Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ic7fe032626cac3828e5b1eeaf9f4b4513a46b77a
Auto-generated-cl: translation import

2 files changed, 97 insertions, 97 deletions

diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml
index 44f400f..d603fe4 100644
--- a/core/res/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml
@@ -237,9 +237,9 @@
     <string name="capability_desc_canRequestEnhancedWebAccessibility" msgid="7881063961507511765">"При необходимости устанавливать скрипты, чтобы получить больше специальных возможностей."</string>
     <string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2103440391902412174">"Следить за тем, что вы печатаете."</string>
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Фильтровать личные данные, например номера кредитных карт и пароли."</string>
-    <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"отключать или изменять строку состояния"</string>
+    <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"Отключение/изменение строки состояния"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Приложение сможет отключать строку состояния, а также добавлять и удалять системные значки."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"строка состояния"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"Строка состояния"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Приложение сможет заменять собой строку состояния."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"Разворачивание/сворачивание строки состояния"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Приложение сможет разворачивать и сворачивать строку состояния."</string>
@@ -249,13 +249,13 @@
     <string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"Приложение сможет получать и обрабатывать SMS. Это значит, что оно сможет отслеживать и удалять отправленные на ваше устройство сообщения, не показывая их."</string>
     <string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"Прием MMS-сообщений"</string>
     <string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"Приложение сможет получать и обрабатывать MMS. Это значит, что оно сможет отслеживать и удалять отправленные на ваше устройство сообщения, не показывая их."</string>
-    <string name="permlab_receiveEmergencyBroadcast" msgid="1803477660846288089">"принимать экстренные вызовы"</string>
+    <string name="permlab_receiveEmergencyBroadcast" msgid="1803477660846288089">"Получение экстренных сообщений"</string>
     <string name="permdesc_receiveEmergencyBroadcast" msgid="848524070262431974">"Приложение сможет получать и обрабатывать экстренные сообщения рассылок. Это разрешение доступно только для системных приложений."</string>
     <string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"Читать сообщения массовой рассылки"</string>
     <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"Приложение получит доступ к сообщениям широковещательных SMS-служб, которые в некоторых странах используются для информирования населения об экстренных ситуациях. Вредоносные программы могут помешать работе устройства, на которое поступают такие сообщения."</string>
     <string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"Отправка SMS-сообщений"</string>
     <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"Приложение сможет отправлять SMS. Учтите, что вредоносные программы смогут отправлять сообщения без уведомления, что может привести к непредвиденным расходам."</string>
-    <string name="permlab_sendRespondViaMessageRequest" msgid="8713889105305943200">"отвечать на звонки текстовыми сообщениями"</string>
+    <string name="permlab_sendRespondViaMessageRequest" msgid="8713889105305943200">"Отправка текстовых сообщений в ответ на звонки"</string>
     <string name="permdesc_sendRespondViaMessageRequest" msgid="7107648548468778734">"Приложение сможет отправлять запросы другим программам обмена сообщениями, чтобы на звонки можно было отвечать текстовыми сообщениями."</string>
     <string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"Просмотр SMS и MMS"</string>
     <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"Приложение сможет просматривать SMS-сообщения, сохраненные на устройстве или SIM-карте, независимо от содержания или настроек конфиденциальности."</string>
@@ -269,73 +269,73 @@
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Приложение сможет получать информацию о недавно запущенных и выполняемых задачах, а следовательно, и о приложениях, используемых на устройстве."</string>
     <string name="permlab_interactAcrossUsers" msgid="7114255281944211682">"разрешить взаимодействие со всеми аккаунтами"</string>
     <string name="permdesc_interactAcrossUsers" msgid="364670963623385786">"Приложение сможет выполнять действия во всех аккаунтах на этом устройстве. При этом защита от вредоносных приложений может быть недостаточной."</string>
-    <string name="permlab_interactAcrossUsersFull" msgid="2567734285545074105">"разрешить полное взаимодействие со всеми аккаунтами"</string>
+    <string name="permlab_interactAcrossUsersFull" msgid="2567734285545074105">"Полное взаимодействие со всеми аккаунтами"</string>
