:%d:.aserci.n.arruinad |
| 10ca0 | 61 0d 0a 00 20 20 28 64 69 72 20 61 68 6f 72 61 3a 20 25 73 29 00 20 28 60 63 6f 72 65 27 20 67 | a.....(dir.ahora:.%s)..(`core'.g |
| 10cc0 | 65 6e 65 72 61 64 6f 29 00 20 6c ed 6e 65 61 20 00 24 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 | enerado)..l.nea..$%s:.no.se.pued |
| 10ce0 | 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 64 65 20 65 73 74 61 20 66 6f 72 6d 61 00 25 63 25 63 3a 20 6f 70 | e.asignar.de.esta.forma.%c%c:.op |
| 10d00 | 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 25 64 3a 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 | ci.n.inv.lida.%d:.descriptor.de. |
| 10d20 | 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 3a 20 25 73 00 25 73 20 73 65 20 70 75 65 64 65 | fichero.inv.lido:.%s.%s.se.puede |
| 10d40 | 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 61 20 74 72 61 76 e9 73 20 64 65 20 00 25 73 20 74 69 65 6e 65 20 65 | .invocar.a.trav.s.de..%s.tiene.e |
| 10d60 | 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 6e 75 6c 6f 00 25 73 20 69 73 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 | xportstr.nulo.%s.is.%s..%s:.es.u |
| 10d80 | 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 | na.funci.n..%s.es.una.orden.inte |
| 10da0 | 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 | rna.del.shell..%s.es.una.palabra |
| 10dc0 | 20 63 6c 61 76 65 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 | .clave.del.shell..%s.es.un.alias |
| 10de0 | 20 64 65 20 60 25 73 27 0a 00 25 73 20 65 73 74 e1 20 61 73 6f 63 69 61 64 6f 20 28 25 73 29 0a | .de.`%s'..%s.est..asociado.(%s). |
| 10e00 | 00 25 73 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 20 61 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 74 | .%s.no.est..asignado.a.ninguna.t |
| 10e20 | 65 63 6c 61 2e 0a 00 25 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 25 73 25 73 3a | ecla...%s.fuera.de.rango.%s%s%s: |
| 10e40 | 20 25 73 20 28 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 20 65 73 20 22 25 73 | .%s.(el.elemento.de.error.es."%s |
| 10e60 | 22 29 00 25 73 3a 20 25 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a | ").%s:.%s.fuera.de.rango.%s:.%s: |
| 10e80 | 20 69 6e 74 e9 72 70 72 65 74 65 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 | .int.rprete.err.neo.%s:.%s:.no.s |
| 10ea0 | 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 63 6f 6d 6f 20 46 49 43 48 45 52 4f 00 25 73 3a 20 25 | e.puede.abrir.como.FICHERO.%s:.% |
| 10ec0 | 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 | s:.valor.inv.lido.para.el.descri |
| 10ee0 | 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 72 61 73 74 72 65 6f 00 25 73 3a 20 25 | ptor.de.fichero.de.rastreo.%s:.% |
| 10f00 | 73 3a 20 73 65 20 64 65 62 65 20 75 73 61 72 20 75 6e 20 73 75 62 ed 6e 64 69 63 65 20 61 6c 20 | s:.se.debe.usar.un.sub.ndice.al. |
| 10f20 | 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 | asignar.a.una.matriz.asociativa. |
| 10f40 | 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 | %s:.%s:%d:.no.se.pueden.asignar. |
| 10f60 | 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 | %lu.bytes.%s:.%s:%d:.no.se.puede |
| 10f80 | 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 | n.asignar.%lu.bytes.(%lu.bytes.a |
| 10fa0 | 73 69 67 6e 61 64 6f 73 29 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 | signados).%s:.especificaci.n.de. |
| 10fc0 | 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 6d 62 69 67 75 61 00 25 73 3a 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 6f 6e 61 | trabajo.ambigua.%s:.redirecciona |
| 10fe0 | 6d 69 65 6e 74 6f 20 61 6d 62 69 67 75 6f 00 25 73 3a 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f | miento.ambiguo.%s:.los.argumento |
| 11000 | 73 20 64 65 62 65 6e 20 73 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6f 20 49 44 73 20 64 65 20 74 72 | s.deben.ser.procesos.o.IDs.de.tr |
| 11020 | 61 62 61 6a 6f 73 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 72 75 74 | abajos.%s:.especificaci.n.de.rut |
| 11040 | 61 20 64 65 20 72 65 64 20 65 72 72 f3 6e 65 61 00 25 73 3a 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e | a.de.red.err.nea.%s:.sustituci.n |
| 11060 | 20 65 72 72 f3 6e 65 61 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 | .err.nea.%s:.se.esperaba.un.oper |
| 11080 | 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 | ador.binario.%s:.no.se.pueden.as |
| 110a0 | 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e | ignar.%lu.bytes.%s:.no.se.pueden |
| 110c0 | 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 73 | .asignar.%lu.bytes.(%lu.bytes.as |
| 110e0 | 69 67 6e 61 64 6f 73 29 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 | ignados).%s:.no.se.puede.asignar |
| 11100 | 20 65 6c 20 66 64 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 | .el.fd.a.la.variable.%s:.no.se.p |
| 11120 | 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 61 20 75 6e 20 6d 69 65 6d | uede.asignar.una.lista.a.un.miem |
| 11140 | 62 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 | bro.de.la.matriz.%s:.no.se.puede |
| 11160 | 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 75 6e 20 ed 6e 64 69 63 65 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 6e | .asignar.a.un..ndice.que.no.es.n |
| 11180 | 75 6d e9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 | um.rico.%s:.no.se.puede.converti |
| 111a0 | 72 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 20 61 20 69 6e 64 69 7a 61 | r.una.matriz.asociativa.a.indiza |
| 111c0 | 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c 61 20 | da.%s:.no.se.puede.convertir.la. |
| 111e0 | 6d 61 74 72 69 7a 20 64 65 20 69 6e 64 69 7a 61 64 61 20 61 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 | matriz.de.indizada.a.asociativa. |
| 11200 | 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f | %s:.no.se.puede.crear:.%s.%s:.no |
| 11220 | 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 | .se.puede.borrar:.%s.%s:.no.se.p |
| 11240 | 75 65 64 65 6e 20 64 65 73 74 72 75 69 72 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 | ueden.destruir.variables.de.matr |
| 11260 | 69 7a 20 64 65 20 65 73 74 61 20 66 6f 72 6d 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 | iz.de.esta.forma.%s:.no.se.puede |
| 11280 | 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a | .ejecutar.el.fichero.binario.%s: |
| 112a0 | 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f | .no.se.puede.ejecutar:.%s.%s:.no |
| 112c0 | 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 6c ed 6d 69 74 65 3a 20 25 73 00 | .se.puede.obtener.el.l.mite:.%s. |
| 112e0 | 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 6c ed 6d | %s:.no.se.puede.modificar.el.l.m |
| 11300 | 69 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c | ite:.%s.%s:.no.se.puede.abrir.el |
| 11320 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 | .fichero.temporal:.%s.%s:.no.se. |
| 11340 | 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 | puede.abrir:.%s.%s:.no.se.puede. |
| 11360 | 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 62 69 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e | sobreescribir.un.fichero.existen |
| 11380 | 74 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 | te.%s:.no.se.puede.leer:.%s.%s:. |
| 113a0 | 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 | no.se.puede.borrar.%s:.no.se.pue |
| 113c0 | 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 3a 20 25 73 20 65 73 20 64 65 20 73 6f 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 | de.borrar:.%s.es.de.solo.lectura |
| 113e0 | 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 f3 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 25 73 3a | .%s:.no.se.encontr..la.orden.%s: |
| 11400 | 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 | .error.al.obtener.el.directorio. |
| 11420 | 61 63 74 75 61 6c 3a 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 78 70 | actual:.%s:.%s..%s:.error.de.exp |
| 11440 | 72 65 73 69 f3 6e 0a 00 25 73 3a 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 | resi.n..%s:.el.fichero.es.demasi |
| 11460 | 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 f3 20 65 6c | ado.grande.%s:.no.se.encontr..el |
| 11480 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 | .fichero.%s:.el.primer.car.cter. |
| 114a0 | 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 6f 20 6e 6f 20 65 | que.no.es.espacio.en.blanco.no.e |
| 114c0 | 73 20 60 22 27 00 25 73 3a 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 61 73 6f 63 69 61 63 69 f3 6e 20 76 61 | s.`"'.%s:.tabla.de.asociaci.n.va |
| 114e0 | 63 ed 61 0a 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c f3 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 f3 6e 20 64 65 20 6c | c.a..%s:.fall..la.expansi.n.de.l |
| 11500 | 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 25 73 3a 20 61 6e 66 69 74 72 69 f3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f | a.historia.%s:.anfitri.n.descono |
| 11520 | 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6c 65 67 61 6c 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 | cido.%s:.opci.n.ilegal.--.%c..%s |
| 11540 | 3a 20 66 61 6c 6c f3 20 69 6e 6c 69 62 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e | :.fall..inlib.%s:.se.esperaba.un |
| 11560 | 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 65 6e 74 65 72 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 | a.expresi.n.entera.%s:.nombre.de |
| 11580 | 20 61 63 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6f 72 69 67 65 6e 20 64 65 20 6d | .acci.n.inv.lido.%s:.origen.de.m |
| 115a0 | 61 74 72 69 7a 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 ed 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 6d 61 74 | atriz.inv.lido.%s:..ndice.de.mat |
| 115c0 | 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 71 75 61 6e | riz.asociativa.inv.lido.%s:.quan |
| 115e0 | 74 75 6d 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 | tum.de.llamada.inv.lido.%s:.espe |
| 11600 | 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 | cificaci.n.de.descriptor.de.fich |
| 11620 | 65 72 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6c ed 6d 69 74 65 20 64 65 20 61 72 67 75 6d | ero.inv.lida.%s:.l.mite.de.argum |
| 11640 | 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 63 75 65 6e 74 61 20 64 65 20 6c ed 6e 65 | ento.inv.lido.%s:.cuenta.de.l.ne |
| 11660 | 61 73 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 | as.inv.lida.%s:.opci.n.inv.lida. |
| 11680 | 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 | %s:.nombre.de.opci.n.inv.lido.%s |
| 116a0 | 3a 20 73 65 72 76 69 63 69 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 | :.servicio.inv.lido.%s:.nombre.d |
| 116c0 | 65 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 | e.opci.n.del.shell.inv.lido.%s:. |
| 116e0 | 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 | especificaci.n.de.se.al.inv.lida |
| 11700 | 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 | .%s:.especificaci.n.de.tiempo.de |
| 11720 | 20 65 78 70 69 72 61 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 20 64 | .expiraci.n.inv.lida.%s:.es.un.d |
| 11740 | 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 79 61 20 65 | irectorio.%s:.el.trabajo.%d.ya.e |
| 11760 | 73 74 e1 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 | st..en.segundo.plano.%s:.el.trab |
| 11780 | 61 6a 6f 20 68 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 25 73 3a 20 6c ed 6e 65 61 20 25 64 3a 20 00 | ajo.ha.terminado.%s:.l.nea.%d:.. |
| 117a0 | 25 73 3a 20 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 3a 27 20 73 65 70 61 72 61 64 6f 72 00 25 73 3a 20 6e | %s:.falta.un.`:'.separador.%s:.n |
| 117c0 | 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 | o.hay.completado.de.especificaci |
| 117e0 | f3 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f | .n.%s:.no.hay.control.de.trabajo |
| 11800 | 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 73 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 25 73 3a 20 | s.%s:.no.existe.ese.trabajo.%s:. |
| 11820 | 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 | no.es.una.funci.n.%s:.no.es.un.f |
| 11840 | 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 | ichero.regular.%s:.no.es.una.ord |
| 11860 | 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 | en.interna.del.shell.%s:.no.es.u |
| 11880 | 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 | na.variable.de.matriz.%s:.no.es. |
| 118a0 | 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 69 7a 61 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 63 61 | una.matriz.indizada.%s:.no.se.ca |
| 118c0 | 72 67 f3 20 64 69 6e e1 6d 69 63 61 6d 65 6e 74 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f | rg..din.micamente.%s:.no.se.enco |
| 118e0 | 6e 74 72 f3 00 25 73 3a 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | ntr..%s:.se.requiere.un.argument |
| 11900 | 6f 20 6e 75 6d e9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 | o.num.rico.%s:.la.opci.n.requier |
| 11920 | 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 72 65 71 | e.un.argumento.%s:.la.opci.n.req |
| 11940 | 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 70 61 | uiere.un.argumento.--.%c..%s:.pa |
| 11960 | 72 e1 6d 65 74 72 6f 20 6e 75 6c 6f 20 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 69 64 6f 00 25 73 | r.metro.nulo.o.no.establecido.%s |
| 11980 | 3a 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 f3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 76 61 | :.funci.n.de.s.lo.lectura.%s:.va |
| 119a0 | 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 f3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 | riable.de.s.lo.lectura.%s:.restr |
| 119c0 | 69 6e 67 69 64 6f 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 | ingido.%s:.restringido:.no.se.pu |
| 119e0 | 65 64 65 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 | ede.redirigir.la.salida.%s:.rest |
| 11a00 | 72 69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 | ringido:.no.se.puede.especificar |
| 11a20 | 20 60 2f 27 20 65 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 00 25 73 3a 20 65 | .`/'.en.nombres.de..rdenes.%s:.e |
| 11a40 | 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 64 65 20 73 75 62 63 61 64 65 6e 61 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 73 65 | xpresi.n.de.subcadena.<.0.%s:.se |
| 11a60 | 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a | .esperaba.un.operador.unario.%s: |
| 11a80 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 25 73 3a 20 75 73 6f 3a 20 00 | .variable.sin.asignar.%s:.uso:.. |
| 11aa0 | 28 28 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 29 29 00 28 60 63 6f 72 65 27 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f | ((.expresi.n.)).(`core'.generado |
| 11ac0 | 29 20 00 28 64 69 72 20 61 68 6f 72 61 3a 20 25 73 29 0a 00 2e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 5b 61 | )..(dir.ahora:.%s)....fichero.[a |
| 11ae0 | 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 6e 6f 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 20 2f 64 65 76 2f 28 74 63 | rgumentos].no.se.admite./dev/(tc |
| 11b00 | 70 7c 75 64 70 29 2f 61 6e 66 69 74 72 69 6f 6e 2f 70 75 65 72 74 6f 20 73 69 6e 20 72 65 64 00 | p|udp)/anfitrion/puerto.sin.red. |
| 11b20 | 2f 74 6d 70 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 64 69 72 65 63 | /tmp.debe.ser.un.nombre.de.direc |
| 11b40 | 74 6f 72 69 6f 20 76 e1 6c 69 64 6f 00 3a 00 3c 6e 6f 20 68 61 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | torio.v.lido.:.<no.hay.directori |
| 11b60 | 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3e 00 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 6e 20 41 42 4f 52 54 00 41 62 6f 72 | o.actual>.instrucci.n.ABORT.Abor |
| 11b80 | 74 61 6e 64 6f 2e 2e 2e 00 41 67 72 65 67 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 20 6c 61 | tando....Agrega.directorios.a.la |
| 11ba0 | 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 | .pila...........Agrega.un.direct |
| 11bc0 | 6f 72 69 6f 20 61 6c 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 | orio.al.tope.de.la.pila.de.direc |
| 11be0 | 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 6f 20 72 6f 74 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 | torios,.o.rota.....la.pila,.haci |
| 11c00 | 65 6e 64 6f 20 71 75 65 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c | endo.que.el.nuevo.tope.de.la.pil |
| 11c20 | 61 20 73 65 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 | a.sea.el.....directorio.de.traba |
| 11c40 | 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 | jo.actual...Sin.argumentos,.inte |
| 11c60 | 72 63 61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 64 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 | rcambia.....los.dos.directorios. |
| 11c80 | 64 65 6c 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 | del.tope...........Opciones:.... |
| 11ca0 | 20 20 20 2d 6e 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 | ...-n.suprime.el.cambio.normal.d |
| 11cc0 | 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 61 67 72 65 67 61 6e 0a 20 | e.directorio.cuando.se.agregan.. |
| 11ce0 | 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 61 73 ed 20 73 | ....directorios.a.la.pila,.as..s |
| 11d00 | f3 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .lo.se.manipula.la.pila......... |
| 11d20 | 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 | ..Argumentos:.......+N.Rota.la.p |
| 11d40 | 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d e9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | ila.para.que.el.N-.simo.director |
| 11d60 | 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 | io.(contando......de.la.izquierd |
| 11d80 | 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 | a.de.la.lista.mostrada.por.`dirs |
| 11da0 | 27 2c 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 | ',comenzando......desde.cero).es |
| 11dc0 | 74 e9 20 65 6e 20 65 6c 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 | t..en.el.tope.............-N.Rot |
| 11de0 | 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d e9 73 69 6d 6f 20 64 69 | a.la.pila.para.que.el.N-.simo.di |
| 11e00 | 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 6c 61 20 64 65 | rectorio.(contando......de.la.de |
| 11e20 | 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 | recha.de.la.lista.mostrada.por.` |
| 11e40 | 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 | dirs',.comenzando......desde.cer |
| 11e60 | 6f 29 20 65 73 74 e9 20 65 6e 20 65 6c 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 | o).est..en.el.tope.............d |
| 11e80 | 69 72 09 61 67 72 65 67 61 20 44 49 52 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 | ir.agrega.DIR.a.la.pila.de.direc |
| 11ea0 | 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 74 6f 70 65 2c 0a 20 20 20 20 09 68 61 63 69 e9 6e 64 6f | torios.en.el.tope,......haci.ndo |
| 11ec0 | 6c 6f 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a | lo.el.nuevo.directorio.de.trabaj |
| 11ee0 | 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 | o.actual...........La.orden.inte |
| 11f00 | 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 | rna.`dirs'.muestra.la.pila.de.di |
| 11f20 | 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 | rectorios...........Estado.de.Sa |
| 11f40 | 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d | lida:.....Devuelve.con..xito.a.m |
| 11f60 | 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d | enos.que.se.proporcione.un.argum |
| 11f80 | 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 6f 0a 20 20 20 20 66 61 6c 6c 65 20 65 6c 20 63 61 6d | ento.inv.lido.o.....falle.el.cam |
| 11fa0 | 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 00 41 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 64 69 72 | bio.de.directorio..Agrega.un.dir |
| 11fc0 | 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 6c 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 | ectorio.al.tope.de.la.pila.de.di |
| 11fe0 | 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 6f 20 72 6f 74 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 | rectorios,.o.rota.....la.pila,.h |
| 12000 | 61 63 69 65 6e 64 6f 20 71 75 65 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 | aciendo.que.el.nuevo.tope.de.la. |
| 12020 | 70 69 6c 61 20 73 65 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 | pila.sea.el.....directorio.de.tr |
| 12040 | 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 69 | abajo.actual...Sin.argumentos,.i |
| 12060 | 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 64 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | ntercambia.....los.dos.directori |
| 12080 | 6f 73 20 64 65 6c 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 | os.del.tope...........Argumentos |
| 120a0 | 3a 0a 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 | :.....+N.Rota.la.pila.para.que.e |
| 120c0 | 6c 20 4e 2d e9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 | l.N-.simo.directorio.(contando.. |
| 120e0 | 20 20 20 09 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 | ....de.la.izquierda.de.la.lista. |
| 12100 | 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 0a 20 20 20 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a | mostrada.por.`dirs',......comenz |
| 12120 | 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 e9 20 65 6e 20 65 6c 20 74 6f 70 65 | ando.desde.cero).est..en.el.tope |
| 12140 | 2e 0a 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 | ......-N.Rota.la.pila.para.que.e |
| 12160 | 6c 20 4e 2d e9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 | l.N-.simo.directorio.(contando.. |
| 12180 | 20 20 20 09 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f | ....de.la.derecha.de.la.lista.mo |
| 121a0 | 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 0a 20 20 20 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e | strada.por.`dirs',......comenzan |
| 121c0 | 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 e9 20 65 6e 20 65 6c 20 74 6f 70 65 2e 0a | do.desde.cero).est..en.el.tope.. |
| 121e0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 64 69 72 09 61 67 72 65 67 61 20 44 49 52 20 61 20 6c 61 20 70 69 | ..........dir.agrega.DIR.a.la.pi |
| 12200 | 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 74 6f 70 65 2c 0a 20 20 | la.de.directorios.en.el.tope,... |
| 12220 | 20 20 09 68 61 63 69 e9 6e 64 6f 6c 6f 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | ...haci.ndolo.el.nuevo.directori |
| 12240 | 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 | o.de.trabajo.actual...........La |
| 12260 | 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 | .orden.interna.`dirs'.muestra.la |
| 12280 | 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 00 41 6c 61 72 6d 61 20 28 65 6e | .pila.de.directorios..Alarma.(en |
| 122a0 | 74 6f 72 6e 6f 29 00 41 6c 61 72 6d 61 20 28 76 69 72 74 75 61 6c 29 00 54 65 6d 70 6f 72 69 7a | torno).Alarma.(virtual).Temporiz |
| 122c0 | 61 64 6f 72 00 41 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 20 70 61 72 61 20 75 6e 20 63 69 63 6c 6f 2e 0a 20 | ador.Aritm.tica.para.un.ciclo... |
| 122e0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 0a 20 20 20 20 09 28 28 20 45 58 | ........Equivalente.a......((.EX |
| 12300 | 50 31 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 77 68 69 6c 65 20 28 28 20 45 58 50 32 20 29 29 3b 20 64 6f 0a | P1.))......while.((.EXP2.));.do. |
| 12320 | 20 20 20 20 09 09 d3 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 09 09 28 28 20 45 58 50 33 20 29 29 0a 20 | .......RDENES.......((.EXP3.)).. |
| 12340 | 20 20 20 09 64 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 45 58 50 31 2c 20 45 58 50 32 2c 20 79 20 45 58 50 33 20 | ....done.....EXP1,.EXP2,.y.EXP3. |
| 12360 | 73 6f 6e 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 73 2e 20 20 53 69 | son.expresiones.aritm.ticas...Si |
| 12380 | 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 0a 20 20 20 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 | .se.omite.....cualquier.expresi. |
| 123a0 | 6e 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 76 61 6c 75 61 | n,.se.comporta.como.si.se.evalua |
| 123c0 | 72 61 20 61 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 | ra.a.1...........Estado.de.Salid |
| 123e0 | 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 | a:.....Devuelve.el.estado.de.la. |
| 12400 | fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 42 50 54 20 72 61 73 74 | .ltima.orden.ejecutada..BPT.rast |
| 12420 | 72 65 6f 2f 63 61 70 74 75 72 61 00 4c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 65 | reo/captura.Llamada.al.sistema.e |
| 12440 | 72 72 f3 6e 65 61 00 53 65 f1 61 6c 20 61 6d 62 69 67 75 61 00 54 75 62 65 72 ed 61 20 72 6f 74 | rr.nea.Se.al.ambigua.Tuber.a.rot |
| 12460 | 61 00 45 72 72 6f 72 20 65 6e 20 65 6c 20 62 75 73 00 4c ed 6d 69 74 65 20 64 65 20 43 50 55 00 | a.Error.en.el.bus.L.mite.de.CPU. |
| 12480 | 45 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 68 61 20 6d 75 65 72 74 6f 20 6f 20 65 73 74 e1 | El.proceso.hijo.ha.muerto.o.est. |
| 124a0 | 20 70 61 72 61 64 6f 00 4e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 | .parado.Nombres.de.variables.de. |
| 124c0 | 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 75 6e 65 73 20 79 20 73 75 20 75 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | shell.comunes.y.su.uso.......... |
| 124e0 | 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e 09 49 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 76 65 72 | .BASH_VERSION.Informaci.n.de.ver |
| 12500 | 73 69 f3 6e 20 70 61 72 61 20 65 73 74 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 43 44 50 41 54 48 09 | si.n.para.este.Bash......CDPATH. |
| 12520 | 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 | Una.lista.de.directorios.separad |
| 12540 | 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 70 61 72 61 20 62 75 73 63 | a.por.dos.puntos.......para.busc |
| 12560 | 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 61 64 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 61 72 67 75 6d 65 | ar.directorios.dados.como.argume |
| 12580 | 6e 74 6f 73 20 70 61 72 61 20 60 63 64 27 2e 0a 20 20 20 20 47 4c 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 55 | ntos.para.`cd'......GLOBIGNORE.U |
| 125a0 | 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f | na.lista.de.patrones.separada.po |
| 125c0 | 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 | r.dos.puntos.......que.describe. |
| 125e0 | 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 20 69 67 6e 6f 72 61 72 20 70 6f 72 | nombres.de.fichero.a.ignorar.por |
| 12600 | 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 72 75 74 61 73 20 64 65 20 | .la.expansi.n.......de.rutas.de. |
| 12620 | 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 | nombre......HISTFILE.El.nombre.d |
| 12640 | 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 73 75 20 | el.fichero.donde.se.almacena.su. |
| 12660 | 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 48 | historia.......de..rdenes......H |
| 12680 | 49 53 54 46 49 4c 45 53 49 5a 45 09 45 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 | ISTFILESIZE.El.n.mero.m.ximo.de. |
| 126a0 | 6c ed 6e 65 61 73 20 71 75 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 | l.neas.que.puede.contener....... |
| 126c0 | 65 73 74 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 53 49 5a 45 09 45 6c 20 6e fa | este.fichero......HISTSIZE.El.n. |
| 126e0 | 6d 65 72 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 | mero.m.ximo.de.l.neas.de.l.neas. |
| 12700 | 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 65 | de.historia.que.......un.shell.e |
| 12720 | 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 20 70 75 65 64 65 20 61 63 63 65 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 48 | n.ejecuci.n.puede.acceder......H |
| 12740 | 4f 4d 45 09 4c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 | OME.La.ruta.completa.a.su.direct |
| 12760 | 6f 72 69 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 4e 41 4d 45 09 45 6c | orio.de.entrada......HOSTNAME.El |
| 12780 | 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 61 6e 66 69 74 72 69 f3 6e 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 | .nombre.del.anfitri.n.actual.... |
| 127a0 | 20 20 48 4f 53 54 54 59 50 45 09 45 6c 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 43 50 55 20 62 61 6a 6f 20 65 | ..HOSTTYPE.El.tipo.de.CPU.bajo.e |
| 127c0 | 6c 20 63 75 61 6c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 64 | l.cual.se.ejecuta.esta.versi.n.d |
| 127e0 | 65 0a 20 20 20 20 09 09 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 49 47 4e 4f 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 | e.......Bash......IGNOREEOF.Cont |
| 12800 | 72 6f 6c 61 20 6c 61 20 61 63 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6c 20 72 65 63 69 | rola.la.acci.n.del.shell.al.reci |
| 12820 | 62 69 72 20 75 6e 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 45 4f 46 20 63 6f 6d 6f 20 6c | bir.un.car.cter.......EOF.como.l |
| 12840 | 61 20 fa 6e 69 63 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 20 20 53 69 20 65 73 74 e1 20 64 65 66 69 6e 69 | a..nica.entrada...Si.est..defini |
| 12860 | 64 61 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 75 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 65 | da,.entonces.su.......valor.es.e |
| 12880 | 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 45 4f 46 20 71 75 65 20 73 | l.n.mero.de.caracteres.EOF.que.s |
| 128a0 | 65 20 64 65 62 65 6e 20 6c 65 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 6d 61 20 63 6f 6e 73 | e.deben.leer.de.......forma.cons |
| 128c0 | 65 63 75 74 69 76 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c ed 6e 65 61 20 76 61 63 ed 61 20 61 6e 74 65 73 | ecutiva.en.una.l.nea.vac.a.antes |
| 128e0 | 20 64 65 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 09 74 65 72 6d 69 6e 65 20 28 | .de.que.el.shell.......termine.( |
| 12900 | 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 31 30 29 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 | por.defecto.10)...Cuando.no.est. |
| 12920 | 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2c 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 65 | .definida,.EOF.......significa.e |
| 12940 | 6c 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 43 48 54 59 50 | l.fin.de.la.entrada......MACHTYP |
| 12960 | 45 09 55 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6c 20 73 69 73 | E.Una.cadena.que.describe.el.sis |
| 12980 | 74 65 6d 61 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 6a 65 63 75 | tema.actual.donde.se.......ejecu |
| 129a0 | 74 61 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 4c 61 20 66 72 65 63 75 65 | ta.Bash......MAILCHECK.La.frecue |
| 129c0 | 6e 63 69 61 2c 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 2c 20 71 75 65 20 42 61 73 68 20 62 75 73 63 | ncia,.en.segundos,.que.Bash.busc |
| 129e0 | 61 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 50 41 54 48 09 55 6e 61 | a.correo.nuevo......MAILPATH.Una |
| 12a00 | 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 73 65 | .lista.de.nombres.de.ficheros.se |
| 12a20 | 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 6c | parada.por.dos.puntos.......en.l |
| 12a40 | 61 20 63 75 61 6c 20 42 61 73 68 20 62 75 73 63 61 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 2e 0a | a.cual.Bash.busca.correo.nuevo.. |
| 12a60 | 20 20 20 20 4f 53 54 59 50 45 09 6c 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 64 65 20 55 6e 69 78 20 65 6e | ....OSTYPE.la.versi.n.de.Unix.en |
| 12a80 | 20 6c 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 0a | .la.que.se.ejecuta.esta.versi.n. |
| 12aa0 | 20 20 20 20 09 09 64 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 | ......de.Bash......PATH.Una.list |
| 12ac0 | 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f | a.de.directorios.separada.por.do |
| 12ae0 | 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 62 75 73 63 | s.puntos.en.la.que.......se.busc |
| 12b00 | 61 6e 20 f3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d 50 54 5f 43 4f 4d 4d 41 4e 44 09 55 | an..rdenes......PROMPT_COMMAND.U |
| 12b20 | 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6d 6f 73 | na.orden.a.ejecutar.antes.de.mos |
| 12b40 | 74 72 61 72 20 63 61 64 61 20 70 72 6f 6d 70 74 0a 20 20 20 20 09 09 70 72 69 6d 61 72 69 6f 2e | trar.cada.prompt.......primario. |
| 12b60 | 0a 20 20 20 20 50 53 31 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 70 72 69 6d 61 72 69 61 20 64 65 20 | .....PS1..La.cadena.primaria.de. |
| 12b80 | 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 53 32 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 63 75 6e | prompt......PS2..La.cadena.secun |
| 12ba0 | 64 61 72 69 61 20 64 65 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 57 44 09 09 4c 61 20 72 75 74 | daria.de.prompt......PWD..La.rut |
| 12bc0 | 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c | a.completa.del.directorio.actual |
| 12be0 | 2e 0a 20 20 20 20 53 48 45 4c 4c 4f 50 54 53 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 73 65 70 61 72 61 | ......SHELLOPTS.Una.lista.separa |
| 12c00 | 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 | da.por.dos.puntos.de.las.opcione |
| 12c20 | 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 69 76 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 | s.......de.shell.activadas...... |
| 12c40 | 54 45 52 4d 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 74 69 70 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 | TERM.El.nombre.del.tipo.actual.d |
| 12c60 | 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 09 45 6c 20 66 6f | e.terminal......TIMEFORMAT.El.fo |
| 12c80 | 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 65 73 74 61 64 ed 73 | rmato.de.salida.para.las.estad.s |
| 12ca0 | 74 69 63 61 73 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 0a 20 20 20 20 09 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 73 20 | ticas.de.tiempo.......mostradas. |
