Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I9529312a47a5ce77e4c546f53c9a35bfe98590b1
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 36 insertions, 56 deletions

diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 2c3ab3f..19db01a 100644
--- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -719,10 +719,8 @@
     <string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"Permet à l\'application de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service d\'écoute des notifications. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications normales."</string>
     <string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"s\'associer à un service de fournisseur de conditions"</string>
     <string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="1680513931165058425">"Permet à l\'application de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service de fournisseur de conditions. Ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
-    <!-- no translation found for permlab_bindMediaRouteService (6637740382272686835) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permdesc_bindMediaRouteService (6436655024972496687) -->
-    <skip />
+    <string name="permlab_bindMediaRouteService" msgid="6637740382272686835">"s\'associer à un service d\'itinéraires multimédias"</string>
+    <string name="permdesc_bindMediaRouteService" msgid="6436655024972496687">"Permet à l\'application de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service d\'itinéraires multimédias. Ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
     <string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"associer à un service de rêve"</string>
     <string name="permdesc_bindDreamService" msgid="7325825272223347863">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un service de rêve. Les applications standard ne devraient pas avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
     <string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="3699600833975117478">"faire appel à l\'application de configuration du fournisseur de services"</string>
@@ -1008,12 +1006,16 @@
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"Permet à l\'application de modifier l\'historique du navigateur ou les favoris enregistrés sur votre téléphone. Cette autorisation peut lui permettre d\'effacer ou de modifier les données du navigateur. Remarque : il est possible que cette autorisation ne soit pas appliquée par les navigateurs tiers ni par d\'autres applications permettant de naviguer sur le Web."</string>
     <string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"définir une alarme"</string>
     <string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Permet à l\'application de régler la sonnerie d\'une fonction de réveil installée sur votre appareil. Cette fonctionnalité n\'est pas compatible avec toutes les applications de réveils."</string>
-    <string name="permlab_manageVoicemail" msgid="7884874112753411405">"gérer les messages vocaux"</string>
-    <string name="permdesc_manageVoicemail" msgid="4134567328139761134">"Autoriser l\'application à modifier et à supprimer des messages de la boîte de réception des messages vocaux."</string>
+    <!-- no translation found for permlab_writeVoicemail (7309899891683938100) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permdesc_writeVoicemail (6592572839715924830) -->
+    <skip />
     <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"ajouter des messages vocaux"</string>
     <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"Permet à l\'application d\'ajouter des messages à votre messagerie vocale."</string>
-    <string name="permlab_readAllVoicemail" msgid="5834057671176753416">"accéder à tous les messages vocaux"</string>
-    <string name="permdesc_readAllVoicemail" msgid="7429033637738774985">"Permet à l\'application d\'accéder à tous vos messages vocaux."</string>
+    <!-- no translation found for permlab_readVoicemail (8415201752589140137) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permdesc_readVoicemail (8926534735321616550) -->
+    <skip />
     <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"modifier les autorisations de géolocalisation du navigateur"</string>
     <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"Permet à l\'application de modifier les autorisations de géolocalisation du navigateur. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour permettre l\'envoi de données de localisation à des sites Web arbitraires."</string>
     <string name="permlab_packageVerificationAgent" msgid="5568139100645829117">"vérifier les paquets"</string>
@@ -1181,20 +1183,13 @@
     <string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"OUI"</string>
     <string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"NON"</string>
     <string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"Continuer avec"</string>
-    <!-- no translation found for whichApplicationNamed (8260158865936942783) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for whichViewApplication (3272778576700572102) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for whichViewApplicationNamed (2286418824011249620) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for whichEditApplication (144727838241402655) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for whichEditApplicationNamed (1775815530156447790) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for whichSendApplication (6902512414057341668) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for whichSendApplicationNamed (2799370240005424391) -->
-    <skip />
+    <string name="whichApplicationNamed" msgid="8260158865936942783">"Continuer avec %1$s"</string>
+    <string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"Ouvrir avec"</string>
+    <string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"Ouvrir avec %1$s"</string>
+    <string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"Modifier avec"</string>
+    <string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"Modifier avec %1$s"</string>
+    <string name="whichSendApplication" msgid="6902512414057341668">"Partager avec"</string>
+    <string name="whichSendApplicationNamed" msgid="2799370240005424391">"Partager avec %1$s"</string>
     <string name="whichHomeApplication" msgid="4616420172727326782">"Sélectionnez une application de l\'écran d\'accueil"</string>
     <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Utiliser cette application par défaut pour cette action"</string>
     <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"Pour supprimer les valeurs par défaut, accédez à Paramètres système &gt; Applications &gt; Téléchargements."</string>
@@ -1297,12 +1292,10 @@
     <string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"Toujours autoriser"</string>
     <string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"Ne jamais autoriser"</string>
     <string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"Carte SIM retirée"</string>
-    <!-- no translation found for sim_removed_message (5450336489923274918) -->