     <string name="permdesc_interactAcrossUsersFull" msgid="376841368395502366">"Приложение сможет выполнять любые действия во всех аккаунтах на этом устройстве."</string>
     <string name="permlab_manageUsers" msgid="1676150911672282428">"Управлять аккаунтами"</string>
     <string name="permdesc_manageUsers" msgid="8409306667645355638">"Приложения смогут управлять аккаунтами на этом устройстве (выполнять поиск, создавать и удалять их)"</string>
-    <string name="permlab_getDetailedTasks" msgid="6229468674753529501">"получение сведений о работающих приложениях"</string>
+    <string name="permlab_getDetailedTasks" msgid="6229468674753529501">"Получение сведений о работающих приложениях"</string>
     <string name="permdesc_getDetailedTasks" msgid="153824741440717599">"Приложение сможет получать подробные сведения о недавно запущенных и выполняемых задачах. При этом конфиденциальная информация о других приложениях не будет защищена от вредоносных программ."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"Упорядочивание запущенных приложений"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Приложение сможет переключать активный и фоновый режимы выполнения задач без вашего ведома."</string>
-    <string name="permlab_removeTasks" msgid="6821513401870377403">"остановка запущенных приложений"</string>
+    <string name="permlab_removeTasks" msgid="6821513401870377403">"Остановка работающих приложений"</string>
     <string name="permdesc_removeTasks" msgid="1394714352062635493">"Приложение сможет удалять задачи и собственные программы. Вредоносное ПО при этом сможет нарушать работу других приложений."</string>
     <string name="permlab_startAnyActivity" msgid="2918768238045206456">"Совершать любые действия"</string>
     <string name="permdesc_startAnyActivity" msgid="997823695343584001">"Приложение сможет совершать любые действия независимо от наличия разрешений и состояния."</string>
     <string name="permlab_setScreenCompatibility" msgid="6975387118861842061">"Установка режима совместимости"</string>
     <string name="permdesc_setScreenCompatibility" msgid="692043618693917374">"Приложение сможет управлять режимом совместимости экрана других приложений. Вредоносное ПО может привести к сбоям в работе других программ."</string>
-    <string name="permlab_setDebugApp" msgid="3022107198686584052">"включение отладки приложений"</string>
+    <string name="permlab_setDebugApp" msgid="3022107198686584052">"Включение отладки приложений"</string>
     <string name="permdesc_setDebugApp" msgid="4474512416299013256">"Приложение сможет включать отладку для другой программы. Вредоносное ПО сможет таким образом останавливать работу других приложений."</string>
     <string name="permlab_changeConfiguration" msgid="4162092185124234480">"Изменение настроек экрана"</string>
     <string name="permdesc_changeConfiguration" msgid="4372223873154296076">"Приложение сможет изменять текущую конфигурацию, например, региональные настройки или размер шрифта."</string>
-    <string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"включить режим громкой связи"</string>
+    <string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"Включение режима громкой связи"</string>
     <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"Приложение сможет включать режим \"Штурман\"."</string>
     <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="3914026687420177202">"Закрытие других приложений"</string>
     <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="4593353235959733119">"Приложение сможет завершать фоновые процессы других приложений. Из-за этого другие приложения могут прекратить работу."</string>
-    <string name="permlab_forceStopPackages" msgid="2329627428832067700">"принудительное закрытие других приложений"</string>
+    <string name="permlab_forceStopPackages" msgid="2329627428832067700">"Принудительное закрытие других приложений"</string>
     <string name="permdesc_forceStopPackages" msgid="5253157296183940812">"Приложение сможет принудительно останавливать работу других программ."</string>
-    <string name="permlab_forceBack" msgid="652935204072584616">"принудительное закрытие приложений"</string>
+    <string name="permlab_forceBack" msgid="652935204072584616">"Принудительное закрытие приложений"</string>
     <string name="permdesc_forceBack" msgid="3892295830419513623">"Приложение сможет завершать процессы, выполняемые в активном режиме. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
     <string name="permlab_dump" msgid="1681799862438954752">"Получение данных о состоянии системы"</string>
     <string name="permdesc_dump" msgid="1778299088692290329">"Приложение сможет получать данные о внутреннем состоянии системы. Вредоносные программы смогут получать личную и защищенную информацию, к которой у них не должно быть доступа."</string>
-    <string name="permlab_retrieve_window_content" msgid="8022588608994589938">"получать доступ к содержанию экрана"</string>
+    <string name="permlab_retrieve_window_content" msgid="8022588608994589938">"Доступ к данным на экране"</string>
     <string name="permdesc_retrieve_window_content" msgid="3193269069469700265">"Приложение сможет получать контент активного окна. Вредоносные программы смогут перехватывать такой контент и анализировать любой текст, кроме паролей."</string>