| 12cc0 | 70 6f 72 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 61 20 60 74 69 6d 65 27 2e | por.la.palabra.reservada.`time'. |
| 12ce0 | 0a 20 20 20 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 53 69 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6c 6f 20 73 | .....auto_resume.Si.no.es.nulo.s |
| 12d00 | 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 | ignifica.que.una.palabra.de.orde |
| 12d20 | 6e 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 61 70 61 72 65 63 65 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c ed 6e 65 61 | n.que.......aparece.en.una.l.nea |
| 12d40 | 20 70 6f 72 20 73 ed 20 73 6f 6c 61 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 65 6e | .por.s..sola.se.busca.primero.en |
| 12d60 | 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a | .la.lista.......actual.de.trabaj |
| 12d80 | 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 61 | os.detenidos...Si.se.encuentra.a |
| 12da0 | 68 ed 2c 20 65 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 72 61 62 61 6a 6f 20 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 | h.,.ese.......trabajo.se.coloca. |
| 12dc0 | 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 55 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 60 65 78 61 63 | en.primer.plano...Un.valor.`exac |
| 12de0 | 74 27 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 | t'.significa.......que.la.palabr |
| 12e00 | 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 69 72 20 65 78 61 63 74 61 | a.de.orden.debe.coincidir.exacta |
| 12e20 | 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 64 65 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 | mente.con.una.......orden.en.la. |
| 12e40 | 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 20 20 55 6e | lista.de.trabajos.detenidos...Un |
| 12e60 | 20 76 61 6c 6f 72 20 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 67 6e 69 66 69 | .valor.`substring'.......signifi |
| 12e80 | 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 | ca.que.la.palabra.de.orden.debe. |
| 12ea0 | 63 6f 69 6e 63 69 64 69 72 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 62 63 61 64 65 6e | coincidir.con.una.......subcaden |
| 12ec0 | 61 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 43 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 74 72 6f 20 76 | a.del.trabajo...Cualquier.otro.v |
| 12ee0 | 61 6c 6f 72 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 6f 72 64 65 | alor.significa.que.......la.orde |
| 12f00 | 6e 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 75 6e 20 74 72 61 62 | n.debe.ser.un.prefijo.de.un.trab |
| 12f20 | 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 68 61 72 73 09 4c 6f 73 20 | ajo.detenido......histchars.Los. |
| 12f40 | 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 6e 20 6c 61 20 65 78 70 61 | caracteres.que.controlan.la.expa |
| 12f60 | 6e 73 69 f3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 09 09 79 20 6c 61 20 73 75 73 | nsi.n.de.historia.......y.la.sus |
| 12f80 | 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 72 e1 70 69 64 61 2e 20 20 45 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 e1 | tituci.n.r.pida...El.primer.car. |
| 12fa0 | 63 74 65 72 20 65 73 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 73 75 73 | cter.es.el.......car.cter.de.sus |
| 12fc0 | 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e | tituci.n.de.historia,.generalmen |
| 12fe0 | 74 65 20 60 21 27 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 67 75 6e 64 6f 20 65 73 20 65 6c 20 | te.`!'...El.......segundo.es.el. |
| 13000 | 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 60 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 72 e1 70 69 64 61 27 | car.cter.de.`sustituci.n.r.pida' |
| 13020 | 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 09 09 60 5e 27 2e 20 20 45 6c 20 74 65 | ,.generalmente.......`^'...El.te |
| 13040 | 72 63 65 72 6f 20 65 73 20 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 60 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f | rcero.es.el.car.cter.`comentario |
| 13060 | 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 27 2c 0a 20 20 20 20 09 09 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 | .de.historia',.......generalment |
| 13080 | 65 20 60 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 49 47 4e 4f 52 45 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 | e.`#'......HISTIGNORE.Una.lista. |
| 130a0 | 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 70 61 74 72 6f | separada.por.dos.puntos.de.patro |
| 130c0 | 6e 65 73 20 75 73 61 64 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 70 61 72 61 20 64 65 63 69 64 69 72 20 63 75 | nes.usados.......para.decidir.cu |
| 130e0 | e1 6c 65 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 67 75 61 72 64 61 72 20 65 6e | .les..rdenes.se.deben.guardar.en |
| 13100 | 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 0a 00 43 6f | .la.lista.de.......historia...Co |
| 13120 | 6e 74 69 6e fa 61 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 30 39 20 46 72 65 65 20 53 | ntin.a.Copyright.(C).2009.Free.S |
| 13140 | 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 00 43 72 65 61 20 75 | oftware.Foundation,.Inc...Crea.u |
| 13160 | 6e 20 63 6f 70 72 6f 63 65 73 6f 20 6c 6c 61 6d 61 64 6f 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 0a 20 20 20 20 | n.coproceso.llamado.NOMBRE...... |
| 13180 | 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 61 73 ed 6e 63 72 6f 6e 61 6d | .....Ejecuta.la.ORDEN.as.ncronam |
| 131a0 | 65 6e 74 65 2c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 79 20 6c | ente,.con.la.salida.est.ndar.y.l |
| 131c0 | 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 | a.entrada.....est.ndar.de.la.ord |
| 131e0 | 65 6e 20 63 6f 6e 74 65 63 74 61 64 61 20 61 20 74 72 61 76 e9 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 | en.contectada.a.trav.s.de.una.tu |
| 13200 | 62 65 72 ed 61 20 61 20 6c 6f 73 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 65 73 0a 20 20 20 20 64 65 20 | ber.a.a.los.descriptores.....de. |
| 13220 | 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 20 61 20 6c 6f 73 20 ed 6e 64 69 63 65 73 20 | fichero.asignados.a.los..ndices. |
| 13240 | 30 20 79 20 31 20 64 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 | 0.y.1.de.una.variable.de.matriz. |
| 13260 | 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 | NOMBRE.....en.el.shell.en.ejecuc |
| 13280 | 69 f3 6e 2e 20 20 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 22 | i.n...El.nombre.por.defecto.es." |
| 132a0 | 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 | COPROC"...........Estado.de.Sali |
| 132c0 | 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 | da:.....Devuelve.el.estado.de.sa |
| 132e0 | 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c | lida.de.la.ORDEN..Define.variabl |
| 13300 | 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 20 75 6e 61 20 76 61 | es.locales...........Crea.una.va |
| 13320 | 72 69 61 62 6c 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 79 20 6c | riable.local.llamada.NOMBRE,.y.l |
| 13340 | 65 20 64 61 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2e 20 20 4f 50 43 49 d3 4e 20 70 75 65 64 65 0a 20 20 20 | e.da.un.VALOR...OPCI.N.puede.... |
| 13360 | 20 73 65 72 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 61 63 65 70 74 61 64 61 20 70 | .ser.cualquier.opci.n.aceptada.p |
| 13380 | 6f 72 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 73 20 76 61 72 69 61 | or.`declare'...........Las.varia |
| 133a0 | 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 20 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 73 61 72 | bles.locales.s.lo.se.pueden.usar |
| 133c0 | 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 3b 20 73 6f 6e 20 76 69 73 69 62 6c 65 73 0a 20 20 | .en.una.funci.n;.son.visibles... |
| 133e0 | 20 20 73 f3 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 20 64 65 | ..s.lo.en.la.funci.n.donde.se.de |
| 13400 | 66 69 6e 65 6e 20 79 20 73 75 73 20 68 69 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 | finen.y.sus.hijos...........Esta |
| 13420 | 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 | do.de.Salida:.....Devuelve.con.. |
| 13440 | 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 | xito.a.menos.que.se.de.una.opci. |
| 13460 | 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2c 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2c | n.inv.lida,.suceda.....un.error, |
| 13480 | 20 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 e9 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 | .o.el.shell.no.est..ejecutando.u |
| 134a0 | 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 61 6c 69 | na.funci.n..Define.o.muestra.ali |
| 134c0 | 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 60 61 6c 69 61 73 27 20 73 69 6e 20 61 72 67 75 6d | ases...........`alias'.sin.argum |
| 134e0 | 65 6e 74 6f 73 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 65 | entos.muestra.la.lista.de.aliase |
| 13500 | 73 20 65 6e 20 6c 61 20 66 6f 72 6d 61 0a 20 20 20 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 62 6c 65 20 60 | s.en.la.forma.....reutilizable.` |
| 13520 | 61 6c 69 61 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 3d 56 41 4c 4f 52 27 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 | alias.NOMBRE=VALOR'.en.la.salida |
| 13540 | 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 6d 61 6e 65 | .est.ndar...........De.otra.mane |
| 13560 | 72 61 2c 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 | ra,.se.define.un.alias.por.cada. |
| 13580 | 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 75 79 6f 20 56 41 4c 4f 52 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 70 6f 72 63 | NOMBRE.cuyo.VALOR.se.....proporc |
| 135a0 | 69 6f 6e 65 2e 20 20 55 6e 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 56 41 4c 4f 52 | ione...Un.espacio.final.en.VALOR |
| 135c0 | 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 73 65 20 72 65 76 69 73 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 73 69 67 75 | .causa.que.se.revise.....la.sigu |
| 135e0 | 69 65 6e 74 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 70 61 72 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 64 | iente.palabra.para.sustituci.n.d |
| 13600 | 65 20 61 6c 69 61 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 0a 20 20 20 20 65 6c | e.alias.cuando.se.expande.....el |
| 13620 | 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 | .alias...........Opciones:...... |
| 13640 | 20 2d 70 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 61 6c 69 61 73 65 73 20 64 65 | .-p.Muestra.todos.los.aliases.de |
| 13660 | 66 69 6e 69 64 6f 73 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 0a 20 | finidos.en.un.formato.reusable.. |
| 13680 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 61 6c | ........Estado.de.salida:.....al |
| 136a0 | 69 61 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 | ias.devuelve.verdadero.a.menos.q |
| 136c0 | 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 63 75 61 6c 0a | ue.se.de.un.NOMBRE.para.el.cual. |
| 136e0 | 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 79 61 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 61 | ....no.se.haya.definido.ning.n.a |
| 13700 | 6c 69 61 73 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c | lias..Define.una.funci.n.de.shel |
| 13720 | 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 | l...........Crea.una.funci.n.de. |
| 13740 | 73 68 65 6c 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 | shell.llamada.NOMBRE...Cuando.se |
| 13760 | 20 69 6e 76 6f 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c | .invoca.como.una.....orden.simpl |
| 13780 | 65 2c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 65 6e 20 65 6c 20 | e,.NOMBRE.ejecuta..RDENES.en.el. |
| 137a0 | 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 6c 6f 0a 20 20 20 20 6c 6c | contexto.del.shell.que.lo.....ll |
| 137c0 | 61 6d f3 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 6c | am....Cuando.se.invoca.NOMBRE,.l |
| 137e0 | 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 73 65 20 70 61 73 61 6e 20 61 20 6c 61 20 66 75 6e 63 | os.argumentos.se.pasan.a.la.func |
| 13800 | 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 79 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 | i.n.....como.$1...$n,.y.el.nombr |
| 13820 | 65 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 65 73 74 e1 20 65 6e 20 24 46 55 4e 43 4e 41 4d | e.de.la.funci.n.est..en.$FUNCNAM |
| 13840 | 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 | E...........Estado.de.Salida:... |
| 13860 | 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 | ..Devuelve.con..xito.a.menos.que |
| 13880 | 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 64 65 20 73 f3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 4d 75 65 73 | .NOMBRE.sea.de.s.lo.lectura.Mues |
| 138a0 | 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 | tra.la.pila.de.directorios...... |
| 138c0 | 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f | .....Muestra.la.lista.de.directo |
| 138e0 | 72 69 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 62 61 64 6f 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 | rios.actualmente.grabados...Los. |
| 13900 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 | directorios.....se.guardan.en.la |
| 13920 | 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 75 73 68 64 27 3b 20 70 75 65 | .lista.con.la.orden.`pushd';.pue |
| 13940 | 64 65 6e 20 69 72 20 73 61 6c 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 | den.ir.saliendo.de.....la.lista. |
| 13960 | 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 6f 70 64 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 | con.la.orden.`popd'...........Op |
| 13980 | 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 6c 69 6d 70 69 61 20 6c 61 20 | ciones:............-c.limpia.la. |
| 139a0 | 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 | pila.de.directorios,.eliminando. |
| 139c0 | 74 6f 64 6f 73 20 73 75 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f | todos.sus.elementos........-l.no |
| 139e0 | 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 | .muestra.versiones.con.prefijo.d |
| 13a00 | 65 20 74 69 6c 64 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 | e.tilde.de.los.directorios...... |
| 13a20 | 72 65 6c 61 74 69 76 6f 73 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 69 6e 69 63 69 61 | relativos.a.su.directorio.inicia |
| 13a40 | 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 | l........-p.muestra.la.pila.de.d |
| 13a60 | 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c | irectorios.con.una.entrada.por.l |
| 13a80 | ed 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 | .nea.......-v.muestra.la.pila.de |
| 13aa0 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 | .directorios.con.una.entrada.por |
| 13ac0 | 20 6c ed 6e 65 61 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 73 75 20 70 6f 73 69 63 69 f3 6e 20 65 6e 20 6c | .l.nea.con......su.posici.n.en.l |
| 13ae0 | 61 20 70 69 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 | a.pila.como.prefijo..........Arg |
| 13b00 | 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d e9 73 | umentos:......+N.muestra.la.N-.s |
| 13b20 | 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a | ima.entrada.contando.desde.la.iz |
| 13b40 | 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 6d 6f 73 74 72 61 64 | quierda.de.la.lista......mostrad |
| 13b60 | 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 73 69 6e 20 | a.por.dirs.cuando.se.invoca.sin. |
| 13b80 | 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 0a 20 20 20 20 09 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 20 63 65 72 6f | opciones,......empezando.de.cero |
| 13ba0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 | .............-N.muestra.la.N-.si |
| 13bc0 | 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 | ma.entrada.contando.desde.la.der |
| 13be0 | 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 | echa.de.la.lista......mostrada.p |
| 13c00 | 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 | or.dirs.cuando.se.invoca.sin.opc |
| 13c20 | 69 6f 6e 65 73 2c 0a 20 20 20 20 09 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 | iones,......empezando.de.cero... |
| 13c40 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 | ........Estado.de.Salida:.....De |
| 13c60 | 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 | vuelve.con..xito,.a.menos.que.se |
| 13c80 | 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 | .proporcione.una.opci.n.inv.lida |
| 13ca0 | 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 | .o.....suceda.un.error..Muestra. |
| 13cc0 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e | informaci.n.sobre..rdenes.intern |
| 13ce0 | 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 | as...........Muestra.un.resumen. |
| 13d00 | 62 72 65 76 65 20 64 65 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 2e 20 20 | breve.de.las..rdenes.internas... |
| 13d20 | 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 50 41 54 52 d3 4e 2c 20 | Si.se.especifica.....un.PATR.N,. |
| 13d40 | 64 61 20 61 79 75 64 61 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 61 20 73 6f 62 72 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c | da.ayuda.detallada.sobre.todas.l |
| 13d60 | 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 6e 20 63 6f 6e | as..rdenes.que.....coincidan.con |
| 13d80 | 20 65 6c 20 50 41 54 52 d3 4e 2c 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 73 65 20 6d 75 65 | .el.PATR.N,.de.otra.forma.se.mue |
| 13da0 | 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 f3 70 69 63 6f 73 20 64 65 20 | stra.la.lista.de.....t.picos.de. |
| 13dc0 | 61 79 75 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 | ayuda...........Opciones:....... |
| 13de0 | 2d 64 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 f3 6e 20 63 6f 72 74 61 | -d.muestra.una.descripci.n.corta |
| 13e00 | 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 74 f3 70 69 63 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 6d 75 65 73 74 | .para.cada.t.pico.......-m.muest |
| 13e20 | 72 61 20 65 6c 20 75 73 6f 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 | ra.el.uso.en.un.formato.similar. |
| 13e40 | 61 20 70 e1 67 69 6e 61 20 6d 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 f3 | a.p.gina.man.......-s.muestra.s. |
| 13e60 | 6c 6f 20 75 6e 61 20 73 69 6e 6f 70 73 69 73 20 62 72 65 76 65 20 64 65 20 75 73 6f 20 70 61 72 | lo.una.sinopsis.breve.de.uso.par |
| 13e80 | 61 20 63 61 64 61 20 74 f3 70 69 63 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 | a.cada.t.pico.que......coincida. |
| 13ea0 | 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 d3 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f | con.el.PATR.N..........Argumento |
| 13ec0 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 50 41 54 52 d3 4e 09 50 61 74 72 f3 6e 20 71 75 65 20 65 73 70 65 63 | s:.......PATR.N.Patr.n.que.espec |
| 13ee0 | 69 66 69 63 61 20 75 6e 20 74 f3 70 69 63 6f 20 64 65 20 61 79 75 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | ifica.un.t.pico.de.ayuda........ |
| 13f00 | 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 | ..Estado.de.Salida:.....Devuelve |
| 13f20 | 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 | .con..xito.a.menos.que.no.se.enc |
| 13f40 | 75 65 6e 74 72 65 20 50 41 54 52 d3 4e 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 | uentre.PATR.N.o.se.proporcione.. |
| 13f60 | 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 | ...una.opci.n.inv.lida..Muestra. |
| 13f80 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 65 6c 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 6f 72 64 | informaci.n.sobre.el.tipo.de.ord |
| 13fa0 | 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 69 6e | en...........Por.cada.NOMBRE,.in |
| 13fc0 | 64 69 63 61 20 63 f3 6d 6f 20 73 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 ed 61 20 73 69 20 73 65 | dica.c.mo.se.interpretar.a.si.se |
| 13fe0 | 20 75 73 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e | .usa.como.un.nombre.....de.orden |
| 14000 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 | ...........Opciones:.......-a.mu |
| 14020 | 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 | estra.todas.las.ubicaciones.que. |
| 14040 | 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 75 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 6f 0a | contienen.un.ejecutable.llamado. |
| 14060 | 20 20 20 20 09 4e 4f 4d 42 52 45 3b 20 69 6e 63 6c 75 79 65 20 61 6c 69 61 73 65 73 2c 20 f3 72 | .....NOMBRE;.incluye.aliases,..r |
| 14080 | 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 2c 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 6f 6c | denes.internas,.y.funciones,.sol |
| 140a0 | 6f 20 79 20 73 6f 6c 6f 20 73 69 0a 20 20 20 20 09 6e 6f 20 73 65 20 75 73 f3 20 74 61 6d 62 69 | o.y.solo.si......no.se.us..tambi |
| 140c0 | e9 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 2d 70 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 75 70 72 69 | .n.la.opci.n.`-p'.......-f.supri |
| 140e0 | 6d 65 20 6c 61 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 | me.la.b.squeda.de.funciones.de.s |
| 14100 | 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 66 75 65 72 7a 61 20 75 6e 61 20 62 fa 73 71 75 65 64 | hell.......-P.fuerza.una.b.squed |
| 14120 | 61 20 65 6e 20 50 41 54 48 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 2c 20 61 fa 6e 20 73 | a.en.PATH.por.cada.nombre,.a.n.s |
| 14140 | 69 20 68 61 79 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 | i.hay.un.alias,......orden.inter |
| 14160 | 6e 61 2c 20 6f 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 2c 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d | na,.o.funci.n,.y.devuelve.el.nom |
| 14180 | 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 64 69 73 63 6f 0a 20 20 20 20 | bre.del.fichero.en.el.disco..... |
| 141a0 | 09 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 ed 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 65 76 75 | .que.se.ejecutar.a.......-p.devu |
| 141c0 | 65 6c 76 65 20 79 61 20 73 65 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 | elve.ya.sea.el.nombre.del.ficher |
| 141e0 | 6f 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 ed 61 2c 0a 20 20 | o.en.disco.que.se.ejecutar.a,... |
| 14200 | 20 20 09 6f 20 6e 61 64 61 20 73 69 20 60 74 79 70 65 20 2d 74 20 4e 4f 4d 42 52 45 27 20 6e 6f | ...o.nada.si.`type.-t.NOMBRE'.no |
| 14220 | 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 60 66 69 63 68 65 72 6f 27 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6d 75 | .devuelve.`fichero'........-t.mu |
| 14240 | 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 2c 20 71 75 65 20 65 73 20 75 | estra.una.sola.palabra,.que.es.u |
| 14260 | 6e 61 20 64 65 20 60 61 6c 69 61 73 27 2c 20 60 6b 65 79 77 6f 72 64 27 2c 0a 20 20 20 20 09 60 | na.de.`alias',.`keyword',......` |
| 14280 | 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 69 6c 74 69 6e 27 2c 20 60 66 69 6c 65 27 20 6f 20 60 | function',.`builtin',.`file'.o.` |
| 142a0 | 27 2c 20 73 69 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 73 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 | ',.si.el.NOMBRE.es.un.alias,.... |
| 142c0 | 20 09 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 | ..palabra.reservada.del.shell,.f |
| 142e0 | 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 | unci.n.del.shell,.orden.interna. |
| 14300 | 64 65 6c 0a 20 20 20 20 09 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 64 69 73 63 6f | del......shell,.fichero.de.disco |
| 14320 | 2c 20 6f 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 61 6d | ,.o.no.se.encuentra,.respectivam |
| 14340 | 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 | ente...........Argumentos:...... |
| 14360 | 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 61 20 69 6e 74 65 72 70 | .NOMBRE.Nombre.de.orden.a.interp |
| 14380 | 72 65 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 | retar...........Estado.de.Salida |
| 143a0 | 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 | :.....Devuelve.con..xito.si.se.e |
| 143c0 | 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 3b 20 66 61 6c | ncuentran.todos.los.NOMBREs;.fal |
| 143e0 | 6c 61 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 61 6c 67 75 6e 6f | la.si.no.se.....encuentra.alguno |
| 14400 | 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 6c | ..Muestra.o.ejecuta..rdenes.de.l |
| 14420 | 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 66 63 | a.lista.de.historia...........fc |
| 14440 | 20 73 65 20 75 73 61 20 70 61 72 61 20 6c 69 73 74 61 72 20 6f 20 65 64 69 74 61 72 20 79 20 72 | .se.usa.para.listar.o.editar.y.r |
| 14460 | 65 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 | eejecutar..rdenes.de.la.lista.de |
| 14480 | 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 20 20 50 52 49 4d 45 52 4f 20 79 20 da 4c 54 49 4d 4f | .....historia...PRIMERO.y..LTIMO |
| 144a0 | 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 65 72 20 6e fa 6d 65 72 6f 73 20 71 75 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 | .pueden.ser.n.meros.que.especifi |
| 144c0 | 63 61 6e 20 65 6c 20 72 61 6e 67 6f 2c 0a 20 20 20 20 6f 20 50 52 49 4d 45 52 4f 20 70 75 65 64 | can.el.rango,.....o.PRIMERO.pued |
| 144e0 | 65 20 73 65 72 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 2c 20 71 75 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 | e.ser.una.cadena,.que.significa. |
| 14500 | 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6d e1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f | la.orden.m.s.reciente.que.....co |
| 14520 | 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 20 65 73 61 20 63 61 64 65 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | mience.con.esa.cadena........... |
| 14540 | 20 20 20 2d 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 45 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 65 64 69 | ...-e.NOMBRE_E.selecciona.el.edi |
| 14560 | 74 6f 72 20 61 20 75 73 61 72 2e 20 20 50 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 46 43 45 44 | tor.a.usar...Por.defecto.es.FCED |
| 14580 | 49 54 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 70 75 e9 73 20 45 44 49 54 4f 52 2c 20 64 65 73 70 75 e9 | IT,.......despu.s.EDITOR,.despu. |
| 145a0 | 73 20 76 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 6c 69 73 74 61 20 6c ed 6e 65 61 73 20 65 6e 20 6c | s.vi........-l.lista.l.neas.en.l |
| 145c0 | 75 67 61 72 20 64 65 20 65 64 69 74 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 6f 6d 69 74 65 20 6c | ugar.de.editar........-n.omite.l |
| 145e0 | 6f 73 20 6e fa 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 20 61 6c 20 6c 69 73 74 61 72 0a 20 20 | os.n.meros.de.l.nea.al.listar... |
| 14600 | 20 20 20 20 20 2d 72 20 69 6e 76 65 72 74 65 20 65 6c 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 6c 61 73 20 | .....-r.inverte.el.orden.de.las. |
| 14620 | 6c ed 6e 65 61 73 20 28 6d 75 65 73 74 72 61 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 6c 61 73 20 6d e1 73 20 | l.neas.(muestra.primero.las.m.s. |
| 14640 | 72 65 63 69 65 6e 74 65 73 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 | recientes)..........Con.el.forma |
| 14660 | 74 6f 20 60 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 5b 6f 72 64 65 6e 5d 27 | to.`fc.-s.[pat=rep....].[orden]' |
| 14680 | 2c 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 64 65 20 6e 75 65 | ,.la.ORDEN.se.....ejecuta.de.nue |
| 146a0 | 76 6f 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 | vo.despu.s.de.realizar.la.sustit |
| 146c0 | 75 63 69 f3 6e 20 41 4e 54 3d 4e 55 45 56 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 6e 20 61 6c 69 | uci.n.ANT=NUEVO...........Un.ali |
| 146e0 | 61 73 20 fa 74 69 6c 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 20 63 6f 6e 20 65 73 74 6f 20 65 73 20 72 3d | as..til.para.usar.con.esto.es.r= |
| 14700 | 27 66 63 20 2d 73 27 2c 20 61 73 ed 20 71 75 65 20 61 6c 20 74 65 63 6c 65 61 72 0a 20 20 20 20 | 'fc.-s',.as..que.al.teclear..... |
| 14720 | 60 72 20 63 63 27 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 71 | `r.cc'.ejecuta.la..ltima.orden.q |
| 14740 | 75 65 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 20 60 63 63 27 20 79 20 61 6c 20 74 65 63 6c 65 61 | ue.comience.con.`cc'.y.al.teclea |
| 14760 | 72 0a 20 20 20 20 60 72 27 20 72 65 2d 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f | r.....`r'.re-ejecuta.la..ltima.o |
| 14780 | 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a | rden...........Estado.de.Salida: |
| 147a0 | 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 6f 20 65 6c 20 65 73 74 | .....Devuelve.con..xito.o.el.est |
| 147c0 | 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 3b 20 73 69 20 73 75 | ado.de.la.orden.ejecutada;.si.su |
| 147e0 | 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 0a 20 20 20 20 65 73 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 64 | cede.un.error.....es.diferente.d |
| 14800 | 65 20 63 65 72 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 6c 69 | e.cero..Muestra.o.manipula.la.li |
| 14820 | 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 | sta.de.la.historia..........Mues |
| 14840 | 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 63 6f 6e 20 | tra.la.lista.de.la.historia.con. |
| 14860 | 6e fa 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 2c 20 6d 6f 73 74 72 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 | n.meros.de.l.nea,.mostrando..... |
| 14880 | 63 61 64 61 20 6c ed 6e 65 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 64 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 60 2a 27 | cada.l.nea.modificada.con.un.`*' |
| 148a0 | 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 2e 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 4e 0a 20 | .como.prefijo...El.argumento.N.. |
| 148c0 | 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 61 73 20 fa 6c 74 69 6d 61 73 | ...muestra.solamente.las..ltimas |
| 148e0 | 20 4e 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a | .N.entradas...........Opciones:. |
| 14900 | 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f | ......-c.borra.la.lista.de.histo |
| 14920 | 72 69 61 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 | ria.eliminando.todas.las.entrada |
| 14940 | 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 73 70 6c 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 | s.......-d.despl.borra.la.entrad |
| 14960 | 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 61 20 65 6e 20 6c 61 20 70 6f 73 69 63 69 f3 6e 20 44 | a.de.la.histora.en.la.posici.n.D |
| 14980 | 45 53 50 4c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 61 67 72 65 67 61 20 6c 61 73 20 6c ed | ESPL............-a.agrega.las.l. |
| 149a0 | 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 61 20 64 65 20 65 73 74 61 20 73 65 73 69 f3 6e 20 61 | neas.de.histora.de.esta.sesi.n.a |
| 149c0 | 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6c | l.fichero.de.historia.......-n.l |
| 149e0 | 65 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 | ee.todas.las.l.neas.de.historia. |
| 14a00 | 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 6e 20 6c 65 ed 64 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a | que.no.se.han.le.do.del.fichero. |
| 14a20 | 20 20 20 20 09 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 6c 65 65 20 65 6c | .....de.historia.......-r.lee.el |
| 14a40 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 79 20 61 67 72 65 67 61 20 65 6c | .fichero.de.historia.y.agrega.el |
| 14a60 | 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 68 69 | .contenido.al.fichero......de.hi |
| 14a80 | 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 09 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f | storia.......-w.escribe.la.histo |
| 14aa0 | 72 69 61 20 61 63 74 75 61 6c 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 | ria.actual.en.el.fichero.de.hist |
| 14ac0 | 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 68 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 f3 | oria............-p.hace.expansi. |
| 14ae0 | 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 65 6e 20 63 61 64 61 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 20 | n.de.historia.en.cada.ARGumento. |
| 14b00 | 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 2c 20 73 69 6e | y.muestra.el......resultado,.sin |
| 14b20 | 20 67 75 61 72 64 61 72 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 | .guardarlo.en.la.lista.de.histor |
| 14b40 | 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 67 72 65 67 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f | ia.......-s.agrega.los.ARGumento |
| 14b60 | 73 20 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 | s.a.la.lista.de.historia.como... |
| 14b80 | 20 20 09 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 | ...una.sola.entrada.....Si.se.pr |
| 14ba0 | 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 46 49 43 48 45 52 4f 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 75 | oporciona.FICHERO,.entonces.se.u |
| 14bc0 | 73 61 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 | sa.como.el.fichero.de.....histor |
| 14be0 | 69 61 2e 20 53 69 20 6e 6f 2c 20 73 69 20 24 48 49 53 54 46 49 4c 45 20 74 69 65 6e 20 75 6e 20 | ia..Si.no,.si.$HISTFILE.tien.un. |
| 14c00 | 76 61 6c 6f 72 2c 20 e9 73 74 65 20 73 65 20 75 73 61 2c 20 65 6e 20 6f 74 72 6f 20 63 61 73 6f | valor,..ste.se.usa,.en.otro.caso |
| 14c20 | 0a 20 20 20 20 7e 2f 2e 62 61 73 68 5f 68 69 73 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 | .....~/.bash_history...........S |
| 14c40 | 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 48 49 53 54 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 20 65 73 | i.la.variable.$HISTTIMEFORMAT.es |
