Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I8808553e1586e7c996c60ee9903fbd47293f52a1
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 66 insertions, 73 deletions

diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 93648f6..39f75d9 100644
--- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -218,43 +218,28 @@
     <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Système Android"</string>
     <string name="user_owner_label" msgid="6465364741001216388">"Applications personnelles"</string>
     <string name="managed_profile_label" msgid="6260850669674791528">"Travail"</string>
-    <!-- no translation found for permgrouplab_contacts (3657758145679177612) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permgroupdesc_contacts (1437393511338346185) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permgrouplab_location (7275582855722310164) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permgroupdesc_location (536889867433972794) -->
-    <skip />
+    <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"Contacts"</string>
+    <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="1437393511338346185">"accéder à vos contacts et les modifier"</string>
+    <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"Localisation"</string>
+    <string name="permgroupdesc_location" msgid="536889867433972794">"accéder à votre position"</string>
     <string name="permgrouplab_socialInfo" msgid="5799096623412043791">"Vos données sur les réseaux sociaux"</string>
     <string name="permgroupdesc_socialInfo" msgid="7129842457611643493">"Accès direct aux informations sur vos contacts et vos amis sur les réseaux sociaux"</string>
     <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"Agenda"</string>
-    <!-- no translation found for permgroupdesc_calendar (2116049656685591803) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permgrouplab_sms (228308803364967808) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permgroupdesc_sms (3695085582674524761) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permgrouplab_dictionary (8114410334955871144) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permgroupdesc_dictionary (7586787746354378335) -->
-    <skip />
+    <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="2116049656685591803">"accéder à votre calendrier et le modifier"</string>
+    <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"Messagerie texte"</string>
+    <string name="permgroupdesc_sms" msgid="3695085582674524761">"accéder aux messages texte et les modifier"</string>
+    <string name="permgrouplab_dictionary" msgid="8114410334955871144">"Dctionnaire personnel"</string>
+    <string name="permgroupdesc_dictionary" msgid="7586787746354378335">"Lire ou écrire des mots dans le dictionnaire personnel."</string>
     <string name="permgrouplab_bookmarks" msgid="1949519673103968229">"Favoris et historique"</string>
     <string name="permgroupdesc_bookmarks" msgid="4169771606257963028">"Accès direct aux favoris et à l\'historique du navigateur"</string>
     <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"Microphone"</string>
-    <!-- no translation found for permgroupdesc_microphone (1296196977187629181) -->
-    <skip />
+    <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="1296196977187629181">"utiliser le microphone de l\'appareil"</string>
     <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"Appareil photo"</string>
-    <!-- no translation found for permgroupdesc_camera (2429930670410559293) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permgrouplab_phone (5229115638567440675) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permgroupdesc_phone (2016641188146068700) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permgrouplab_sensors (7416703484233940260) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permgroupdesc_sensors (2987451839455524494) -->
-    <skip />
+    <string name="permgroupdesc_camera" msgid="2429930670410559293">"utiliser l\'appareil photo de l\'appareil"</string>
+    <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"Téléphone"</string>
+    <string name="permgroupdesc_phone" msgid="2016641188146068700">"utiliser les fonctions d\'appel téléphonique de l\'appareil"</string>
+    <string name="permgrouplab_sensors" msgid="7416703484233940260">"Capteurs"</string>
+    <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="2987451839455524494">"accéder aux capteurs et aux accessoires connectés"</string>
     <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"Récupérer le contenu d\'une fenêtre"</string>
     <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"Inspecter le contenu d\'une fenêtre avec laquelle vous interagissez."</string>
     <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"Activer la fonctionnalité Explorer au toucher"</string>
@@ -444,15 +429,21 @@
     <string name="fingerprint_acquired_partial" msgid="735082772341716043">"Empreinte digitale partielle détectée. Veuillez essayer de nouveau."</string>
     <string name="fingerprint_acquired_insufficient" msgid="4596546021310923214">"Impossible de traiter les empreintes digitales. Veuillez essayer de nouveau."</string>
     <string name="fingerprint_acquired_imager_dirty" msgid="1087209702421076105">"Le capteur d\'empreintes digitales est sale. Veuillez le nettoyer et essayer de nouveau."</string>
-    <string name="fingerprint_acquired_too_fast" msgid="5303368850245663580">"Le doigt a bougé trop vite. Veuillez essayer de nouveau."</string>
+    <!-- no translation found for fingerprint_acquired_too_fast (6470642383109155969) -->
+    <skip />
     <string name="fingerprint_acquired_too_slow" msgid="7381891107120721078">"Le doigt a bougé trop lentement. Veuillez essayer de nouveau."</string>
   <string-array name="fingerprint_acquired_vendor">
   </string-array>
-    <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="4232401562838100026">"Traitement impossible. Essayer de nouveau."</string>
-    <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="6162709753784993771">"Matériel non disponible."</string>
+    <!-- no translation found for fingerprint_error_hw_not_available (7955921658939936596) -->
+    <skip />
     <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"L\'empreinte digitale ne peut pas être enregistrée. Veuillez supprimer une empreinte existante."</string>
     <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"Le temps attribué pour lire l\'empreinte est écoulé. Veuillez essayer de nouveau."</string>