     <string name="permlab_temporary_enable_accessibility" msgid="2312612135127310254">"Включение специальных возможностей"</string>
     <string name="permdesc_temporary_enable_accessibility" msgid="8079456293182975464">"Приложение сможет временно включать на устройстве специальные возможности. Вредоносные приложения смогут включать их без вашего ведома."</string>
-    <string name="permlab_retrieve_window_info" msgid="8532295199112519378">"доступ к информации в окне"</string>
+    <string name="permlab_retrieve_window_info" msgid="8532295199112519378">"Доступ к информации в окне"</string>
     <string name="permdesc_retrieve_window_info" msgid="4998836370424186849">"Открывает приложению доступ к информации из диспетчера окон. Обратите внимание, что вредоносное ПО может получить доступ к некоторой системной информации устройства."</string>
     <string name="permlab_filter_events" msgid="8675535648807427389">"Фильтрация событий"</string>
     <string name="permdesc_filter_events" msgid="8006236315888347680">"Разрешает приложению зарегистрировать входной фильтр, который анализирует весь поток пользовательских событий. Обратите внимание, что вредоносное ПО может получить доступ к управлению интерфейсом без ведома пользователя."</string>
-    <string name="permlab_magnify_display" msgid="5973626738170618775">"увеличивать изображение"</string>
+    <string name="permlab_magnify_display" msgid="5973626738170618775">"Увеличение изображений"</string>
     <string name="permdesc_magnify_display" msgid="7121235684515003792">"Приложение сможет увеличивать содержимое экрана. Вредоносные программы смогут изменять изображение таким образом, что устройством нельзя будет пользоваться."</string>
-    <string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"частичное завершение работы"</string>
+    <string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"Частичное завершение работы"</string>
     <string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"Завершает работу диспетчера активности. Не выполняет полное завершение работы."</string>
-    <string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"запретить переключение приложений"</string>
+    <string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"Защита от переключения приложений"</string>
     <string name="permdesc_stopAppSwitches" msgid="8262195802582255021">"Запрещает пользователям переключаться между приложениями."</string>
-    <string name="permlab_getTopActivityInfo" msgid="2537922311411546016">"показывать информацию о текущем приложении"</string>
+    <string name="permlab_getTopActivityInfo" msgid="2537922311411546016">"Показ информации о текущем приложении"</string>
     <string name="permdesc_getTopActivityInfo" msgid="2512448855496067131">"На экране будут отображаться сведения о текущем приложении."</string>
-    <string name="permlab_runSetActivityWatcher" msgid="892239094867182656">"отслеживание и управление запуском всех приложений"</string>
+    <string name="permlab_runSetActivityWatcher" msgid="892239094867182656">"Отслеживание и управление запуском всех приложений"</string>
     <string name="permdesc_runSetActivityWatcher" msgid="6003603162578577406">"Приложение сможет отслеживать запуск системных процессов и управлять им. Вредоносные программы смогут получить полный контроль над системой. Это разрешение необходимо только для разработки и не нужно в обычном режиме."</string>
-    <string name="permlab_broadcastPackageRemoved" msgid="2576333434893532475">"отправлять рассылку об удалении пакета"</string>
+    <string name="permlab_broadcastPackageRemoved" msgid="2576333434893532475">"Отправка оповещений об удалении пакетов"</string>
     <string name="permdesc_broadcastPackageRemoved" msgid="6621901216207931089">"Приложение сможет рассылать уведомления об удалении пакета программы. Вредоносные программы смогут таким образом прекращать работу других программ."</string>
-    <string name="permlab_broadcastSmsReceived" msgid="5689095009030336593">"отправлять рассылку уведомлений о получении SMS"</string>
+    <string name="permlab_broadcastSmsReceived" msgid="5689095009030336593">"Отправка уведомлений о получении SMS"</string>
     <string name="permdesc_broadcastSmsReceived" msgid="4152037720034365492">"Приложение сможет уведомлять о получении SMS. Вредоносные программы смогут таким образом подделывать входящие SMS."</string>
-    <string name="permlab_broadcastWapPush" msgid="3145347413028582371">"отправлять рассылку уведомлений о получении WAP-сообщений поставщика услуг"</string>
+    <string name="permlab_broadcastWapPush" msgid="3145347413028582371">"Отправка уведомлений о доставке SMS с ссылкой на WAP-страницу"</string>
     <string name="permdesc_broadcastWapPush" msgid="4783402525039442729">"Приложение сможет уведомлять о получении сообщений WAP PUSH. Вредоносные программы смогут таким образом фальсифицировать получение MMS или незаметно подменять содержание любой страницы вредоносными данными."</string>
-    <string name="permlab_setProcessLimit" msgid="2451873664363662666">"ограничивать количество запущенных процессов"</string>