| 14c60 | 74 e1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 20 79 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6c 61 2c 20 73 65 20 75 73 61 | t..definida.y.no.es.nula,.se.usa |
| 14c80 | 20 73 75 0a 20 20 20 20 76 61 6c 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 | .su.....valor.como.una.cadena.de |
| 14ca0 | 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 20 70 61 72 61 20 6d 6f 73 74 72 61 | .formato.strftime(3).para.mostra |
| 14cc0 | 72 20 6c 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 69 65 6d 70 6f 20 61 73 6f 63 69 61 64 | r.la.marca.de.....tiempo.asociad |
| 14ce0 | 61 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 6d | a.con.cada.entrada.de.historia.m |
| 14d00 | 6f 73 74 72 61 64 61 2e 20 20 4e 6f 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 0a 20 20 20 20 6e 69 6e 67 | ostrada...No.se.muestra.....ning |
| 14d20 | 75 6e 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d | una.marca.de.tiempo.de.otra.form |
| 14d40 | 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 6d e1 73 63 61 72 | a..Muestra.o.establece.la.m.scar |
| 14d60 | 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | a.de.modo.de.ficheros........... |
| 14d80 | 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 6d e1 73 63 61 72 61 20 64 65 20 63 72 65 61 63 69 f3 6e | Establece.la.m.scara.de.creaci.n |
| 14da0 | 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 61 20 4d 4f 44 4f 2e | .de.ficheros.del.usuario.a.MODO. |
| 14dc0 | 20 53 69 20 73 65 0a 20 20 20 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 | .Si.se.....omite.el.MODO,.muestr |
| 14de0 | 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 6d e1 73 63 61 72 61 2e | a.el.valor.actual.de.la.m.scara. |
| 14e00 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 20 65 6d 70 69 65 7a 61 20 63 6f 6e | ..........Si.el.MODO.empieza.con |
| 14e20 | 20 75 6e 20 64 ed 67 69 74 6f 2c 20 73 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 | .un.d.gito,.se.interpreta.como.u |
| 14e40 | 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 3b 0a 20 20 20 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d | n.n.mero.octal;.....de.otra.form |
| 14e60 | 61 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 | a.es.una.cadena.de.modo.simb.lic |
| 14e80 | 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 71 75 65 20 61 63 65 70 74 61 20 63 68 6d 6f 64 20 28 31 29 2e 0a | o.como.la.que.acepta.chmod.(1).. |
| 14ea0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 73 69 20 73 | .........Opciones:.......-p.si.s |
| 14ec0 | 65 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 | e.omite.el.MODO,.muestra.en.una. |
| 14ee0 | 66 6f 72 6d 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 | forma.reusable.como.entrada..... |
| 14f00 | 20 20 2d 53 09 73 61 6c 69 64 61 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 61 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 | ..-S.salida.simb.lica;.de.otra.f |
| 14f20 | 6f 72 6d 61 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e fa 6d 65 72 6f | orma.muestra.el.modo.como.n.mero |
| 14f40 | 20 6f 63 74 61 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 | .octal..........Estado.de.Salida |
| 14f60 | 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 | :.....Devuelve.con..xito.a.menos |
| 14f80 | 20 71 75 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 20 73 65 61 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 65 20 70 | .que.el.MODO.sea.inv.lido.o.se.p |
| 14fa0 | 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 | roporcione.....una.opci.n.inv.li |
| 14fc0 | 64 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d | da..Muestra.los.posibles.complem |
| 14fe0 | 65 6e 74 6f 73 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 | entos.dependiendo.de.las.opcione |
| 15000 | 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 72 76 65 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 73 65 20 64 65 | s...........Sirve.para.usarse.de |
| 15020 | 73 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 67 65 6e | sde.una.funci.n.de.shell.que.gen |
| 15040 | 65 72 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 2e 20 20 | ere.complementos.....posibles... |
| 15060 | 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6f | Si.se.proporciona.el.argumento.o |
| 15080 | 70 63 69 6f 6e 61 6c 20 50 41 4c 41 42 52 41 2c 20 73 65 20 67 65 6e 65 72 61 6e 0a 20 20 20 20 | pcional.PALABRA,.se.generan..... |
| 150a0 | 6c 61 73 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 20 63 6f 6e 74 72 61 20 50 41 4c 41 42 52 41 | las.coincidencias.contra.PALABRA |
| 150c0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 | ...........Estado.de.Salida:.... |
| 150e0 | 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 | .Devuelve.con..xito.a.menos.que. |
| 15100 | 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 | se.proporcione.una.opci.n.inv.li |
| 15120 | 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 | da.o.....suceda.un.error..Muestr |
| 15140 | 61 20 6c 6f 73 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | a.los.tiempos.de.proceso........ |
| 15160 | 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 | ...Muestra.los.tiempos.de.usuari |
| 15180 | 6f 20 79 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 61 63 75 6d 75 6c 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 65 6c 20 73 68 | o.y.sistema.acumulados.por.el.sh |
| 151a0 | 65 6c 6c 20 79 20 74 6f 64 6f 73 0a 20 20 20 20 73 75 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a | ell.y.todos.....sus.procesos.hij |
| 151c0 | 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 | os...........Estado.de.salida:.. |
| 151e0 | 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c | ...Siempre.con..xito..Muestra.el |
| 15200 | 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .estado.de.los.trabajos......... |
| 15220 | 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 20 | ..Muestra.los.trabajos.activos.. |
| 15240 | 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 | .IDTRABAJO.restringe.la.salida.a |
| 15260 | 0a 20 20 20 20 65 73 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c | .....ese.trabajo...Sin.opciones, |
| 15280 | 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 74 6f 64 6f 73 20 6c | .se.muestra.el.estado.de.todos.l |
| 152a0 | 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 0a 20 20 20 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | os.trabajos.....activos......... |
| 152c0 | 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 | ..Opciones:.......-l.muestra.los |
| 152e0 | 20 69 64 27 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 2c 20 61 64 65 6d e1 73 20 64 65 | .id's.de.los.procesos,.adem.s.de |
| 15300 | 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 0a 20 20 20 20 | ......la.informaci.n.normal..... |
| 15320 | 20 20 2d 6e 09 73 6f 6c 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 | ..-n.solo.muestra.los.procesos.q |
| 15340 | 75 65 20 68 61 6e 20 63 61 6d 62 69 61 20 64 65 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 | ue.han.cambia.de.estado.desde... |
| 15360 | 20 20 09 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 | ...la..ltima.notificaci.n....... |
| 15380 | 2d 70 09 73 6f 6c 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 69 64 27 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 | -p.solo.muestra.los.id's.de.los. |
| 153a0 | 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 | procesos......-r.restringe.la.sa |
| 153c0 | 6c 69 64 61 20 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e | lida.a.los.trabajos.en.ejecuci.n |
| 153e0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 | .......-s.restringe.la.salida.a. |
| 15400 | 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | los.trabajos.detenidos.......... |
| 15420 | 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 2d 78 2c 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 65 | Si.se.especifica.-x,.la.ORDEN.se |
| 15440 | 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 20 71 75 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 | .ejecuta.despu.s.de.que.todas.la |
| 15460 | 73 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a | s.....especificaciones.de.trabaj |
| 15480 | 6f 20 71 75 65 20 61 70 61 72 65 63 65 6e 20 65 6e 20 41 52 47 53 20 73 65 20 68 61 6e 20 72 65 | o.que.aparecen.en.ARGS.se.han.re |
| 154a0 | 65 6d 70 6c 61 7a 61 64 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 49 44 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 | emplazado.....con.el.ID.de.proce |
| 154c0 | 73 6f 20 64 65 6c 20 6c ed 64 65 72 20 64 65 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 | so.del.l.der.del.grupo.de.proces |
| 154e0 | 6f 73 20 64 65 20 64 69 63 68 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 | os.de.dicho.trabajo...........Es |
| 15500 | 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e | tado.de.Salida:.....Devuelve.con |
| 15520 | 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 | ..xito.a.menos.que.se.de.una.opc |
| 15540 | 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 | i.n.inv.lida.o.suceda.un.....err |
| 15560 | 6f 72 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2d 78 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 | or...Si.se.usa.-x,.devuelve.el.e |
| 15580 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 00 4d 75 65 | stado.de.salida.de.la.ORDEN..Mue |
| 155a0 | 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 63 74 | stra.la.lista.de.directorios.act |
| 155c0 | 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 62 61 64 6f 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | ualmente.grabados...Los.director |
| 155e0 | 69 6f 73 0a 20 20 20 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 | ios.....se.guardan.en.la.lista.c |
| 15600 | 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 75 73 68 64 27 3b 20 70 75 65 64 65 6e 20 69 72 20 73 | on.la.orden.`pushd';.pueden.ir.s |
| 15620 | 61 6c 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f | aliendo.de.....la.lista.con.la.o |
| 15640 | 72 64 65 6e 20 60 70 6f 70 64 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a | rden.`popd'...........Opciones:. |
| 15660 | 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 6c 69 6d 70 69 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 | ......-c.limpia.la.pila.de.direc |
| 15680 | 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 65 6c 65 | torios,.eliminando.todos.los.ele |
| 156a0 | 6d 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 76 | mentos.......-l.no.muestra.las.v |
| 156c0 | 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 74 69 6c 64 65 20 64 65 | ersiones.con.prefijo.de.tilde.de |
| 156e0 | 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 72 65 6c 61 74 69 76 6f 73 20 | .los.directorios......relativos. |
| 15700 | 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 | a.su.directorio.inicial.......-p |
| 15720 | 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 | .muestra.la.pila.de.directorios. |
| 15740 | 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c ed 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 | con.una.entrada.por.l.nea....... |
| 15760 | 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f | -v.muestra.la.pila.de.directorio |
| 15780 | 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c ed 6e 65 61 20 63 6f 6e 0a | s.con.una.entrada.por.l.nea.con. |
| 157a0 | 20 20 20 20 09 73 75 20 70 6f 73 69 63 69 f3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 63 6f 6d 6f | .....su.posici.n.en.la.pila.como |
| 157c0 | 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 | .prefijo..........Argumentos:... |
| 157e0 | 20 20 20 20 2b 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 | ....+N.Muestra.la.N-.sima.entrad |
| 15800 | 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 | a.contando.desde.la.izquierda.de |
| 15820 | 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 | ......la.lista.mostrada.por.dirs |
| 15840 | 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 0a 20 | .cuando.se.llama.sin.opciones,.. |
| 15860 | 20 20 20 09 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | ....empezando.desde.cero........ |
| 15880 | 20 20 20 20 20 2d 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 | .....-N.Muestra.la.N-.sima.entra |
| 158a0 | 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 0a | da.contando.desde.la.derecha.de. |
| 158c0 | 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e | .la.lista.mostrada.por.dirs.cuan |
| 158e0 | 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 0a 09 65 6d 70 65 7a | do.se.llama.sin.opciones,..empez |
| 15900 | 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 00 48 65 63 68 6f 00 48 65 63 68 6f 28 25 64 29 | ando.desde.cero..Hecho.Hecho(%d) |
| 15920 | 00 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 6e 20 45 4d 54 00 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 65 73 61 63 74 | .instrucci.n.EMT.Activa.y.desact |
| 15940 | 69 76 61 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 | iva.las..rdenes.internas.del.she |
| 15960 | 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 | ll...........Activa.y.desactiva. |
| 15980 | 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 | las..rdenes.internas.del.shell.. |
| 159a0 | 20 45 6c 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 6c 65 0a 20 20 20 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 65 6a | .El.desactivar.le.....permite.ej |
| 159c0 | 65 63 75 74 61 72 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 6c 20 64 69 73 63 6f 20 71 75 65 20 74 | ecutar.una.orden.del.disco.que.t |
| 159e0 | 65 6e 67 61 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 | enga.el.mismo.nombre.que.....la. |
| 15a00 | 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 73 69 6e 20 75 73 61 | orden.interna.del.shell,.sin.usa |
| 15a20 | 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 2e 0a 20 20 | r.el.nombre.de.ruta.completo.... |
| 15a40 | 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 65 73 74 72 | .......Opciones:.......-a.muestr |
| 15a60 | 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 69 | a.la.lista.de..rdenes.internas.i |
| 15a80 | 6e 64 69 63 61 6e 64 6f 20 73 69 20 65 73 74 e1 6e 20 61 63 74 69 76 61 73 20 6f 20 6e 6f 0a 20 | ndicando.si.est.n.activas.o.no.. |
| 15aa0 | 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 | .....-n.desactiva.cada.NOMBRE.o. |
| 15ac0 | 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 | muestra.la.lista.de..rdenes.inte |
| 15ae0 | 72 6e 61 73 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 | rnas......desactivadas.......-p. |
| 15b00 | 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 | muestra.la.lista.de..rdenes.inte |
| 15b20 | 72 6e 61 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 20 | rnas.en.una.forma.reusable...... |
| 15b40 | 20 2d 73 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 f3 6c 6f 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 | .-s.muestra.s.lo.los.nombres.de. |
| 15b60 | 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 60 65 73 70 65 63 69 61 6c 65 73 | las..rdenes.internas.`especiales |
| 15b80 | 27 20 50 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 63 6f | '.Posix..........Opciones.que.co |
| 15ba0 | 6e 74 72 6f 6c 61 6e 20 6c 61 20 63 61 72 67 61 20 64 69 6e e1 6d 69 63 61 3a 0a 20 20 20 20 20 | ntrolan.la.carga.din.mica:...... |
| 15bc0 | 20 2d 66 09 63 61 72 67 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 4e 4f 4d 42 52 | .-f.carga.la.orden.interna.NOMBR |
| 15be0 | 45 20 64 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 46 49 43 48 45 52 4f 0a | E.del.objeto.compartido.FICHERO. |
| 15c00 | 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 62 6f 72 72 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 | ......-d.borra.una.orden.interna |
| 15c20 | 20 63 61 72 67 61 64 61 20 63 6f 6e 20 2d 66 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 | .cargada.con.-f..........Sin.opc |
| 15c40 | 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 0a 20 20 | iones,.se.activa.cada.NOMBRE.... |
| 15c60 | 20 20 0a 20 20 20 20 50 61 72 61 20 75 73 61 72 20 60 74 65 73 74 27 20 71 75 65 20 73 65 20 65 | .......Para.usar.`test'.que.se.e |
| 15c80 | 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 | ncuentra.en.$PATH.en.lugar.de.la |
| 15ca0 | 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 0a 20 20 20 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 65 6a | .orden.interna.....del.shell,.ej |
| 15cc0 | 65 63 75 74 65 20 60 65 6e 61 62 6c 65 20 2d 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | ecute.`enable.-n.test'.......... |
| 15ce0 | 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 | .Estado.de.Salida:.....Devuelve. |
| 15d00 | 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 | con..xito.a.menos.que.NOMBRE.no. |
| 15d20 | 73 65 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a | sea.una.orden.interna.del.shell. |
| 15d40 | 20 20 20 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 76 61 6c fa 61 20 75 6e | ....o.suceda.un.error..Eval.a.un |
| 15d60 | 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | a.expresi.n.aritm.tica.......... |
| 15d80 | 20 53 65 20 65 76 61 6c 75 61 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 20 64 65 20 61 63 75 65 72 | .Se.evalua.la.EXPRESI.N.de.acuer |
| 15da0 | 64 6f 20 61 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 | do.a.las.reglas.de.evaluaci.n... |
| 15dc0 | 20 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 2e 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 22 6c 65 | ..aritm.tica...Equivalente.a."le |
| 15de0 | 74 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 | t.EXPRESI.N"...........Estado.de |
| 15e00 | 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 31 20 73 69 20 6c 61 20 45 58 | .Salida:.....Devuelve.1.si.la.EX |
| 15e20 | 50 52 45 53 49 d3 4e 20 65 76 61 6c fa 61 20 61 20 30 3b 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 64 | PRESI.N.eval.a.a.0;.devuelve.0.d |
| 15e40 | 65 20 6f 74 72 61 20 6d 61 6e 65 72 61 2e 00 45 76 61 6c fa 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 | e.otra.manera..Eval.a.una.expres |
| 15e60 | 69 f3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 65 20 65 | i.n.condicional...........Este.e |
| 15e80 | 73 20 75 6e 20 73 69 6e f3 6e 69 6d 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 | s.un.sin.nimo.para.la.orden.inte |
| 15ea0 | 72 6e 61 20 22 74 65 73 74 22 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 fa 6c 74 69 6d 6f 0a 20 20 20 20 61 | rna."test",.pero.el..ltimo.....a |
| 15ec0 | 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 60 5d 27 20 6c 69 74 65 72 61 6c | rgumento.debe.ser.un.`]'.literal |
| 15ee0 | 2c 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 60 5b 27 20 69 6e 69 63 69 61 | ,.que.coincida.con.el.`['.inicia |
| 15f00 | 6c 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6f 20 6d 75 | l..Ejecuta.una.orden.simple.o.mu |
| 15f20 | 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 2e | estra.informaci.n.sobre..rdenes. |
| 15f40 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 63 6f 6e 20 41 | ..........Ejecuta.la.ORDEN.con.A |
| 15f60 | 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 75 70 72 69 6d 69 65 6e 64 6f 20 6c 61 20 62 fa 73 71 75 65 | RGumentos,.suprimiendo.la.b.sque |
| 15f80 | 64 61 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 20 | da.de.funciones.....de.shell,.o. |
| 15fa0 | 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 d3 52 | muestra.informaci.n.sobre.las..R |
| 15fc0 | 44 45 4e 65 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 73 2e 20 53 65 20 70 75 65 64 65 0a 20 20 | DENes.especificadas..Se.puede... |
| 15fe0 | 20 20 75 73 61 72 20 70 61 72 61 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 64 | ..usar.para.invocar..rdenes.en.d |
| 16000 | 69 73 63 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 63 | isco.cuando.existe.una.funci.n.c |
| 16020 | 6f 6e 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 0a 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | on.el.mismo.....nombre.......... |
| 16040 | 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 75 73 61 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 | .Opciones:.......-p.usa.un.valor |
| 16060 | 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 70 61 72 61 20 50 41 54 48 20 70 61 72 61 20 67 61 72 61 | .por.defecto.para.PATH.para.gara |
| 16080 | 6e 74 69 7a 61 72 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 74 6f 64 61 73 20 | ntizar.que......encuentre.todas. |
| 160a0 | 6c 61 73 20 75 74 69 6c 69 64 61 64 65 73 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 | las.utilidades.est.ndar.......-v |
| 160c0 | 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 4f | .muestra.una.descripci.n.de.la.O |
| 160e0 | 52 44 45 4e 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 0a 20 20 20 20 09 69 6e 74 | RDEN.similar.a.la.orden......int |
| 16100 | 65 72 6e 61 20 60 74 79 70 65 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 | erna.`type'.......-V.muestra.una |
| 16120 | 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 f3 6e 20 6d e1 73 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 61 20 64 65 20 63 61 | .descripci.n.m.s.detallada.de.ca |
| 16140 | 64 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 | da.ORDEN..........Estado.de.Sali |
| 16160 | 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 | da:.....Devuelve.el.estado.de.sa |
| 16180 | 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 6e 6f 20 | lida.de.la.ORDEN,.o.falla.si.no. |
| 161a0 | 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 00 45 6a 65 63 75 | se.encuentra.....la.ORDEN..Ejecu |
| 161c0 | 74 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 | ta.argumentos.como.una.orden.de. |
| 161e0 | 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 | shell...........Combina.los.ARGu |
| 16200 | 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 2c 20 75 73 61 20 65 | mentos.en.una.sola.cadena,.usa.e |
| 16220 | 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 70 61 72 | l.resultado.como.entrada.....par |
| 16240 | 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 | a.el.shell,.y.ejecuta.las..rdene |
| 16260 | 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 6e 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 | s.resultantes...........Estado.d |
| 16280 | 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f | e.Salida:.....Devuelve.el.estado |
| 162a0 | 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 e9 78 69 74 6f 20 73 | .de.salida.de.la.orden.o..xito.s |
| 162c0 | 69 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 73 20 6e 75 6c 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 | i.la.orden.es.nula..Ejecuta..rde |
| 162e0 | 6e 65 73 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 75 6e 61 20 70 72 75 65 62 61 20 6e 6f 20 74 65 6e 67 61 | nes.mientras.una.prueba.no.tenga |
| 16300 | 20 e9 78 69 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 | ..xito...........Expande.y.ejecu |
| 16320 | 74 61 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 66 69 6e | ta..RDENES.mientras.la.orden.fin |
| 16340 | 61 6c 20 65 6e 20 6c 61 73 20 d3 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 74 65 | al.en.las..RDENES.....`until'.te |
| 16360 | 6e 67 61 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 71 75 65 20 6e 6f 20 | ngan.un.estado.de.salida.que.no. |
| 16380 | 73 65 61 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c | sea.cero...........Estado.de.Sal |
| 163a0 | 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c | ida:.....Devuelve.el.estado.de.l |
| 163c0 | 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 | a..ltima.orden.ejecutada..Ejecut |
| 163e0 | 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 75 6e 61 20 70 72 75 65 62 61 20 74 65 | a..rdenes.mientras.una.prueba.te |
| 16400 | 6e 67 61 20 e9 78 69 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 65 20 79 20 65 6a | nga..xito...........Expande.y.ej |
| 16420 | 65 63 75 74 61 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 | ecuta..RDENES.mientras.la.orden. |
| 16440 | 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 6c 61 73 20 d3 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 60 77 68 69 6c 65 27 | final.en.las..RDENES.....`while' |
| 16460 | 20 74 65 6e 67 61 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 63 65 | .tenga.un.estado.de.salida.de.ce |
| 16480 | 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 | ro...........Estado.de.Salida:.. |
| 164a0 | 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 | ...Devuelve.el.estado.de.la..lti |
| 164c0 | 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 63 6f 6d 61 | ma.orden.ejecutada..Ejecuta.coma |
| 164e0 | 6e 64 6f 73 20 65 6e 20 62 61 73 65 20 61 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 | ndos.en.base.a.condicionales.... |
| 16500 | 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 69 66 20 d3 | .......Se.ejecuta.la.lista.`if.. |
| 16520 | 52 44 45 4e 45 53 27 2e 20 20 53 69 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 | RDENES'...Si.su.estado.de.salida |
| 16540 | 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 | .es.cero,.....entonces.se.ejecut |
| 16560 | 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 74 68 65 6e 20 d3 52 44 45 4e 45 53 60 2e 20 20 44 65 20 6f | a.la.lista.`then..RDENES`...De.o |
| 16580 | 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 63 61 64 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 60 65 6c 69 66 20 | tra.forma,.cada.lista.....`elif. |
| 165a0 | d3 52 44 45 4e 45 53 27 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6e 20 73 75 20 6c 75 67 61 72 2c | .RDENES'.se.ejecuta.en.su.lugar, |
| 165c0 | 20 79 20 73 69 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 63 65 72 | .y.si.su.estado.de.salida.es.cer |
| 165e0 | 6f 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 74 68 65 6e | o,.....se.ejecuta.la.lista.`then |
| 16600 | 20 d3 52 44 45 4e 45 53 27 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 79 20 73 65 20 63 | ..RDENES'.correspondiente.y.se.c |
| 16620 | 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 69 66 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 | ompleta.la.....orden.if...De.otr |
| 16640 | 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 65 6c | a.forma,.se.ejecuta.la.lista.`el |
| 16660 | 73 65 20 d3 52 44 45 4e 45 53 27 2c 20 73 69 20 65 73 74 e1 0a 20 20 20 20 70 72 65 73 65 6e 74 | se..RDENES',.si.est......present |
| 16680 | 65 2e 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 20 | e...El.estado.de.salida.de.toda. |
| 166a0 | 6c 61 20 63 6f 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 6e 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 0a | la.construcci.n.es.el.estado.de. |
| 166c0 | 20 20 20 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a | ....salida.de.la..ltima.orden.ej |
| 166e0 | 65 63 75 74 61 64 61 2c 20 6f 20 63 65 72 6f 20 73 69 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 63 6f 6e 64 69 | ecutada,.o.cero.si.ninguna.condi |
| 16700 | 63 69 f3 6e 20 72 65 73 75 6c 74 f3 0a 20 20 20 20 76 65 72 64 61 64 65 72 61 2e 0a 20 20 20 20 | ci.n.result......verdadera...... |
| 16720 | 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 | .....Estado.de.Salida:.....Devue |
| 16740 | 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e | lve.el.estado.de.la..ltima.orden |
| 16760 | 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 62 | .ejecutada..Ejecuta..rdenes.en.b |
| 16780 | 61 73 65 20 61 20 6c 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 | ase.a.la.coincidencia.de.patrone |
| 167a0 | 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 73 65 6c 65 | s...........Ejecuta..RDENES.sele |
| 167c0 | 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 62 61 73 61 64 6f 20 65 6e 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 | ctivamente.basado.en.coincidenci |
| 167e0 | 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 50 41 4c 41 42 52 41 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 | as.de.la.PALABRA.....con.el.PATR |
| 16800 | d3 4e 2e 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 60 7c 27 20 70 61 72 61 20 73 65 70 61 72 61 72 20 | .N..Se.utiliza.`|'.para.separar. |
| 16820 | 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 6d fa 6c 74 69 70 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 | patrones.m.ltiples...........Est |
| 16840 | 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 | ado.de.Salida:.....Devuelve.el.e |
| 16860 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 | stado.de.la..ltima.orden.ejecuta |
| 16880 | 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 6d 69 65 | da..Ejecuta..rdenes.por.cada.mie |
| 168a0 | 6d 62 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 63 | mbro.en.una.lista...........El.c |
| 168c0 | 69 63 6c 6f 20 60 66 6f 72 27 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 | iclo.`for'.ejecuta.una.secuencia |
| 168e0 | 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 65 6e | .de..rdenes.para.cada.miembro.en |
| 16900 | 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 53 69 | .....una.lista.de.elementos...Si |
| 16920 | 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 3b 27 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 70 72 65 73 | .`in.PALABRAS....;'.no.est..pres |
| 16940 | 65 6e 74 65 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 60 69 6e 20 | ente,.....entonces.se.asume.`in. |
| 16960 | 22 24 40 22 27 2e 20 20 50 61 72 61 20 63 61 64 61 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 65 6e 20 50 41 | "$@"'...Para.cada.elemento.en.PA |
| 16980 | 4c 41 42 52 41 53 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d | LABRAS,.....se.define.NOMBRE.com |
| 169a0 | 6f 20 65 73 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 79 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 6c 61 | o.ese.elemento,.y.se.ejecutan.la |
| 169c0 | 73 20 d3 52 44 45 4e 45 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 | s..RDENES...........Estado.de.Sa |
| 169e0 | 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | lida:.....Devuelve.el.estado.de. |
| 16a00 | 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 | la..ltima.orden.ejecutada..Ejecu |
| 16a20 | 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 | ta..rdenes.de.un.fichero.en.el.s |
| 16a40 | 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 65 65 20 79 20 65 6a 65 63 | hell.actual...........Lee.y.ejec |
| 16a60 | 75 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 | uta..rdenes.del.FICHERO.en.el.sh |
| 16a80 | 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 20 6c 61 73 0a 20 20 20 | ell.actual...Se.utilizan.las.... |
| 16aa0 | 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 70 61 72 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 | .entradas.en.$PATH.para.encontra |
| 16ac0 | 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 | r.el.directorio.que.contiene.el. |
| 16ae0 | 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 41 | FICHERO......Si.se.proporciona.A |
| 16b00 | 52 47 55 4d 45 4e 54 4f 53 2c 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 6e 20 65 6e 20 6c 6f 73 20 | RGUMENTOS,.se.convierten.en.los. |
| 16b20 | 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 63 75 61 6e | par.metros.posicionales.....cuan |
| 16b40 | 64 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 45 73 | do.se.ejecuta.el.FICHERO......Es |
| 16b60 | 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 | tado.de.Salida:.....Devuelve.el. |
| 16b80 | 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 | estado.de.la..ltima.orden.ejecut |
| 16ba0 | 61 64 61 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 0a 20 20 20 20 6e 6f | ada.del.FICHERO;.falla.si.....no |
| 16bc0 | 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 00 45 6a 65 63 75 | .se.puede.leer.el.FICHERO..Ejecu |
| 16be0 | 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | ta.una.orden.condicional........ |
| 16c00 | 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 30 20 f3 20 31 20 64 | ...Devuelve.un.estado.de.0...1.d |
| 16c20 | 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c | ependiendo.de.la.evaluaci.n.de.l |
| 16c40 | 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 20 45 58 50 52 | a.expresi.n.....condicional.EXPR |
| 16c60 | 45 53 49 d3 4e 2e 20 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f | ESI.N...Las.expresiones.se.compo |
| 16c80 | 6e 65 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 69 73 6d 6f 73 0a 20 20 20 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 | nen.de.los.mismos.....elementos. |
| 16ca0 | 70 72 69 6d 61 72 69 6f 73 20 75 73 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e | primarios.usados.por.la.orden.in |
| 16cc0 | 74 65 72 6e 61 20 60 74 65 73 74 27 2c 20 79 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 0a 20 20 20 20 63 6f | terna.`test',.y.se.pueden.....co |
| 16ce0 | 6d 62 69 6e 61 72 20 75 73 61 6e 64 6f 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 20 6f 70 65 | mbinar.usando.los.siguientes.ope |
| 16d00 | 72 61 64 6f 72 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 20 | radores:............(.EXPRESI.N. |
| 16d20 | 29 09 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 | ).Devuelve.el.valor.de.la.EXPRES |
| 16d40 | 49 d3 4e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 | I.N.......!.EXPRESI.N.Verdadero. |
| 16d60 | 73 69 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 20 65 73 20 66 61 6c 73 61 3b 20 64 65 20 6f 74 72 | si.la.EXPRESI.N.es.falsa;.de.otr |
| 16d80 | 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 26 26 20 | a.forma.es.falso.......EXPR1.&&. |
| 16da0 | 45 58 50 52 32 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 79 20 45 58 50 52 32 | EXPR2.Verdadero.si.EXPR1.y.EXPR2 |
| 16dc0 | 20 73 6f 6e 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 73 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 74 72 61 20 66 | .son.verdaderos;.de.......otra.f |