-    <string name="fingerprint_error_vendor" msgid="3175724710791609491">"Le temps attribué pour lire l\'empreinte est écoulé. Veuillez essayer de nouveau."</string>
+    <!-- no translation found for fingerprint_error_canceled (4402024612660774395) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for fingerprint_error_lockout (5536934748136933450) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for fingerprint_error_unable_to_process (6107816084103552441) -->
+    <skip />
   <string-array name="fingerprint_error_vendor">
   </string-array>
     <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"lire les paramètres de synchronisation"</string>
@@ -461,6 +452,8 @@
     <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"Permet à une application de modifier les paramètres de synchronisation d\'un compte. Cette autorisation peut, par exemple, être utilisée pour activer la synchronisation de l\'application Contacts avec un compte."</string>
     <string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"lire les statistiques de synchronisation"</string>
     <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"Permet à une application d\'accéder aux statistiques de synchronisation d\'un compte, y compris l\'historique des événements de synchronisation et le volume de données synchronisées."</string>
+    <string name="permlab_subscribedFeedsWrite" msgid="9015246325408209296">"modifier les flux auxquels vous êtes abonné"</string>
+    <string name="permdesc_subscribedFeedsWrite" msgid="6928930188826089413">"Permet à l\'application de modifier les flux en cours de synchronisation. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour modifier vos flux synchronisés."</string>
     <string name="permlab_readDictionary" msgid="4107101525746035718">"voir les termes ajoutés au dictionnaire personnel"</string>
     <string name="permdesc_readDictionary" msgid="659614600338904243">"Permet à l\'application d\'accéder aux mots, noms et expressions que l\'utilisateur a pu enregistrer dans son dictionnaire personnel."</string>
     <string name="permlab_writeDictionary" msgid="2183110402314441106">"ajouter des mots au dictionnaire personnel"</string>
@@ -635,7 +628,8 @@
     <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"Appuyez sur \"Menu\" pour débloquer le téléphone ou appeler un numéro d\'urgence."</string>
     <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"Appuyez sur \"Menu\" pour déverrouiller l\'appareil."</string>
     <string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"Dessinez un schéma pour déverrouiller le téléphone"</string>
-    <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5347633784401285225">"Appel d\'urgence"</string>
+    <!-- no translation found for lockscreen_emergency_call (5298642613417801888) -->
+    <skip />
     <string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"Retour à l\'appel"</string>
     <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"C\'est exact!"</string>
     <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"Réessayer"</string>
@@ -1035,29 +1029,36 @@
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
     <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
     <string name="candidates_style" msgid="4333913089637062257"><u>"candidats"</u></string>
-    <string name="ext_media_checking_notification_title" product="nosdcard" msgid="3449816005351468560">"Préparation de la mémoire de stockage USB"</string>
-    <string name="ext_media_checking_notification_title" product="default" msgid="5457603418970994050">"Préparation de la carte SD"</string>
-    <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="8287319882926737053">"Recherche d\'erreurs en cours"</string>
-    <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="nosdcard" msgid="7788040745686229307">"Mémoire de stockage USB vide"</string>
-    <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="default" msgid="780477838241212997">"Carte SD vide"</string>
-    <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="nosdcard" msgid="7840121067427269500">"La mémoire de stockage USB est vide, ou son système de fichiers n\'est pas compatible."</string>
-    <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="default" msgid="8641065641786923604">"La carte SD est vide, ou son système de fichiers n\'est pas compatible."</string>
-    <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="nosdcard" msgid="2090046769532713563">"Mémoire de stockage USB endommagée"</string>
-    <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="default" msgid="6410723906019100189">"Carte SD endommagée"</string>
-    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="nosdcard" msgid="1795917578395333280">"La mémoire de stockage USB est endommagée. Veuillez essayer de la reformater."</string>
-    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="default" msgid="1753898567525568253">"La carte SD est endommagée. Veuillez tenter de la reformater."</string>
-    <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="nosdcard" msgid="1661683031330951073">"Mémoire de stockage USB retirée inopinément"</string>
-    <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="default" msgid="6872152882604407837">"Carte SD retirée inopinément"</string>
-    <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="nosdcard" msgid="4329848819865594241">"Désinstaller la mémoire de stockage USB avant de la retirer pour éviter toute perte de données."</string>
-    <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="default" msgid="7260183293747448241">"Désactivez la carte SD avant de la retirer pour éviter toute perte de données."</string>
-    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="nosdcard" msgid="3967973893270360230">"La mémoire de stockage USB peut être retirée en toute sécurité."</string>
-    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="default" msgid="6729801130790616200">"La carte SD peut être retirée en toute sécurité"</string>
-    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="nosdcard" msgid="6142195361606493530">"Vous pouvez retirer la mémoire de stockage USB en toute sécurité."</string>
-    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="default" msgid="568841278138377604">"Vous pouvez retirer la carte SD en toute sécurité."</string>