+    <string name="permlab_setProcessLimit" msgid="2451873664363662666">"Ограничение количества запущенных процессов"</string>
     <string name="permdesc_setProcessLimit" msgid="7318061314040879542">"Приложение сможет управлять максимальным количеством процессов, которые могут быть запущены. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
     <string name="permlab_setAlwaysFinish" msgid="550958507798796965">"Закрытие фоновых приложений"</string>
     <string name="permdesc_setAlwaysFinish" msgid="7471310652868841499">"Приложение сможет управлять завершением процессов после их перехода в фоновый режим. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_batteryStats" msgid="2789610673514103364">"считывать статистики батареи"</string>
+    <string name="permlab_batteryStats" msgid="2789610673514103364">"Доступ к данным об использовании батареи"</string>
     <string name="permdesc_batteryStats" msgid="5897346582882915114">"Разрешает приложению получать данные об использовании батареи на низшем уровне. В результате оно может иметь доступ к информации об используемых вами программах."</string>
-    <string name="permlab_updateBatteryStats" msgid="3719689764536379557">"изменять статистику батареи"</string>
+    <string name="permlab_updateBatteryStats" msgid="3719689764536379557">"Изменение данных об использовании батареи"</string>
     <string name="permdesc_updateBatteryStats" msgid="6862817857178025002">"Приложение сможет изменять собранную статистику использования заряда батареи. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_getAppOpsStats" msgid="1508779687436585744">"получать статистику операций в приложениях"</string>
+    <string name="permlab_getAppOpsStats" msgid="1508779687436585744">"Получение рабочего журнала приложений"</string>
     <string name="permdesc_getAppOpsStats" msgid="6243887041577912877">"Приложение сможет получать собранную статистику операций в приложениях. Это разрешение не используется обычными программами."</string>
-    <string name="permlab_updateAppOpsStats" msgid="8829097373851521505">"изменять статистику операций в приложениях"</string>
+    <string name="permlab_updateAppOpsStats" msgid="8829097373851521505">"Изменение рабочего журнала приложений"</string>
     <string name="permdesc_updateAppOpsStats" msgid="50784596594403483">"Приложение сможет изменять собранную статистику операций в приложениях. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"управление резервным копированием и восстановлением системы"</string>
+    <string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"Управление резервным копированием и восстановлением системы"</string>
     <string name="permdesc_backup" msgid="6912230525140589891">"Приложение сможет управлять механизмами резервного копирования и восстановления системы. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_confirm_full_backup" msgid="5557071325804469102">"подтверждать полное резервное копирование или восстановление"</string>
+    <string name="permlab_confirm_full_backup" msgid="5557071325804469102">"Подтверждаение полного резервного копирования и восстановления"</string>
     <string name="permdesc_confirm_full_backup" msgid="1748762171637699562">"Приложение сможет отображать окно подтверждения полного резервного копирования. Это разрешение не предназначено для всех приложений."</string>
     <string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"Неавторизованное открытие  окон"</string>
     <string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="7458387759461466397">"Приложение сможет создавать окна для интерфейса внутренней системы. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
@@ -343,68 +343,68 @@
     <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="8584678381972820118">"Разрешает приложению отображать элементы своего интерфейса поверх окон других программ. Это может мешать вашему взаимодействию с другими приложениями и вести к недоразумениям."</string>
     <string name="permlab_setAnimationScale" msgid="2805103241153907174">"Изменение глобальной скорости анимации"</string>
     <string name="permdesc_setAnimationScale" msgid="7690063428924343571">"Приложение сможет в любой момент изменить общую скорость анимации."</string>
-    <string name="permlab_manageAppTokens" msgid="1286505717050121370">"управление токенами приложений"</string>
+    <string name="permlab_manageAppTokens" msgid="1286505717050121370">"Управление токенами приложений"</string>
     <string name="permdesc_manageAppTokens" msgid="8043431713014395671">"Приложение сможет создавать собственные токены и управлять ими в обход обычной Z-последовательности. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_freezeScreen" msgid="4708181184441880175">"замораживать изображение"</string>
+    <string name="permlab_freezeScreen" msgid="4708181184441880175">"Приостановка изображения"</string>
     <string name="permdesc_freezeScreen" msgid="8558923789222670064">"Приложение сможет приостанавливать изображение на время перехода в полноэкранный режим."</string>
     <string name="permlab_injectEvents" msgid="1378746584023586600">"Использование клавиш и кнопок управления"</string>