| 16de0 | 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 09 45 58 50 52 31 20 7c 7c 20 45 58 50 52 | orma.es.falso......EXPR1.||.EXPR |
| 16e00 | 32 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 6f 20 45 58 50 52 32 20 65 73 20 | 2.Verdadero.si.EXPR1.o.EXPR2.es. |
| 16e20 | 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 | verdadero;.de.......otra.forma.e |
| 16e40 | 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 6e 20 | s.falso..........Cuando.se.usan. |
| 16e60 | 6c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 60 3d 3d 27 20 79 20 60 21 3d 27 2c 20 73 65 20 75 | los.operadores.`=='.y.`!=',.se.u |
| 16e80 | 73 61 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 | sa.la.cadena.a.la.....derecha.de |
| 16ea0 | 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 70 61 74 72 f3 6e 20 79 20 73 65 20 72 | l.operador.como.un.patr.n.y.se.r |
| 16ec0 | 65 61 6c 69 7a 61 20 75 6e 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 70 | ealiza.una.coincidencia.de.....p |
| 16ee0 | 61 74 72 6f 6e 65 73 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 | atrones...Cuando.se.usa.el.opera |
| 16f00 | 64 6f 72 20 60 3d 7e 27 2c 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 61 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 | dor.`=~',.la.cadena.a.la.derecha |
| 16f20 | 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 20 63 6f 6d 6f 20 | .del.....operador.coincide.como. |
| 16f40 | 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | una.expresi.n.regular........... |
| 16f60 | 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 26 26 20 79 20 7c 7c 20 6e 6f 20 65 76 61 6c fa 61 | Los.operadores.&&.y.||.no.eval.a |
| 16f80 | 6e 20 45 58 50 52 32 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 65 73 20 73 75 66 69 63 69 65 6e 74 65 20 70 | n.EXPR2.si.EXPR1.es.suficiente.p |
| 16fa0 | 61 72 61 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 75 | ara.....determinar.el.valor.de.u |
| 16fc0 | 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | na.expresi.n..........Estado.de. |
| 16fe0 | 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 30 20 6f 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 | Salida:.....0.o.1.dependiendo.de |
| 17000 | 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 | l.valor.de.la.EXPRESI.N..Ejecuta |
| 17020 | 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 | ..rdenes.internas.del.shell..... |
| 17040 | 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 49 4e 54 45 52 4e 41 2d 53 48 | .....Ejecuta.la.ORDEN-INTERNA-SH |
| 17060 | 45 4c 4c 20 63 6f 6e 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 41 52 47 73 20 73 69 6e 20 | ELL.con.los.argumentos.ARGs.sin. |
| 17080 | 72 65 61 6c 69 7a 61 72 0a 20 20 20 20 6c 61 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 20 69 6e 74 65 72 6e 61 | realizar.....la.b.squeda.interna |
| 170a0 | 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 2e 20 20 45 73 74 6f 20 65 73 20 fa 74 69 6c 20 63 75 61 6e 64 | .de..rdenes...Esto.es..til.cuand |
| 170c0 | 6f 20 64 65 73 65 61 20 72 65 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 61 72 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 72 | o.desea.reimplementar.....una.or |
| 170e0 | 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 66 | den.interna.del.shell.como.una.f |
| 17100 | 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 70 65 72 6f 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 0a 20 | unci.n.de.shell,.pero.necesita.. |
| 17120 | 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6e | ...ejecutar.la.orden.interna.den |
| 17140 | 74 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 | tro.de.la.funci.n...........Esta |
| 17160 | 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 | do.de.Salida:.....Devuelve.el.es |
| 17180 | 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 49 4e 54 45 52 | tado.de.salida.de.la.ORDEN-INTER |
| 171a0 | 4e 41 2d 53 48 45 4c 4c 2c 20 6f 20 66 61 6c 73 6f 20 73 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 4f 52 44 45 | NA-SHELL,.o.falso.si.la.....ORDE |
| 171c0 | 4e 2d 49 4e 54 45 52 4e 41 2d 53 48 45 4c 4c 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 | N-INTERNA-SHELL.no.es.una.orden. |
| 171e0 | 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 53 61 6c 69 64 61 20 25 64 00 54 65 72 6d | interna.de.shell..Salida.%d.Term |
| 17200 | 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | ina.un.shell.de.entrada......... |
| 17220 | 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f | ..Termina.un.shell.de.entrada.co |
| 17240 | 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 4e 2e 20 44 65 76 75 | n.un.estado.de.salida.de.N..Devu |
| 17260 | 65 6c 76 65 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 | elve.un.....error.si.no.se.ejecu |
| 17280 | 74 61 20 65 6e 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 00 54 65 72 6d 69 | ta.en.un.shell.de.entrada..Termi |
| 172a0 | 6e 61 20 63 69 63 6c 6f 73 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 20 6f 20 75 6e 74 69 6c 2e 0a 20 20 | na.ciclos.for,.while.o.until.... |
| 172c0 | 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 63 69 63 6c 6f 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 | .......Termina.un.ciclo.FOR,.WHI |
| 172e0 | 4c 45 20 6f 20 55 4e 54 49 4c 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 4e 2c | LE.o.UNTIL...Si.se.especifica.N, |
| 17300 | 20 74 65 72 6d 69 6e 61 0a 20 20 20 20 4e 20 63 69 63 6c 6f 73 20 61 6e 69 64 61 64 6f 73 2e 0a | .termina.....N.ciclos.anidados.. |
| 17320 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 | .........Estado.de.salida:.....E |
| 17340 | 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 | l.estado.de.salida.es.0.a.menos. |
| 17360 | 71 75 65 20 4e 20 6e 6f 20 73 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 61 20 31 2e 00 | que.N.no.sea.mayor.o.igual.a.1.. |
| 17380 | 54 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 | Termina.el.shell...........Termi |
| 173a0 | 6e 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 4e 2e 20 | na.el.shell.con.un.estado.de.N.. |
| 173c0 | 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 4e 2c 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c | .Si.se.omite.N,.el.estado.de.sal |
| 173e0 | 69 64 61 0a 20 20 20 20 65 73 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 | ida.....es.el.mismo.de.la..ltima |
| 17400 | 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 4c ed 6d 69 74 65 20 64 65 20 66 69 63 68 | .orden.ejecutada..L.mite.de.fich |
| 17420 | 65 72 6f 73 00 45 78 63 65 70 63 69 f3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 61 20 66 6c 6f 74 61 6e 74 65 00 | eros.Excepci.n.de.coma.flotante. |
| 17440 | 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 62 | GNU.bash,.versi.n.%s.(%s)..GNU.b |
| 17460 | 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 0a 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 47 | ash,.versi.n.%s-(%s)..Opciones.G |
| 17480 | 4e 55 20 6c 61 72 67 61 73 3a 0a 00 41 67 72 75 70 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 | NU.largas:..Agrupa..rdenes.como. |
| 174a0 | 75 6e 61 20 75 6e 69 64 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 20 | una.unidad...........Ejecuta.un. |
| 174c0 | 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 75 6e 20 67 72 75 70 6f 2e | conjunto.de..rdenes.en.un.grupo. |
| 174e0 | 20 20 45 73 74 61 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 72 65 64 69 72 | ..Esta.es.una.forma.de.....redir |
| 17500 | 69 67 69 72 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 20 64 65 20 f3 72 64 | igir.un.conjunto.completo.de..rd |
| 17520 | 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a | enes...........Estado.de.Salida: |
| 17540 | 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c | .....Devuelve.el.estado.de.la..l |
| 17560 | 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 | tima.orden.ejecutada..entrada.de |
| 17580 | 20 64 61 74 6f 73 20 48 46 54 20 70 65 6e 64 69 65 6e 74 65 00 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6d 6f 6e | .datos.HFT.pendiente.el.modo.mon |
| 175a0 | 69 74 6f 72 20 48 46 54 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 63 6f 6e 63 65 64 69 64 6f 00 65 6c 20 6d 6f | itor.HFT.ha.sido.concedido.el.mo |
| 175c0 | 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 54 46 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 72 65 74 69 72 61 64 6f 00 | do.monitor.HTF.ha.sido.retirado. |
| 175e0 | 6c 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 73 6f 6e 69 64 6f 20 48 46 54 20 68 61 20 73 69 | la.secuencia.de.sonido.HFT.ha.si |
| 17600 | 64 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 64 65 66 69 6e | do.completado.HOME.no.est..defin |
| 17620 | 69 64 6f 00 43 6f 6c 67 61 72 00 a1 4e 6f 20 74 65 6e 67 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 75 | ido.Colgar..No.tengo.nombre.de.u |
| 17640 | 73 75 61 72 69 6f 21 00 45 2f 53 20 6c 69 73 74 61 73 00 49 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 6e 20 69 | suario!.E/S.listas.Instrucci.n.i |
| 17660 | 6c 65 67 61 6c 00 53 6f 6c 69 63 69 74 75 64 20 64 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 00 49 | legal.Solicitud.de.informaci.n.I |
| 17680 | 6e 74 65 72 72 75 6d 70 69 72 00 4d 61 74 61 64 6f 00 4c 69 63 65 6e 63 69 61 20 47 50 4c 76 32 | nterrumpir.Matado.Licencia.GPLv2 |
| 176a0 | 2b 3a 20 47 50 4c 20 64 65 20 47 4e 55 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 32 20 6f 20 70 6f 73 74 65 72 | +:.GPL.de.GNU.versi.n.2.o.poster |
| 176c0 | 69 6f 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c | ior.<http://gnu.org/licenses/gpl |
| 176e0 | 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4c 69 63 65 6e 63 69 61 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 50 4c 20 64 65 20 | .html>..Licencia.GPLv3+:.GPL.de. |
| 17700 | 47 4e 55 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 33 20 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 3c 68 74 74 70 3a | GNU.versi.n.3.o.posterior.<http: |
| 17720 | 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 | //gnu.org/licenses/gpl.html>..Ma |
| 17740 | 72 63 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 70 61 72 61 20 | rca.las.variables.de.shell.para. |
| 17760 | 65 76 69 74 61 72 20 73 75 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | evitar.su.modificaci.n.......... |
| 17780 | 20 4d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 f3 6c 6f 20 | .Marca.cada.NOMBRE.como.de.s.lo. |
| 177a0 | 6c 65 63 74 75 72 61 3b 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 65 73 6f 73 20 4e 4f 4d | lectura;.los.valores.de.esos.NOM |
| 177c0 | 42 52 45 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 | BREs.....no.se.pueden.modificar. |
| 177e0 | 70 6f 72 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 6e 74 65 73 2e 20 20 | por.asignaciones.subsecuentes... |
| 17800 | 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2c 20 | Si.se.proporciona.....un.VALOR,. |
| 17820 | 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 65 6c 20 56 41 4c 4f 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6d 61 72 63 | se.asigna.el.VALOR.antes.de.marc |
| 17840 | 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 f3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | ar.como.de.s.lo.lectura......... |
| 17860 | 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 | ..Opciones:.......-a.se.refiere. |
| 17880 | 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 69 7a 61 64 61 0a 20 | a.variables.de.matriz.indizada.. |
| 178a0 | 20 20 20 20 20 2d 41 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 | .....-A.se.refiere.a.variables.d |
| 178c0 | 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 65 20 | e.matriz.asociativa.......-f.se. |
| 178e0 | 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 | refiere.a.funciones.de.shell.... |
| 17900 | 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 | ...-p.muestra.una.lista.de.todas |
| 17920 | 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 f3 | .las.variables.y.funciones.de.s. |
| 17940 | 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f | lo.lectura..........El.argumento |
| 17960 | 20 60 2d 2d 27 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f | .`--'.desactiva.el.procesamiento |
| 17980 | 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .posterior.de.opciones.......... |
| 179a0 | 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 | .Estado.de.Salida:.....Devuelve. |
| 179c0 | 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 | con..xito.a.menos.que.se.proporc |
| 179e0 | 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 65 | ione.una.opci.n.inv.lida.o.....e |
| 17a00 | 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 2e 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 | l.NOMBRE.sea.inv.lido..Modifica. |
| 17a20 | 6c 6f 73 20 6c ed 6d 69 74 65 73 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c | los.l.mites.de.recursos.del.shel |
| 17a40 | 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 72 6f 76 65 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 6f 62 72 65 | l...........Provee.control.sobre |
| 17a60 | 20 6c 6f 73 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 20 70 61 72 61 20 65 | .los.recursos.disponibles.para.e |
| 17a80 | 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 63 | l.shell.y.los.....procesos.que.c |
| 17aa0 | 72 65 61 2c 20 65 6e 20 73 69 73 74 65 6d 61 73 20 71 75 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 74 61 | rea,.en.sistemas.que.permiten.ta |
| 17ac0 | 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 | l.control...........Opciones:... |
| 17ae0 | 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 75 73 61 20 65 6c 20 6c ed 6d 69 74 65 20 64 65 20 72 65 63 | .........-S.usa.el.l.mite.de.rec |
| 17b00 | 75 72 73 6f 20 60 73 6f 66 74 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 09 75 73 61 20 65 6c 20 6c ed 6d 69 | urso.`soft'.......-H.usa.el.l.mi |
| 17b20 | 74 65 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 20 60 68 61 72 64 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 | te.de.recurso.`hard'.......-a.mu |
| 17b40 | 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6c ed 6d 69 74 65 73 20 61 63 74 75 61 6c 65 73 | estra.todos.los.l.mites.actuales |
| 17b60 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 64 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 | .......-b.el.tama.o.del.almacena |
| 17b80 | 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 64 65 6c 20 60 73 6f 63 6b 65 74 27 0a 20 | miento.intermedio.del.`socket'.. |
| 17ba0 | 20 20 20 20 20 2d 63 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 | .....-c.el.tama.o.m.ximo.de.los. |
| 17bc0 | 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 60 63 6f 72 65 27 20 63 72 65 61 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 | ficheros.`core'.creados.......-d |
| 17be0 | 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 6c 20 73 65 67 6d 65 6e 74 6f 20 64 | .el.tama.o.m.ximo.del.segmento.d |
| 17c00 | 65 20 64 61 74 6f 73 20 64 65 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 6c | e.datos.de.un.proceso.......-e.l |
| 17c20 | 61 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 6d e1 78 69 6d 61 20 64 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 69 7a | a.prioridad.m.xima.de.calendariz |
| 17c40 | 61 63 69 f3 6e 20 28 60 6e 69 63 65 27 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 | aci.n.(`nice').......-f.el.tama. |
| 17c60 | 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 65 73 63 72 69 74 6f | o.m.ximo.de.los.ficheros.escrito |
| 17c80 | 73 20 70 6f 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 73 75 73 20 68 69 6a 6f 73 0a 20 20 20 20 20 | s.por.el.shell.y.sus.hijos...... |
| 17ca0 | 20 2d 69 09 65 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 65 73 20 | .-i.el.n.mero.m.ximo.de.se.ales. |
| 17cc0 | 70 65 6e 64 69 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 6d e1 | pendientes.......-l.el.tama.o.m. |
| 17ce0 | 78 69 6d 6f 20 71 75 65 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 70 75 65 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 | ximo.que.un.proceso.puede.bloque |
| 17d00 | 61 72 20 65 6e 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f | ar.en.memoria.......-m.el.tama.o |
| 17d20 | 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 73 69 64 | .m.ximo.para.las.variables.resid |
| 17d40 | 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 65 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 | entes.......-n.el.n.mero.m.ximo. |
| 17d60 | 64 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 62 69 65 72 | de.descriptores.de.fichero.abier |
| 17d80 | 74 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 64 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 | tos.......-p.el.tama.o.del.almac |
| 17da0 | 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 70 61 72 61 20 74 75 62 65 72 ed | enamiento.intermedio.para.tuber. |
| 17dc0 | 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 | as.......-q.el.tama.o.m.ximo.de. |
| 17de0 | 62 79 74 65 73 20 65 6e 20 6c 61 73 20 63 6f 6c 61 73 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 50 | bytes.en.las.colas.de.mensajes.P |
| 17e00 | 4f 53 49 58 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 6c 61 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 6d e1 78 69 6d | OSIX.......-r.la.prioridad.m.xim |
| 17e20 | 61 20 64 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 65 6e 20 74 69 65 6d 70 6f 20 72 | a.de.calendarizaci.n.en.tiempo.r |
| 17e40 | 65 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 | eal.......-s.el.tama.o.m.ximo.de |
| 17e60 | 20 70 69 6c 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6c 61 20 63 61 6e 74 69 64 61 64 20 6d e1 78 69 6d | .pila.......-t.la.cantidad.m.xim |
| 17e80 | 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 63 70 75 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 0a 20 | a.de.tiempo.de.cpu.en.segundos.. |
| 17ea0 | 20 20 20 20 20 2d 75 09 65 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 | .....-u.el.n.mero.m.ximo.de.proc |
| 17ec0 | 65 73 6f 73 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 65 6c 20 74 61 6d 61 | esos.de.usuario.......-v.el.tama |
| 17ee0 | f1 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d | .o.de.la.memoria.virtual.......- |
| 17f00 | 78 09 65 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 6f 73 20 64 | x.el.n.mero.m.ximo.de.bloqueos.d |
| 17f20 | 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 74 61 62 6c | e.ficheros..........Si.se.establ |
| 17f40 | 65 63 65 20 4c cd 4d 49 54 45 2c 20 e9 73 74 65 20 65 73 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 76 61 6c | ece.L.MITE,..ste.es.el.nuevo.val |
| 17f60 | 6f 72 20 64 65 6c 20 72 65 63 75 72 73 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 3b 0a 20 20 20 | or.del.recurso.especificado;.... |
| 17f80 | 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 65 73 20 64 65 20 4c cd 4d 49 54 | .los.valores.especiales.de.L.MIT |
| 17fa0 | 45 20 60 73 6f 66 74 27 2c 20 60 68 61 72 64 27 20 79 20 60 75 6e 6c 69 6d 69 74 65 64 27 0a 20 | E.`soft',.`hard'.y.`unlimited'.. |
| 17fc0 | 20 20 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 20 61 6c 20 6c ed 6d 69 74 65 20 73 75 61 76 65 20 | ...corresponden.al.l.mite.suave. |
| 17fe0 | 61 63 74 75 61 6c 2c 20 65 6c 20 6c ed 6d 69 74 65 20 64 75 72 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2c 20 79 | actual,.el.l.mite.duro.actual,.y |
| 18000 | 0a 20 20 20 20 73 69 6e 20 6c ed 6d 69 74 65 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 | .....sin.l.mite,.respectivamente |
| 18020 | 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 | ...De.otra.forma,.se.muestra.el. |
| 18040 | 76 61 6c 6f 72 20 61 63 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 6f 73 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 | valor.actual.....de.los.recursos |
| 18060 | 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 | .especificados...Si.no.se.propor |
| 18080 | 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 2c 20 73 65 0a 20 20 20 20 61 73 75 6d 65 20 2d | ciona.una.opci.n,.se.....asume.- |
| 180a0 | 66 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 73 6f 6e 20 65 6e 20 69 | f...........Los.valores.son.en.i |
| 180c0 | 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 31 30 32 34 20 62 79 74 65 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 | ncrementos.de.1024.bytes,.except |
| 180e0 | 6f 20 70 61 72 61 20 2d 74 2c 20 65 6c 20 63 75 61 6c 0a 20 20 20 20 65 73 20 65 6e 20 73 65 67 | o.para.-t,.el.cual.....es.en.seg |
| 18100 | 75 6e 64 6f 73 2c 20 2d 70 2c 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 65 73 20 65 6e 20 69 6e 63 72 65 6d 65 | undos,.-p,.el.cual.es.en.increme |
| 18120 | 6e 74 6f 73 20 64 65 20 35 31 32 20 62 79 74 65 73 2c 20 79 20 2d 75 2c 20 65 6c 0a 20 20 20 20 | ntos.de.512.bytes,.y.-u,.el..... |
| 18140 | 63 75 61 6c 20 65 73 20 75 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 73 69 | cual.es.un.n.mero.de.procesos.si |
| 18160 | 6e 20 65 73 63 61 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c | n.escala...........Estado.de.sal |
| 18180 | 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 | ida:.....Devuelve.con..xito.a.me |
| 181a0 | 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 | nos.que.se.proporcione.una.opci. |
| 181c0 | 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 | n.inv.lida.o.suceda.....un.error |
| 181e0 | 2e 00 4d 75 65 76 65 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 | ..Mueve.el.trabajo.al.primer.pla |
| 18200 | 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 62 69 63 61 20 61 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 69 64 | no...........Ubica.al.trabajo.id |
| 18220 | 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 65 6e 20 65 6c 20 70 | entificado.con.IDTRABAJO.en.el.p |
| 18240 | 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 79 0a 20 20 20 20 6c 6f 20 68 61 63 65 20 65 6c 20 74 72 | rimer.plano,.y.....lo.hace.el.tr |
| 18260 | 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 6e 6f 20 65 | abajo.actual...Si.IDTRABAJO.no.e |
| 18280 | 73 74 e1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 20 73 65 20 75 73 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6e 6f 63 69 | st..presente,.se.usa.....la.noci |
| 182a0 | f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e | .n.del.shell.del.trabajo.actual. |
| 182c0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 | ..........Estado.de.Salida:..... |
| 182e0 | 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 75 62 69 63 61 64 6f 20 65 6e | El.estado.del.comando.ubicado.en |
| 18300 | 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 75 63 65 64 65 | .primer.plano,.o.falla.si.sucede |
| 18320 | 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 76 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 6c 20 73 65 67 | .un.error..Mueve.trabajos.al.seg |
| 18340 | 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6c 6f 63 61 20 6c 6f 73 20 | undo.plano...........Coloca.los. |
| 18360 | 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 | trabajos.identificados.por.cada. |
| 18380 | 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 0a 20 20 20 20 | IDTRABAJO.en.segundo.plano,..... |
| 183a0 | 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 68 75 62 69 65 72 61 6e 20 69 6e 69 63 69 61 64 6f 20 63 6f 6e | como.si.se.hubieran.iniciado.con |
| 183c0 | 20 60 26 27 2e 20 20 53 69 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 70 72 65 73 | .`&'...Si.IDTRABAJO.no.est..pres |
| 183e0 | 65 6e 74 65 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 75 73 61 20 6c 61 20 6e 6f 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 | ente,.....se.usa.la.noci.n.del.s |
| 18400 | 68 65 6c 6c 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | hell.del.trabajo.actual......... |
| 18420 | 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 | ..Estado.de.Salida:.....Devuelve |
| 18440 | 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 | ..xito.a.menos.que.el.control.de |
| 18460 | 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 6e 6f 20 65 73 74 e9 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 6f 0a 20 20 20 | .trabajos.no.est..activado.o.... |
| 18480 | 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4f 72 64 65 6e 20 6e 75 6c 61 2e 0a 20 20 | .suceda.un.error..Orden.nula.... |
| 184a0 | 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 65 66 65 63 74 6f 3b 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 68 | .......Sin.efecto;.la.orden.no.h |
| 184c0 | 61 63 65 20 6e 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c | ace.nada...........Estado.de.Sal |
| 184e0 | 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 2e 00 4f 4c 44 50 | ida:.....Siempre.con..xito..OLDP |
| 18500 | 57 44 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 00 44 65 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 61 | WD.no.est..definido.Decodifica.a |
| 18520 | 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6f 70 63 69 f3 6e 2e 0a 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 | rgumentos.de.opci.n.......Getopt |
| 18540 | 73 20 73 65 20 75 73 61 20 65 6e 20 70 72 6f 63 65 64 69 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 64 65 6c 20 73 | s.se.usa.en.procedimientos.del.s |
| 18560 | 68 65 6c 6c 20 70 61 72 61 20 64 65 63 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 73 | hell.para.decodificar.par.metros |
| 18580 | 0a 20 20 20 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e | .....posicionales.como.opciones. |
| 185a0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 5f 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 20 63 6f 6e 74 69 65 | ..........CADENA_OPCIONES.contie |
| 185c0 | 6e 65 20 6c 61 73 20 6c 65 74 72 61 73 20 64 65 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 70 61 72 61 20 72 65 63 | ne.las.letras.de.opci.n.para.rec |
| 185e0 | 6f 6e 6f 63 65 72 3b 20 73 69 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6c 65 74 72 61 20 65 73 20 73 65 67 75 | onocer;.si.....una.letra.es.segu |
| 18600 | 69 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 20 71 75 | ida.por.dos.puntos,.se.espera.qu |
| 18620 | 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 74 65 6e 67 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e | e.la.opci.n.tenga.....un.argumen |
| 18640 | 74 6f 2c 20 64 65 6c 20 63 75 61 6c 20 73 65 20 64 65 62 65 20 73 65 70 61 72 61 72 20 63 6f 6e | to,.del.cual.se.debe.separar.con |
| 18660 | 20 65 73 70 61 63 69 6f 73 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 | .espacios.en.blanco...........Ca |
| 18680 | 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f | da.vez.que.se.invoca,.getopts.co |
| 186a0 | 6c 6f 63 61 72 e1 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 65 6e 20 6c 61 | locar..la.siguiente.opci.n.en.la |
| 186c0 | 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 2c 20 | .....variable.de.shell.$nombre,. |
| 186e0 | 69 6e 69 63 69 61 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 73 69 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 | inicializando.nombre.si.no.exist |
| 18700 | 65 2c 20 79 20 65 6c 0a 20 20 20 20 ed 6e 64 69 63 65 20 64 65 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 | e,.y.el......ndice.del.siguiente |
| 18720 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 61 20 73 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 61 64 6f 20 65 6e 20 6c 61 | .argumento.a.ser.procesado.en.la |
| 18740 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 49 4e 44 2e 20 20 | .variable.de.....shell.OPTIND... |
| 18760 | 4f 50 54 49 4e 44 20 73 65 20 69 6e 69 63 69 61 6c 69 7a 61 20 61 20 31 20 63 61 64 61 20 76 65 | OPTIND.se.inicializa.a.1.cada.ve |
| 18780 | 7a 20 71 75 65 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 20 | z.que.se.invoca.el.....shell,.o. |
| 187a0 | 75 6e 20 67 75 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 6f | un.gui.n.de.shell...Cuando.una.o |
| 187c0 | 70 63 69 f3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2c 0a 20 20 20 | pci.n.requiere.un.argumento,.... |
| 187e0 | 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 73 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 65 6e | .getopts.coloca.ese.argumento.en |
| 18800 | 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 41 52 47 2e 0a 20 20 | .la.variable.de.shell.OPTARG.... |
| 18820 | 20 20 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 65 | .......getopts.reporta.errores.e |
| 18840 | 6e 20 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 64 6f 73 20 66 6f 72 6d 61 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 | n.una.de.las.dos.formas.siguient |
| 18860 | 65 73 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 | es...Si.....el.primer.car.cter.d |
| 18880 | 65 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 65 73 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 2c 20 67 65 74 6f 70 | e.OPTSTRING.es.dos.puntos,.getop |
| 188a0 | 74 73 20 75 73 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 61 76 69 73 6f 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 73 | ts.usa.el.....aviso.de.errores.s |
| 188c0 | 69 6c 65 6e 63 69 6f 73 6f 2e 20 20 45 6e 20 65 73 74 65 20 6d 6f 64 6f 2c 20 6e 6f 20 73 65 20 | ilencioso...En.este.modo,.no.se. |
| 188e0 | 6d 75 65 73 74 72 61 6e 0a 20 20 20 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 2e 20 | muestran.....mensajes.de.error.. |
| 18900 | 20 53 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 | .Si.se.encuentra.una.opci.n.inv. |
| 18920 | 6c 69 64 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 0a 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 6c 20 63 61 72 e1 | lida,.getopts.....coloca.el.car. |
| 18940 | 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 65 6e 20 4f 50 54 | cter.de.opci.n.encontrado.en.OPT |
| 18960 | 41 52 47 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6c 20 | ARG...Si.no.se.....encuentra.el. |
| 18980 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c | argumento.necesario,.getopts.col |
| 189a0 | 6f 63 61 20 27 3a 27 20 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 79 0a 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 65 20 4f | oca.':'.en.NOMBRE.y.....define.O |
| 189c0 | 50 54 41 52 47 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 | PTARG.con.el.car.cter.de.opci.n. |
| 189e0 | 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 2e 20 20 53 69 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 65 | encontrado...Si.getopts.no.....e |
| 18a00 | 73 74 e1 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6c 65 6e 63 69 6f 73 6f 2c 20 79 20 73 65 20 65 6e 63 | st..en.modo.silencioso,.y.se.enc |
| 18a20 | 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2c 20 67 65 74 6f | uentra.una.opci.n.inv.lida,.geto |
| 18a40 | 70 74 73 0a 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3f 27 20 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 79 20 62 | pts.....coloca.'?'.en.NOMBRE.y.b |
| 18a60 | 6f 72 72 61 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 | orra.OPTARG...Si.no.se.encuentra |
| 18a80 | 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 2c 20 73 65 20 | .un.argumento.....necesario,.se. |
| 18aa0 | 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3f 27 20 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 20 4f | coloca.'?'.en.NOMBRE,.se.borra.O |
| 18ac0 | 50 54 41 52 47 2c 20 79 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 6d 65 6e 73 61 | PTARG,.y.se.muestra.....un.mensa |
| 18ae0 | 6a 65 20 64 65 20 64 69 61 67 6e f3 73 74 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6c | je.de.diagn.stico...........Si.l |
| 18b00 | 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 45 52 52 20 74 69 65 6e 65 | a.variable.de.shell.OPTERR.tiene |
| 18b20 | 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 30 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 0a 20 | .el.valor.0,.getopts.desactiva.. |
| 18b40 | 20 20 20 6c 61 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 | ...la.notificaci.n.de.mensajes.d |
| 18b60 | 65 20 65 72 72 6f 72 2c 20 61 fa 6e 20 73 69 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 e1 63 74 | e.error,.a.n.si.el.primer.car.ct |
| 18b80 | 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 6e 6f 20 65 73 20 27 3a 27 2e 20 20 | er.de.....OPTSTRING.no.es.':'... |
| 18ba0 | 4f 50 54 45 52 52 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 31 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 | OPTERR.tiene.el.valor.1.por.defe |
| 18bc0 | 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 6d 65 6e 74 | cto...........Getopts.normalment |
| 18be0 | 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 73 20 64 65 20 70 6f 73 69 | e.compara.los.par.metros.de.posi |
| 18c00 | 63 69 f3 6e 20 28 24 30 20 2d 20 24 39 29 2c 0a 20 20 20 20 70 65 72 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 | ci.n.($0.-.$9),.....pero.si.se.e |
| 18c20 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 6d e1 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 e9 73 74 6f 73 | specifican.m.s.argumentos,..stos |
| 18c40 | 20 73 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 6e 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 6f 73 | .se.comparan.en.lugar.....de.los |
| 18c60 | 20 70 72 69 6d 65 72 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 | .primeros...........Estado.de.Sa |
| 18c80 | 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 73 69 20 | lida:.....Devuelve.con..xito.si. |
| 18ca0 | 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 | se.encuentra.una.opci.n;.falla.s |
| 18cc0 | 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 0a 20 20 20 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c | i.se.encuentra.....el.final.de.l |
| 18ce0 | 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6f 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d | as.opciones.o.sucede.un.error..M |
