aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/pt_BR.gmo
blob: 1d1f8677409d9e42affd19b45695d845f9b66992 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 7e 00 00 00 1c 00 00 00 0c 04 00 00 ad 00 00 00 fc 07 00 00 00 00 00 00 ........~.......................
0020 b0 0a 00 00 12 00 00 00 b1 0a 00 00 0e 00 00 00 c4 0a 00 00 1e 00 00 00 d3 0a 00 00 14 00 00 00 ................................
0040 f2 0a 00 00 1c 00 00 00 07 0b 00 00 26 00 00 00 24 0b 00 00 26 00 00 00 4b 0b 00 00 15 00 00 00 ............&...$...&...K.......
0060 72 0b 00 00 1e 00 00 00 88 0b 00 00 15 00 00 00 a7 0b 00 00 1f 00 00 00 bd 0b 00 00 12 00 00 00 r...............................
0080 dd 0b 00 00 16 00 00 00 f0 0b 00 00 1d 00 00 00 07 0c 00 00 15 00 00 00 25 0c 00 00 15 00 00 00 ........................%.......
00a0 3b 0c 00 00 33 00 00 00 51 0c 00 00 1c 00 00 00 85 0c 00 00 1b 00 00 00 a2 0c 00 00 14 00 00 00 ;...3...Q.......................
00c0 be 0c 00 00 0e 00 00 00 d3 0c 00 00 0d 00 00 00 e2 0c 00 00 01 00 00 00 f0 0c 00 00 11 00 00 00 ................................
00e0 f2 0c 00 00 0f 00 00 00 04 0d 00 00 0f 00 00 00 14 0d 00 00 0b 00 00 00 24 0d 00 00 0e 00 00 00 ........................$.......
0100 30 0d 00 00 0f 00 00 00 3f 0d 00 00 0c 00 00 00 4f 0d 00 00 0b 00 00 00 5c 0d 00 00 09 00 00 00 0.......?.......O.......\.......
0120 68 0d 00 00 09 00 00 00 72 0d 00 00 13 00 00 00 7c 0d 00 00 08 00 00 00 90 0d 00 00 04 00 00 00 h.......r.......|...............
0140 99 0d 00 00 08 00 00 00 9e 0d 00 00 0f 00 00 00 a7 0d 00 00 07 00 00 00 b7 0d 00 00 0a 00 00 00 ................................
0160 bf 0d 00 00 18 00 00 00 ca 0d 00 00 12 00 00 00 e3 0d 00 00 16 00 00 00 f6 0d 00 00 18 00 00 00 ................................
0180 0d 0e 00 00 1a 00 00 00 26 0e 00 00 20 00 00 00 41 0e 00 00 06 00 00 00 62 0e 00 00 0f 00 00 00 ........&.......A.......b.......
01a0 69 0e 00 00 09 00 00 00 79 0e 00 00 13 00 00 00 83 0e 00 00 09 00 00 00 97 0e 00 00 06 00 00 00 i.......y.......................
01c0 a1 0e 00 00 04 00 00 00 a8 0e 00 00 0b 00 00 00 ad 0e 00 00 07 00 00 00 b9 0e 00 00 12 00 00 00 ................................
01e0 c1 0e 00 00 0f 00 00 00 d4 0e 00 00 07 00 00 00 e4 0e 00 00 10 00 00 00 ec 0e 00 00 13 00 00 00 ................................
0200 fd 0e 00 00 14 00 00 00 11 0f 00 00 1d 00 00 00 26 0f 00 00 42 00 00 00 44 0f 00 00 45 00 00 00 ................&...B...D...E...
0220 87 0f 00 00 10 00 00 00 cd 0f 00 00 12 00 00 00 de 0f 00 00 0e 00 00 00 f1 0f 00 00 13 00 00 00 ................................
0240 00 10 00 00 58 00 00 00 14 10 00 00 1d 00 00 00 6d 10 00 00 0d 00 00 00 8b 10 00 00 0d 00 00 00 ....X...........m...............
0260 99 10 00 00 0e 00 00 00 a7 10 00 00 13 00 00 00 b6 10 00 00 17 00 00 00 ca 10 00 00 0a 00 00 00 ................................
0280 e2 10 00 00 0c 00 00 00 ed 10 00 00 16 00 00 00 fa 10 00 00 27 00 00 00 11 11 00 00 1e 00 00 00 ....................'...........
02a0 39 11 00 00 11 00 00 00 58 11 00 00 24 00 00 00 6a 11 00 00 13 00 00 00 8f 11 00 00 09 00 00 00 9.......X...$...j...............
02c0 a3 11 00 00 21 00 00 00 ad 11 00 00 3a 00 00 00 cf 11 00 00 20 00 00 00 0a 12 00 00 0c 00 00 00 ....!.......:...................
02e0 2b 12 00 00 16 00 00 00 38 12 00 00 0d 00 00 00 4f 12 00 00 13 00 00 00 5d 12 00 00 15 00 00 00 +.......8.......O.......].......
0300 71 12 00 00 2c 00 00 00 87 12 00 00 0e 00 00 00 b4 12 00 00 08 00 00 00 c3 12 00 00 13 00 00 00 q...,...........................
0320 cc 12 00 00 23 00 00 00 e0 12 00 00 0d 00 00 00 04 13 00 00 1c 00 00 00 12 13 00 00 56 00 00 00 ....#.......................V...
0340 2f 13 00 00 35 00 00 00 86 13 00 00 11 00 00 00 bc 13 00 00 2b 00 00 00 ce 13 00 00 1e 00 00 00 /...5...............+...........
0360 fa 13 00 00 0b 00 00 00 19 14 00 00 0b 00 00 00 25 14 00 00 1c 00 00 00 31 14 00 00 16 00 00 00 ................%.......1.......
0380 4e 14 00 00 21 00 00 00 65 14 00 00 11 00 00 00 87 14 00 00 0a 00 00 00 99 14 00 00 2e 00 00 00 N...!...e.......................
03a0 a4 14 00 00 0c 00 00 00 d3 14 00 00 0c 00 00 00 e0 14 00 00 1a 00 00 00 ed 14 00 00 27 00 00 00 ............................'...
03c0 08 15 00 00 24 00 00 00 30 15 00 00 15 00 00 00 55 15 00 00 0b 00 00 00 6b 15 00 00 05 00 00 00 ....$...0.......U.......k.......
03e0 77 15 00 00 12 00 00 00 7d 15 00 00 1a 00 00 00 90 15 00 00 21 00 00 00 ab 15 00 00 18 00 00 00 w.......}...........!...........