     <string name="permdesc_injectEvents" product="tablet" msgid="206352565599968632">"Приложение сможет передавать собственные входные события (нажатия клавиш и пр.) другим программам. Вредоносные программы смогут таким образом перехватить управление планшетным ПК."</string>
     <string name="permdesc_injectEvents" product="default" msgid="653128057572326253">"Приложение сможет передавать собственные входные события (нажатия клавиш и пр.) другим программам. Вредоносные программы смогут таким образом перехватить управление телефоном."</string>
     <string name="permlab_readInputState" msgid="469428900041249234">"Запись вводимого текста и совершаемых действий"</string>
     <string name="permdesc_readInputState" msgid="8387754901688728043">"Приложение сможет отслеживать нажатие пользователем клавиш даже при работе с другими программами (например, при вводе пароля). Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_bindInputMethod" msgid="3360064620230515776">"связывать с методом ввода"</string>
+    <string name="permlab_bindInputMethod" msgid="3360064620230515776">"Привязка к методу ввода"</string>
     <string name="permdesc_bindInputMethod" msgid="3250440322807286331">"Приложение сможет подключаться к базовому интерфейсу системы ввода. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_bindAccessibilityService" msgid="5357733942556031593">"подключаться к службе спецвозможностей"</string>
+    <string name="permlab_bindAccessibilityService" msgid="5357733942556031593">"Подключение к службе специальных возможностей"</string>
     <string name="permdesc_bindAccessibilityService" msgid="7034615928609331368">"Приложение сможет подключаться к базовому интерфейсу службы специальных возможностей. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_bindTextService" msgid="7358378401915287938">"привязка к службе текстовых сообщений"</string>
+    <string name="permlab_bindTextService" msgid="7358378401915287938">"Подключение к службе текстовых сообщений"</string>
     <string name="permdesc_bindTextService" msgid="8151968910973998670">"Позволяет подключаться к базовому интерфейсу службы текстовых сообщений (например, SpellCheckerService). Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_bindVpnService" msgid="4708596021161473255">"подключаться к VPN-службе"</string>
+    <string name="permlab_bindVpnService" msgid="4708596021161473255">"Подключение к VPN-службе"</string>
     <string name="permdesc_bindVpnService" msgid="2067845564581693905">"Приложение сможет подключаться к базовому интерфейсу службы VPN. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_bindWallpaper" msgid="8716400279937856462">"связать с фоновым рисунком"</string>
+    <string name="permlab_bindWallpaper" msgid="8716400279937856462">"Привязка к фоновому рисунку"</string>
     <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="7108428692595491668">"Приложение сможет подключаться к базовому интерфейсу службы обоев. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"привязка к службе виджетов"</string>
+    <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"Подключение к службе виджетов"</string>
     <string name="permdesc_bindRemoteViews" msgid="4717987810137692572">"Приложение сможет подключаться к базовому интерфейсу службы виджетов. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_bindDeviceAdmin" msgid="8704986163711455010">"взаимодействовать с администратором устройства"</string>
+    <string name="permlab_bindDeviceAdmin" msgid="8704986163711455010">"Взаимодействие с администратором устройства"</string>
     <string name="permdesc_bindDeviceAdmin" msgid="569715419543907930">"Приложение сможет отправлять объекты intent администратору устройства. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_setOrientation" msgid="3365947717163866844">"изменять ориентацию экрана"</string>
+    <string name="permlab_setOrientation" msgid="3365947717163866844">"Изменение ориентации экрана"</string>
     <string name="permdesc_setOrientation" msgid="3046126619316671476">"Приложение сможет менять ориентацию экрана. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_setPointerSpeed" msgid="9175371613322562934">"изменять скорость указателя"</string>
+    <string name="permlab_setPointerSpeed" msgid="9175371613322562934">"Изменение скорости указателя"</string>
     <string name="permdesc_setPointerSpeed" msgid="6866563234274104233">"Приложение сможет в любой момент изменить скорость движения указателя мыши или сенсорной панели. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_setKeyboardLayout" msgid="4778731703600909340">"менять раскладку автоматически"</string>
+    <string name="permlab_setKeyboardLayout" msgid="4778731703600909340">"Автоматическая смена раскладки"</string>
     <string name="permdesc_setKeyboardLayout" msgid="8480016771134175879">"Разрешить автоматическую смену раскладки клавиатуры (используется лишь в некоторых приложениях)."</string>
-    <string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4539002991947376659">"отправка сигналов Linux приложениям"</string>
+    <string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4539002991947376659">"Отправка сигналов Linux приложениям"</string>
     <string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="4896992079182649141">"Приложение сможет запрашивать передачу полученного сигнала всем постоянным процессам."</string>