| 18d00 | 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 | uestra.el.nombre.del.directorio. |
| 18d20 | 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 | de.trabajo.actual...........Opci |
| 18d40 | 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 | ones:.......-L.muestra.el.valor. |
| 18d60 | 64 65 20 24 50 57 44 20 73 69 20 6e 6f 6d 62 72 61 20 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 | de.$PWD.si.nombra.al.directorio. |
| 18d80 | 64 65 0a 20 20 20 20 09 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 | de......trabajo.actual.......-P. |
| 18da0 | 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 66 ed 73 69 63 6f 2c 20 73 69 | muestra.el.directorio.f.sico,.si |
| 18dc0 | 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f | n.enlaces.simb.licos..........Po |
| 18de0 | 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2c 20 60 70 77 64 27 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d | r.defecto,.`pwd'.se.comporta.com |
| 18e00 | 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a 20 20 20 20 0a | o.si.se.especificara.`-L'....... |
| 18e20 | 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c | ....Estado.de.Salida:.....Devuel |
| 18e40 | 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 | ve.0.a.menos.que.se.de.una.opci. |
| 18e60 | 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 61 20 6c 65 65 72 0a 20 20 | n.inv.lida.o.no.se.pueda.leer... |
| 18e80 | 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 00 53 61 6c 69 72 00 4c 65 | ..el.directorio.actual..Salir.Le |
| 18ea0 | 65 20 75 6e 61 20 6c ed 6e 65 61 20 64 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 | e.una.l.nea.de.la.salida.est.nda |
| 18ec0 | 72 20 79 20 6c 61 20 64 69 76 69 64 65 20 65 6e 20 63 61 6d 70 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | r.y.la.divide.en.campos......... |
| 18ee0 | 20 20 4c 65 65 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 6c ed 6e 65 61 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 | ..Lee.una.sola.l.nea.de.la.entra |
| 18f00 | 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2c 20 6f 20 64 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 | da.est.ndar,.o.del.descriptor.de |
| 18f20 | 0a 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 46 44 20 73 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e | .....fichero.FD.si.se.proporcion |
| 18f40 | 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 75 2e 20 20 4c 61 20 6c ed 6e 65 61 20 73 65 20 64 69 76 | a.la.opci.n.-u...La.l.nea.se.div |
| 18f60 | 69 64 65 20 65 6e 20 63 61 6d 70 6f 73 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 73 65 70 61 72 61 63 69 f3 6e | ide.en.campos.....con.separaci.n |
| 18f80 | 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 2c 20 79 20 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 61 20 70 61 6c 61 62 | .de.palabras,.y.la.primera.palab |
| 18fa0 | 72 61 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 61 6c 20 70 72 69 6d 65 72 0a 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 | ra.se.asigna.al.primer.....NOMBR |
| 18fc0 | 45 2c 20 6c 61 20 73 65 67 75 6e 64 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 61 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f | E,.la.segunda.palabra.al.segundo |
| 18fe0 | 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 79 20 61 73 ed 20 73 75 63 65 73 69 76 61 6d 65 6e 74 65 2c 20 63 6f | .NOMBRE,.y.as..sucesivamente,.co |
| 19000 | 6e 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 73 20 61 73 69 | n.....las.palabras.restantes.asi |
| 19020 | 67 6e 61 64 61 73 20 61 6c 20 fa 6c 74 69 6d 6f 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 20 53 f3 6c 6f 20 6c | gnadas.al..ltimo.NOMBRE...S.lo.l |
| 19040 | 6f 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 0a 20 20 20 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 | os.caracteres.....que.se.encuent |
| 19060 | 72 61 6e 20 65 6e 20 24 49 46 53 20 73 65 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 65 6e 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 | ran.en.$IFS.se.reconocen.como.de |
| 19080 | 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | limitadores.de.palabras......... |
| 190a0 | 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 4e 4f | ..Si.no.se.proporciona.ning.n.NO |
| 190c0 | 4d 42 52 45 2c 20 6c 61 20 6c ed 6e 65 61 20 6c 65 ed 64 61 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 20 65 | MBRE,.la.l.nea.le.da.se.guarda.e |
| 190e0 | 6e 20 6c 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | n.la.....variable.REPLY......... |
| 19100 | 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 6d 61 74 72 69 7a 09 61 73 69 67 | ..Opciones:.......-a.matriz.asig |
| 19120 | 6e 61 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 6c 65 ed 64 61 73 20 61 20 ed 6e 64 69 63 65 73 | na.las.palabras.le.das.a..ndices |
| 19140 | 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 6c 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c | .secuenciales.de......la.variabl |
| 19160 | 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 4d 41 54 52 49 5a 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 65 6e | e.de.matriz.MATRIZ,.empezando.en |
| 19180 | 20 63 65 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 63 6f 6e 74 69 6e fa 61 20 68 61 | .cero.......-d.delim.contin.a.ha |
| 191a0 | 73 74 61 20 71 75 65 20 73 65 20 6c 65 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 e1 63 74 65 | sta.que.se.lea.el.primer.car.cte |
| 191c0 | 72 20 64 65 20 44 45 4c 49 4d 2c 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c ed | r.de.DELIM,.......en.lugar.de.l. |
| 191e0 | 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 09 75 73 61 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 | nea.nueva.......-e..usa.Readline |
| 19200 | 20 70 61 72 61 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 6c 61 20 6c ed 6e 65 61 20 65 6e 20 75 6e 20 73 68 65 | .para.obtener.la.l.nea.en.un.she |
| 19220 | 6c 6c 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 20 74 65 78 74 6f 09 55 73 | ll.interactivo.......-i.texto.Us |
| 19240 | 61 20 65 6c 20 54 45 58 54 4f 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 74 65 78 74 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c | a.el.TEXTO.como.el.texto.inicial |
| 19260 | 20 70 61 72 61 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 6e 63 61 72 73 09 72 65 | .para.Readline.......-n.ncars.re |
| 19280 | 67 72 65 73 61 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 4e 43 41 52 53 20 63 61 72 61 | gresa.despu.s.de.leer.NCARS.cara |
| 192a0 | 63 74 65 72 65 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 70 65 72 61 72 | cteres.en.lugar.de.......esperar |
| 192c0 | 20 75 6e 61 20 6c ed 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 2c 20 70 65 72 6f 20 68 6f 6e 72 61 20 61 20 75 | .una.l.nea.nueva,.pero.honra.a.u |
| 192e0 | 6e 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 72 20 73 69 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 6c 65 65 6e 20 6d | n.delimitador.si.......se.leen.m |
| 19300 | 65 6e 6f 73 20 64 65 20 4e 43 41 52 53 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 61 6e 74 65 73 20 64 | enos.de.NCARS.caracteres.antes.d |
| 19320 | 65 6c 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 6e 63 61 72 73 09 64 65 | el.delimitador.......-N.ncars.de |
| 19340 | 76 75 65 6c 76 65 20 73 f3 6c 6f 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 65 78 61 63 | vuelve.s.lo.despu.s.de.leer.exac |
| 19360 | 74 61 6d 65 6e 74 65 20 4e 43 41 52 53 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2c 20 | tamente.NCARS.......caracteres,. |
| 19380 | 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 65 6c 20 66 69 6e 20 | a.menos.que.se.encuentre.el.fin. |
| 193a0 | 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 09 09 6f 20 65 78 70 69 72 65 20 6c 61 20 6c 65 | del.fichero.......o.expire.la.le |
| 193c0 | 63 74 75 72 61 2c 20 64 65 73 63 61 72 74 61 6e 64 6f 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 64 65 6c | ctura,.descartando.cualquier.del |
| 193e0 | 69 6d 69 74 61 64 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 09 6d 75 65 73 74 72 61 | imitador.......-p.prompt.muestra |
| 19400 | 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 50 52 4f 4d 50 54 20 73 69 6e 20 75 6e 20 63 61 72 61 63 74 e9 | .la.cadena.PROMPT.sin.un.caract. |
| 19420 | 72 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 0a 20 20 20 20 09 09 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 | r.de.l.nea.nueva.......al.final. |
| 19440 | 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 69 6e 74 65 6e 74 61 72 20 6c 65 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 | antes.de.intentar.leer.......-r. |
| 19460 | 09 6e 6f 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 6c 61 73 20 62 61 72 72 61 73 20 69 6e 76 65 72 | .no.permite.que.las.barras.inver |
| 19480 | 74 69 64 61 73 20 65 73 63 61 70 65 6e 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d | tidas.escapen.caracteres.......- |
| 194a0 | 73 09 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 71 75 65 20 70 72 6f 76 | s..no.muestra.la.salida.que.prov |
| 194c0 | 69 65 6e 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 74 69 | iene.de.una.terminal.......-t.ti |
| 194e0 | 65 6d 70 6f 09 65 78 70 69 72 61 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 66 61 6c 6c 6f 20 73 69 20 | empo.expira.y.devuelve.fallo.si. |
| 19500 | 6e 6f 20 73 65 20 6c 65 65 20 75 6e 61 20 6c ed 6e 65 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 0a 20 20 20 | no.se.lee.una.l.nea.completa.... |
| 19520 | 20 09 09 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 6e 20 54 49 45 4d 50 4f 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 | ...de.entrada.en.TIEMPO.segundos |
| 19540 | 2e 20 20 45 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 4d 4f 55 54 | ...El.valor.de.la.variable.TMOUT |
| 19560 | 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 65 78 70 69 72 61 63 69 f3 | .......es.el.tiempo.de.expiraci. |
| 19580 | 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 20 20 54 49 45 4d 50 4f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 | n.por.defecto...TIEMPO.puede.ser |
| 195a0 | 20 75 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6e fa 6d 65 72 6f 20 66 72 61 63 63 69 6f 6e 61 72 69 6f 2e 20 20 | .un.......n.mero.fraccionario... |
| 195c0 | 53 69 20 54 49 45 4d 50 4f 20 65 73 20 30 2c 20 72 65 61 64 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f | Si.TIEMPO.es.0,.read.devuelve.co |
| 195e0 | 6e 20 e9 78 69 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 73 f3 6c 6f 20 73 69 20 68 61 79 20 65 6e 74 72 61 64 | n..xito.......s.lo.si.hay.entrad |
| 19600 | 61 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 65 6e 20 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 | a.disponible.en.el.descriptor.de |
| 19620 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e 20 20 45 6c | .fichero.......especificado...El |
| 19640 | 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 6d 61 79 6f 72 20 71 75 65 20 31 | .estado.de.salida.es.mayor.que.1 |
| 19660 | 32 38 20 73 69 20 73 65 20 65 78 63 65 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 | 28.si.se.excede.......el.tiempo. |
| 19680 | 64 65 20 65 78 70 69 72 61 63 69 f3 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 64 66 09 09 6c 65 65 20 | de.expiraci.n........-u.df..lee. |
| 196a0 | 64 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 44 46 20 65 6e 20 | del.descriptor.de.fichero.DF.en. |
| 196c0 | 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 74 e1 6e 64 | lugar.de.la.entrada.......est.nd |
| 196e0 | 61 72 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 | ar.........Estado.de.Salida:.... |
| 19700 | 20 45 6c 20 63 f3 64 69 67 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 20 65 73 20 63 65 72 6f | .El.c.digo.de.devoluci.n.es.cero |
| 19720 | 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 75 6e 20 66 69 | ,.a.menos.que.se.encuentre.un.fi |
| 19740 | 6e 61 6c 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c ed 6e 65 61 2c 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 72 | nal.de.....l.nea,.el.tiempo.de.r |
| 19760 | 65 61 64 20 65 78 70 69 72 65 2c 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 20 | ead.expire,.o.se.proporcione.un. |
| 19780 | 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 | descriptor.de.....fichero.inv.li |
| 197a0 | 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 2d 75 2e 00 4c 65 65 20 | do.como.el.argumento.de.-u..Lee. |
| 197c0 | 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 | l.neas.de.un.fichero.en.una.vari |
| 197e0 | 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 6e 20 73 69 6e f3 | able.de.matriz...........Un.sin. |
| 19800 | 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 60 6d 61 70 66 69 6c 65 27 2e 00 42 6c 6f 71 75 65 6f 20 64 65 20 67 72 | nimo.de.`mapfile'..Bloqueo.de.gr |
| 19820 | 61 62 61 63 69 f3 6e 00 41 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 75 62 | abaci.n.Almacena.o.muestra.la.ub |
| 19840 | 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | icaci.n.de.los.programas........ |
| 19860 | 20 20 20 44 65 74 65 72 6d 69 6e 61 20 79 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 | ...Determina.y.almacena.la.ruta. |
| 19880 | 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 f3 72 64 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 53 | completa.de.cada..rden.NOMBRE..S |
| 198a0 | 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e | i.....no.se.proporcionan.argumen |
| 198c0 | 74 6f 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 64 | tos,.se.muestra.la.informaci.n.d |
| 198e0 | 65 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 | e.las......rdenes.almacenadas... |
| 19900 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 09 6f 6c 76 69 | ........Opciones:.......-d..olvi |
| 19920 | 64 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 f3 6e 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 | da.la.ubicaci.n.almacenada.de.ca |
| 19940 | 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 | da.NOMBRE.......-l..muestra.en.u |
| 19960 | 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 75 73 61 72 20 63 6f | n.formato.que.se.puede.reusar.co |
| 19980 | 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 72 75 74 61 09 75 73 61 20 52 55 54 | mo.entrada.......-p.ruta.usa.RUT |
| 199a0 | 41 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 20 4e 4f 4d 42 52 | A.como.la.ruta.completa.de.NOMBR |
| 199c0 | 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 09 6f 6c 76 69 64 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 | E.......-r..olvida.todas.las.ubi |
| 199e0 | 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 09 6d | caciones.almacenadas.......-t..m |
| 19a00 | 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 f3 6e 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 | uestra.la.ubicaci.n.almacenada.d |
| 19a20 | 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 64 61 20 75 62 69 63 61 63 | e.cada.NOMBRE,.......cada.ubicac |
| 19a40 | 69 f3 6e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 | i.n.con.el.NOMBRE.correspondient |
| 19a60 | 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 64 61 6e 20 76 61 72 69 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 0a 20 20 | e.......se.dan.varios.NOMBREs... |
| 19a80 | 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 09 43 61 64 61 | ..Argumentos:.......NOMBRE..Cada |
| 19aa0 | 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 79 20 73 65 20 61 | .NOMBRE.se.busca.en.$PATH.y.se.a |
| 19ac0 | 67 72 65 67 61 20 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 | grega.a.la.lista.......de..rdene |
| 19ae0 | 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 | s.almacenadas...........Estado.d |
| 19b00 | 65 20 53 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 | e.Salida.....Devuelve.con..xito. |
| 19b20 | 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 4e 4f 4d 42 | a.menos.que.no.se.encuentre.NOMB |
| 19b40 | 52 45 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 | RE.o.se.proporcione.....una.opci |
| 19b60 | f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 42 6f 72 72 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 | .n.inv.lida..Borra.directorios.d |
| 19b80 | 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 65 6e 74 72 61 64 | e.la.pila...........Borra.entrad |
| 19ba0 | 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 20 20 53 | as.de.la.pila.de.directorios...S |
| 19bc0 | 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 0a 20 20 20 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 | in.argumentos,.....borra.el.dire |
| 19be0 | 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 6c 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 79 20 63 61 | ctorio.del.tope.de.la.pila,.y.ca |
| 19c00 | 6d 62 69 61 20 61 6c 0a 20 20 20 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 74 6f 70 | mbia.al.....nuevo.directorio.top |
| 19c20 | 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 | e...........Opciones:.......-n.s |
| 19c40 | 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 | uprime.el.cambio.normal.de.direc |
| 19c60 | 74 6f 72 69 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 | torio.cuando.se.borran......dire |
| 19c80 | 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 61 73 ed 20 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 | ctorios.de.la.pila,.as..s.lo.se. |
| 19ca0 | 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d | manipula.la.pila...........Argum |
| 19cc0 | 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d | entos:............+N.Borra.la.N- |
| 19ce0 | e9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 | .sima.entrada.contando.de.la.izq |
| 19d00 | 75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 | uierda.de......la.lista.mostrada |
| 19d20 | 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 | .por.`dirs',.comenzando.desde.ce |
| 19d40 | 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f 72 20 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 20 | ro.......Por.ejemplo:.`popd.+0'. |
| 19d60 | 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 | borra.el.primer.directorio,.`pop |
| 19d80 | 64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 65 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | d.+1'......el.segundo........... |
| 19da0 | 20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f | ..-N.Borra.la.N-.sima.entrada.co |
| 19dc0 | 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 | ntando.de.la.derecha.de......la. |
| 19de0 | 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e | lista.mostrada.por.`dirs',.comen |
| 19e00 | 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f 72 20 65 6a 65 6d 70 | zando.desde.cero.......Por.ejemp |
| 19e20 | 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 fa 6c 74 69 6d 6f 20 64 69 | lo:.`popd.-0'.borra.el..ltimo.di |
| 19e40 | 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 0a 20 20 20 20 09 65 6c 20 70 65 6e fa | rectorio,.`popd.-1'......el.pen. |
| 19e60 | 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 | ltimo...........La.orden.interna |
| 19e80 | 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 64 65 20 | .`dirs'.muestra.el.contenido.de. |
| 19ea0 | 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 | la.pila...........Estado.de.Sali |
| 19ec0 | 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e | da:.....Devuelve.con..xito.a.men |
| 19ee0 | 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e | os.que.se.proporcione.un.argumen |
| 19f00 | 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 6f 0a 20 20 20 20 66 61 6c 6c 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 | to.inv.lido.o.....falle.el.cambi |
| 19f20 | 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 00 42 6f 72 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 | o.de.directorio..Borra.cada.NOMB |
| 19f40 | 52 45 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f | RE.de.la.lista.de.alias.definido |
| 19f60 | 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 65 | s...........Opciones:.......-a.e |
| 19f80 | 6c 69 6d 69 6e 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 | limina.todas.las.definiciones.de |
| 19fa0 | 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 | .alias......Devuelve.verdadero.a |
| 19fc0 | 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 20 61 | .menos.que.un.NOMBRE.no.sea.un.a |
| 19fe0 | 6c 69 61 73 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 2e 00 42 6f 72 72 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 | lias.existente..Borra.trabajos.d |
| 1a000 | 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 | el.shell.actual...........Borra. |
| 1a020 | 63 61 64 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 74 | cada.argumento.IDTRABAJO.de.la.t |
| 1a040 | 61 62 6c 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 20 53 69 6e 0a 20 20 | abla.de.trabajos.activos..Sin... |
| 1a060 | 20 20 61 6c 67 fa 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 2c 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 75 74 69 6c | ..alg.n.IDTRABAJO,.el.shell.util |
| 1a080 | 69 7a 61 20 73 75 20 6e 6f 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c | iza.su.noci.n.del.trabajo.actual |
| 1a0a0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 62 6f | ...........Opciones:.......-a.bo |
| 1a0c0 | 72 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 | rra.todos.los.trabajos.si.no.se. |
| 1a0e0 | 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d | proporciona.IDTRABAJO.......-h.m |
| 1a100 | 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 70 61 72 61 20 6e 6f 20 73 65 20 65 | arca.cada.IDTRABAJO.para.no.se.e |
| 1a120 | 6e 76 ed 65 20 53 49 47 48 55 50 20 61 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 73 69 0a 20 20 20 20 09 65 | nv.e.SIGHUP.al.trabajo.si......e |
| 1a140 | 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 75 6e 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d | l.shell.recibe.un.SIGHUP.......- |
| 1a160 | 72 09 62 6f 72 72 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 | r.borra.solo.los.trabajos.en.eje |
| 1a180 | 63 75 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 | cuci.n..........Estado.de.Salida |
| 1a1a0 | 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 | :.....Devuelve.con..xito.a.menos |
| 1a1c0 | 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 6e 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 | .que.se.proporcionen.una.opci.n. |
| 1a1e0 | 6f 20 75 6e 0a 20 20 20 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 73 2e 00 42 6f | o.un.....IDTRABAJO.inv.lidos..Bo |
| 1a200 | 72 72 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 | rra.entradas.de.la.pila.de.direc |
| 1a220 | 74 6f 72 69 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 62 6f 72 72 61 0a 20 | torios...Sin.argumentos,.borra.. |
| 1a240 | 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 6c 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c | ...directorio.del.tope.de.la.pil |
| 1a260 | 61 2c 20 79 20 63 61 6d 62 69 61 20 61 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 | a,.y.cambia.al.nuevo.directorio. |
| 1a280 | 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | tope...........Opciones:.......- |
| 1a2a0 | 6e 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 | n.suprime.el.cambio.normal.de.di |
| 1a2c0 | 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 20 09 64 | rectorio.cuando.se.borran......d |
| 1a2e0 | 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 61 73 ed 20 73 f3 6c 6f 20 | irectorios.de.la.pila,.as..s.lo. |
| 1a300 | 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 | se.manipula.la.pila...........Ar |
| 1a320 | 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d e9 73 | gumentos:.......+N.Borra.la.N-.s |
| 1a340 | 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 | ima.entrada.contando.de.la.izqui |
| 1a360 | 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 | erda.de......la.lista.mostrada.p |
| 1a380 | 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f | or.`dirs',.comenzando.desde.cero |
| 1a3a0 | 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f 72 20 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 20 62 6f | .......Por.ejemplo:.`popd.+0'.bo |
| 1a3c0 | 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 | rra.el.primer.directorio,.`popd. |
| 1a3e0 | 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 65 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 | +1'......el.segundo............. |
| 1a400 | 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 | -N.Borra.la.N-.sima.entrada.cont |
| 1a420 | 61 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 | ando.de.la.derecha.de......la.li |
| 1a440 | 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 | sta.mostrada.por.`dirs',.comenza |
| 1a460 | 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f 72 20 65 6a 65 6d 70 6c 6f | ndo.desde.cero.......Por.ejemplo |
| 1a480 | 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 fa 6c 74 69 6d 6f 20 64 69 72 65 | :.`popd.-0'.borra.el..ltimo.dire |
| 1a4a0 | 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 0a 20 20 20 20 09 65 6c 20 70 65 6e fa 6c 74 | ctorio,.`popd.-1'......el.pen.lt |
| 1a4c0 | 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 | imo...........La.orden.interna.` |
| 1a4e0 | 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f | dirs'.muestra.la.pila.de.directo |
| 1a500 | 72 69 6f 73 2e 00 52 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 | rios..Reemplaza.el.shell.con.la. |
| 1a520 | 6f 72 64 65 6e 20 64 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 | orden.dada...........Ejecuta.la. |
| 1a540 | 4f 52 44 45 4e 2c 20 72 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 6e 64 6f 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 | ORDEN,.reemplazando.este.shell.c |
| 1a560 | 6f 6e 20 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 | on.el.programa.especificado..... |
| 1a580 | 20 4c 6f 73 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 4f 53 20 73 65 20 76 75 65 6c 76 65 6e 20 6c 6f 73 20 61 | .Los.ARGUMENTOS.se.vuelven.los.a |
| 1a5a0 | 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 | rgumentos.de.la.ORDEN...Si.no.se |
| 1a5c0 | 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 63 75 61 6c 71 75 | .....especifica.la.ORDEN,.cualqu |
| 1a5e0 | 69 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 20 74 6f 6d 61 20 65 66 65 63 74 6f 20 65 6e 20 65 6c | ir.redirecci.n.toma.efecto.en.el |
| 1a600 | 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 | .shell.actual...........Opciones |
| 1a620 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 09 70 61 73 61 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 | :.......-a.nombre.pasa.el.NOMBRE |
| 1a640 | 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 | .como.el.argumento.cero.de.la.OR |
| 1a660 | 44 45 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 09 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 65 | DEN.......-c..ejecuta.la.ORDEN.e |
| 1a680 | 6e 20 75 6e 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 76 61 63 ed 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 09 63 6f | n.un.ambiente.vac.o.......-l..co |
| 1a6a0 | 6c 6f 63 61 20 75 6e 20 67 75 69 f3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 | loca.un.gui.n.en.el.argumento.ce |
| 1a6c0 | 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6c 61 20 6f 72 | ro.de.la.ORDEN..........Si.la.or |
| 1a6e0 | 64 65 6e 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 2c 20 74 65 72 6d 69 6e | den.no.se.puede.ejecutar,.termin |
| 1a700 | 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 2c 0a 20 20 20 20 61 | a.un.shell.no.interactivo,.....a |
| 1a720 | 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 60 65 | .menos.que.la.opci.n.de.shell.`e |
| 1a740 | 78 65 63 66 61 69 6c 27 20 65 73 74 e9 20 61 63 74 69 76 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | xecfail'.est..activa...........E |
| 1a760 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 e9 78 | stado.de.Salida:.....Devuelve..x |
| 1a780 | 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 | ito.a.menos.que.no.se.encuentre. |
| 1a7a0 | 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 6f 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 | la.ORDEN.o.que.suceda.un.....err |
| 1a7c0 | 6f 72 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 2e 00 52 65 70 6f 72 74 61 20 65 6c 20 74 69 | or.de.redirecci.n..Reporta.el.ti |
| 1a7e0 | 65 6d 70 6f 20 63 6f 6e 73 75 6d 69 64 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 20 | empo.consumido.por.la.ejecuci.n. |
| 1a800 | 64 65 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 | de.la.tuber.a...........Ejecuta. |
| 1a820 | 6c 61 20 54 55 42 45 52 cd 41 20 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 | la.TUBER.A.y.muestra.un.resumen. |
| 1a840 | 64 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 72 65 61 6c 2c 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 0a 20 20 | del.tiempo.real,.el.tiempo.de... |
| 1a860 | 20 20 43 50 55 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 2c 20 79 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 | ..CPU.del.usuario,.y.el.tiempo.d |
| 1a880 | 65 20 43 50 55 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 20 70 6f 72 0a | e.CPU.del.sistema.utilizado.por. |
| 1a8a0 | 20 20 20 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 cd 41 20 63 | ....la.ejecuci.n.de.la.TUBER.A.c |
| 1a8c0 | 75 61 6e 64 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 | uando.termina...........Opciones |
| 1a8e0 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 | :.......-p.muestra.el.resumen.de |
| 1a900 | 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 50 6f 73 69 78 20 74 72 61 | .tiempos.en.el.formato.Posix.tra |
| 1a920 | 6e 73 70 6f 72 74 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 | nsportable..........Estado.de.Sa |
| 1a940 | 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 | lida:.....El.estado.de.devoluci. |
| 1a960 | 6e 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 | n.es.el.estado.de.devoluci.n.de. |
| 1a980 | 6c 61 20 54 55 42 45 52 cd 41 2e 00 43 6f 6e 74 69 6e fa 61 20 69 74 65 72 61 63 69 6f 6e 65 73 | la.TUBER.A..Contin.a.iteraciones |
| 1a9a0 | 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 20 6f 20 75 6e 74 69 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6e | .for,.while.o.until..........Con |
| 1a9c0 | 74 69 6e fa 61 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 69 74 65 72 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c | tin.a.la.siguiente.iteraci.n.del |
| 1a9e0 | 20 63 69 63 6c 6f 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 20 55 4e 54 49 4c 0a 20 20 20 20 63 69 | .ciclo.FOR,.WHILE.o.UNTIL.....ci |
| 1aa00 | 72 63 75 6e 64 61 6e 74 65 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 4e 2c 20 | rcundante...Si.se.especifica.N,. |
| 1aa20 | 72 65 74 6f 6d 61 20 65 6e 20 65 6c 20 4e 2d e9 73 69 6d 6f 20 63 69 63 6c 6f 20 63 69 72 63 75 | retoma.en.el.N-.simo.ciclo.circu |
| 1aa40 | 6e 64 61 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 | ndante...........Estado.de.Salid |
| 1aa60 | 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 | a:.....El.estado.de.salida.es.0. |
| 1aa80 | 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 6e 6f 20 73 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 | a.menos.que.N.no.sea.mayor.o.igu |
| 1aaa0 | 61 6c 20 61 20 31 2e 00 52 65 69 6e 69 63 69 61 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 70 | al.a.1..Reinicia.el.trabajo.en.p |
| 1aac0 | 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 | rimer.plano...........Equivalent |
| 1aae0 | 65 20 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 6f | e.al.argumento.IDTRABAJO.de.la.o |
| 1ab00 | 72 64 65 6e 20 60 66 67 27 2e 20 20 52 65 69 6e 69 63 69 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 | rden.`fg'...Reinicia.un.....trab |
| 1ab20 | 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 20 6f 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e | ajo.detenido.o.en.segundo.plano. |
| 1ab40 | 20 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 70 75 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 0a 20 20 | ..IDTRABAJO.puede.especificar... |
| 1ab60 | 20 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 6f 20 75 6e 20 6e fa 6d 65 | ..un.nombre.de.trabajo.o.un.n.me |
| 1ab80 | 72 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 55 6e 20 60 26 27 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 | ro.de.trabajo...Un.`&'.a.continu |
| 1aba0 | 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 64 65 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 61 6c | aci.n.....de.IDTRABAJO.coloca.al |
| 1abc0 | 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 63 6f 6d 6f 20 | .trabajo.en.segundo.plano,.como. |
| 1abe0 | 73 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 | si.la.....especificaci.n.del.tra |
| 1ac00 | 62 61 6a 6f 20 73 65 20 68 75 62 69 65 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 63 6f | bajo.se.hubiera.proporcionado.co |
| 1ac20 | 6d 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 | mo.....un.argumento.de.`bg'..... |
| 1ac40 | 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 | ......Estado.de.Salida:.....Devu |
| 1ac60 | 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 72 65 69 6e 69 | elve.el.estado.del.trabajo.reini |
| 1ac80 | 63 69 61 64 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 63 6f 6e | ciado..Devuelve.un.resultado.con |
| 1aca0 | 20 e9 78 69 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 | ..xito...........Estado.de.salid |
| 1acc0 | 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c | a:.....Siempre.con..xito..Devuel |