-    <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="nosdcard" msgid="4486377230140227651">"Mémoire de stockage USB retirée"</string>
-    <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="default" msgid="8902518030404381318">"Carte SD retirée"</string>
-    <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="nosdcard" msgid="6921126162580574143">"Mémoire de stockage USB retirée. Insérez un nouveau support."</string>
-    <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="default" msgid="3870120652983659641">"La carte SD a été retirée. Insérez-en une autre."</string>
+    <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_title (5734005953288045806) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_message (4747432538578886744) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ext_media_new_notification_message (7589986898808506239) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ext_media_ready_notification_message (4083398150380114462) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_title (4863279349863279603) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_message (7391672496565685690) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ext_media_badremoval_notification_title (3206248947375505416) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ext_media_badremoval_notification_message (380176703346946313) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_title (1704840188641749091) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_message (6471542972147056586) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_title (640674168454809372) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_message (4182843895023357756) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ext_media_init_action (8317198948634872507) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ext_media_unmount_action (1121883233103278199) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ext_media_browse_action (8322172381028546087) -->
+    <skip />
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Aucune activité correspondante trouvée."</string>
     <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Diriger la sortie multimédia"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Permet à une application de diriger la sortie multimédia vers d\'autres appareils externes."</string>
@@ -1252,7 +1253,6 @@
     <string name="display_manager_overlay_display_name" msgid="5142365982271620716">"Superposition n° <xliff:g id="ID">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="display_manager_overlay_display_title" msgid="652124517672257172">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> : <xliff:g id="WIDTH">%2$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="DPI">%4$d</xliff:g> ppp"</string>
     <string name="display_manager_overlay_display_secure_suffix" msgid="6022119702628572080">", sécurisé"</string>
-    <string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"Appel d\'urgence"</string>
     <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"J\'ai oublié le schéma"</string>
     <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Schéma incorrect."</string>
     <string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Mot de passe incorrect."</string>
@@ -1448,17 +1448,12 @@
     </plurals>
     <string name="zen_mode_until" msgid="7336308492289875088">"Jusqu\'à <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_forever" msgid="7420011936770086993">"Jusqu\'à la désactivation"</string>
-    <!-- no translation found for zen_mode_rule_name_combination (191109939968076477) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_mode_rule_name_combination" msgid="191109939968076477">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="REST">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toolbar_collapse_description" msgid="2821479483960330739">"Réduire"</string>
-    <!-- no translation found for zen_mode_feature_name (289097150786114338) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_downtime_feature_name (2626974636779860146) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_default_weeknights_name (2069189413656431610) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_default_weekends_name (2377398437072017011) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_mode_feature_name" msgid="289097150786114338">"Bloquer les interruptions"</string>
+    <string name="zen_mode_downtime_feature_name" msgid="2626974636779860146">"Temps d\'arrêt"</string>
+    <string name="zen_mode_default_weeknights_name" msgid="2069189413656431610">"Les soirs de semaine"</string>
+    <string name="zen_mode_default_weekends_name" msgid="2377398437072017011">"Les fins de semaine"</string>
     <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"Mis en sourdine par <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"Un problème interne est survenu avec votre appareil. Il se peut qu\'il soit instable jusqu\'à ce que vous le réinitialisiez à sa configuration d\'usine."</string>
     <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"Un problème interne est survenu avec votre appareil. Communiquez avec le fabricant pour obtenir plus de détails."</string>
@@ -1468,11 +1463,9 @@
     <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="2151304435775557162">"La demande SS a été modifiée et est maintenant une demande DIAL."</string>
     <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="3951862188105305589">"La demande SS a été modifiée et est maintenant une demande USSD."</string>
     <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="5470768854991452695">"La demande SS a été modifiée et est maintenant une nouvelle demande SS."</string>
-    <!-- no translation found for usb_midi_peripheral_name (7221113987741003817) -->
-    <skip />
+    <string name="usb_midi_peripheral_name" msgid="7221113987741003817">"Port USB de l\'appareil Android"</string>
     <string name="usb_midi_peripheral_manufacturer_name" msgid="7176526170008970168">"Android"</string>
-    <!-- no translation found for usb_midi_peripheral_product_name (4971827859165280403) -->
-    <skip />
+    <string name="usb_midi_peripheral_product_name" msgid="4971827859165280403">"Port USB"</string>
     <string name="floating_toolbar_open_overflow_description" msgid="4797287862999444631">"Plus d\'options"</string>
     <string name="floating_toolbar_close_overflow_description" msgid="559796923090723804">"Fermer la barre d\'outils en superposition"</string>
 </resources>