     <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"Поддержание приложения в рабочем режиме"</string>
     <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"Приложение сможет постоянно хранить свои компоненты в памяти. Это может уменьшить объем памяти, доступный другим приложениям, и замедлить работу устройства."</string>
     <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"Приложение сможет постоянно хранить свои компоненты в памяти. Это может уменьшить объем памяти, доступный другим приложениям, и замедлить работу устройства."</string>
-    <string name="permlab_deletePackages" msgid="184385129537705938">"удаление приложений"</string>
+    <string name="permlab_deletePackages" msgid="184385129537705938">"Удаление приложений"</string>
     <string name="permdesc_deletePackages" msgid="7411480275167205081">"Приложение сможет удалять пакеты Android. Вредоносные программы смогут таким образом удалять важные программы."</string>
-    <string name="permlab_clearAppUserData" msgid="274109191845842756">"удаление данных других приложений"</string>
+    <string name="permlab_clearAppUserData" msgid="274109191845842756">"Удаление данных других приложений"</string>
     <string name="permdesc_clearAppUserData" msgid="4625323684125459488">"Приложение сможет удалять пользовательские данные."</string>
-    <string name="permlab_deleteCacheFiles" msgid="3128665571837408675">"очистка кэш-памяти других приложений"</string>
+    <string name="permlab_deleteCacheFiles" msgid="3128665571837408675">"Удаление данных из кэш-памяти других приложений"</string>
     <string name="permdesc_deleteCacheFiles" msgid="3812998599006730196">"Приложение сможет удалять файлы из кэша."</string>
-    <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"определение объема памяти приложений"</string>
+    <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"Вычисление объема памяти приложений"</string>
     <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Приложение сможет получать сведения о размере кода, данных и кэша."</string>
-    <string name="permlab_installPackages" msgid="2199128482820306924">"непосредственная установка приложений"</string>
+    <string name="permlab_installPackages" msgid="2199128482820306924">"Прямая установка приложений"</string>
     <string name="permdesc_installPackages" msgid="5628530972548071284">"Приложение сможет устанавливать новые или обновленные пакеты Android. Вредоносные программы смогут таким образом добавлять новые программы с любыми разрешениями."</string>
     <string name="permlab_clearAppCache" msgid="7487279391723526815">"Очистка кэша приложений"</string>
     <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="8974640871945434565">"Разрешает приложению освобождать место на планшетном ПК, удаляя кэшированные файлы других программ. В результате другие приложения могут запускаться медленнее, так как им потребуется повторно извлекать необходимые данные."</string>
     <string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="2459441021956436779">"Разрешает приложению освобождать место на телефоне, удаляя кэшированные файлы других программ. В результате другие приложения могут запускаться медленнее, так как им потребуется повторно извлекать необходимые данные."</string>
-    <string name="permlab_movePackage" msgid="3289890271645921411">"перемещение ресурсов приложения"</string>
+    <string name="permlab_movePackage" msgid="3289890271645921411">"Перемещение ресурсов приложения"</string>
     <string name="permdesc_movePackage" msgid="319562217778244524">"Приложение сможет перемещать ресурсы из внутреннего накопителя на внешний и наоборот."</string>
     <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"Просмотр конфиденциальных данных в журнале"</string>
     <string name="permdesc_readLogs" product="tablet" msgid="82061313293455151">"Приложение сможет считывать информацию из различных системных журналов. Приложение может получать сведения о работе пользователя на планшетном ПК, в том числе к личной и конфиденциальной информации."</string>
     <string name="permdesc_readLogs" product="default" msgid="2063438140241560443">"Приложение сможет считывать информацию из различных системных журналов, а также получать сведения о работе пользователя на телефоне, в том числе к личной и конфиденциальной информации."</string>
     <string name="permlab_anyCodecForPlayback" msgid="715805555823881818">"Использование любых дешифраторов"</string>
     <string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Приложение сможет использовать любой установленный дешифратор."</string>
-    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"считывать/записывать данные в ресурсы, принадлежащие группе диагностики"</string>
+    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"Чтение/запись данных в системы диагностики"</string>
     <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Приложение сможет считывать и записывать данные системы диагностики (например, файлы в каталоге /dev). Это может повлиять на стабильность и безопасность системы. Это разрешение должно использоваться ТОЛЬКО производителем или оператором для диагностики аппаратного обеспечения."</string>