| 1ace0 | 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 73 69 6e 20 e9 78 69 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a | ve.un.resultado.sin..xito....... |
| 1ad00 | 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 | ....Estado.de.salida:.....Siempr |
| 1ad20 | 65 20 66 61 6c 6c 61 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e | e.falla..Devuelve.de.una.funci.n |
| 1ad40 | 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 61 20 71 75 65 20 75 6e | .de.shell...........Causa.que.un |
| 1ad60 | 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6f 20 75 6e 20 67 75 69 f3 6e 20 6c 65 ed 64 6f 20 74 65 72 6d 69 | a.funci.n.o.un.gui.n.le.do.termi |
| 1ad80 | 6e 65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 0a 20 20 | ne.con.el.valor.de.devoluci.n... |
| 1ada0 | 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 70 6f 72 20 4e 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 | ..especificado.por.N...Si.se.omi |
| 1adc0 | 74 65 20 4e 2c 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 20 65 73 | te.N,.el.estado.de.devoluci.n.es |
| 1ade0 | 20 65 6c 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 | .el.de.....la..ltima.orden.ejecu |
| 1ae00 | 74 61 64 61 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6f 20 67 75 69 f3 | tada.dentro.de.la.funci.n.o.gui. |
| 1ae20 | 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 | n...........Estado.de.Salida:... |
| 1ae40 | 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c | ..Devuelve.N,.o.falla.si.el.shel |
| 1ae60 | 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e | l.no.est..ejecutando.una.funci.n |
| 1ae80 | 20 6f 20 75 6e 20 67 75 69 f3 6e 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 | .o.un.gui.n..Devuelve.el.context |
| 1aea0 | 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 61 63 74 75 | o.de.la.llamada.a.subrutina.actu |
| 1aec0 | 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 | al...........Sin.EXPR,.devuelve. |
| 1aee0 | 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 2e 20 20 43 6f 6e 20 45 58 | "$linea.$nombrefichero"...Con.EX |
| 1af00 | 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 73 75 62 72 75 74 | PR,.devuelve....."$linea.$subrut |
| 1af20 | 69 6e 61 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 3b 20 65 73 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d | ina.$nombrefichero";.esta.inform |
| 1af40 | 61 63 69 f3 6e 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 | aci.n.adicional.....se.puede.usa |
| 1af60 | 72 20 70 61 72 61 20 70 72 6f 76 65 65 72 20 75 6e 20 76 6f 6c 63 61 64 6f 20 64 65 20 70 69 6c | r.para.proveer.un.volcado.de.pil |
| 1af80 | 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 | a...........El.valor.de.EXPR.ind |
| 1afa0 | 69 63 61 20 63 75 e1 6e 74 6f 73 20 6d 61 72 63 6f 73 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 73 65 | ica.cu.ntos.marcos.de.llamada.se |
| 1afc0 | 20 64 65 62 65 20 72 65 74 72 6f 63 65 64 65 72 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 6c 20 61 | .debe.retroceder.....antes.del.a |
| 1afe0 | 63 74 75 61 6c 3b 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 20 65 73 20 65 6c 20 6d 61 | ctual;.el.marco.inicial.es.el.ma |
| 1b000 | 72 63 6f 20 30 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 | rco.0...........Estado.de.Salida |
| 1b020 | 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 | :.....Devuelve.0.a.menos.que.el. |
| 1b040 | 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 e9 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e | shell.no.est..ejecutando.una.fun |
| 1b060 | 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 6f 20 45 58 50 52 20 73 65 61 20 69 6e 76 | ci.n.de.shell.....o.EXPR.sea.inv |
| 1b080 | e1 6c 69 64 61 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 6c | .lida..Devuelve.el.contexto.de.l |
| 1b0a0 | 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 | a.llamada.a.subrutina.actual.... |
| 1b0c0 | 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 00 45 6a 65 63 75 | .......Sin.EXPR,.devuelve..Ejecu |
| 1b0e0 | 74 61 6e 64 6f 00 56 69 6f 6c 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 65 67 6d 65 6e 74 6f 00 53 65 6c 65 | tando.Violaci.n.de.segmento.Sele |
| 1b100 | 63 63 69 6f 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 79 20 65 | cciona.palabras.de.una.lista.y.e |
| 1b120 | 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 78 70 61 | jecuta..rdenes...........Se.expa |
| 1b140 | 6e 64 65 6e 20 6c 61 73 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 | nden.las.PALABRAS,.generando.una |
| 1b160 | 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 6a | .lista.de.palabras...El.....conj |
| 1b180 | 75 6e 74 6f 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 65 78 70 61 6e 64 69 64 61 73 20 73 65 20 6d | unto.de.palabras.expandidas.se.m |
| 1b1a0 | 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 0a 20 20 20 | uestra.en.la.salida.de.error.... |
| 1b1c0 | 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2c 20 63 61 64 61 20 75 6e 61 20 70 72 65 63 65 64 69 64 61 20 70 6f | .est.ndar,.cada.una.precedida.po |
| 1b1e0 | 72 20 75 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 27 20 6e | r.un.n.mero...Si.`in.PALABRAS'.n |
| 1b200 | 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 e1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 60 69 | o.....est..presente,.se.asume.`i |
| 1b220 | 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 20 45 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c | n."$@"'...Entonces.se.muestra.el |
| 1b240 | 0a 20 20 20 20 70 72 6f 6d 70 74 20 50 53 33 20 79 20 73 65 20 6c 65 65 20 75 6e 61 20 6c ed 6e | .....prompt.PS3.y.se.lee.una.l.n |
| 1b260 | 65 61 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 20 20 53 69 20 6c | ea.de.la.entrada.est.ndar...Si.l |
| 1b280 | 61 0a 20 20 20 20 6c ed 6e 65 61 20 63 6f 6e 73 69 73 74 65 20 65 6e 20 65 6c 20 6e fa 6d 65 72 | a.....l.nea.consiste.en.el.n.mer |
| 1b2a0 | 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 61 20 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 70 | o.correspondiente.a.una.de.las.p |
| 1b2c0 | 61 6c 61 62 72 61 73 0a 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 73 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 | alabras.....mostradas,.entonces. |
| 1b2e0 | 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 73 61 20 70 61 6c 61 62 72 | se.define.NOMBRE.como.esa.palabr |
| 1b300 | 61 2e 20 20 53 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c ed 6e 65 61 20 65 73 74 e1 20 76 61 63 ed 61 2c 20 | a...Si.la.....l.nea.est..vac.a,. |
| 1b320 | 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 79 20 65 6c 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e | PALABRAS.y.el.prompt.se.muestran |
| 1b340 | 20 64 65 20 6e 75 65 76 6f 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 73 65 20 6c 65 65 20 45 4f 46 2c 20 73 | .de.nuevo...Si.....se.lee.EOF,.s |
| 1b360 | 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 20 20 43 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 | e.completa.la.orden...Cualquier. |
| 1b380 | 6f 74 72 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 6c 65 ed 64 6f 0a 20 20 20 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 4e | otro.valor.le.do.....causa.que.N |
| 1b3a0 | 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 61 20 63 6f 6d 6f 20 6e 75 6c 6f 2e 20 20 4c 61 20 6c | OMBRE.se.defina.como.nulo...La.l |
| 1b3c0 | ed 6e 65 61 20 6c 65 ed 64 61 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 0a 20 20 20 20 65 6e 20 6c 61 20 76 | .nea.le.da.se.guarda.....en.la.v |
| 1b3e0 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 20 20 53 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 6c 61 73 20 | ariable.REPLY...Se.ejecutan.las. |
| 1b400 | d3 52 44 45 4e 45 53 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 20 63 61 64 61 0a 20 20 20 20 73 65 6c 65 | .RDENES.despu.s.de.cada.....sele |
| 1b420 | 63 63 69 f3 6e 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f | cci.n.hasta.que.se.ejecuta.una.o |
| 1b440 | 72 64 65 6e 20 62 72 65 61 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 | rden.break...........Estado.de.S |
| 1b460 | 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 | alida:.....Devuelve.el.estado.de |
| 1b480 | 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6e 76 ed | .la..ltima.orden.ejecutada..Env. |
| 1b4a0 | 61 20 75 6e 61 20 73 65 f1 61 6c 20 61 20 75 6e 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | a.una.se.al.a.un.trabajo........ |
| 1b4c0 | 20 20 20 45 6e 76 ed 61 20 61 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 6f | ...Env.a.a.los.procesos.nombrado |
| 1b4e0 | 73 20 70 6f 72 20 50 49 44 20 28 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 29 20 6c 61 20 73 65 f1 61 6c | s.por.PID.(o.IDTRABAJO).la.se.al |
| 1b500 | 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 0a 20 20 20 20 6f 20 4e 55 4d 5f 53 45 d1 41 4c 2e 20 53 69 20 6e 6f | .ID_SE.AL.....o.NUM_SE.AL..Si.no |
| 1b520 | 20 65 73 74 e1 6e 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 73 20 6e 69 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 20 6f 20 4e | .est.n.presentes.ni.ID_SE.AL.o.N |
| 1b540 | 55 4d 5f 53 45 d1 41 4c 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 0a 20 20 20 20 53 49 47 54 45 52 4d 2e 0a | UM_SE.AL,.se.asume.....SIGTERM.. |
| 1b560 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 73 69 67 09 | .........Opciones:.......-s.sig. |
| 1b580 | 53 49 47 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 | SIG.es.un.nombre.de.se.al....... |
| 1b5a0 | 2d 6e 20 73 69 67 09 53 49 47 20 65 73 20 75 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c | -n.sig.SIG.es.un.n.mero.de.se.al |
| 1b5c0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 65 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 | .......-l.enlista.los.nombres.de |
| 1b5e0 | 20 73 65 f1 61 6c 65 73 3b 20 73 69 20 68 61 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 63 6f | .se.ales;.si.hay.argumentos.a.co |
| 1b600 | 6e 74 69 6e 75 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 60 2d 6c 27 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d | ntinuaci.n......de.`-l',.se.asum |
| 1b620 | 65 20 71 75 65 20 73 6f 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 20 70 61 72 61 20 | e.que.son.n.meros.de.se.al.para. |
| 1b640 | 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 73 65 20 64 65 62 65 0a 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 65 | las.cuales.se.debe.....mostrar.e |
| 1b660 | 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4b 69 6c 6c 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f | l.nombre...........Kill.es.una.o |
| 1b680 | 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 72 | rden.interna.del.shell.por.dos.r |
| 1b6a0 | 61 7a 6f 6e 65 73 3a 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 75 65 64 61 | azones:.permite.que.se.....pueda |
| 1b6c0 | 6e 20 75 73 61 72 20 49 44 73 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 | n.usar.IDs.de.trabajo.en.lugar.d |
| 1b6e0 | 65 20 49 44 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 2c 20 79 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 6d 61 74 61 | e.IDs.de.proceso,.y.permite.mata |
| 1b700 | 72 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 73 69 20 68 61 20 61 6c 63 61 6e 7a 61 64 6f 20 65 | r.....procesos.si.ha.alcanzado.e |
| 1b720 | 6c 20 6c ed 6d 69 74 65 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 70 75 65 64 65 20 63 | l.l.mite.de.procesos.que.puede.c |
| 1b740 | 72 65 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a | rear...........Estado.de.Salida: |
| 1b760 | 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 | .....Devuelve.con..xito.a.menos. |
| 1b780 | 71 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 | que.se.de.una.opci.n.inv.lida.o. |
| 1b7a0 | 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 73 65 63 75 65 | suceda.un.error..Establece.secue |
| 1b7c0 | 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 79 20 76 61 72 69 61 | ncias.de.teclas.Readline.y.varia |
| 1b7e0 | 62 6c 65 73 2e 0a 0a 20 20 20 20 41 73 69 67 6e 61 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 | bles.......Asigna.una.secuencia. |
| 1b800 | 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 61 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 | de.teclas.a.una.funci.n.Readline |
| 1b820 | 20 6f 20 61 20 75 6e 61 20 6d 61 63 72 6f 2c 20 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 | .o.a.una.macro,.o.....establece. |
| 1b840 | 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 20 20 4c 61 20 73 69 6e 74 61 | una.variable.Readline...La.sinta |
| 1b860 | 78 69 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 6e 6f | xis.de.los.argumentos.que.....no |
| 1b880 | 20 73 6f 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 65 73 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 6c | .son.opciones.es.equivalente.a.l |
| 1b8a0 | 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74 72 63 | a.que.se.encuentra.en.~/.inputrc |
| 1b8c0 | 2c 0a 20 20 20 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 64 65 62 65 20 70 61 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e | ,.....pero.se.debe.pasar.como.un |
| 1b8e0 | 20 73 6f 6c 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 3a 0a 20 20 20 20 70 2e 65 2e 2c 20 62 69 6e 64 20 | .solo.argumento:.....p.e.,.bind. |
| 1b900 | 27 22 5c 43 2d 78 5c 43 2d 72 22 3a 20 72 65 2d 72 65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 27 2e | '"\C-x\C-r":.re-read-init-file'. |
| 1b920 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ..........Opciones:............- |
| 1b940 | 6d 20 20 63 6f 6d 62 5f 74 65 63 6c 61 73 20 20 20 20 55 73 61 20 43 4f 4d 42 5f 54 45 43 4c 41 | m..comb_teclas....Usa.COMB_TECLA |
| 1b960 | 53 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 | S.como.la.combinaci.n.de.teclas. |
| 1b980 | 70 6f 72 20 6c 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | por.la.......................... |
| 1b9a0 | 64 75 72 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 65 73 74 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d | duraci.n.de.esta.orden...Los.nom |
| 1b9c0 | 62 72 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | bres.de.combinaciones........... |
| 1b9e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 61 63 65 70 74 61 62 | ...............de.teclas.aceptab |
| 1ba00 | 6c 65 73 20 73 6f 6e 20 65 6d 61 63 73 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 0a 20 | les.son.emacs,.emacs-standard,.. |
| 1ba20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 | ........................emacs-me |
| 1ba40 | 74 61 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 63 74 6c 78 2c 20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d 6f 76 65 2c 20 76 69 2d | ta,.emacs-ctlx,.vi,.vi-move,.vi- |
| 1ba60 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | command.y....................... |
| 1ba80 | 20 20 20 76 69 2d 69 6e 73 65 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...vi-insert........-l.......... |
| 1baa0 | 20 20 20 20 20 20 20 45 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 | .......Enlista.los.nombres.de.la |
| 1bac0 | 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.funciones........-P........... |
| 1bae0 | 20 20 20 20 20 20 45 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 | ......Enlista.los.nombres.de.las |
| 1bb00 | 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 79 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 | .funciones.y.asignaciones....... |
| 1bb20 | 20 2d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 | .-p.................Enlista.las. |
| 1bb40 | 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 79 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 | funciones.y.asignaciones.en.una. |
| 1bb60 | 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | forma.que....................... |
| 1bb80 | 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 75 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e | ...se.puede.reusar.como.entrada. |
| 1bba0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6e 6c 69 73 74 | .......-S.................Enlist |
| 1bbc0 | 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 69 | a.las.secuencias.de.teclas.que.i |
| 1bbe0 | 6e 76 6f 63 61 6e 20 6d 61 63 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nvocan.macros................... |
| 1bc00 | 20 20 20 20 20 20 20 79 20 73 75 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 20 | .......y.sus.valores........-s.. |
| 1bc20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 | ...............Enlista.las.secue |
| 1bc40 | 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6d 61 63 72 | ncias.de.teclas.que.invocan.macr |
| 1bc60 | 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 20 73 75 | os..........................y.su |
| 1bc80 | 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 | s.valores.en.una.forma.que.se.pu |
| 1bca0 | 65 64 65 6e 20 72 65 75 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | eden.reusar.como................ |
| 1bcc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 20 | ..........entrada........-V..... |
| 1bce0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 | ............Enlista.los.nombres. |
| 1bd00 | 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 | de.variables.y.valores........-v |
| 1bd20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d | .................Enlista.los.nom |
| 1bd40 | 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 | bres.de.variables.y.valores.en.u |
| 1bd60 | 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 72 6d | na..........................form |
| 1bd80 | 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 72 65 75 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 | a.que.se.pueden.reusar.como.entr |
| 1bda0 | 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 75 6e 63 69 6f 6e 20 20 50 72 | ada........-q.nombre-funcion..Pr |
| 1bdc0 | 65 67 75 6e 74 61 20 71 75 e9 20 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6c 61 20 66 75 6e | egunta.qu..teclas.invocan.la.fun |
| 1bde0 | 63 69 f3 6e 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 | ci.n.nombrada........-u.nombre-f |
| 1be00 | 75 6e 63 69 f3 6e 20 20 42 6f 72 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 | unci.n..Borra.todas.las.teclas.q |
| 1be20 | 75 65 20 65 73 74 e1 6e 20 6c 69 67 61 64 61 73 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ue.est.n.ligadas.a.............. |
| 1be40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e | ............la.funci.n.nombrada. |
| 1be60 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 20 20 20 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 | .......-r.secteclas.......Borra. |
| 1be80 | 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 f3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 53 45 43 54 45 43 4c 41 53 2e | la.asignaci.n.para.la.SECTECLAS. |
| 1bea0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 65 65 20 6c 61 | .......-f.fichero.........Lee.la |
| 1bec0 | 73 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 | s.asignaciones.de.teclas.del.FIC |
| 1bee0 | 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 6f 72 64 65 6e 2d 73 | HERO........-x.secteclas:orden-s |
| 1bf00 | 68 65 6c 6c 09 43 61 75 73 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 6c 61 20 4f 52 44 | hell.Causa.que.se.ejecute.la.ORD |
| 1bf20 | 45 4e 2d 53 48 45 4c 4c 20 63 75 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 09 09 73 65 20 69 6e 74 72 6f | EN-SHELL.cuando.........se.intro |
| 1bf40 | 64 75 63 65 20 6c 61 20 53 45 43 54 45 43 4c 41 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 | duce.la.SECTECLAS...........Esta |
| 1bf60 | 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 62 69 6e 64 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 | do.de.salida:.....bind.devuelve. |
| 1bf80 | 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 75 6e 61 20 6f 70 | 0.a.menos.que.se.presente.una.op |
| 1bfa0 | 63 69 f3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e | ci.n.desconocida.o.suceda.....un |
| 1bfc0 | 20 65 72 72 6f 72 2e 00 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6f 70 63 69 6f | .error..Activa.y.desactiva.opcio |
| 1bfe0 | 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 6d 62 69 61 20 6c 61 | nes.de.shell...........Cambia.la |
| 1c000 | 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 | .configuraci.n.de.cada.opci.n.de |
| 1c020 | 20 73 68 65 6c 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 d3 4e 2e 20 53 69 6e 0a 20 20 20 20 61 6c | .shell.NOMBRE_OPCI.N..Sin.....al |
| 1c040 | 67 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 63 6f 6d 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2c 20 6d 75 65 73 | guna.opci.n.como.argumento,.mues |
| 1c060 | 74 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 | tra.todas.las.opciones.de.shell. |
| 1c080 | 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 69 6e 64 69 63 61 63 69 f3 6e 20 73 69 20 65 73 74 e1 20 61 | con.....una.indicaci.n.si.est..a |
| 1c0a0 | 63 74 69 76 61 20 6f 20 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 | ctiva.o.no...........Opciones:.. |
| 1c0c0 | 20 20 20 20 20 2d 6f 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 d3 4e 20 | .....-o.restringe.NOMBRE_OPCI.N. |
| 1c0e0 | 61 20 61 71 75 65 6c 6c 6f 73 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 20 63 6f 6e 20 60 73 65 74 20 2d 6f | a.aquellos.definidos.con.`set.-o |
| 1c100 | 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 63 61 64 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 | '.......-p.muestra.cada.opci.n.d |
| 1c120 | 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 69 6e 64 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 73 75 20 65 | e.shell.con.un.indicador.de.su.e |
| 1c140 | 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 | stado.......-q.suprime.la.salida |
| 1c160 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 63 74 69 76 61 20 28 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 29 20 63 61 64 | .......-s.activa.(establece).cad |
| 1c180 | 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 d3 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 64 65 73 61 63 74 69 | a.NOMBRE_OPCI.N.......-u.desacti |
| 1c1a0 | 76 61 20 28 62 6f 72 72 61 29 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 d3 4e 0a 20 20 | va.(borra).cada.NOMBRE_OPCI.N... |
| 1c1c0 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 | .......Estado.de.Salida:.....Dev |
| 1c1e0 | 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 20 4e 4f 4d | uelve.con..xito.si.se.activa.NOM |
| 1c200 | 42 52 45 5f 4f 50 43 49 d3 4e 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 | BRE_OPCI.N;.falla.si.se.proporci |
| 1c220 | 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 4e 4f | ona.....una.opci.n.inv.lida.o.NO |
| 1c240 | 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 d3 4e 20 65 73 74 e1 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 6f 2e 00 45 73 | MBRE_OPCI.N.est..desactivado..Es |
| 1c260 | 74 61 62 6c 65 63 65 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 | tablece.el.atributo.de.exportaci |
| 1c280 | f3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a | .n.para.las.variables.de.shell.. |
| 1c2a0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 70 61 72 61 20 | .........Marca.cada.NOMBRE.para. |
| 1c2c0 | 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 f3 6e 20 61 75 74 6f 6d e1 74 69 63 61 20 61 6c 20 61 6d 62 69 65 6e | exportaci.n.autom.tica.al.ambien |
| 1c2e0 | 74 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 | te.para.las..rdenes.....ejecutad |
| 1c300 | 61 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 6e 74 65 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 | as.subsecuentemente...Si.se.prop |
| 1c320 | 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2c 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 65 6c 0a 20 | orciona.un.VALOR,.se.asigna.el.. |
| 1c340 | 20 20 20 56 41 4c 4f 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 | ...VALOR.antes.de.exportar...... |
| 1c360 | 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 65 20 72 65 66 69 65 | .....Opciones:.......-f.se.refie |
| 1c380 | 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e | re.a.funciones.de.shell.......-n |
| 1c3a0 | 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 70 72 6f 70 69 65 64 61 64 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 | .borra.la.propiedad.de.exportaci |
| 1c3c0 | f3 6e 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 | .n.para.cada.NOMBRE.......-p.mue |
| 1c3e0 | 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 | stra.una.lista.de.todas.las.vari |
| 1c400 | 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 70 6f 72 74 61 64 61 73 0a 20 20 20 | ables.y.funciones.exportadas.... |
| 1c420 | 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 60 2d 2d 27 20 64 65 73 61 63 74 69 76 | ......El.argumento.`--'.desactiv |
| 1c440 | 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 | a.el.procesamiento.posterior.de. |
| 1c460 | 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c | opciones...........Estado.de.Sal |
| 1c480 | 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 | ida:.....Devuelve.con..xito.a.me |
| 1c4a0 | 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 | nos.que.se.proporcione.una.opci. |
| 1c4c0 | 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 | n.inv.lida.o.que.....NOMBRE.sea. |
| 1c4e0 | 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 76 | inv.lido..Establece.valores.de.v |
| 1c500 | 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f | ariables.y.atributos...........O |
| 1c520 | 62 73 6f 6c 65 74 6f 2e 20 20 43 6f 6e 73 75 6c 74 65 20 60 68 65 6c 70 20 64 65 63 6c 61 72 65 | bsoleto...Consulte.`help.declare |
| 1c540 | 27 2e 00 4f 72 64 65 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e | '..Orden.del.shell.que.coinciden |
| 1c560 | 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 60 00 d3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 | .con.la.palabra.`..rdenes.del.sh |
| 1c580 | 65 6c 6c 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 | ell.que.coinciden.con.la.palabra |
| 1c5a0 | 20 60 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 3a 0a 00 44 65 73 70 6c 61 7a 61 | .`.Opciones.del.shell:..Desplaza |
| 1c5c0 | 20 6c 6f 73 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 | .los.par.metros.posicionales.... |
| 1c5e0 | 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6e 6f 6d 62 72 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 | .......Renombra.los.par.metros.p |
| 1c600 | 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e 2e 20 61 20 24 31 2c 24 | osicionales.$N+1,$N+2.....a.$1,$ |
| 1c620 | 32 20 2e 2e 2e 20 53 69 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 4e | 2.....Si.no.....se.proporciona.N |
| 1c640 | 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 71 75 65 20 65 73 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 | ,.se.asume.que.es.1...........Es |
| 1c660 | 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e | tado.de.Salida:.....Devuelve.con |
| 1c680 | 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 73 65 61 20 6e 65 67 61 74 69 76 | ..xito.a.menos.que.N.sea.negativ |
| 1c6a0 | 6f 20 6f 20 6d 61 79 6f 72 20 71 75 65 20 24 23 2e 00 53 65 f1 61 6c 20 25 64 00 45 73 70 65 63 | o.o.mayor.que.$#..Se.al.%d.Espec |
| 1c6c0 | 69 66 69 63 61 20 63 75 e1 6e 74 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 62 65 6e 20 73 | ifica.cu.ntos.argumentos.deben.s |
| 1c6e0 | 65 72 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 | er.completados.por.Readline..... |
| 1c700 | 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 | ......Por.cada.NOMBRE,.especific |
| 1c720 | 61 20 63 75 e1 6e 74 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 63 6f | a.cu.ntos.argumentos.se.deben.co |
| 1c740 | 6d 70 6c 65 74 61 72 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f | mpletar...Si.....no.se.proporcio |
| 1c760 | 6e 61 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 6c 61 73 20 65 73 | nan.opciones,.se.muestran.las.es |
| 1c780 | 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f | pecificaciones.de.....completado |
| 1c7a0 | 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 70 65 72 | .existentes.en.una.forma.que.per |
| 1c7c0 | 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 73 65 20 72 65 75 73 65 6e 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e | mite.que.se.reusen.como.entrada. |
| 1c7e0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 | ..........Opciones:.......-p.mue |
| 1c800 | 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d | stra.las.especificaciones.de.com |
| 1c820 | 70 6c 65 74 61 64 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 73 20 65 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a 20 20 | pletado.existentes.en.formato... |
| 1c840 | 20 20 09 72 65 75 73 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 62 6f 72 72 61 20 75 6e 61 20 65 | ...reusable.......-r.borra.una.e |
| 1c860 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 70 61 72 61 | specificaci.n.de.completado.para |
| 1c880 | 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 0a 20 20 20 20 09 6f 2c 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 | .cada.NOMBRE,......o,.si.no.se.p |
| 1c8a0 | 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 2c 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 65 | roporcionan.NOMBREs,.todas.las.e |
| 1c8c0 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 | specificaciones......de.completa |
| 1c8e0 | 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 44 09 61 70 6c 69 63 61 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 | do.......-D.aplica.los.completad |
| 1c900 | 6f 73 20 79 20 61 63 63 69 6f 6e 65 73 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 70 61 72 61 20 6c | os.y.acciones.por.defecto.para.l |
| 1c920 | 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 73 69 6e 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 65 73 70 65 | as..rdenes......sin.ninguna.espe |
| 1c940 | 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 64 65 66 69 6e 69 64 | cificaci.n.de.completado.definid |
| 1c960 | 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 09 61 70 6c 69 63 61 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f | a.......-E.aplica.los.completado |
| 1c980 | 73 20 79 20 61 63 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 22 76 61 63 ed 61 | s.y.acciones.para..rdenes."vac.a |
| 1c9a0 | 73 22 20 2d 2d 0a 20 20 20 20 09 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 74 65 6e 74 61 20 63 6f 6d | s".--......cuando.se.intenta.com |
| 1c9c0 | 70 6c 65 74 61 72 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c ed 6e 65 61 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 6f 0a 20 20 | pletar.en.una.l.nea.en.blanco... |
| 1c9e0 | 20 20 0a 20 20 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 74 65 6e 74 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 | .......Cuando.se.intenta.el.comp |
| 1ca00 | 6c 65 74 61 64 6f 2c 20 6c 61 73 20 61 63 63 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 61 70 6c 69 63 61 6e 20 | letado,.las.acciones.se.aplican. |
| 1ca20 | 65 6e 20 65 6c 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6e 0a 20 20 20 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 6c 69 73 74 | en.el.orden.en.....que.se.enlist |
| 1ca40 | 61 6e 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 6c 65 74 72 61 20 6d 61 79 fa 73 63 75 | an.las.opciones.de.letra.may.scu |
| 1ca60 | 6c 61 20 61 6e 74 65 73 20 69 6e 64 69 63 61 64 61 73 2e 20 20 4c 61 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 | la.antes.indicadas...La.....opci |
| 1ca80 | f3 6e 20 2d 44 20 74 69 65 6e 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 69 61 20 73 6f 62 72 65 20 2d 45 | .n.-D.tiene.precedencia.sobre.-E |
| 1caa0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 | ...........Estado.de.Salida:.... |
| 1cac0 | 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 | .Devuelve.con..xito.a.menos.que. |
| 1cae0 | 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 | se.proporcione.una.opci.n.inv.li |
| 1cb00 | 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 44 65 74 65 6e 69 | da.o.....suceda.un.error..Deteni |
| 1cb20 | 64 6f 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 28 73 65 f1 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 28 65 6e | do.Detenido.(se.al).Detenido.(en |
| 1cb40 | 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 28 73 61 | trada.por.terminal).Detenido.(sa |
| 1cb60 | 6c 69 64 61 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 28 25 73 29 00 | lida.por.terminal).Detenido(%s). |
| 1cb80 | 53 75 73 70 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e | Suspende.la.ejecuci.n.del.shell. |
| 1cba0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 20 | ..........Suspende.la.ejecuci.n. |
| 1cbc0 | 64 65 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 72 65 63 69 62 65 20 75 | de.este.shell.hasta.que.recibe.u |
| 1cbe0 | 6e 61 20 73 65 f1 61 6c 20 53 49 47 43 4f 4e 54 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 73 68 65 6c 6c 73 | na.se.al.SIGCONT......Los.shells |
| 1cc00 | 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 75 73 70 65 6e 64 | .de.entrada.no.se.pueden.suspend |
| 1cc20 | 65 72 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 61 6e 20 66 6f 72 7a 61 64 6f 73 2e 0a 20 | er,.a.menos.que.sean.forzados... |
| 1cc40 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 66 75 65 72 7a | ........Opciones:.......-f.fuerz |
| 1cc60 | 61 20 6c 61 20 73 75 73 70 65 6e 73 69 f3 6e 2c 20 61 fa 6e 20 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c | a.la.suspensi.n,.a.n.si.el.shell |
| 1cc80 | 20 65 73 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .es.un.shell.de.entrada......... |