-    <skip />
+    <string name="sim_removed_message" msgid="5450336489923274918">"Le réseau cellulaire ne sera pas disponible jusqu\'à ce que vous redémarriez avec une carte SIM valide."</string>
     <string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"Terminé"</string>
     <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"Carte SIM ajoutée."</string>
-    <!-- no translation found for sim_added_message (7797975656153714319) -->
-    <skip />
+    <string name="sim_added_message" msgid="7797975656153714319">"Redémarrez votre appareil pour accéder au réseau cellulaire."</string>
     <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Recommencer"</string>
     <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Définir l\'heure"</string>
     <string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"Définir la date"</string>
@@ -1397,6 +1390,8 @@
     <string name="permdesc_bind_trust_agent_service" msgid="7041930026024507515">"Permet à une application de se lier à un service d\'agent de confiance."</string>
     <string name="permlab_recovery" msgid="3157024487744125846">"Interagir avec le système de récupération et de mise à jour"</string>
     <string name="permdesc_recovery" msgid="8511774533266359571">"Permet à une application d\'interagir avec le système de récupération et les mises à jour système."</string>
+    <string name="permlab_createMediaProjection" msgid="4941338725487978112">"Créer des sessions de projection multimédia"</string>
+    <string name="permdesc_createMediaProjection" msgid="1284530992706219702">"Permet à une application de créer des sessions de projection multimédia. Ces sessions peuvent fournir aux applications la capacité d\'enregistrer et de présenter du contenu audio. Cela ne devrait jamais être nécessaire pour les applications normales."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Appuyer deux fois pour régler le zoom"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Impossible d\'ajouter le widget."</string>
     <string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"Aller"</string>
@@ -1521,20 +1516,14 @@
     <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"Modifier"</string>
     <string name="data_usage_warning_title" msgid="1955638862122232342">"Avertissement utilisation données"</string>
     <string name="data_usage_warning_body" msgid="2814673551471969954">"Appuyez pour conso/paramètres"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_3g_limit_title (4462365924791862301) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_4g_limit_title (7476424187522765328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_mobile_limit_title (3393439305227911006) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_wifi_limit_title (3461968509557554571) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_body (6131350187562939365) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4462365924791862301">"Données 2G/3G désactivées"</string>
+    <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="7476424187522765328">"Données 4G désactivées"</string>
+    <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="3393439305227911006">"Données cellulaire désactivées"</string>
+    <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="3461968509557554571">"Données Wi-Fi désactivées"</string>
+    <string name="data_usage_limit_body" msgid="6131350187562939365">"Limite atteinte"</string>
     <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"Quota de données 2G-3G dépassé"</string>
     <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"Quota de données 4G dépassé"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_mobile_limit_snoozed_title (4941346653729943789) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="4941346653729943789">"Limite données cell. dépassée"</string>
     <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Quota de données Wi-Fi dépassé"</string>
     <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> au-delà de la limite spécifiée."</string>
     <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Données en arrière-plan limitées"</string>
@@ -1755,25 +1744,16 @@
     <string name="item_is_selected" msgid="949687401682476608">"« <xliff:g id="ITEM">%1$s</xliff:g> » a été sélectionné"</string>
     <string name="deleted_key" msgid="7659477886625566590">"« <xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> » a été supprimé"</string>
     <string name="managed_profile_label_badge" msgid="2355652472854327647">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> (travail)"</string>
-    <!-- no translation found for lock_to_app_toast (2126866321272822564) -->
-    <skip />
+    <string name="lock_to_app_toast" msgid="2126866321272822564">"Vous utilisez la fonctionnalité Verrouiller sur l\'application. Pour quitter ce mode, maintenez le doigt sur le bouton « Récents »."</string>
     <string name="lock_to_app_toast_locked" msgid="4229650395479263497">"Vous êtes en mode « Verrouiller sur l\'application »."</string>
     <string name="lock_to_app_title" msgid="5895142291937470019">"Utiliser la fonctionnalité « Verrouiller sur l\'application »?"</string>
-    <!-- no translation found for lock_to_app_description (2800403592608529611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lock_to_app_negative (2259143719362732728) -->
-    <skip />
+    <string name="lock_to_app_description" msgid="2800403592608529611">"La fonctionnalité Verrouiller sur l\'application verrouille l\'écran sur une seule application.\n\nPour quitter ce mode, maintenez le doigt sur le bouton « Récents »."</string>
+    <string name="lock_to_app_negative" msgid="2259143719362732728">"NON, MERCI"</string>
     <string name="lock_to_app_positive" msgid="7085139175671313864">"COMMENCER"</string>
-    <!-- no translation found for lock_to_app_start (3074665051586318340) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lock_to_app_exit (8967089657201849300) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lock_to_app_use_screen_lock (1434584309048590886) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lock_to_app_unlock_pin (7908385370846820001) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lock_to_app_unlock_pattern (7763071104790758405) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lock_to_app_unlock_password (795224196583495868) -->
-    <skip />
+    <string name="lock_to_app_start" msgid="3074665051586318340">"Verrouillage sur l\'application activé"</string>
+    <string name="lock_to_app_exit" msgid="8967089657201849300">"Verrouillage sur l\'application désactivé"</string>
+    <string name="lock_to_app_use_screen_lock" msgid="1434584309048590886">"Demander le %1$s avant de quitter"</string>
+    <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="7908385370846820001">"NIP"</string>
+    <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="7763071104790758405">"schéma de déverrouillage"</string>
+    <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="795224196583495868">"mot de passe"</string>
 </resources>