Import revised translations.

Change-Id: I43a13ec32ed907122de67ed744dd93dd1254a095

19 files changed, 48 insertions, 18 deletions

diff --git a/picolanginstaller/res/values-cs/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-cs/strings.xml
index 1d171ef..2bf91e9 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-cs/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-cs/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Instalační program pro data syntézy řeči"</string>
-    <!-- outdated translation 7493296463759062500 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Instalace hlasových dat do sdíleného úložiště."</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Instalace hlasových dat do úložiště USB."</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"Instalace hlasových dat na kartu SD."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Hlasová data byla úspěšně nainstalována. Instalační program můžete bezpečně odebrat."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Odinstalovat"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-da/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-da/strings.xml
index 4c97782..7eb5cab 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-da/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-da/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Installationsprogram for talesyntesedata"</string>
-    <!-- outdated translation 7493296463759062500 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Installerer stemmedata på delt hukommelse."</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Installerer stemmedata på USB-lager."</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"Installerer stemmedata på SD-kort."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Stemmedataene er installeret. Du kan nu fjerne dette installationsprogram."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Afinstaller"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-de/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-de/strings.xml
index 9e85eb7..69f6632 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-de/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-de/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Installationsprogramm für Sprachsynthesedaten"</string>
-    <!-- outdated translation 7493296463759062500 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Sprachdaten werden auf freigegebenem Speicher installiert."</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Sprachdaten werden auf USB-Speicher installiert."</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"Sprachdaten werden auf der SD-Karte installiert."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Die Sprachdaten wurden erfolgreich installiert. Sie können dieses Installationsprogramm nun entfernen."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Deinstallieren"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-el/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-el/strings.xml
index 8ac4337..675a3a2 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-el/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-el/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Πρόγραμμα εγκατάστασης δεδομένων σύνθεσης ομιλίας"</string>
-    <!-- outdated translation 7493296463759062500 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Εγκατάσταση δεδομένων φωνής στον κοινόχρηστο αποθηκευτικό χώρο"</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Εγκατάσταση δεδομένων φωνής στον χώρο αποθήκευσης USB."</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"Εγκατάσταση δεδομένων φωνής στην κάρτα SD."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Η εγκατάσταση των δεδομένων φωνής ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Μπορείτε τώρα να καταργήσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Κατάργηση εγκατάστασης"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-fr/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-fr/strings.xml
index e549152..74d2d66 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-fr/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-fr/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Programme d\'installation des données de la fonction de synthèse vocale"</string>
-    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Installation des données de synthèse vocale sur le stockage USB"</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Installation des données de synthèse vocale sur la mémoire de stockage USB"</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"Installation des données de la fonction de synthèse vocale sur la carte SD"</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Les données de la fonction de synthèse vocale ont été installées correctement. Vous pouvez maintenant supprimer ce programme d\'installation en toute sécurité."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Désinstaller"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-it/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-it/strings.xml
index affe601..21d3496 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-it/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-it/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Programma di installazione dati di sintesi vocale"</string>
-    <!-- outdated translation 7493296463759062500 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Installazione dei dati vocali nell\'archivio condiviso."</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Installazione dei dati vocali nell\'archivio USB."</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"Installazione dati vocali su scheda SD."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"I dati vocali sono stati installati correttamente. Ora puoi rimuovere in tutta sicurezza questo programma di installazione."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Disinstalla"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-ja/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-ja/strings.xml
index ee7e87e..241cb04 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-ja/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-ja/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"音声合成データのインストーラ"</string>
-    <!-- outdated translation 7493296463759062500 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"共有ストレージに音声データをインストールしています。"</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"USBストレージに音声データをインストールしています。"</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"音声データをSDカードにインストール中です。"</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"音声データは正常にインストールされました。これでこのインストーラを安全に削除できます。"</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"アンインストール"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-ko/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-ko/strings.xml
index 2487e55..73c7878 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-ko/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-ko/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"음성 합성 데이터 설치 프로그램"</string>
-    <!-- outdated translation 7493296463759062500 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"공유 저장장치에 음성 데이터를 설치합니다."</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"USB 저장소에 음성 데이터를 설치합니다."</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"SD 카드에 음성 데이터를 설치하는 중입니다."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"음성 데이터가 성공적으로 설치되었습니다. 이제 이 설치 프로그램을 안전하게 삭제할 수 있습니다."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"제거"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-nb/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-nb/strings.xml
index deb968d..5f7d40d 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-nb/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-nb/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Installasjonsprogram for tale-syntesedata"</string>
-    <!-- outdated translation 7493296463759062500 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Installerer taledata på delt lagring."</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Installerer taledata på USB-lagring."</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"Installer stemmedata på minnekort."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Stemmedata er installert. Du kan fjerne dette installasjonsprogrammet nå."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Avinstaller"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-nl/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-nl/strings.xml
index 0596fac..4f13946 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-nl/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-nl/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Installatieprogramma voor spraaksynthesegegevens"</string>
-    <!-- outdated translation 7493296463759062500 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Spraakgegevens installeren in gedeelde opslag."</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Spraakgegevens installeren in USB-opslag."</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"Stemgegevens installeren op SD-kaart."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"De stemgegevens zijn geïnstalleerd. U kunt dit installatieprogramma nu veilig verwijderen."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Verwijderen"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-pl/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-pl/strings.xml