0400 cd 15 00 00 21 00 00 00 e6 15 00 00 84 01 00 00 08 16 00 00 11 00 00 00 8d 17 00 00 1b 00 00 00 ....!...........................
0420 9f 17 00 00 26 00 00 00 bb 17 00 00 1a 00 00 00 e2 17 00 00 1d 00 00 00 fd 17 00 00 43 00 00 00 ....&.......................C...
0440 1b 18 00 00 2d 00 00 00 5f 18 00 00 18 00 00 00 8d 18 00 00 29 00 00 00 a6 18 00 00 1a 00 00 00 ....-..._...........)...........
0460 d0 18 00 00 28 00 00 00 eb 18 00 00 12 00 00 00 14 19 00 00 17 00 00 00 27 19 00 00 26 00 00 00 ....(...................'...&...
0480 3f 19 00 00 1f 00 00 00 66 19 00 00 26 00 00 00 86 19 00 00 43 00 00 00 ad 19 00 00 1e 00 00 00 ?.......f...&.......C...........
04a0 f1 19 00 00 1c 00 00 00 10 1a 00 00 1a 00 00 00 2d 1a 00 00 1a 00 00 00 48 1a 00 00 0f 00 00 00 ................-.......H.......
04c0 63 1a 00 00 01 00 00 00 73 1a 00 00 0f 00 00 00 75 1a 00 00 10 00 00 00 85 1a 00 00 17 00 00 00 c.......s.......u...............
04e0 96 1a 00 00 11 00 00 00 ae 1a 00 00 29 00 00 00 c0 1a 00 00 1c 00 00 00 ea 1a 00 00 0b 00 00 00 ............)...................
0500 07 1b 00 00 24 00 00 00 13 1b 00 00 12 00 00 00 38 1b 00 00 1c 00 00 00 4b 1b 00 00 22 00 00 00 ....$...........8.......K..."...
0520 68 1b 00 00 09 00 00 00 8b 1b 00 00 09 00 00 00 95 1b 00 00 0d 00 00 00 9f 1b 00 00 0d 00 00 00 h...............................
0540 ad 1b 00 00 1d 00 00 00 bb 1b 00 00 22 00 00 00 d9 1b 00 00 1a 00 00 00 fc 1b 00 00 13 00 00 00 ............"...................
0560 17 1c 00 00 1d 00 00 00 2b 1c 00 00 1b 00 00 00 49 1c 00 00 1b 00 00 00 65 1c 00 00 25 00 00 00 ........+.......I.......e...%...
0580 81 1c 00 00 06 00 00 00 a7 1c 00 00 12 00 00 00 ae 1c 00 00 14 00 00 00 c1 1c 00 00 10 00 00 00 ................................
05a0 d6 1c 00 00 0b 00 00 00 e7 1c 00 00 0e 00 00 00 f3 1c 00 00 04 00 00 00 02 1d 00 00 19 00 00 00 ................................
05c0 07 1d 00 00 0a 00 00 00 21 1d 00 00 14 00 00 00 2c 1d 00 00 13 00 00 00 41 1d 00 00 06 00 00 00 ........!.......,.......A.......
05e0 55 1d 00 00 0e 00 00 00 5c 1d 00 00 14 00 00 00 6b 1d 00 00 12 00 00 00 80 1d 00 00 2a 00 00 00 U.......\.......k...........*...
0600 93 1d 00 00 4c 00 00 00 be 1d 00 00 51 00 00 00 0b 1e 00 00 14 00 00 00 5d 1e 00 00 16 00 00 00 ....L.......Q...........].......
0620 72 1e 00 00 13 00 00 00 89 1e 00 00 21 00 00 00 9d 1e 00 00 61 00 00 00 bf 1e 00 00 1f 00 00 00 r...........!.......a...........
0640 21 1f 00 00 1d 00 00 00 41 1f 00 00 1d 00 00 00 5f 1f 00 00 0d 00 00 00 7d 1f 00 00 22 00 00 00 !.......A......._.......}..."...
0660 8b 1f 00 00 27 00 00 00 ae 1f 00 00 0a 00 00 00 d6 1f 00 00 0c 00 00 00 e1 1f 00 00 1b 00 00 00 ....'...........................
0680 ee 1f 00 00 27 00 00 00 0a 20 00 00 1e 00 00 00 32 20 00 00 12 00 00 00 51 20 00 00 38 00 00 00 ....'...........2.......Q...8...
06a0 64 20 00 00 22 00 00 00 9d 20 00 00 09 00 00 00 c0 20 00 00 2c 00 00 00 ca 20 00 00 3b 00 00 00 d..."...............,.......;...
06c0 f7 20 00 00 20 00 00 00 33 21 00 00 0c 00 00 00 54 21 00 00 16 00 00 00 61 21 00 00 0d 00 00 00 ........3!......T!......a!......
06e0 78 21 00 00 13 00 00 00 86 21 00 00 15 00 00 00 9a 21 00 00 30 00 00 00 b0 21 00 00 0e 00 00 00 x!.......!.......!..0....!......
0700 e1 21 00 00 08 00 00 00 f0 21 00 00 16 00 00 00 f9 21 00 00 2e 00 00 00 10 22 00 00 15 00 00 00 .!.......!.......!......."......
0720 3f 22 00 00 19 00 00 00 55 22 00 00 56 00 00 00 6f 22 00 00 3e 00 00 00 c6 22 00 00 11 00 00 00 ?"......U"..V...o"..>...."......
0740 05 23 00 00 39 00 00 00 17 23 00 00 20 00 00 00 51 23 00 00 0c 00 00 00 72 23 00 00 0c 00 00 00 .#..9....#......Q#......r#......
0760 7f 23 00 00 29 00 00 00 8c 23 00 00 19 00 00 00 b6 23 00 00 26 00 00 00 d0 23 00 00 13 00 00 00 .#..)....#.......#..&....#......
0780 f7 23 00 00 0a 00 00 00 0b 24 00 00 31 00 00 00 16 24 00 00 0c 00 00 00 48 24 00 00 0f 00 00 00 .#.......$..1....$......H$......
07a0 55 24 00 00 1c 00 00 00 65 24 00 00 34 00 00 00 82 24 00 00 29 00 00 00 b7 24 00 00 19 00 00 00 U$......e$..4....$..)....$......
07c0 e1 24 00 00 0b 00 00 00 fb 24 00 00 05 00 00 00 07 25 00 00 1e 00 00 00 0d 25 00 00 1a 00 00 00 .$.......$.......%.......%......