-    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"включение и отключение компонентов приложения"</string>
+    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"Включение/отключение компонентов приложения"</string>
     <string name="permdesc_changeComponentState" product="tablet" msgid="8887435740982237294">"Приложение сможет включать и отключать компоненты других программ. Вредоносные программы смогут таким образом отключать важные функции планшетного ПК. Используйте это разрешение с особой осторожностью, чтобы случайно не нарушить работу компонентов приложения."</string>
     <string name="permdesc_changeComponentState" product="default" msgid="1827232484416505615">"Приложение сможет включать и отключать компоненты других программ. Вредоносные программы смогут таким образом отключать важные функции телефона. Используйте это разрешение с особой осторожностью, чтобы случайно не нарушить работу компонентов приложения."</string>
-    <string name="permlab_grantRevokePermissions" msgid="4627315351093508795">"предоставление и отзыв разрешений"</string>
+    <string name="permlab_grantRevokePermissions" msgid="4627315351093508795">"Предоставление и отзыв разрешений"</string>
     <string name="permdesc_grantRevokePermissions" msgid="4088642654085850662">"Позволяет приложению предоставлять и отзывать разрешения самому себе и другим программам. Вредоносные приложения могут использовать эту функцию для получения прав, которых вы им не предоставляли."</string>
-    <string name="permlab_setPreferredApplications" msgid="8463181628695396391">"настройка предпочтительных приложений"</string>
+    <string name="permlab_setPreferredApplications" msgid="8463181628695396391">"Настройка предпочтительных приложений"</string>
     <string name="permdesc_setPreferredApplications" msgid="4973986762241783712">"Приложение сможет изменять предпочтительные приложения. Вредоносные программы смогут незаметно изменять запускаемые вами программы и собирать ваши личные данные от имени существующих приложений."</string>
     <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"Изменение настроек системы"</string>
     <string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"Приложение сможет изменять настройки системы. Вредоносные программы смогут  повредить конфигурацию системы."</string>
@@ -448,11 +448,11 @@
     <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="5808711039482051824">"Приложение сможет создавать фиктивные местоположения для тестирования или установки нового источника геоданных и переопределять местоположение и/или статус, возвращаемые другими источниками, такими как система GPS."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"Доступ к дополнительным командам управления источниками геоданных"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="5945166642335800763">"Приложение получит доступ к дополнительным командам управления источниками геоданных и сможет вмешиваться в работу системы GPS или других источников геоданных."</string>
-    <string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"разрешение на установку поставщика местоположения"</string>
+    <string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"Добавление источника геоданных"</string>
     <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="9066146120470591509">"Приложение сможет создавать фиктивные местоположения для тестирования или установки нового источника геоданных и переопределять местоположение и/или статус, возвращаемые другими источниками, такими как система GPS или службы геопозиционирования."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"точное местоположение (на основе сети и сигналов GPS)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"Точное местоположение (на основе сети и сигналов GPS)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Разрешает приложению получать данные о вашем точном местоположении с помощью глобального позиционирования (GPS), вышек сотовой связи и точек доступа Wi-Fi. Эти службы должны быть включены на устройстве, а приложению должно быть разрешено их использовать. Это может вести к дополнительному расходу заряда батареи."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"примерное местоположение (на основе сети)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"Примерное местоположение (на основе сети)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Разрешает приложению получать данные о вашем примерном местоположении с помощью служб определения местоположения, вышек сотовой связи и точек доступа Wi-Fi. Эти службы должны быть включены на устройстве, а приложению должно быть разрешено их использовать."</string>
     <string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"Доступ к SurfaceFlinger"</string>
     <string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"Приложение сможет использовать низкоуровневые функции SurfaceFlinger."</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
     <string name="permdesc_readFrameBuffer" msgid="4937405521809454680">"Приложение сможет считывать содержание буфера фреймов."</string>