index c97a2f1..a34c5c2 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-pl/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-pl/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Program instalacyjny danych syntezatora mowy"</string>
-    <!-- outdated translation 7493296463759062500 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Instalowanie danych głosowych w pamięci współdzielonej."</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Instalowanie danych głosowych na nośniku USB."</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"Instalowanie danych głosowych na karcie SD."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Dane głosowe zostały pomyślnie zainstalowane. Możesz teraz bezpiecznie usunąć ten program instalacyjny."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Odinstaluj"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-pt-rPT/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-pt-rPT/strings.xml
index d83f985..f3bc715 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Instalador de dados de reprodução de voz"</string>
-    <!-- outdated translation 7493296463759062500 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"A instalar dados de voz no armazenamento partilhado."</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"A instalar dados de voz no armazenamento USB."</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"A instalar dados de voz no cartão SD."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Os dados de voz foram instalados com êxito. Agora já pode remover este instalador com segurança."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Desinstalar"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-pt/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-pt/strings.xml
index bdb75be..02e19aa 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-pt/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-pt/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Instalador de dados de sintetização de voz"</string>
-    <!-- outdated translation 7493296463759062500 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Instalando dados de voz no armazenamento compartilhado."</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Instalando dados de voz no armazenamento USB."</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"Instalando os dados de voz no cartão SD."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Os dados de voz foram instalados com êxito. O instalador já pode ser removido com segurança."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Desinstalar"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-rm/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-rm/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..b5b3cac
--- /dev/null
+++ b/picolanginstaller/res/values-rm/strings.xml
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- 
+**
+** Copyright 2009, The Android Open Source Project
+**
+** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+** you may not use this file except in compliance with the License.
+** You may obtain a copy of the License at
+**
+**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+**
+** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+** See the License for the specific language governing permissions and
+** limitations under the License.
+*/
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Program d\'installaziun da las datas da la sintesa vocala"</string>
+    <!-- outdated translation 8792926973732354514 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Installar las datas da la sintesa vocala sin la carta SD."</string>
+    <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"Installar las datas da la sintesa vocala sin la carta SD."</string>
+    <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Las datas da la sintesa vocala èn vegnidas installadas correctamain. Vus pudais ussa allontanar a moda segira quest program d\'installaziun."</string>
+    <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Deinstallar"</string>
+    <!-- outdated translation 6519833625675608678 -->     <string name="retry_message" product="nosdcard" msgid="3151040525760201468">"\"L\'installaziun da las datas da la sintesa vocala n\'è betg reussida. Controllai per plaschair che Vus avais inserì endretg Vossa carta SD en Voss telefonin e che quel dispona dad almain 6 MB spazi disponibel. Sche Vossa carta SD è gia inserida en l\'apparat, empruvai da la retrair ed inserir ella danovamain.\""</string>
+    <string name="retry_message" product="default" msgid="6519833625675608678">"\"L\'installaziun da las datas da la sintesa vocala n\'è betg reussida. Controllai per plaschair che Vus avais inserì endretg Vossa carta SD en Voss telefonin e che quel dispona dad almain 6 MB spazi disponibel. Sche Vossa carta SD è gia inserida en l\'apparat, empruvai da la retrair ed inserir ella danovamain.\""</string>
+    <string name="retry" msgid="7470276488993209974">"Empruvar danovamain"</string>
+</resources>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-ru/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-ru/strings.xml
index 67769d8..dc59164 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-ru/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-ru/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Установщик данных синтезатора речи"</string>
-    <!-- outdated translation 7493296463759062500 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Идет установка приложения синтеза речи на общий накопитель."</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Идет установка приложения синтеза речи на USB-накопитель."</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"Установка голосовых данных на SD-карте."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Голосовые данные установлены успешно. Можно удалить установщик."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Удалить"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-sv/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-sv/strings.xml
index 86e25ab..6736e70 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-sv/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-sv/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Datainstallationsprogram för talsyntes"</string>
-    <!-- outdated translation 7493296463759062500 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Installerar röstdata på den delade lagringsenheten."</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Röstdata installeras på USB-lagringsenheten."</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"Installera röstdata på SD-kort."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Röstdata har installerats. Du kan nu ta bort installationsprogrammet."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Avinstallera"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-tr/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-tr/strings.xml
index a6e14a1..1c6d92c 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-tr/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-tr/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Konuşma Sentezi Veri Yükleyicisi"</string>
-    <!-- outdated translation 7493296463759062500 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Ses verileri paylaşılan depolama birimine yükleniyor."</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"Ses verileri USB depolama birimine yükleniyor."</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"Ses verileri SD karta yükleniyor."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Ses verileri başarıyla yüklendi. Bu yükleyiciyi artık güvenle kaldırabilirsiniz."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Kaldır"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-zh-rCN/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2849a19..2ca8448 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"语音合成数据安装程序"</string>
-    <!-- outdated translation 7493296463759062500 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"在共享存储设备上安装语音数据。"</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"正在 USB 存储设备上安装语音数据。"</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"正在 SD 卡上安装语音数据。"</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"语音数据已安装成功，您现在可以安全地删除此安装程序了。"</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"卸载"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-zh-rTW/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6fee5e6..64e1043 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"語音合成資料安裝程式"</string>
-    <!-- outdated translation 7493296463759062500 -->     <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"在共用儲存裝置上安裝語音資料。"</string>
+    <string name="installing_message" product="nosdcard" msgid="737236126329813405">"正在 USB 儲存裝置上安裝語音資料。"</string>
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"正在 SD 卡上安裝語音資料。"</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"已安裝語音資料，您可以移除安裝程式了。"</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"解除安裝"</string>