07e0 2c 25 00 00 21 00 00 00 47 25 00 00 2e 00 00 00 69 25 00 00 21 00 00 00 98 25 00 00 01 00 00 00 ,%..!...G%......i%..!....%......
0800 22 00 00 00 6c 00 00 00 27 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 61 00 00 00 06 00 00 00 05 00 00 00 "...l...'...G.......a...........
0820 53 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 60 00 00 00 S...$...........D.......<...`...
0840 6a 00 00 00 00 00 00 00 7a 00 00 00 55 00 00 00 5d 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 37 00 00 00 j.......z...U...].......N...7...
0860 77 00 00 00 14 00 00 00 09 00 00 00 4b 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 w...........K...\...............
0880 40 00 00 00 30 00 00 00 67 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 @...0...g...................4...
08a0 70 00 00 00 5e 00 00 00 33 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 4a 00 00 00 p...^...3...&...............J...
08c0 5f 00 00 00 07 00 00 00 36 00 00 00 3d 00 00 00 39 00 00 00 6e 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 _.......6...=...9...n.......R...
08e0 2f 00 00 00 18 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 38 00 00 00 49 00 00 00 0b 00 00 00 /.......,.......H...8...I.......
0900 00 00 00 00 08 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 72 00 00 00 17 00 00 00 4f 00 00 00 ....................r.......O...
0920 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 46 00 00 00 63 00 00 00 31 00 00 00 ....................F...c...1...
0940 10 00 00 00 00 00 00 00 58 00 00 00 32 00 00 00 57 00 00 00 75 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 ........X...2...W...u...........
0960 13 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 65 00 00 00 0f 00 00 00 42 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 ........P...e.......B...L.......
0980 43 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 7b 00 00 00 3b 00 00 00 68 00 00 00 7d 00 00 00 C.......5.......{...;...h...}...
09a0 00 00 00 00 69 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6d 00 00 00 02 00 00 00 59 00 00 00 56 00 00 00 ....i...........m.......Y...V...
09c0 3e 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 >...+.......?.......b...........
09e0 66 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 7c 00 00 00 f.......T...................|...
0a00 00 00 00 00 0d 00 00 00 5a 00 00 00 76 00 00 00 79 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 ........Z...v...y...........A...
0a20 51 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 45 00 00 00 5b 00 00 00 04 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 Q.......:...E...[...............
0a40 2a 00 00 00 64 00 00 00 73 00 00 00 6b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 7e 00 00 00 *...d...s...k...........%...~...
0a60 1c 00 00 00 12 00 00 00 4d 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 71 00 00 00 78 00 00 00 20 00 00 00 ........M...).......q...x.......
0a80 1b 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 0a 00 00 00 2d 00 00 00 03 00 00 00 21 00 00 00 ....#.......(.......-.......!...
0aa0 6f 00 00 00 00 00 00 00 74 00 00 00 00 00 00 00 00 09 2d 25 73 20 6f 72 20 2d 6f 20 6f 70 74 69 o.......t.........-%s.or.-o.opti
0ac0 6f 6e 0a 00 20 28 63 6f 72 65 20 64 75 6d 70 65 64 29 00 24 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 on...(core.dumped).$%s:.cannot.a
0ae0 73 73 69 67 6e 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 77 61 79 00 25 73 3a 20 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 ssign.in.this.way.%s:.bad.substi
0b00 74 75 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 tution.%s:.binary.operator.expec
0b20 74 65 64 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 6c 69 73 74 20 74 6f 20 61 72 ted.%s:.cannot.assign.list.to.ar
0b40 72 61 79 20 6d 65 6d 62 65 72 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 74 6f 20 ray.member.%s:.cannot.assign.to.
0b60 6e 6f 6e 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 20 69 6e 64 65 78 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 non-numeric.index.%s:.cannot.cre
0b80 61 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 62 69 6e 61 72 ate:.%s.%s:.cannot.execute.binar
0ba0 79 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a y.file.%s:.command.not.found.%s:
0bc0 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a .integer.expression.expected.%s:
0be0 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 20 68 61 73 20 74 65 72 6d .is.a.directory.%s:.job.has.term
0c00 69 6e 61 74 65 64 00 25 73 3a 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6e 75 6c 6c 20 6f 72 20 6e 6f 74 inated.%s:.parameter.null.or.not
0c20 20 73 65 74 00 25 73 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 72 .set.%s:.readonly.function.%s:.r
0c40 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 3a eadonly.variable.%s:.restricted:
0c60 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 79 20 60 2f 27 20 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e .cannot.specify.`/'.in.command.n
0c80 61 6d 65 73 00 25 73 3a 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 3c 20 ames.%s:.substring.expression.<.
0ca0 30 00 25 73 3a 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 0.%s:.unary.operator.expected.%s
0cc0 3a 20 75 6e 62 6f 75 6e 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 28 63 6f 72 65 20 64 75 6d 70 65 64 29 :.unbound.variable.(core.dumped)
0ce0 20 00 28 77 64 20 6e 6f 77 3a 20 25 73 29 0a 00 3a 00 41 42 4f 52 54 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 ..(wd.now:.%s)..:.ABORT.instruct
0d00 69 6f 6e 00 41 6c 61 72 6d 20 28 70 72 6f 66 69 6c 65 29 00 41 6c 61 72 6d 20 28 76 69 72 74 75 ion.Alarm.(profile).Alarm.(virtu
0d20 61 6c 29 00 41 6c 61 72 6d 20 63 6c 6f 63 6b 00 42 50 54 20 74 72 61 63 65 2f 74 72 61 70 00 42 al).Alarm.clock.BPT.trace/trap.B
0d40 61 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 63 61 6c 6c 00 42 6f 67 75 73 20 73 69 67 6e 61 6c 00 42 72 6f 6b ad.system.call.Bogus.signal.Brok
0d60 65 6e 20 70 69 70 65 00 42 75 73 20 65 72 72 6f 72 00 43 50 55 20 6c 69 6d 69 74 00 43 68 69 6c en.pipe.Bus.error.CPU.limit.Chil
0d80 64 20 64 65 61 74 68 20 6f 72 20 73 74 6f 70 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 65 00 44 6f 6e 65 00 44 6f d.death.or.stop.Continue.Done.Do
0da0 6e 65 28 25 64 29 00 45 4d 54 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 45 78 69 74 20 25 64 00 46 ne(%d).EMT.instruction.Exit.%d.F
0dc0 69 6c 65 20 6c 69 6d 69 74 00 46 6c 6f 61 74 69 6e 67 20 70 6f 69 6e 74 20 65 78 63 65 70 74 69 ile.limit.Floating.point.excepti
0de0 6f 6e 00 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 48 46 54 20 69 6e 70 75 74 20 on.GNU.long.options:..HFT.input.