| 1cca0 | 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 | .Estado.de.Salida:.....Devuelve. |
| 1ccc0 | 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 74 e9 20 61 63 | con..xito.a.menos.que.no.est..ac |
| 1cce0 | 74 69 76 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 6f 0a 20 20 | tivo.el.control.de.trabajos.o... |
| 1cd00 | 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 3a 20 60 | ..suceda.un.error..TIMEFORMAT:.` |
| 1cd20 | 25 63 27 3a 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 | %c':.car.cter.de.formato.inv.lid |
| 1cd40 | 6f 00 54 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 45 6c 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6e 20 25 73 20 66 75 65 20 | o.Terminado.El.correo.en.%s.fue. |
| 1cd60 | 6c 65 ed 64 6f 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e | le.do..Hay.trabajos.en.ejecuci.n |
| 1cd80 | 2e 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 0a 00 4e 4f 20 68 | ...Hay.trabajos.detenidos...NO.h |
| 1cda0 | 61 79 20 47 41 52 41 4e 54 cd 41 2c 20 61 20 6c 61 20 65 78 74 65 6e 73 69 f3 6e 20 70 65 72 6d | ay.GARANT.A,.a.la.extensi.n.perm |
| 1cdc0 | 69 74 69 64 61 20 70 6f 72 20 6c 61 20 6c 65 79 2e 0a 00 45 73 74 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 | itida.por.la.ley...Estas..rdenes |
| 1cde0 | 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 74 e1 6e 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 73 20 69 6e 74 65 72 | .del.shell.est.n.definidas.inter |
| 1ce00 | 6e 61 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 54 65 63 6c 65 65 20 60 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 0a 76 65 72 | namente...Teclee.`help'.para.ver |
| 1ce20 | 20 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 54 65 63 6c 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 6f 6d 62 72 65 | .esta.lista..Teclee.`help.nombre |
| 1ce40 | 27 20 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 20 6d e1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 | '.para.saber.m.s.sobre.la.funci. |
| 1ce60 | 6e 20 60 6e 6f 6d 62 72 65 27 2e 0a 55 73 65 20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 70 61 72 61 | n.`nombre'..Use.`info.bash'.para |
| 1ce80 | 20 73 61 62 65 72 20 6d e1 73 20 73 6f 62 72 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 67 65 6e | .saber.m.s.sobre.el.shell.en.gen |
| 1cea0 | 65 72 61 6c 2e 0a 55 73 65 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 20 60 69 6e 66 6f 27 20 70 61 72 61 | eral..Use.`man.-k'.o.`info'.para |
| 1cec0 | 20 73 61 62 65 72 20 6d e1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 | .saber.m.s.sobre.las..rdenes.que |
| 1cee0 | 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 6e 20 65 6e 0a 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 0a 55 6e 20 61 73 74 | .no.est.n.en.esta.lista...Un.ast |
| 1cf00 | 65 72 69 73 63 6f 20 28 2a 29 20 6a 75 6e 74 6f 20 61 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 73 69 67 | erisco.(*).junto.a.un.nombre.sig |
| 1cf20 | 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 65 73 74 e1 20 64 65 73 61 63 | nifica.que.el.comando.est..desac |
| 1cf40 | 74 69 76 61 64 6f 2e 0a 0a 00 45 73 74 6f 20 65 73 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 62 72 65 | tivado....Esto.es.software.libre |
| 1cf60 | 3b 20 75 73 74 65 64 20 65 73 20 6c 69 62 72 65 20 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 6c 6f 20 79 20 | ;.usted.es.libre.de.cambiarlo.y. |
| 1cf80 | 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 69 72 6c 6f 2e 0a 00 54 65 63 6c 65 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 22 | redistribuirlo...Teclee.`%s.-c." |
| 1cfa0 | 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 70 61 72 61 20 6d e1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 | help.set"'.para.m.s.informaci.n. |
| 1cfc0 | 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 54 | sobre.las.opciones.del.shell...T |
| 1cfe0 | 65 63 6c 65 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 20 6d e1 73 20 69 6e 66 6f | eclee.`%s.-c.help'.para.m.s.info |
| 1d000 | 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e | rmaci.n.sobre.las..rdenes.intern |
| 1d020 | 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 53 65 f1 61 6c 20 44 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 | as.del.shell...Se.al.Desconocida |
| 1d040 | 20 23 00 53 65 f1 61 6c 20 44 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 23 25 64 00 45 72 72 6f 72 20 64 | .#.Se.al.Desconocida.#%d.Error.d |
| 1d060 | 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 44 65 | esconocido.Estado.desconocido.De |
| 1d080 | 73 61 63 74 69 76 61 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c | sactiva.valores.y.atributos.de.l |
| 1d0a0 | 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 | as.variables.y.funciones.del.she |
| 1d0c0 | 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 62 6f | ll...........Por.cada.NOMBRE,.bo |
| 1d0e0 | 72 72 61 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6f 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 | rra.la.funci.n.o.variable.corres |
| 1d100 | 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 | pondiente...........Opciones:... |
| 1d120 | 20 20 20 20 2d 66 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e | ....-f.trata.cada.NOMBRE.como.un |
| 1d140 | 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 74 72 61 74 | a.funci.n.de.shell.......-v.trat |
| 1d160 | 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 | a.cada.NOMBRE.como.una.variable. |
| 1d180 | 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 | de.shell..........Sin.opciones,. |
| 1d1a0 | 75 6e 73 65 74 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 74 72 61 74 61 20 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 75 6e | unset.primero.trata.de.borrar.un |
| 1d1c0 | 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 79 20 73 69 20 66 61 6c 6c 61 2c 0a 20 20 20 20 74 72 61 74 | a.variable,.y.si.falla,.....trat |
| 1d1e0 | 61 20 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | a.de.borrar.una.funci.n......... |
| 1d200 | 20 20 41 6c 67 75 6e 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e | ..Algunas.variables.no.se.pueden |
| 1d220 | 20 62 6f 72 72 61 72 3b 20 74 61 6d 62 69 e9 6e 20 63 6f 6e 73 75 6c 74 65 20 60 72 65 61 64 6f | .borrar;.tambi.n.consulte.`reado |
| 1d240 | 6e 6c 79 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a | nly'...........Estado.de.Salida: |
| 1d260 | 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 | .....Devuelve.con..xito.a.menos. |
| 1d280 | 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e | que.se.proporcione.una.opci.n.in |
| 1d2a0 | 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 64 65 20 73 f3 | v.lida.o.....un.NOMBRE.sea.de.s. |
| 1d2c0 | 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 00 43 6f 6e 64 69 63 69 f3 6e 20 64 65 20 45 2f 53 20 75 72 67 | lo.lectura..Condici.n.de.E/S.urg |
| 1d2e0 | 65 6e 74 65 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 09 25 73 20 5b 6f 70 63 69 f3 6e 20 | ente.Modo.de.empleo:.%s.[opci.n. |
| 1d300 | 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 f3 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73 20 5b 6f 70 63 | GNU.larga].[opci.n]......%s.[opc |
| 1d320 | 69 f3 6e 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 f3 6e 5d 20 67 75 69 f3 6e 2d 64 65 | i.n.GNU.larga].[opci.n].gui.n-de |
| 1d340 | 6c 2d 73 68 65 6c 6c 0a 00 55 73 65 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 20 64 65 6a 61 72 20 65 6c 20 | l-shell..Use."%s".para.dejar.el. |
| 1d360 | 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 73 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 62 61 73 68 62 75 67 27 20 70 | shell...Use.la.orden.`bashbug'.p |
| 1d380 | 61 72 61 20 72 65 70 6f 72 74 61 72 20 62 69 63 68 6f 73 2e 0a 00 53 65 f1 61 6c 20 64 65 20 75 | ara.reportar.bichos...Se.al.de.u |
| 1d3a0 | 73 75 61 72 69 6f 20 31 00 53 65 f1 61 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 32 00 45 73 70 65 | suario.1.Se.al.de.usuario.2.Espe |
| 1d3c0 | 72 61 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 79 20 | ra.la.terminaci.n.del.trabajo.y. |
| 1d3e0 | 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 | devuelve.el.estado.de.salida.... |
| 1d400 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 70 65 72 61 20 61 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 69 64 65 6e 74 69 66 | .......Espera.al.proceso.identif |
| 1d420 | 69 63 61 64 6f 20 70 6f 72 20 49 44 2c 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 | icado.por.ID,.el.cual.puede.ser. |
| 1d440 | 75 6e 20 49 44 20 64 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 6f 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 | un.ID.de.....proceso.o.una.espec |
| 1d460 | 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2c 20 79 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 | ificaci.n.de.trabajo,.y.reporta. |
| 1d480 | 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 | su.estado.de.salida......Si.no.s |
| 1d4a0 | 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 74 6f | e.proporciona.un.ID,.espera.a.to |
| 1d4c0 | 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 20 61 63 74 69 76 6f 73 2c 0a 20 | dos.los.procesos.hijo.activos,.. |
| 1d4e0 | 20 20 20 79 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 20 65 73 20 | ...y.el.estado.de.devoluci.n.es. |
| 1d500 | 63 65 72 6f 2e 20 20 53 69 20 49 44 20 65 73 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 | cero...Si.ID.es.una.especificaci |
| 1d520 | f3 6e 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 74 6f 64 6f | .n.de.....trabajo,.espera.a.todo |
| 1d540 | 73 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6c 61 20 64 65 20 74 72 61 | s.los.procesos.en.la.cola.de.tra |
| 1d560 | 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 | bajos...........Estado.de.Salida |
| 1d580 | 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 49 44 3b 20 | :.....Devuelve.el.estado.de.ID;. |
| 1d5a0 | 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 49 44 20 65 73 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f | falla.si.ID.es.inv.lido.o.se.pro |
| 1d5c0 | 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 | porciona.una.....opci.n.inv.lida |
| 1d5e0 | 2e 00 45 73 70 65 72 61 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 | ..Espera.la.terminaci.n.del.trab |
| 1d600 | 61 6a 6f 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 | ajo.y.devuelve.el.estado.de.sali |
| 1d620 | 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 70 65 72 61 20 61 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 65 | da...........Espera.al.proceso.e |
| 1d640 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 79 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 | specificado.y.reporta.su.estado. |
| 1d660 | 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 | de.salida...Si.....no.se.proporc |
| 1d680 | 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 50 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 | iona.un.PID,.espera.a.todos.los. |
| 1d6a0 | 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 20 61 63 74 69 76 6f 73 2c 0a 20 20 20 20 79 20 65 6c 20 | procesos.hijo.activos,.....y.el. |
| 1d6c0 | 63 f3 64 69 67 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 20 65 73 20 63 65 72 6f 2e 20 20 50 | c.digo.de.devoluci.n.es.cero...P |
| 1d6e0 | 49 44 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 49 44 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 2e 0a 20 20 | ID.debe.ser.un.ID.de.proceso.... |
| 1d700 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 | .......Estado.de.Salida:.....Dev |
| 1d720 | 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 49 44 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 | uelve.el.estado.de.ID;.falla.si. |
| 1d740 | 49 44 20 65 73 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 | ID.es.inv.lido.o.se.proporciona. |
| 1d760 | 75 6e 61 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 56 65 6e 74 61 6e 61 | una.....opci.n.inv.lida..Ventana |
| 1d780 | 20 63 61 6d 62 69 61 64 61 00 45 73 63 72 69 62 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 | .cambiada.Escribe.argumentos.en. |
| 1d7a0 | 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 | la.salida.est.ndar...........Mue |
| 1d7c0 | 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 | stra.los.ARGumentos.en.la.salida |
| 1d7e0 | 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 6e 20 63 61 72 e1 63 74 | .est.ndar.seguidos.por.un.car.ct |
| 1d800 | 65 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 2e 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 | er.....de.fin.de.l.nea......Opci |
| 1d820 | 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6e 6f 20 61 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 63 61 72 e1 | ones:.......-n.no.agrega.un.car. |
| 1d840 | 63 74 65 72 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 | cter.de.fin.de.l.nea..........Es |
| 1d860 | 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e | tado.de.salida:.....Devuelve.con |
| 1d880 | 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 | ..xito.a.menos.que.suceda.un.err |
| 1d8a0 | 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 2e 00 45 73 63 72 69 62 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e | or.de.escritura..Escribe.argumen |
| 1d8c0 | 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a | tos.en.la.salida.est.ndar....... |
| 1d8e0 | 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 | ....Muestra.los.ARGumentos.en.la |
| 1d900 | 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 6e | .salida.est.ndar.seguidos.por.un |
| 1d920 | 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 2e 0a 20 | .car.cter.....de.fin.de.l.nea... |
| 1d940 | 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6e 6f 20 61 67 72 65 67 61 20 | ...Opciones:.......-n.no.agrega. |
| 1d960 | 75 6e 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 0a 20 20 20 20 | un.car.cter.de.fin.de.l.nea..... |
| 1d980 | 20 20 2d 65 09 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 63 69 f3 6e 20 64 65 | ..-e.activa.la.interpretaci.n.de |
| 1d9a0 | 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 64 65 | .caracteres.de.escape.de......de |
| 1d9c0 | 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 09 64 65 73 61 63 74 | .barra.invertida.......-E.desact |
| 1d9e0 | 69 76 61 20 65 78 70 6c ed 63 69 74 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 | iva.expl.citamente.la.interpreta |
| 1da00 | 63 69 f3 6e 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 65 73 | ci.n.de.caracteres.de......de.es |
| 1da20 | 63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | cape.de.barra.invertida......... |
| 1da40 | 20 60 65 63 68 6f 27 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 | .`echo'.interpreta.los.siguiente |
| 1da60 | 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 | s.caracteres.de.escape.de.barra. |
| 1da80 | 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 20 5c 61 09 61 6c 65 72 74 61 20 28 74 69 6d 62 72 | invertida:......\a.alerta.(timbr |
| 1daa0 | 65 29 0a 20 20 20 20 20 5c 62 09 65 73 70 61 63 69 6f 20 68 61 63 69 61 20 61 74 72 e1 73 0a 20 | e)......\b.espacio.hacia.atr.s.. |
| 1dac0 | 20 20 20 20 5c 63 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 74 6f 64 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 63 6f 6e | ....\c.suprime.toda.salida.a.con |
| 1dae0 | 74 69 6e 75 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 20 5c 45 09 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 65 73 | tinuaci.n......\E.car.cter.de.es |
| 1db00 | 63 61 70 65 0a 20 20 20 20 20 5c 66 09 61 6c 69 6d 65 6e 74 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 70 61 70 | cape......\f.alimentaci.n.de.pap |
| 1db20 | 65 6c 0a 20 20 20 20 20 5c 6e 09 6c ed 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 0a 20 20 20 20 20 5c 72 09 72 | el......\n.l.nea.nueva......\r.r |
| 1db40 | 65 74 6f 72 6e 6f 20 64 65 20 63 61 72 72 6f 0a 20 20 20 20 20 5c 74 09 74 61 62 75 6c 61 64 6f | etorno.de.carro......\t.tabulado |
| 1db60 | 72 20 68 6f 72 69 7a 6f 6e 74 61 6c 0a 20 20 20 20 20 5c 76 09 74 61 62 75 6c 61 64 6f 72 20 76 | r.horizontal......\v.tabulador.v |
| 1db80 | 65 72 74 69 63 61 6c 0a 20 20 20 20 20 5c 5c 09 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a | ertical......\\.barra.invertida. |
| 1dba0 | 20 20 20 20 20 5c 30 6e 6e 6e 09 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 63 75 79 6f 20 63 f3 64 69 | .....\0nnn.el.car.cter.cuyo.c.di |
| 1dbc0 | 67 6f 20 41 53 43 49 49 20 65 73 20 4e 4e 4e 20 28 6f 63 74 61 6c 29 2e 20 20 4e 4e 4e 20 70 75 | go.ASCII.es.NNN.(octal)...NNN.pu |
| 1dbe0 | 65 64 65 20 73 65 72 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 30 20 61 20 33 20 64 ed 67 69 74 6f 73 20 6f 63 | ede.ser......de.0.a.3.d.gitos.oc |
| 1dc00 | 74 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 5c 78 48 48 09 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f | tales......\xHH.el.car.cter.de.o |
| 1dc20 | 63 68 6f 20 62 69 74 73 20 63 75 79 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 48 48 20 28 68 65 78 61 64 | cho.bits.cuyo.valor.es.HH.(hexad |
| 1dc40 | 65 63 69 6d 61 6c 29 2e 20 20 48 48 0a 20 20 20 20 09 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 64 65 20 75 | ecimal)...HH......puede.ser.de.u |
| 1dc60 | 6e 6f 20 6f 20 64 6f 73 20 64 ed 67 69 74 6f 73 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 65 73 0a 20 | no.o.dos.d.gitos.hexadecimales.. |
| 1dc80 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 | ........Estado.de.salida:.....De |
| 1dca0 | 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 75 63 | vuelve.con..xito.a.menos.que.suc |
| 1dcc0 | 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 2e 00 54 69 65 6e 65 | eda.un.error.de.escritura..Tiene |
| 1dce0 | 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6e 20 24 5f 00 54 69 65 6e 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f | .correo.en.$_.Tiene.correo.nuevo |
| 1dd00 | 20 65 6e 20 24 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e 2e 20 5d 00 5b 5b 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 5d | .en.$_.[.arg....].[[.expresi.n.] |
| 1dd20 | 5d 00 60 25 63 27 3a 20 6f 72 64 65 6e 20 65 72 72 f3 6e 65 61 00 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 e1 | ].`%c':.orden.err.nea.`%c':.car. |
| 1dd40 | 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 63 | cter.de.formato.inv.lido.`%c':.c |
| 1dd60 | 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 | ar.cter.de.modo.simb.lico.inv.li |
| 1dd80 | 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 f3 6c | do.`%c':.operador.de.modo.simb.l |
| 1dda0 | 69 63 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 | ico.inv.lido.%s:.no.se.puede.bor |
| 1ddc0 | 72 61 72 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 f3 6e 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 | rar.la.asignaci.n.`%s':.nombre.d |
| 1dde0 | 65 20 61 6c 69 61 73 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 | e.alias.inv.lido.`%s':.nombre.de |
| 1de00 | 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 | .combinaci.n.de.teclas.inv.lido. |
| 1de20 | 60 25 73 27 3a 20 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 | `%s':.falta.el.car.cter.de.forma |
| 1de40 | 74 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 69 64 20 6f 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 | to.`%s':.no.es.un.pid.o.una.espe |
| 1de60 | 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 76 e1 6c 69 64 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 60 25 73 | cificaci.n.v.lida.de.trabajo.`%s |
| 1de80 | 27 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 76 e1 6c 69 64 6f | ':.no.es.un.identificador.v.lido |
| 1dea0 | 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f | .`%s':.nombre.de.funci.n.descono |
| 1dec0 | 63 69 64 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 | cido.se.esperaba.`)'.se.esperaba |
| 1dee0 | 20 60 29 27 2c 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 f3 20 25 73 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 | .`)',.se.encontr..%s.se.esperaba |
| 1df00 | 20 60 3a 27 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e | .`:'.para.la.expresi.n.condicion |
| 1df20 | 61 6c 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 73 65 | al.add_process:.pid.%5ld.(%s).se |
| 1df40 | 20 6d 61 72 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 76 69 76 6f 20 61 fa 6e 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 | .marca.como.vivo.a.n.add_process |
| 1df60 | 3a 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 65 6e 20 74 68 65 5f 70 69 | :.el.proceso.%5ld.(%s).en.the_pi |
| 1df80 | 70 65 6c 69 6e 65 00 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 | peline.alias.[-p].[nombre[=valor |
| 1dfa0 | 5d 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 3a 20 6e 6f 20 | ].....].all_local_variables:.no. |
| 1dfc0 | 68 61 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 e1 6d | hay.contexto.de.funci.n.en.el..m |
| 1dfe0 | 62 69 74 6f 20 61 63 74 75 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 | bito.actual.argumento.se.esperab |
| 1e000 | 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 65 6c 20 73 6f | a.un.argumento.se.requiere.el.so |
| 1e020 | 70 6f 72 74 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 00 73 65 20 69 | porte.de.variable.de.matriz.se.i |
| 1e040 | 6e 74 65 6e 74 f3 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 61 6c 67 6f 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 | ntent..asignar.a.algo.que.no.es. |
| 1e060 | 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 73 75 62 ed 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a | una.variable.sub.ndice.de.matriz |
| 1e080 | 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 74 69 70 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 65 72 72 f3 6e 65 | .incorrecto.tipo.de.orden.err.ne |
| 1e0a0 | 6f 00 63 6f 6e 65 63 74 6f 72 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 73 61 6c 74 6f 20 65 72 72 f3 6e 65 6f | o.conector.err.neo.salto.err.neo |
| 1e0c0 | 00 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 65 72 72 f3 6e 65 61 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 61 | .sustituci.n.err.nea:.no.hay.una |
| 1e0e0 | 20 22 60 22 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 | ."`".que.cierre.en.%s.sustituci. |
| 1e100 | 6e 20 65 72 72 f3 6e 65 61 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 60 25 73 27 20 71 75 65 20 63 69 | n.err.nea:.no.hay.un.`%s'.que.ci |
| 1e120 | 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 62 61 73 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f 75 6e 69 78 5f 63 6f 6d | erre.en.%s.bash_execute_unix_com |
| 1e140 | 6d 61 6e 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 6c 61 20 63 | mand:.no.se.puede.encontrar.la.c |
| 1e160 | 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 | ombinaci.n.de.teclas.para.la.ord |
| 1e180 | 65 6e 00 62 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 00 62 69 6e 64 20 5b 2d 6c 70 | en.bg.[id_trabajo....].bind.[-lp |
| 1e1a0 | 76 73 50 56 53 5d 20 5b 2d 6d 20 63 6f 6d 62 5f 74 65 63 6c 61 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 63 68 | vsPVS].[-m.comb_teclas].[-f.fich |
| 1e1c0 | 65 72 6f 5d 20 5b 2d 71 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 2d 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 2d 72 | ero].[-q.nombre].[-u.nombre].[-r |
| 1e1e0 | 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 5d 20 5b 2d 78 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 6f 72 64 65 6e 2d | .secteclas].[-x.secteclas:orden- |
| 1e200 | 73 68 65 6c 6c 5d 20 5b 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 66 75 6e 63 69 f3 6e 2d 72 65 61 64 6c 69 | shell].[secteclas:funci.n-readli |
| 1e220 | 6e 65 20 75 20 6f 72 64 65 6e 2d 72 65 61 64 6c 69 6e 65 5d 00 62 72 65 61 6b 20 5b 6e 5d 00 62 | ne.u.orden-readline].break.[n].b |
| 1e240 | 69 63 68 6f 3a 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 | icho:.elemento.de.asignaci.n.de. |
| 1e260 | 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 6f 72 64 65 6e | expresi.n.err.neo.builtin.[orden |
| 1e280 | 2d 69 6e 74 65 72 6e 61 2d 73 68 65 6c 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 5d 00 63 61 6c 6c 65 72 | -interna-shell.[arg....]].caller |
| 1e2a0 | 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 5d 00 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 | .[expresi.n].s.lo.se.puede.usar. |
| 1e2c0 | 60 72 65 74 75 72 6e 27 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6f 20 75 6e 20 67 75 69 | `return'.en.una.funci.n.o.un.gui |
| 1e2e0 | f3 6e 20 6c 65 ed 64 6f 20 63 6f 6e 20 60 73 6f 75 72 63 65 27 00 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 | .n.le.do.con.`source'.s.lo.se.pu |
| 1e300 | 65 64 65 20 75 73 61 72 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 00 6e | ede.usar.dentro.de.una.funci.n.n |
| 1e320 | 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 75 6e 20 6e 75 65 76 6f 20 64 65 73 63 | o.se.puede.asignar.un.nuevo.desc |
| 1e340 | 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 | riptor.de.fichero.para.la.entrad |
| 1e360 | 61 20 64 65 20 62 61 73 68 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 | a.de.bash.desde.el.df.%d.no.se.p |
| 1e380 | 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 70 | uede.crear.un.fichero.temporal.p |
| 1e3a0 | 61 72 61 20 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 ed 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 | ara.el.documento-aqu.:.%s.no.se. |
| 1e3c0 | 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 20 61 6c 20 64 66 20 25 64 | puede.duplicar.el.df.%d.al.df.%d |
| 1e3e0 | 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 | .no.se.puede.duplicar.la.tuber.a |
| 1e400 | 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 | .llamada.%s.como.df.%d.no.se.pue |
| 1e420 | 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 25 73 20 65 6e 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d | de.encontrar.%s.en.el.objeto.com |
| 1e440 | 70 61 72 74 69 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 | partido.%s:.%s.no.se.puede.crear |
| 1e460 | 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 | .un.proceso.hijo.para.la.sustitu |
| 1e480 | 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 | ci.n.de.la.orden.no.se.puede.cre |
| 1e4a0 | 61 72 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 | ar.un.proceso.hijo.para.la.susti |
| 1e4c0 | 74 75 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 | tuci.n.del.proceso.no.se.pueden. |
| 1e4e0 | 63 72 65 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 | crear.la.tuber.a.para.la.sustitu |
| 1e500 | 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 | ci.n.de.la.orden.no.se.puede.cre |
| 1e520 | 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 | ar.la.tuber.a.para.la.sustituci. |
| 1e540 | 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 | n.del.proceso.no.se.puede.abrir. |
| 1e560 | 6c 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 70 61 72 61 20 6c 65 63 74 75 | la.tuber.a.llamada.%s.para.lectu |
| 1e580 | 72 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 | ra.no.se.puede.abrir.la.tuber.a. |
| 1e5a0 | 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 6e 6f 20 73 65 20 | llamada.%s.para.escritura.no.se. |
| 1e5c0 | 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f | puede.abrir.el.objeto.compartido |
| 1e5e0 | 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 6c 61 | .%s:.%s.no.se.puede.redirigir.la |
| 1e600 | 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 64 65 73 64 65 20 2f 64 65 76 2f 6e 75 6c 6c | .salida.est.ndar.desde./dev/null |
| 1e620 | 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 6c | :.%s.no.se.puede.reestablecer.el |
| 1e640 | 20 6d 6f 64 6f 20 6e 6f 64 65 6c 61 79 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 | .modo.nodelay.para.el.df.%d.no.s |
| 1e660 | 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 63 74 69 76 61 72 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 6f 70 | e.pueden.activar.y.desactivar.op |
| 1e680 | 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 73 69 6d 75 6c 74 e1 6e 65 61 6d 65 6e 74 65 | ciones.del.shell.simult.neamente |
| 1e6a0 | 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 6c 20 67 72 75 70 6f | .no.se.puede.establecer.el.grupo |
| 1e6c0 | 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 28 25 64 29 00 6e 6f 20 | .de.proceso.de.terminal.(%d).no. |
| 1e6e0 | 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 61 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 74 69 65 6d 70 6f 20 | se.puede.borrar.al.mismo.tiempo. |
| 1e700 | 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 79 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 6e 6f 20 73 65 | una.funci.n.y.una.variable.no.se |
| 1e720 | 20 70 75 65 64 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 72 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 75 73 | .puede.suspender.no.se.puede.sus |
| 1e740 | 70 65 6e 64 65 72 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6e 6f 20 73 65 | pender.un.shell.de.entrada.no.se |
| 1e760 | 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 60 2d 66 27 20 70 61 72 61 20 68 61 63 65 72 20 66 75 6e 63 | .puede.usar.`-f'.para.hacer.func |
| 1e780 | 69 6f 6e 65 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 6d e1 73 20 64 65 20 75 6e | iones.no.se.puede.usar.m.s.de.un |
| 1e7a0 | 6f 20 64 65 20 2d 61 6e 72 77 00 63 61 73 65 20 50 41 4c 41 42 52 41 20 69 6e 20 5b 50 41 54 52 | o.de.-anrw.case.PALABRA.in.[PATR |
| 1e7c0 | d3 4e 20 5b 7c 20 50 41 54 52 d3 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e | .N.[|.PATR.N]...)..RDENES.;;]... |
| 1e7e0 | 20 65 73 61 63 00 73 65 74 70 67 69 64 20 68 69 6a 6f 20 28 25 6c 64 20 61 20 25 6c 64 29 00 63 | .esac.setpgid.hijo.(%ld.a.%ld).c |
| 1e800 | 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f | ommand.[-pVv].orden.[arg....].co |
| 1e820 | 6d 6d 61 6e 64 5f 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 | mmand_substitute:.no.se.puede.du |
| 1e840 | 70 6c 69 63 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 63 6f 6d 6f 20 64 66 20 31 00 63 6f 6d 70 | plicar.la.tuber.a.como.df.1.comp |
| 1e860 | 67 65 6e 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 63 69 f3 6e 5d 20 | gen.[-abcdefgjksuv].[-o.opci.n]. |
| 1e880 | 20 5b 2d 41 20 61 63 63 69 f3 6e 5d 20 5b 2d 47 20 70 61 74 67 6c 6f 62 5d 20 5b 2d 57 20 6c 69 | .[-A.acci.n].[-G.patglob].[-W.li |
| 1e8a0 | 73 74 61 70 61 6c 61 62 72 61 73 5d 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 5d 20 5b 2d 43 20 6f 72 | stapalabras].[-F.funci.n].[-C.or |
| 1e8c0 | 64 65 6e 5d 20 5b 2d 58 20 70 61 74 66 69 6c 74 72 6f 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 65 66 69 6a 6f 5d | den].[-X.patfiltro].[-P.prefijo] |
| 1e8e0 | 20 5b 2d 53 20 73 75 66 69 6a 6f 5d 20 5b 70 61 6c 61 62 72 61 5d 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 | .[-S.sufijo].[palabra].complete. |
| 1e900 | 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b 2d 70 72 5d 20 5b 2d 44 45 5d 20 5b 2d 6f 20 | [-abcdefgjksuv].[-pr].[-DE].[-o. |
| 1e920 | 6f 70 63 69 f3 6e 5d 20 5b 2d 41 20 61 63 63 69 f3 6e 5d 20 5b 2d 47 20 70 61 74 67 6c 6f 62 5d | opci.n].[-A.acci.n].[-G.patglob] |
| 1e940 | 20 5b 2d 57 20 6c 69 73 74 61 70 61 6c 61 62 72 61 73 5d 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 5d | .[-W.listapalabras].[-F.funci.n] |
| 1e960 | 20 5b 2d 43 20 6f 72 64 65 6e 5d 20 5b 2d 58 20 70 61 74 66 69 6c 74 72 6f 5d 20 5b 2d 50 20 70 | .[-C.orden].[-X.patfiltro].[-P.p |
| 1e980 | 72 65 66 69 6a 6f 5d 20 5b 2d 53 20 73 75 66 69 6a 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d | refijo].[-S.sufijo].[nombre....] |
| 1e9a0 | 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 6c 61 20 | .completion:.no.se.encuentra.la. |
| 1e9c0 | 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 60 25 73 27 00 63 6f 6d 70 6f 70 74 20 5b 2d 6f 7c 2b 6f 20 6f 70 63 69 | funci.n.`%s'.compopt.[-o|+o.opci |
| 1e9e0 | f3 6e 5d 20 5b 2d 44 45 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 | .n].[-DE].[nombre....].se.espera |
| 1ea00 | 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e | ba.un.operador.binario.condicion |
| 1ea20 | 61 6c 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 5b 6e 5d 00 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 4e 4f 4d 42 52 45 5d 20 | al.continue.[n].coproc.[NOMBRE]. |
| 1ea40 | 6f 72 64 65 6e 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 63 69 6f 6e 65 73 5d 00 a1 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 | orden.[redirecciones]..no.se.pue |
| 1ea60 | 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 2f 74 6d 70 2c 20 63 72 65 61 72 20 70 6f 72 20 66 61 76 | de.encontrar./tmp,.crear.por.fav |
| 1ea80 | 6f 72 21 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a 20 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 | or!.cprintf:.`%c':.car.cter.de.f |
| 1eaa0 | 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 61 63 74 75 61 6c 00 62 6f 72 72 61 6e 64 6f 20 | ormato.inv.lido.actual.borrando. |
| 1eac0 | 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 20 25 64 20 63 6f 6e 20 67 72 75 70 6f | el.trabajo.detenido.%d.con.grupo |
| 1eae0 | 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 6c 64 00 64 65 73 63 72 69 62 65 5f 70 69 64 3a 20 25 6c | .de.proceso.%ld.describe_pid:.%l |
| 1eb00 | 64 3a 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 74 61 6c 20 70 69 64 00 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 | d:.no.existe.tal.pid.la.pila.de. |
| 1eb20 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 73 74 e1 20 76 61 63 ed 61 00 ed 6e 64 69 63 65 20 64 65 | directorios.est..vac.a..ndice.de |
| 1eb40 | 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 | .la.pila.de.directorios.dirs.[-c |
| 1eb60 | 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 73 6f 77 6e 20 5b 2d 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d | lpv].[+N].[-N].disown.[-h].[-ar] |