0e00 64 61 74 61 20 70 65 6e 64 69 6e 67 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 6d 6f 64 65 20 67 72 data.pending.HFT.monitor.mode.gr
0e20 61 6e 74 65 64 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 6d 6f 64 65 20 72 65 74 72 61 63 74 65 64 anted.HFT.monitor.mode.retracted
0e40 00 48 46 54 20 73 6f 75 6e 64 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 68 61 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 .HFT.sound.sequence.has.complete
0e60 64 00 48 61 6e 67 75 70 00 49 20 68 61 76 65 20 6e 6f 20 6e 61 6d 65 21 00 49 2f 4f 20 72 65 61 d.Hangup.I.have.no.name!.I/O.rea
0e80 64 79 00 49 6c 6c 65 67 61 6c 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 49 6e 74 65 72 72 75 70 74 dy.Illegal.instruction.Interrupt
0ea0 00 4b 69 6c 6c 65 64 00 51 75 69 74 00 52 65 63 6f 72 64 20 6c 6f 63 6b 00 52 75 6e 6e 69 6e 67 .Killed.Quit.Record.lock.Running
0ec0 00 53 65 67 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 61 75 6c 74 00 53 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e .Segmentation.fault.Shell.option
0ee0 73 3a 0a 00 53 74 6f 70 70 65 64 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 73 69 67 6e 61 6c 29 00 53 74 6f s:..Stopped.Stopped.(signal).Sto
0f00 70 70 65 64 20 28 74 74 79 20 69 6e 70 75 74 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 74 79 20 6f 75 pped.(tty.input).Stopped.(tty.ou
0f20 74 70 75 74 29 00 54 68 65 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 25 73 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 72 65 tput).The.mail.in.%s.has.been.re
0f40 61 64 0a 00 54 79 70 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 66 6f 72 20 ad..Type.`%s.-c."help.set"'.for.
0f60 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 more.information.about.shell.opt
0f80 69 6f 6e 73 2e 0a 00 54 79 70 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 ions...Type.`%s.-c.help'.for.mor
0fa0 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 e.information.about.shell.builti
0fc0 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 53 69 67 6e 61 6c 20 23 00 55 6e n.commands...Unknown.Signal.#.Un
0fe0 6b 6e 6f 77 6e 20 53 69 67 6e 61 6c 20 23 25 64 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 74 61 74 75 73 00 known.Signal.#%d.Unknown.status.
1000 55 72 67 65 6e 74 20 49 4f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 00 55 73 61 67 65 3a 09 25 73 20 5b 47 Urgent.IO.condition.Usage:.%s.[G
1020 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73 NU.long.option].[option]......%s
1040 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 73 63 72 69 .[GNU.long.option].[option].scri
1060 70 74 2d 66 69 6c 65 20 2e 2e 2e 0a 00 55 73 65 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 6c 65 61 76 65 20 74 pt-file......Use."%s".to.leave.t
1080 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 73 65 72 20 73 69 67 6e 61 6c 20 31 00 55 73 65 72 20 73 69 he.shell...User.signal.1.User.si
10a0 67 6e 61 6c 20 32 00 57 69 6e 64 6f 77 20 63 68 61 6e 67 65 64 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6d gnal.2.Window.changed.You.have.m
10c0 61 69 6c 20 69 6e 20 24 5f 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 24 ail.in.$_.You.have.new.mail.in.$
10e0 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e 2e 20 5d 00 60 29 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 60 29 27 20 65 78 _.[.arg....].`)'.expected.`)'.ex
1100 70 65 63 74 65 64 2c 20 66 6f 75 6e 64 20 25 73 00 60 3a 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 66 6f pected,.found.%s.`:'.expected.fo
1120 72 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 61 6c 69 61 73 20 5b r.conditional.expression.alias.[
1140 2d 70 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 -p].[name[=value].....].argument
1160 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 61 74 74 65 6d 70 74 65 64 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 74 .expected.attempted.assignment.t
1180 6f 20 6e 6f 6e 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 62 61 64 20 61 72 72 61 79 20 73 75 62 73 63 72 69 o.non-variable.bad.array.subscri
11a0 70 74 00 62 72 65 61 6b 20 5b 6e 5d 00 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 73 68 65 6c 6c 2d 62 75 69 6c pt.break.[n].builtin.[shell-buil
11c0 74 69 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 5d 00 63 61 73 65 20 57 4f 52 44 20 69 6e 20 5b 50 41 54 tin.[arg....]].case.WORD.in.[PAT
11e0 54 45 52 4e 20 5b 7c 20 50 41 54 54 45 52 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 3b TERN.[|.PATTERN]...).COMMANDS.;;
1200 5d 2e 2e 2e 20 65 73 61 63 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 ]....esac.command.[-pVv].command
1220 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 5b 6e 5d 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 .[arg....].continue.[n].dirs.[-c
1240 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 30 00 65 63 68 lpv].[+N].[-N].division.by.0.ech
1260 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b 61 72 o.[-n].[arg....].echo.[-neE].[ar
1280 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 g....].error.importing.function.
12a0 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 65 76 61 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e definition.for.`%s'.eval.[arg...
12c0 2e 5d 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 .].exit.[n].expression.expected.
12e0 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 65 63 75 72 73 69 6f 6e 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 expression.recursion.level.excee
1300 64 65 64 00 66 67 20 5b 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 5d 00 67 65 74 6f 70 74 73 20 6f 70 74 73 74 72 ded.fg.[job_spec].getopts.optstr
1320 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 5d 00 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e ing.name.[arg].if.COMMANDS;.then
1340 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e .COMMANDS;.[.elif.COMMANDS;.then
1360 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 20 5b 20 65 6c 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b .COMMANDS;.]....[.else.COMMANDS;
1380 20 5d 20 66 69 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e 2e .].fi.jobs.[-lnprs].[jobspec....
13a0 5d 20 6f 72 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 73 5d 00 6c 65 74 20 ].or.jobs.-x.command.[args].let.
13c0 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 72 65 5f 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 arg.[arg....].make_here_document
13e0 3a 20 62 61 64 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 74 79 70 65 20 25 64 00 6d 69 67 72 61 74 :.bad.instruction.type.%d.migrat
1400 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 6f 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 43 50 55 00 6d 69 73 73 69 6e 67 e.process.to.another.CPU.missing
1420 20 60 29 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 5d 27 00 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 .`)'.missing.`]'.no.job.control.
1440 69 6e 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 00 70 6f 77 65 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 6d 6d 69 in.this.shell.power.failure.immi
1460 6e 65 6e 74 00 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 6f nent.print_command:.bad.connecto
1480 72 20 60 25 64 27 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 00 72 65 74 75 72 6e 20 r.`%d'.programming.error.return.
14a0 5b 6e 5d 00 73 65 6c 65 63 74 20 4e 41 4d 45 20 5b 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 20 3b 5d [n].select.NAME.[in.WORDS.....;]
14c0 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 .do.COMMANDS;.done.suspend.[-f].
14e0 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 65 78 70 syntax.error.syntax.error.in.exp
1500 72 65 73 73 69 6f 6e 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 6e 65 61 72 20 75 6e 65 78 70 65 ression.syntax.error.near.unexpe
1520 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 75 6e cted.token.`%s'.syntax.error:.un
1540 65 78 70 65 63 74 65 64 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 73 79 73 74 65 6d 20 63 72 61 73 expected.end.of.file.system.cras
1560 68 20 69 6d 6d 69 6e 65 6e 74 00 74 65 73 74 20 5b 65 78 70 72 5d 00 74 69 6d 65 73 00 74 6f 6f h.imminent.test.[expr].times.too
1580 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 5d 20 .many.arguments.unset.[-f].[-v].
15a0 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 20 43 4f [name....].until.COMMANDS;.do.CO
15c0 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 76 61 6c 75 65 20 74 6f 6f 20 67 72 65 61 74 20 66 6f 72 MMANDS;.done.value.too.great.for
15e0 20 62 61 73 65 00 77 68 69 6c 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 .base.while.COMMANDS;.do.COMMAND
1600 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 62 61 73 68 S;.done.Project-Id-Version:.bash
1620 20 32 2e 30 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d .2.0.Report-Msgid-Bugs-To:..POT-
1640 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 31 2d 32 38 20 32 32 3a 30 39 2d Creation-Date:.2011-01-28.22:09-
1660 30 35 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 32 2d 30 35 2d 30 0500.PO-Revision-Date:.2002-05-0
1680 38 20 31 33 3a 35 30 47 4d 54 20 2d 33 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 48 8.13:50GMT.-3.Last-Translator:.H
16a0 61 6c 6c 65 79 20 50 61 63 68 65 63 6f 20 64 65 20 4f 6c 69 76 65 69 72 61 20 3c 68 61 6c 6c 65 alley.Pacheco.de.Oliveira.<halle
16c0 79 70 6f 40 69 67 2e 63 6f 6d 2e 62 72 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 42 72 ypo@ig.com.br>.Language-Team:.Br
16e0 61 7a 69 6c 69 61 6e 20 50 6f 72 74 75 67 75 65 73 65 20 3c 6c 64 70 2d 62 72 40 62 61 7a 61 72 azilian.Portuguese.<ldp-br@bazar
1700 2e 63 6f 6e 65 63 74 69 76 61 2e 63 6f 6d 2e 62 72 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a .conectiva.com.br>.MIME-Version:
1720 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 .1.0.Content-Type:.text/plain;.c
1740 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 harset=ISO-8859-1.Content-Transf
1760 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4b er-Encoding:.8bit.X-Generator:.K
1780 42 61 62 65 6c 20 30 2e 39 2e 35 0a 00 09 2d 25 73 20 6f 75 20 2d 6f 20 6f 70 e7 e3 6f 0a 00 20 Babel.0.9.5...-%s.ou.-o.op..o...
17a0 28 69 6d 61 67 65 6d 20 64 6f 20 6e fa 63 6c 65 6f 20 67 72 61 76 61 64 61 29 00 24 25 73 3a 20 (imagem.do.n.cleo.gravada).$%s:.
17c0 69 6d 70 6f 73 73 ed 76 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 69 72 20 64 65 73 74 61 20 6d 61 6e 65 69 72 imposs.vel.atribuir.desta.maneir
17e0 61 00 25 73 3a 20 73 75 62 73 74 69 74 75 69 e7 e3 6f 20 69 6e 63 6f 72 72 65 74 61 00 25 73 3a a.%s:.substitui..o.incorreta.%s:
1800 20 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e e1 72 69 6f 00 25 73 3a 20 69 .esperado.operador.bin.rio.%s:.i
1820 6d 70 6f 73 73 ed 76 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 69 72 20 75 6d 61 20 6c 69 73 74 61 20 61 20 75 mposs.vel.atribuir.uma.lista.a.u
1840 6d 20 6d 65 6d 62 72 6f 20 64 65 20 75 6d 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 28 61 72 72 61 79 29 00 25 m.membro.de.uma.matriz.(array).%
1860 73 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 ed 76 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 69 72 20 61 20 ed 6e 64 69 63 65 20 s:.imposs.vel.atribuir.a..ndice.
1880 6e e3 6f 20 6e 75 6d e9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 ed 76 65 6c 20 63 72 69 61 n.o.num.rico.%s:.imposs.vel.cria
18a0 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 ed 76 65 6c 20 65 78 65 63 75 74 61 72 20 6f 20 r:.%s.%s:.imposs.vel.executar.o.
18c0 61 72 71 75 69 76 6f 20 62 69 6e e1 72 69 6f 00 25 73 3a 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 6e e3 6f 20 arquivo.bin.rio.%s:.comando.n.o.
18e0 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 65 78 70 72 65 73 73 e3 encontrado.%s:.esperado.express.
1900 6f 20 64 65 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 69 6e 74 65 69 72 6f 00 25 73 3a 20 e9 20 75 6d 20 64 69 72 o.de.n.mero.inteiro.%s:...um.dir
1920 65 74 f3 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6f 20 74 72 61 62 61 6c 68 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 6f 75 00 25 et.rio.%s:.o.trabalho.terminou.%
1940 73 3a 20 70 61 72 e2 6d 65 74 72 6f 20 6e 75 6c 6f 20 6f 75 20 6e e3 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c s:.par.metro.nulo.ou.n.o.inicial
1960 69 7a 61 64 6f 00 25 73 3a 20 66 75 6e e7 e3 6f 20 73 6f 6d 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 6c 65 izado.%s:.fun..o.somente.para.le
1980 69 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 61 20 76 61 72 69 e1 76 65 6c 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 73 6f 6d itura.%s:.a.vari.vel.permite.som
19a0 65 6e 74 65 20 6c 65 69 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 e7 e3 6f 3a 20 6e e3 6f 20 ente.leitura.%s:.restri..o:.n.o.