| 1eb80 | 20 5b 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 00 64 69 76 69 73 69 f3 6e 20 70 6f 72 20 30 00 | .[idtrabajo....].divisi.n.por.0. |
| 1eba0 | 6c 61 20 63 61 72 67 61 20 64 69 6e e1 6d 69 63 61 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 64 69 73 70 6f 6e | la.carga.din.mica.no.est..dispon |
| 1ebc0 | 69 62 6c 65 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d | ible.echo.[-n].[arg....].echo.[- |
| 1ebe0 | 6e 65 45 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c | neE].[arg....].nombre.de.variabl |
| 1ec00 | 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 76 61 63 ed 6f 00 65 6e 61 62 6c 65 20 5b 2d 61 5d 20 5b 2d | e.de.matriz.vac.o.enable.[-a].[- |
| 1ec20 | 64 6e 70 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 | dnps].[-f.fichero].[nombre....]. |
| 1ec40 | 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 | error.al.obtener.los.atributos.d |
| 1ec60 | 65 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 69 6d 70 6f 72 | e.la.terminal:.%s.error.al.impor |
| 1ec80 | 74 61 72 20 6c 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 | tar.la.definici.n.de.la.funci.n. |
| 1eca0 | 70 61 72 61 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 6c 6f | para.`%s'.error.al.establecer.lo |
| 1ecc0 | 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 73 00 65 | s.atributos.de.la.terminal:.%s.e |
| 1ece0 | 76 61 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 65 63 20 5b 2d 63 6c 5d 20 5b 2d 61 20 6e 6f 6d | val.[arg....].exec.[-cl].[-a.nom |
| 1ed00 | 62 72 65 5d 20 5b 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 2e 2e 2e 5d 5d 20 5b 72 | bre].[orden.[argumentos....]].[r |
| 1ed20 | 65 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 73 65 20 65 73 70 65 | edirecci.n....].exit.[n].se.espe |
| 1ed40 | 72 61 62 61 20 60 29 27 00 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 65 20 6d 65 6e 6f 72 20 71 75 65 20 30 00 65 | raba.`)'.exponente.menor.que.0.e |
| 1ed60 | 78 70 6f 72 74 20 5b 2d 66 6e 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d | xport.[-fn].[nombre[=valor]....] |
| 1ed80 | 20 f3 20 65 78 70 6f 72 74 20 2d 70 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 | ...export.-p.se.esperaba.una.exp |
| 1eda0 | 72 65 73 69 f3 6e 00 73 65 20 68 61 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 | resi.n.se.ha.excedido.el.nivel.d |
| 1edc0 | 65 20 72 65 63 75 72 73 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 00 66 61 6c 73 | e.recursi.n.de.la.expresi.n.fals |
| 1ede0 | 65 00 66 63 20 5b 2d 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 5f 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 70 72 69 6d 65 | e.fc.[-e.nombre_e].[-lnr].[prime |
| 1ee00 | 72 6f 5d 20 5b fa 6c 74 69 6d 6f 5d 20 f3 20 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 5d 20 5b | ro].[.ltimo]...fc.-s.[pat=rep].[ |
| 1ee20 | 6f 72 64 65 6e 5d 00 66 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 5d 00 64 65 73 63 72 69 70 74 6f | orden].fg.[id_trabajo].descripto |
| 1ee40 | 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 73 65 20 72 | r.de.fichero.fuera.de.rango.se.r |
| 1ee60 | 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 | equiere.un.argumento.de.nombre.d |
| 1ee80 | 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 66 6f 72 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 | e.fichero.for.((.exp1;.exp2;.exp |
| 1eea0 | 33 20 29 29 3b 20 64 6f 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 4f 4d 42 52 | 3.));.do..RDENES;.done.for.NOMBR |
| 1eec0 | 45 20 5b 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 d3 52 44 45 4e 45 | E.[in.PALABRAS.....].;.do..RDENE |
| 1eee0 | 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 65 6c 20 70 69 64 20 60 66 6f 72 6b 65 64 27 20 25 64 20 61 70 61 72 65 | S;.done.el.pid.`forked'.%d.apare |
| 1ef00 | 63 65 20 65 6e 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 20 25 64 | ce.en.el.trabajo.en.ejecuci.n.%d |
| 1ef20 | 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d f3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f | .free:.se.llam..con.un.argumento |
| 1ef40 | 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 70 72 65 76 69 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 69 62 65 72 61 64 6f 00 | .de.bloque.previamente.liberado. |
| 1ef60 | 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d f3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 | free:.se.llam..con.un.argumento. |
| 1ef80 | 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 66 72 65 65 3a 20 6c 6f 73 20 | de.bloque.sin.asignar.free:.los. |
| 1efa0 | 74 61 6d 61 f1 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 65 64 61 7a 6f 73 20 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f | tama.os.de.los.pedazos.de.inicio |
| 1efc0 | 20 79 20 66 69 6e 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 64 | .y.fin.son.diferentes.free:.se.d |
| 1efe0 | 65 74 65 63 74 f3 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 | etect..un.desbordamiento.por.deb |
| 1f000 | 61 6a 6f 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 66 75 | ajo;.mh_nbytes.fuera.de.rango.fu |
| 1f020 | 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 7b 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 20 f3 20 6e 6f | nction.nombre.{..RDENES.;.}...no |
| 1f040 | 6d 62 72 65 20 28 29 20 7b 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 00 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 | mbre.().{..RDENES.;.}.versiones. |
| 1f060 | 66 75 74 75 72 61 73 20 64 65 6c 20 69 6e 74 e9 72 70 72 65 74 65 20 6f 62 6c 69 67 61 72 e1 6e | futuras.del.int.rprete.obligar.n |
| 1f080 | 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 f3 6e 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 | .la.evaluaci.n.como.una.sustituc |
| 1f0a0 | 69 f3 6e 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 | i.n.aritm.tica.getcwd:.no.se.pue |
| 1f0c0 | 64 65 20 61 63 63 65 64 65 72 20 61 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 64 | de.acceder.a.los.directorios.pad |
| 1f0e0 | 72 65 00 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 61 64 65 6e 61 5f 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6e 6f 6d 62 72 | re.getopts.cadena_opciones.nombr |
| 1f100 | 65 20 5b 61 72 67 5d 00 68 61 73 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d 70 20 72 75 74 61 5d 20 5b 2d 64 | e.[arg].hash.[-lr].[-p.ruta].[-d |
| 1f120 | 74 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 61 73 6f 63 69 61 63 69 f3 6e 20 64 65 73 61 63 | t].[nombre....].asociaci.n.desac |
| 1f140 | 74 69 76 61 64 61 00 68 65 6c 70 20 5b 2d 64 6d 73 5d 20 5b 70 61 74 72 f3 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 | tivada.help.[-dms].[patr.n....]. |
| 1f160 | 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 ed 20 65 6e 20 6c 61 20 6c ed 6e 65 61 20 25 64 | el.documento-aqu..en.la.l.nea.%d |
| 1f180 | 20 65 73 74 e1 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 20 70 6f 72 20 66 69 6e 2d 64 65 2d 66 69 63 68 | .est..delimitado.por.fin-de-fich |
| 1f1a0 | 65 72 6f 20 28 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 25 73 27 29 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 5b | ero.(se.esperaba.`%s').history.[ |
| 1f1c0 | 2d 63 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 73 70 6c 5d 20 5b 6e 5d 20 f3 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 61 6e | -c].[-d.despl].[n]...history.-an |
| 1f1e0 | 72 77 20 5b 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 f3 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 73 20 61 72 67 20 5b | rw.[fichero]...history.-ps.arg.[ |
| 1f200 | 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00 70 6f 73 69 63 69 f3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 | arg...].posici.n.en.la.historia. |
| 1f220 | 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 63 6f 69 6e 63 | especificaci.n.de.historia.coinc |
| 1f240 | 09 6f 72 64 65 6e 0a 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 | .orden..se.esperaba.un.identific |
| 1f260 | 61 64 6f 72 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 6c 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 20 | ador.despu.s.del.pre-incremento. |
| 1f280 | 6f 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 00 69 66 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 74 68 65 | o.pre-decremento.if..RDENES;.the |
| 1f2a0 | 6e 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 66 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 74 68 65 6e 20 | n..RDENES;.[.elif..RDENES;.then. |
| 1f2c0 | d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 5b 20 65 6c 73 65 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5d 20 66 | .RDENES;.]...[.else..RDENES;.].f |
| 1f2e0 | 69 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 73 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 66 61 6c 6c f3 | i.initialize_jobs_control:.fall. |
| 1f300 | 20 67 65 74 70 67 72 70 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 73 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c | .getpgrp.initialize_jobs_control |
| 1f320 | 3a 20 64 69 73 63 69 70 6c 69 6e 61 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 | :.disciplina.de.l.nea.initialize |
| 1f340 | 5f 6a 6f 62 73 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 73 65 74 70 67 69 64 00 62 61 73 65 20 61 72 69 74 | _jobs_control:.setpgid.base.arit |
| 1f360 | 6d e9 74 69 63 61 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 62 61 73 65 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 63 61 | m.tica.inv.lida.base.inv.lida.ca |
| 1f380 | 72 e1 63 74 65 72 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 25 64 20 65 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 | r.cter.inv.lido.%d.en.exportstr. |
| 1f3a0 | 70 61 72 61 20 25 73 00 6e fa 6d 65 72 6f 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 69 6e 76 e1 6c | para.%s.n.mero.hexadecimal.inv.l |
| 1f3c0 | 69 64 6f 00 6e fa 6d 65 72 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 6e fa 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c | ido.n.mero.inv.lido.n.mero.octal |
| 1f3e0 | 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 20 69 6e 76 e1 6c 69 | .inv.lido.n.mero.de.se.al.inv.li |
| 1f400 | 64 6f 00 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 69 6e 69 63 69 f3 20 73 69 6e 20 63 6f 6e 74 | do.el.trabajo.%d.inici..sin.cont |
| 1f420 | 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 20 5b 26 5d 00 6a 6f | rol.de.trabajo.id_trabajo.[&].jo |
| 1f440 | 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 20 f3 20 6a 6f | bs.[-lnprs].[idtrabajo....]...jo |
| 1f460 | 62 73 20 2d 78 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 73 5d 00 6b 69 6c 6c 20 5b 2d 73 20 69 64 5f 73 | bs.-x.orden.[args].kill.[-s.id_s |
| 1f480 | 65 f1 61 6c 20 7c 20 2d 6e 20 6e 75 6d 5f 73 65 f1 61 6c 20 7c 20 2d 69 64 5f 73 65 f1 61 6c 5d | e.al.|.-n.num_se.al.|.-id_se.al] |
| 1f4a0 | 20 70 69 64 20 7c 20 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 20 f3 20 6b 69 6c 6c 20 2d 6c 20 5b | .pid.|.idtrabajo.......kill.-l.[ |
| 1f4c0 | 69 64 5f 73 65 f1 61 6c 5d 00 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 3a 20 25 73 0a 00 6c 65 74 20 | id_se.al]..ltima.orden:.%s..let. |
| 1f4e0 | 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c ed 6d 69 74 65 00 6c ed 6e 65 61 20 25 64 3a 20 00 | arg.[arg....].l.mite.l.nea.%d:.. |
| 1f500 | 6e 6f 20 73 65 20 61 63 74 69 76 f3 20 6c 61 20 65 64 69 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 | no.se.activ..la.edici.n.de.l.nea |
| 1f520 | 00 6c 6f 63 61 6c 20 5b 6f 70 63 69 f3 6e 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e | .local.[opci.n].nombre[=valor].. |
| 1f540 | 2e 2e 00 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 6c 6f 67 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 63 75 65 6e 74 61 20 64 65 20 | ...logout..logout.[n].cuenta.de. |
| 1f560 | 63 69 63 6c 6f 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 72 65 5f 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 74 69 70 6f 20 64 | ciclo.make_here_document:.tipo.d |
| 1f580 | 65 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 6e 20 25 64 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 6d 61 6b 65 5f 6c 6f | e.instrucci.n.%d.err.neo.make_lo |
| 1f5a0 | 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 | cal_variable:.no.hay.contexto.de |
| 1f5c0 | 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 e1 6d 62 69 74 6f 20 61 63 74 75 61 6c 00 6d 61 6b | .funci.n.en.el..mbito.actual.mak |
| 1f5e0 | 65 5f 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 3a 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 6e 20 64 65 | e_redirection:.la.instrucci.n.de |
| 1f600 | 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 20 60 25 64 27 20 65 73 74 e1 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 | .redirecci.n.`%d'.est..fuera.de. |
| 1f620 | 72 61 6e 67 6f 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c 6f 71 75 65 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 | rango.malloc:.bloque.en.la.lista |
| 1f640 | 20 6c 69 62 72 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 74 6f 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 66 61 6c 6c | .libre.sobreescrito.malloc:.fall |
| 1f660 | f3 20 6c 61 20 61 73 65 72 63 69 f3 6e 3a 20 25 73 0a 00 6d 61 70 66 69 6c 65 20 5b 2d 6e 20 63 | ..la.aserci.n:.%s..mapfile.[-n.c |
| 1f680 | 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b | uenta].[-O.origen].[-s.cuenta].[ |
| 1f6a0 | 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 2d 43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 | -t].[-u.df].[-C.llamada].[-c.qua |
| 1f6c0 | 6e 74 75 6d 5d 20 5b 6d 61 74 72 69 7a 5d 00 6d 69 67 72 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 | ntum].[matriz].migrando.el.proce |
| 1f6e0 | 73 6f 20 61 20 6f 74 72 61 20 43 50 55 00 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 29 27 00 66 61 6c 74 61 | so.a.otra.CPU.falta.un.`)'.falta |
| 1f700 | 20 75 6e 20 60 5d 27 00 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 64 ed 67 69 74 6f 20 68 65 78 61 64 65 63 69 | .un.`]'.falta.el.d.gito.hexadeci |
| 1f720 | 6d 61 6c 20 70 61 72 61 20 5c 78 00 6e 6f 20 68 61 79 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 70 61 72 61 20 | mal.para.\x.no.hay.soporte.para. |
| 1f740 | 6f 70 65 72 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 72 65 64 00 6e 6f 20 68 61 79 20 60 3d 27 20 65 6e | operaciones.de.red.no.hay.`='.en |
| 1f760 | 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 70 61 72 61 20 25 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 60 25 63 | .exportstr.para.%s.no.hay.un.`%c |
| 1f780 | 27 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 | '.que.cierre.en.%s.no.se.encontr |
| 1f7a0 | f3 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 68 61 79 20 74 65 6d 61 73 20 64 65 20 61 79 75 64 61 | ..la.orden.no.hay.temas.de.ayuda |
| 1f7c0 | 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 6e 20 63 6f 6e 20 60 25 73 27 2e 20 20 50 72 75 65 62 65 | .que.coincidan.con.`%s'...Pruebe |
| 1f7e0 | 20 60 68 65 6c 70 20 68 65 6c 70 27 20 6f 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 6f 20 60 69 6e | .`help.help'.o.`man.-k.%s'.o.`in |
| 1f800 | 66 6f 20 25 73 27 2e 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a | fo.%s'..no.hay.control.de.trabaj |
| 1f820 | 6f 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e | os.no.hay.control.de.trabajos.en |
| 1f840 | 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 3a | .este.shell.no.hay.coincidencia: |
| 1f860 | 20 25 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 6f 74 72 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 6e 6f 20 73 65 | .%s.no.hay.otro.directorio.no.se |
| 1f880 | 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6f 74 72 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 60 2d 78 | .permiten.otras.opciones.con.`-x |
| 1f8a0 | 27 00 6e 6f 20 73 65 20 65 73 74 e1 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 | '.no.se.est..ejecutando.la.funci |
| 1f8c0 | f3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 00 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 | .n.de.completado.no.es.un.shell. |
| 1f8e0 | 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 20 75 73 65 20 60 65 78 69 74 27 00 6e fa 6d 65 72 6f 20 6f 63 | de.entrada:.use.`exit'.n.mero.oc |
| 1f900 | 74 61 6c 00 73 f3 6c 6f 20 74 69 65 6e 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f 20 65 6e 20 75 6e | tal.s.lo.tiene.significado.en.un |
| 1f920 | 20 63 69 63 6c 6f 20 60 66 6f 72 27 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 20 6f 20 60 75 6e 74 69 6c 27 00 | .ciclo.`for',.`while'.o.`until'. |
| 1f940 | 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 74 75 62 65 72 ed 61 00 70 6f 70 5f 73 63 6f 70 65 3a 20 6c 61 20 63 | error.de.tuber.a.pop_scope:.la.c |
| 1f960 | 61 62 65 7a 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 65 73 20 75 | abeza.de.shell_variables.no.es.u |
| 1f980 | 6e 20 e1 6d 62 69 74 6f 20 64 65 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 00 70 6f | n..mbito.de.ambiente.temporal.po |
| 1f9a0 | 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6c 61 20 63 61 62 65 7a 61 20 64 65 20 73 68 65 6c | p_var_context:.la.cabeza.de.shel |
| 1f9c0 | 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 | l_variables.no.es.un.contexto.de |
| 1f9e0 | 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 | .funci.n.pop_var_context:.no.es. |
| 1fa00 | 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 00 70 6f 70 | un.contexto.global_variables.pop |
| 1fa20 | 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 5d 00 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 65 6e 65 72 67 ed | d.[-n].[+N.|.-N].fallo.de.energ. |
| 1fa40 | 61 20 69 6e 6d 69 6e 65 6e 74 65 00 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 6f 6e 65 63 | a.inminente.print_command:.conec |
| 1fa60 | 74 6f 72 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 20 60 25 64 27 00 70 72 69 6e 74 66 20 5b 2d 76 20 76 61 72 5d | tor.err.neo.`%d'.printf.[-v.var] |
| 1fa80 | 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 70 72 6f 67 63 6f 6d 70 5f 69 | .formato.[argumentos].progcomp_i |
| 1faa0 | 6e 73 65 72 74 3a 20 25 73 3a 20 43 4f 4d 50 53 50 45 43 20 6e 75 6c 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 | nsert:.%s:.COMPSPEC.nulo.error.d |
| 1fac0 | 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 63 69 f3 6e 00 70 75 73 68 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 | e.programaci.n.pushd.[-n].[+N.|. |
| 1fae0 | 2d 4e 20 7c 20 64 69 72 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d 00 72 65 61 64 20 5b 2d 65 72 73 5d 20 5b | -N.|.dir.pwd.[-LP].read.[-ers].[ |
| 1fb00 | 2d 61 20 6d 61 74 72 69 7a 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 69 20 74 65 78 74 6f 5d | -a.matriz].[-d.delim].[-i.texto] |
| 1fb20 | 20 5b 2d 6e 20 6e 63 61 72 73 5d 20 5b 2d 4e 20 6e 63 61 72 73 5d 20 5b 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 | .[-n.ncars].[-N.ncars].[-p.promp |
| 1fb40 | 74 5d 20 5b 2d 74 20 74 69 65 6d 70 6f 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e | t].[-t.tiempo].[-u.df].[nombre.. |
| 1fb60 | 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 61 | ..].error.de.lectura:.%d:.%s.rea |
| 1fb80 | 64 61 72 72 61 79 20 5b 2d 6e 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 5d 20 5b | darray.[-n.cuenta].[-O.origen].[ |
| 1fba0 | 2d 73 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 2d 43 20 6c 6c 61 6d | -s.cuenta].[-t].[-u.df].[-C.llam |
| 1fbc0 | 61 64 61 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 6d 61 74 72 69 7a 5d 00 72 65 61 6c 6c | ada].[-c.quantum].[matriz].reall |
| 1fbe0 | 6f 63 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d f3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 | oc:.se.llam..con.un.argumento.de |
| 1fc00 | 20 62 6c 6f 71 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 6c 6f 73 | .bloque.sin.asignar.realloc:.los |
| 1fc20 | 20 74 61 6d 61 f1 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 65 64 61 7a 6f 73 20 64 65 20 69 6e 69 63 69 | .tama.os.de.los.pedazos.de.inici |
| 1fc40 | 6f 20 79 20 66 69 6e 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 | o.y.fin.son.diferentes.realloc:. |
| 1fc60 | 73 65 20 64 65 74 65 63 74 f3 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 | se.detect..un.desbordamiento.por |
| 1fc80 | 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 | .debajo;.mh_nbytes.fuera.de.rang |
| 1fca0 | 6f 00 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 62 61 73 65 20 64 65 20 6c | o.desbordamiento.de.la.base.de.l |
| 1fcc0 | 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 69 f3 6e 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 72 65 64 | a.pila.de.recursi.n.error.de.red |
| 1fce0 | 69 72 65 63 63 69 f3 6e 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 65 | irecci.n:.no.se.puede.duplicar.e |
| 1fd00 | 6c 20 64 66 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 bf 25 70 20 79 61 20 65 73 74 e1 | l.df.register_alloc:..%p.ya.est. |
| 1fd20 | 20 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 3f 0a 00 72 65 67 | .en.la.tabla.como.asignado?..reg |
| 1fd40 | 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 bf 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 61 6c 6c 6f 63 20 65 73 74 | ister_alloc:..la.tabla.alloc.est |
| 1fd60 | e1 20 6c 6c 65 6e 61 20 63 6f 6e 20 46 49 4e 44 5f 41 4c 4c 4f 43 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 | ..llena.con.FIND_ALLOC?..registe |
| 1fd80 | 72 5f 66 72 65 65 3a 20 bf 25 70 20 79 61 20 65 73 74 e1 20 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 | r_free:..%p.ya.est..en.la.tabla. |
| 1fda0 | 63 6f 6d 6f 20 6c 69 62 72 65 3f 0a 00 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 00 72 65 74 75 72 6e 20 | como.libre?..restringido.return. |
| 1fdc0 | 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 65 72 72 | [n].run_pending_traps:.valor.err |
| 1fde0 | f3 6e 65 6f 20 65 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 73 74 5b 25 64 5d 3a 20 25 70 00 72 75 6e 5f 70 65 | .neo.en.trap_list[%d]:.%p.run_pe |
| 1fe00 | 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 65 6c 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 20 64 65 20 73 65 f1 | nding_traps:.el.manejador.de.se. |
| 1fe20 | 61 6c 20 65 73 20 53 49 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 65 6e 76 69 61 6e 64 6f 20 25 64 20 28 25 73 | al.es.SIG_DFL,.reenviando.%d.(%s |
| 1fe40 | 29 20 61 20 6d ed 20 6d 69 73 6d 6f 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f 69 6e 70 75 74 3a 20 65 6c | ).a.m..mismo.save_bash_input:.el |
| 1fe60 | 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 79 61 20 65 78 | .almacenamiento.intermedio.ya.ex |
| 1fe80 | 69 73 74 65 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 66 20 25 64 00 73 65 6c 65 63 74 20 | iste.para.el.nuevo.df.%d.select. |
| 1fea0 | 4e 4f 4d 42 52 45 20 5b 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 3b 5d 20 64 6f 20 d3 52 | NOMBRE.[in.PALABRAS.....;].do..R |
| 1fec0 | 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 | DENES;.done.setlocale:.%s:.no.se |
| 1fee0 | 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 00 73 65 74 | .puede.cambiar.el.local.(%s).set |
| 1ff00 | 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 | locale:.%s:.no.se.puede.cambiar. |
| 1ff20 | 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f | el.local.(%s):.%s.setlocale:.LC_ |
| 1ff40 | 41 4c 4c 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 | ALL:.no.se.puede.cambiar.el.loca |
| 1ff60 | 6c 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 | l.(%s).setlocale:.LC_ALL:.no.se. |
| 1ff80 | 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 | puede.cambiar.el.local.(%s):.%s. |
| 1ffa0 | 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 28 25 64 29 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 | el.nivel.de.shell.(%d).es.demasi |
| 1ffc0 | 61 64 6f 20 61 6c 74 6f 2c 20 73 65 20 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 61 20 31 00 73 68 69 | ado.alto,.se.reestablece.a.1.shi |
| 1ffe0 | 66 74 20 5b 6e 5d 00 63 75 65 6e 74 61 20 64 65 20 73 68 69 66 74 00 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70 | ft.[n].cuenta.de.shift.shopt.[-p |
| 20000 | 71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5f 6f 70 63 69 f3 6e 2e 2e 2e 5d 00 73 69 67 | qsu].[-o].[nombre_opci.n...].sig |
| 20020 | 70 72 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 6f 70 65 72 61 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 | procmask:.%d:.operaci.n.inv.lida |
| 20040 | 00 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 73 74 61 | .source.fichero.[argumentos].sta |
| 20060 | 72 74 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 64 65 20 70 67 72 70 00 73 75 73 | rt_pipeline:.tuber.a.de.pgrp.sus |
| 20080 | 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 00 65 72 72 6f 72 | pend.[-f].error.sint.ctico.error |
| 200a0 | 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 63 6f 6e 64 | .sint.ctico.en.la.expresi.n.cond |
| 200c0 | 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 | icional.error.sint.ctico.en.la.e |
| 200e0 | 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 3a 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 | xpresi.n.condicional:.elemento.i |
| 20100 | 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 20 | nesperado.`%s'.error.sint.ctico. |
| 20120 | 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f | en.la.expresi.n.error.sint.ctico |
| 20140 | 20 63 65 72 63 61 20 64 65 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 20 | .cerca.de.`%s'.error.sint.ctico. |
| 20160 | 63 65 72 63 61 20 64 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 | cerca.del.elemento.inesperado.`% |
| 20180 | 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 3a 20 60 28 28 25 73 29 29 27 00 65 72 | s'.error.sint.ctico:.`((%s))'.er |
| 201a0 | 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 3a 20 60 3b 27 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 65 | ror.sint.ctico:.`;'.inesperado.e |
| 201c0 | 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 3a 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 61 | rror.sint.ctico:.se.requiere.una |
| 201e0 | 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 | .expresi.n.aritm.tica.error.sint |
| 20200 | e1 63 74 69 63 6f 3a 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 6f 20 69 6e 76 e1 | .ctico:.operador.aritm.tico.inv. |
| 20220 | 6c 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 | lido.error.sint.ctico:.se.espera |
| 20240 | 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 3a | ba.un.operando.error.sint.ctico: |
| 20260 | 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 6c 20 66 69 63 | .no.se.esperaba.el.final.del.fic |
| 20280 | 68 65 72 6f 00 63 61 ed 64 61 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 69 6e 6d 69 6e 65 6e 74 65 | hero.ca.da.del.sistema.inminente |
| 202a0 | 00 74 65 73 74 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 5d 00 74 69 6d 65 20 5b 2d 70 5d 20 74 75 62 65 | .test.[expresi.n].time.[-p].tube |
| 202c0 | 72 ed 61 00 74 69 6d 65 73 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 | r.a.times.demasiados.argumentos. |
| 202e0 | 74 72 61 70 20 5b 2d 6c 70 5d 20 5b 5b 61 72 67 5d 20 69 64 5f 73 65 f1 61 6c 20 2e 2e 2e 5d 00 | trap.[-lp].[[arg].id_se.al....]. |
| 20300 | 74 72 61 70 5f 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 73 65 f1 61 6c 20 65 72 72 f3 6e 65 61 20 25 64 00 74 | trap_handler:.se.al.err.nea.%d.t |
| 20320 | 72 75 65 00 74 79 70 65 20 5b 2d 61 66 70 74 50 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 | rue.type.[-afptP].nombre.[nombre |
| 20340 | 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6c 69 6d 69 74 20 5b 2d 53 48 61 63 64 65 66 69 6c 6d 6e 70 71 72 73 74 75 | ....].ulimit.[-SHacdefilmnpqrstu |
| 20360 | 76 78 5d 20 5b 6c ed 6d 69 74 65 5d 00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b 2d 53 5d 20 5b 6d 6f | vx].[l.mite].umask.[-p].[-S].[mo |
| 20380 | 64 6f 5d 00 75 6e 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 61 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 | do].unalias.[-a].nombre.[nombre. |
| 203a0 | 2e 2e 2e 5d 00 45 4f 46 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 | ...].EOF.inesperado.mientras.se. |
| 203c0 | 62 75 73 63 61 62 61 20 60 5d 5d 27 00 45 4f 46 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e | buscaba.`]]'.EOF.inesperado.mien |
| 203e0 | 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 | tras.se.buscaba.un.`%c'.coincide |
| 20400 | 6e 74 65 00 45 4f 46 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 | nte.EOF.inesperado.mientras.se.b |
| 20420 | 75 73 63 61 62 61 20 75 6e 20 60 29 27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 74 65 00 61 72 67 75 6d 65 | uscaba.un.`)'.coincidente.argume |
| 20440 | 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 | nto.inesperado.`%s'.para.el.oper |
| 20460 | 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e | ador.binario.condicional.argumen |
| 20480 | 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 | to.inesperado.`%s'.para.el.opera |
| 204a0 | 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f | dor.unario.condicional.argumento |
| 204c0 | 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e | .inesperado.para.el.operador.bin |
| 204e0 | 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 | ario.condicional.argumento.inesp |
| 20500 | 65 72 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 20 63 6f | erado.para.el.operador.unario.co |
| 20520 | 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 25 64 | ndicional.elemento.inesperado.%d |
| 20540 | 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 | .en.la.orden.condicional.element |
| 20560 | 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 63 27 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f | o.inesperado.`%c'.en.la.orden.co |
| 20580 | 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 | ndicional.elemento.inesperado.`% |
| 205a0 | 73 27 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 | s'.en.la.orden.condicional.eleme |
| 205c0 | 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 | nto.inesperado.`%s',.se.esperaba |
| 205e0 | 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c | .un.operador.binario.condicional |
| 20600 | 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 | .elemento.inesperado.`%s',.se.es |
| 20620 | 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 00 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 | peraba.`)'.desconocido.error.de. |
| 20640 | 6f 72 64 65 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 | orden.desconocido.unset.[-f].[-v |
| 20660 | 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f | ].[nombre....].until..RDENES;.do |
| 20680 | 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 76 61 6c 6f 72 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 | ..RDENES;.done.valor.demasiado.g |
| 206a0 | 72 61 6e 64 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 62 61 73 65 00 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e | rande.para.la.base.variables.-.N |
| 206c0 | 6f 6d 62 72 65 73 20 79 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 64 65 20 61 6c 67 75 6e 61 73 | ombres.y.significados.de.algunas |
| 206e0 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 20 5b 69 64 5d 00 77 61 | .variables.de.shell.wait.[id].wa |
| 20700 | 69 74 20 5b 70 69 64 5d 00 77 61 69 74 3a 20 70 69 64 20 25 6c 64 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 | it.[pid].wait:.pid.%ld.no.es.un. |
| 20720 | 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 64 65 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 5f | proceso.hijo.de.este.shell.wait_ |
| 20740 | 66 6f 72 3a 20 4e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 | for:.No.hay.un.registro.del.proc |
| 20760 | 65 73 6f 20 25 6c 64 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f | eso.%ld.wait_for_job:.el.trabajo |
| 20780 | 20 25 64 20 65 73 74 e1 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 00 77 61 69 74 63 68 6c 64 3a 20 73 65 20 61 | .%d.est..detenido.waitchld:.se.a |
| 207a0 | 63 74 69 76 61 20 57 4e 4f 48 41 4e 47 20 70 61 72 61 20 65 76 69 74 61 72 20 65 6c 20 62 6c 6f | ctiva.WNOHANG.para.evitar.el.blo |
| 207c0 | 71 75 65 20 69 6e 64 65 66 69 6e 69 64 6f 00 61 76 69 73 6f 3a 20 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 | que.indefinido.aviso:..aviso:.%s |
| 207e0 | 3a 20 25 73 00 61 76 69 73 6f 3a 20 65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 | :.%s.aviso:.es.posible.que.la.op |
| 20800 | 63 69 f3 6e 20 2d 43 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 | ci.n.-C.no.funcione.como.se.espe |
| 20820 | 72 61 00 61 76 69 73 6f 3a 20 65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 | ra.aviso:.es.posible.que.la.opci |
| 20840 | f3 6e 20 2d 46 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 | .n.-F.no.funcione.como.se.espera |
| 20860 | 00 77 68 69 6c 65 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 | .while..RDENES;.do..RDENES;.done |
| 20880 | 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 3a 20 25 73 00 78 74 72 61 63 65 20 66 | .error.de.escritura:.%s.xtrace.f |
| 208a0 | 64 20 28 25 64 29 20 21 3d 20 6e 75 6d 66 69 63 68 20 78 74 72 61 63 65 20 66 70 20 28 25 64 29 | d.(%d).!=.numfich.xtrace.fp.(%d) |
| 208c0 | 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 25 64 3a 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 | .xtrace_set:.%d:.descriptor.de.f |
| 208e0 | 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 70 75 6e 74 | ichero.inv.lido.xtrace_set:.punt |
| 20900 | 65 72 6f 20 61 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 4e 55 4c 4c 00 7b 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d | ero.a.fichero.NULL.{..RDENES.;.} |
| 20920 | 00 | . |
 |
index : external_bash.git | |
| external/bash | git repository hosting |
| aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 309e997582adbe0bfc954c28a4792da62eb307c4 (plain)