19c0 e9 20 70 65 72 6d 69 74 69 64 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 60 2f 27 20 65 6d 20 6e ..permitido.especificar.`/'.em.n
19e0 6f 6d 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 73 00 25 73 3a 20 65 78 70 72 65 73 73 e3 6f 20 64 omes.de.comandos.%s:.express.o.d
1a00 65 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6f 70 65 e.substring.<.0.%s:.esperado.ope
1a20 72 61 64 6f 72 20 75 6e e1 72 69 6f 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 e1 76 65 6c 20 6e e3 6f 20 76 69 rador.un.rio.%s:.vari.vel.n.o.vi
1a40 6e 63 75 6c 61 64 61 00 28 69 6d 61 67 65 6d 20 64 6f 20 6e fa 63 6c 65 6f 20 67 72 61 76 61 64 nculada.(imagem.do.n.cleo.gravad
1a60 61 29 00 28 77 64 20 61 67 6f 72 61 3a 20 25 73 29 0a 00 3a 00 49 6e 73 74 72 75 e7 e3 6f 20 41 a).(wd.agora:.%s)..:.Instru..o.A
1a80 42 4f 52 54 00 41 6c 61 72 6d 65 20 28 70 72 6f 66 69 6c 65 29 00 41 6c 61 72 6d 65 20 76 69 72 BORT.Alarme.(profile).Alarme.vir
1aa0 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 65 6d 70 6f 00 52 65 6c f3 67 69 6f 20 64 65 20 61 6c 61 72 6d 65 00 tual.de.tempo.Rel.gio.de.alarme.
1ac0 42 50 54 20 52 61 73 74 72 65 61 6d 65 6e 74 6f 2f 43 61 70 74 75 72 61 20 28 42 50 54 20 74 72 BPT.Rastreamento/Captura.(BPT.tr
1ae0 61 63 65 2f 74 72 61 70 29 00 43 68 61 6d 61 64 61 20 69 6e 63 6f 72 72 65 74 61 20 64 6f 20 73 ace/trap).Chamada.incorreta.do.s
1b00 69 73 74 65 6d 61 00 53 69 6e 61 6c 20 66 61 6c 73 6f 00 60 50 69 70 65 27 20 70 61 72 74 69 64 istema.Sinal.falso.`Pipe'.partid
1b20 6f 20 28 45 73 63 72 69 74 61 20 73 65 6d 20 6c 65 69 74 75 72 61 29 00 45 72 72 6f 20 64 6f 20 o.(Escrita.sem.leitura).Erro.do.
1b40 62 61 72 72 61 6d 65 6e 74 6f 00 54 65 6d 70 6f 20 6c 69 6d 69 74 65 20 64 65 20 43 50 55 20 65 barramento.Tempo.limite.de.CPU.e
1b60 78 63 65 64 69 64 6f 00 50 72 6f 63 65 73 73 6f 20 66 69 6c 68 6f 20 70 61 72 61 64 6f 20 6f 75 xcedido.Processo.filho.parado.ou
1b80 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 61 72 00 43 6f 6e 63 6c 75 ed 64 6f 00 43 .terminado.Continuar.Conclu.do.C
1ba0 6f 6e 63 6c 75 ed 64 6f 28 25 64 29 00 49 6e 73 74 72 75 e7 e3 6f 20 45 4d 54 00 46 69 6d 20 64 onclu.do(%d).Instru..o.EMT.Fim.d
1bc0 61 20 65 78 65 63 75 e7 e3 6f 20 63 6f 6d 20 73 74 61 74 75 73 20 25 64 00 54 61 6d 61 6e 68 6f a.execu..o.com.status.%d.Tamanho
1be0 20 6c 69 6d 69 74 65 20 64 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 00 45 78 63 65 .limite.do.arquivo.excedido.Exce
1c00 e7 e3 6f 20 64 65 20 70 6f 6e 74 6f 20 66 6c 75 74 75 61 6e 74 65 00 6f 70 e7 f5 65 73 2d 6c 6f ..o.de.ponto.flutuante.op..es-lo
1c20 6e 67 61 73 2d 47 4e 55 3a 0a 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 64 61 64 6f 73 20 48 46 54 20 ngas-GNU:..entrada.de.dados.HFT.
1c40 70 65 6e 64 65 6e 74 65 00 6d 6f 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 46 54 20 61 75 74 6f 72 69 pendente.modo.monitor.HFT.autori
1c60 7a 61 64 6f 00 6d 6f 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 46 54 20 72 65 73 63 69 6e 64 69 64 6f zado.modo.monitor.HFT.rescindido
1c80 00 61 20 73 65 71 fc ea 6e 63 69 61 20 64 65 20 73 6f 6d 20 48 46 54 20 66 6f 69 20 63 6f 6d 70 .a.seq..ncia.de.som.HFT.foi.comp
1ca0 6c 65 74 61 64 61 00 48 61 6e 67 75 70 00 45 75 20 6e e3 6f 20 74 65 6e 68 6f 20 6e 6f 6d 65 21 letada.Hangup.Eu.n.o.tenho.nome!
1cc0 00 45 6e 74 72 61 64 61 2f 53 61 ed 64 61 20 70 72 6f 6e 74 61 00 49 6e 73 74 72 75 e7 e3 6f 20 .Entrada/Sa.da.pronta.Instru..o.
1ce0 69 6c 65 67 61 6c 00 49 6e 74 65 72 72 6f 6d 70 65 72 00 4d 6f 72 74 6f 20 28 4b 69 6c 6c 65 64 ilegal.Interromper.Morto.(Killed
1d00 29 00 53 61 69 72 00 52 65 67 69 73 74 72 6f 20 62 6c 6f 71 75 65 61 64 6f 20 28 6c 6f 63 6b 29 ).Sair.Registro.bloqueado.(lock)
1d20 00 45 78 65 63 75 74 61 6e 64 6f 00 46 61 6c 68 61 20 64 65 20 73 65 67 6d 65 6e 74 61 e7 e3 6f .Executando.Falha.de.segmenta..o
1d40 00 4f 70 e7 f5 65 73 20 64 61 20 60 73 68 65 6c 6c 27 3a 0a 00 50 61 72 61 64 6f 00 50 61 72 61 .Op..es.da.`shell':..Parado.Para
1d60 64 6f 20 28 73 69 6e 61 6c 29 00 50 61 72 61 64 6f 20 28 65 6e 74 72 61 64 61 20 74 74 79 29 00 do.(sinal).Parado.(entrada.tty).
1d80 50 61 72 61 64 6f 20 28 73 61 ed 64 61 20 74 74 79 29 00 41 73 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6e 73 20 Parado.(sa.da.tty).As.mensagens.
1da0 64 65 20 63 6f 72 72 65 69 6f 20 65 6d 20 25 73 20 66 6f 72 61 6d 20 6c 69 64 61 73 0a 00 44 69 de.correio.em.%s.foram.lidas..Di
1dc0 67 69 74 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 70 61 72 61 20 6d 61 69 gite.`%s.-c."help.set"'.para.mai
1de0 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 e7 f5 65 73 20 73 6f 62 72 65 20 61 73 20 6f 70 e7 f5 65 73 20 64 61 s.informa..es.sobre.as.op..es.da
1e00 20 60 73 68 65 6c 6c 27 2e 0a 00 44 69 67 69 74 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 20 70 .`shell'...Digite.`%s.-c.help'.p
1e20 61 72 61 20 6d 61 69 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 e7 f5 65 73 20 73 6f 62 72 65 20 6f 73 20 63 6f ara.mais.informa..es.sobre.os.co
1e40 6d 61 6e 64 6f 73 20 69 6e 74 65 72 6e 6f 73 20 64 6f 20 60 73 68 65 6c 6c 27 2e 0a 00 53 69 6e mandos.internos.do.`shell'...Sin
1e60 61 6c 20 64 65 73 63 6f 6e 68 65 63 69 64 6f 20 23 00 53 69 6e 61 6c 20 64 65 73 63 6f 6e 68 65 al.desconhecido.#.Sinal.desconhe
1e80 63 69 64 6f 20 23 25 64 00 53 74 61 74 75 73 20 64 65 73 63 6f 6e 68 65 63 69 64 6f 00 43 6f 6e cido.#%d.Status.desconhecido.Con
1ea0 64 69 e7 e3 6f 20 75 72 67 65 6e 74 65 20 64 65 20 45 6e 74 72 61 64 61 2f 53 61 ed 64 61 00 55 di..o.urgente.de.Entrada/Sa.da.U
1ec0 74 69 6c 69 7a 61 e7 e3 6f 3a 09 25 73 20 5b 6f 70 e7 e3 6f 2d 6c 6f 6e 67 61 2d 47 4e 55 5d 20 tiliza..o:.%s.[op..o-longa-GNU].
1ee0 5b 6f 70 e7 e3 6f 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73 20 5b 6f 70 e7 e3 6f 2d 6c 6f 6e 67 61 2d 47 4e 55 [op..o]......%s.[op..o-longa-GNU
1f00 5d 20 5b 6f 70 e7 e3 6f 5d 20 61 72 71 75 69 76 6f 2d 64 65 2d 73 63 72 69 70 74 20 2e 2e 2e 0a ].[op..o].arquivo-de-script.....
1f20 00 55 73 65 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 20 73 61 69 72 20 64 61 20 60 73 68 65 6c 6c 27 2e 0a .Use."%s".para.sair.da.`shell'..
1f40 00 53 69 6e 61 6c 20 31 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 70 65 6c 6f 20 75 73 75 e1 72 69 6f 00 53 .Sinal.1.definido.pelo.usu.rio.S
1f60 69 6e 61 6c 20 32 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 70 65 6c 6f 20 75 73 75 e1 72 69 6f 00 4a 61 6e inal.2.definido.pelo.usu.rio.Jan
1f80 65 6c 61 20 6d 75 64 61 64 61 00 56 6f 63 ea 20 74 65 6d 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6d 20 64 65 20 ela.mudada.Voc..tem.mensagem.de.
1fa0 63 6f 72 72 65 69 6f 20 65 6d 20 24 5f 00 56 6f 63 ea 20 74 65 6d 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6d 20 correio.em.$_.Voc..tem.mensagem.
1fc0 6e 6f 76 61 20 64 65 20 63 6f 72 72 65 69 6f 20 65 6d 20 24 5f 00 5b 20 41 52 47 2e 2e 2e 20 5d nova.de.correio.em.$_.[.ARG....]
1fe0 00 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 29 27 00 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 29 27 2c 20 65 6e 63 6f .esperado.`)'.esperado.`)',.enco
2000 6e 74 72 61 64 6f 20 25 73 00 60 3a 27 20 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 65 78 70 72 ntrado.%s.`:'.esperado.para.expr
2020 65 73 73 e3 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 70 5d 20 5b 4e 4f ess.o.condicional.alias.[-p].[NO
2040 4d 45 5b 3d 56 41 4c 4f 52 5d 20 2e 2e 2e 20 5d 00 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 61 72 67 75 6d 65 ME[=VALOR].....].esperado.argume
2060 6e 74 6f 00 74 65 6e 74 61 74 69 76 61 20 64 65 20 61 74 72 69 62 75 69 e7 e3 6f 20 70 61 72 61 nto.tentativa.de.atribui..o.para
2080 20 61 6c 67 6f 20 71 75 65 20 6e e3 6f 20 e9 20 75 6d 61 20 76 61 72 69 e1 76 65 6c 00 ed 6e 64 .algo.que.n.o...uma.vari.vel..nd
20a0 69 63 65 20 64 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 28 61 72 72 61 79 29 20 69 6e 63 6f 72 72 65 74 6f 00 ice.da.matriz.(array).incorreto.
20c0 62 72 65 61 6b 20 5b 6e 5d 00 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 43 4f 4d 41 4e 44 4f 2d 49 4e 54 45 52 break.[n].builtin.[COMANDO-INTER
20e0 4e 4f 2d 44 41 2d 53 48 45 4c 4c 20 5b 41 52 47 20 2e 2e 2e 5d 5d 00 63 61 73 65 20 50 41 4c 41 NO-DA-SHELL.[ARG....]].case.PALA
2100 56 52 41 20 69 6e 20 5b 50 41 44 52 c3 4f 20 5b 7c 20 50 41 44 52 c3 4f 5d 2e 2e 2e 29 20 43 4f VRA.in.[PADR.O.[|.PADR.O]...).CO
2120 4d 41 4e 44 4f 53 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e 20 65 73 61 63 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 MANDOS.;;]....esac.command.[-pVv
2140 5d 20 43 4f 4d 41 4e 44 4f 20 5b 41 52 47 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 5b 6e 5d ].COMANDO.[ARG....].continue.[n]
2160 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 76 69 73 e3 6f 20 .dirs.[-clpv].[+N].[-N].divis.o.
2180 70 6f 72 20 30 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 41 52 47 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b por.0.echo.[-n].[ARG....].echo.[
21a0 2d 6e 65 45 5d 20 5b 41 52 47 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 20 61 6f 20 69 6d 70 6f 72 74 61 72 -neE].[ARG....].erro.ao.importar
21c0 20 61 20 64 65 66 69 6e 69 e7 e3 6f 20 64 61 20 66 75 6e e7 e3 6f 20 70 61 72 61 20 60 25 73 27 .a.defini..o.da.fun..o.para.`%s'
21e0 00 65 76 61 6c 20 5b 41 52 47 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 65 73 70 65 72 61 64 .eval.[ARG....].exit.[n].esperad
2200 6f 20 75 6d 61 20 65 78 70 72 65 73 73 e3 6f 00 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 6f 20 6e ed 76 65 6c o.uma.express.o.excedido.o.n.vel
2220 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 69 76 69 64 61 64 65 20 64 61 20 65 78 70 72 65 73 73 e3 6f 00 66 .de.recursividade.da.express.o.f
2240 67 20 5b 4a 4f 42 2d 45 53 50 45 43 49 46 49 43 41 44 4f 5d 00 67 65 74 6f 70 74 73 20 4f 50 c7 g.[JOB-ESPECIFICADO].getopts.OP.
2260 d5 45 53 20 4e 4f 4d 45 20 5b 41 52 47 5d 00 69 66 20 43 4f 4d 41 4e 44 4f 53 3b 20 74 68 65 6e .ES.NOME.[ARG].if.COMANDOS;.then
2280 20 43 4f 4d 41 4e 44 4f 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 66 20 43 4f 4d 41 4e 44 4f 53 3b 20 74 68 65 6e .COMANDOS;.[.elif.COMANDOS;.then
22a0 20 43 4f 4d 41 4e 44 4f 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 20 5b 20 65 6c 73 65 20 43 4f 4d 41 4e 44 4f 53 3b .COMANDOS;.]....[.else.COMANDOS;
22c0 20 5d 20 66 69 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 4a 4f 42 2d 45 53 50 45 43 49 46 .].fi.jobs.[-lnprs].[JOB-ESPECIF
22e0 49 43 41 44 4f 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 75 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 43 4f 4d 41 4e 44 4f 20 5b 41 ICADO....].ou.jobs.-x.COMANDO.[A
2300 52 47 53 5d 00 6c 65 74 20 41 52 47 20 5b 41 52 47 20 2e 2e 2e 5d 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 72 65 RGS].let.ARG.[ARG....].make_here
2320 5f 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 6f 20 74 69 70 6f 20 64 61 20 69 6e 73 74 72 75 e7 e3 6f 20 65 _document:.o.tipo.da.instru..o.e
2340 73 74 e1 20 69 6e 63 6f 72 72 65 74 6f 20 25 64 00 6d 69 67 72 61 72 20 6f 20 70 72 6f 63 65 73 st..incorreto.%d.migrar.o.proces
2360 73 6f 20 70 61 72 61 20 6f 75 74 72 61 20 43 50 55 00 66 61 6c 74 61 6e 64 6f 20 60 29 27 00 66 so.para.outra.CPU.faltando.`)'.f
2380 61 6c 74 61 6e 64 6f 20 60 5d 27 00 6e 65 6e 68 75 6d 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 65 20 64 65 20 74 altando.`]'.nenhum.controle.de.t
23a0 72 61 62 61 6c 68 6f 20 6e 65 73 74 61 20 60 73 68 65 6c 6c 27 00 66 61 6c 68 61 20 69 6d 69 6e rabalho.nesta.`shell'.falha.imin
23c0 65 6e 74 65 20 64 65 20 65 6e 65 72 67 69 61 00 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 ente.de.energia.print_command:.c
23e0 6f 6e 65 63 74 6f 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 74 6f 20 60 25 64 27 00 65 72 72 6f 20 64 65 20 70 onector.incorreto.`%d'.erro.de.p
2400 72 6f 67 72 61 6d 61 e7 e3 6f 00 72 65 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d 00 73 65 6c 65 63 74 20 4e 4f 4d rograma..o.return.[n].select.NOM
2420 45 20 5b 69 6e 20 50 41 4c 41 56 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 3b 5d 20 64 6f 20 43 4f 4d 41 4e 44 4f E.[in.PALAVRAS.....;].do.COMANDO
2440 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 65 72 72 6f 20 64 65 20 73 69 6e S;.done.suspend.[-f].erro.de.sin
2460 74 61 78 65 00 65 72 72 6f 20 64 65 20 73 69 6e 74 61 78 65 20 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 73 e3 taxe.erro.de.sintaxe.na.express.
2480 6f 00 65 72 72 6f 20 64 65 20 73 69 6e 74 61 78 65 20 70 72 f3 78 69 6d 6f 20 64 6f 20 60 74 6f o.erro.de.sintaxe.pr.ximo.do.`to
24a0 6b 65 6e 27 20 6e e3 6f 20 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 20 64 65 20 73 ken'.n.o.esperado.`%s'.erro.de.s
24c0 69 6e 74 61 78 65 3a 20 66 69 6d 20 70 72 65 6d 61 74 75 72 6f 20 64 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f intaxe:.fim.prematuro.do.arquivo
24e0 00 66 61 6c 68 61 20 69 6d 69 6e 65 6e 74 65 20 64 6f 20 73 69 73 74 65 6d 61 00 74 65 73 74 20 .falha.iminente.do.sistema.test.
2500 5b 45 58 50 52 5d 00 74 69 6d 65 73 00 6e fa 6d 65 72 6f 20 65 78 63 65 73 73 69 76 6f 20 64 65 [EXPR].times.n.mero.excessivo.de
2520 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 5d 20 5b 4e 4f 4d .argumentos.unset.[-f].[-v].[NOM
2540 45 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 43 4f 4d 41 4e 44 4f 53 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 41 4e 44 E....].until.COMANDOS;.do.COMAND
2560 4f 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 76 61 6c 6f 72 20 6d 75 69 74 6f 20 67 72 61 6e 64 65 20 70 61 72 61 OS;.done.valor.muito.grande.para
2580 20 65 73 74 61 20 62 61 73 65 20 64 65 20 6e 75 6d 65 72 61 e7 e3 6f 00 77 68 69 6c 65 20 43 4f .esta.base.de.numera..o.while.CO
25a0 4d 41 4e 44 4f 53 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 41 4e 44 4f 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 MANDOS;.do.COMANDOS;.done.