     <string name="permlab_configureWifiDisplay" msgid="5595661694746742168">"настраивать экраны, подключенные через Wi-Fi"</string>
     <string name="permdesc_configureWifiDisplay" msgid="7916815158690218065">"Приложение сможет подключаться к экранам с помощью Wi-Fi и настраивать их."</string>
-    <string name="permlab_controlWifiDisplay" msgid="393641276723695496">"управлять экранами, подключенными через Wi-Fi"</string>
+    <string name="permlab_controlWifiDisplay" msgid="393641276723695496">"Управление мониторами, подключенными через Wi-Fi"</string>
     <string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Приложение сможет управлять низкоуровневыми функциями экранов, подключенных через Wi-Fi."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"Изменение настроек аудио"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Приложение сможет изменять системные настройки звука, например уровень громкости и активный динамик."</string>
@@ -472,12 +472,12 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for permdesc_cameraDisableTransmitLed (4764585465480295341) -->
     <skip />
-    <string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"отключить планшетный ПК навсегда"</string>
+    <string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"Выключение планшета"</string>
     <string name="permlab_brick" product="default" msgid="8337817093326370537">"Отключение телефона"</string>
     <string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="4334818808001699530">"Приложение сможет отключить все функции планшетного ПК. Это очень опасно."</string>
     <string name="permdesc_brick" product="default" msgid="5788903297627283099">"Приложение сможет отключить все функции телефона. Это очень опасно."</string>
-    <string name="permlab_reboot" product="tablet" msgid="3436634972561795002">"принудительно перезагружать планшетный ПК"</string>
-    <string name="permlab_reboot" product="default" msgid="2898560872462638242">"принудительно перезагружать телефон"</string>
+    <string name="permlab_reboot" product="tablet" msgid="3436634972561795002">"Принудительная перезагрузка планшета"</string>
+    <string name="permlab_reboot" product="default" msgid="2898560872462638242">"Принудительная перезагрузка телефона"</string>
     <string name="permdesc_reboot" product="tablet" msgid="8172056180063700741">"Приложение сможет принудительно перезагружать планшетный ПК."</string>
     <string name="permdesc_reboot" product="default" msgid="5326008124289989969">"Приложение сможет принудительно перезагружать телефон."</string>
     <string name="permlab_mount_unmount_filesystems" product="nosdcard" msgid="2927361537942591841">"Доступ к файловой системе USB-накопителя"</string>
@@ -486,21 +486,21 @@
     <string name="permlab_mount_format_filesystems" product="nosdcard" msgid="6227819582624904972">"Удаление данных с USB-накопителя"</string>
     <string name="permlab_mount_format_filesystems" product="default" msgid="262582698639274056">"Удаление данных с SD-карты"</string>
     <string name="permdesc_mount_format_filesystems" msgid="8784268246779198627">"Приложение сможет форматировать съемный накопитель."</string>
-    <string name="permlab_asec_access" msgid="3411338632002193846">"получать сведения о внутреннем накопителе"</string>
+    <string name="permlab_asec_access" msgid="3411338632002193846">"Получение сведений о внутренней памяти"</string>
     <string name="permdesc_asec_access" msgid="3094563844593878548">"Приложение сможет получать сведения о внутреннем хранилище."</string>
-    <string name="permlab_asec_create" msgid="6414757234789336327">"создавать внутренний накопитель"</string>
+    <string name="permlab_asec_create" msgid="6414757234789336327">"Создание внутренней памяти"</string>
     <string name="permdesc_asec_create" msgid="4558869273585856876">"Приложение сможет создать внутреннее хранилище."</string>
-    <string name="permlab_asec_destroy" msgid="526928328301618022">"удалять внутренний накопитель"</string>
+    <string name="permlab_asec_destroy" msgid="526928328301618022">"Удаление внутренней памяти"</string>
     <string name="permdesc_asec_destroy" msgid="7218749286145526537">"Приложение сможет удалить внутреннее хранилище."</string>
-    <string name="permlab_asec_mount_unmount" msgid="8877998101944999386">"подключение и отключение внутреннего хранилища"</string>
+    <string name="permlab_asec_mount_unmount" msgid="8877998101944999386">"Подключение/отключение внутренней памяти"</string>
     <string name="permdesc_asec_mount_unmount" msgid="3451360114902490929">"Приложение сможет подключать и отключать внутреннее хранилище."</string>
-    <string name="permlab_asec_rename" msgid="7496633954080472417">"переименовывать внутренний накопитель"</string>
+    <string name="permlab_asec_rename" msgid="7496633954080472417">"Переименование внутренней памяти"</string>
     <string name="permdesc_asec_rename" msgid="1794757588472127675">"Приложение сможет переименовывать внутреннее хранилище."</string>
     <string name="permlab_vibrate" msgid="7696427026057705834">"Управление функцией вибросигнала"</string>
     <string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"Приложение сможет контролировать вибросигналы."</string>
     <string name="permlab_flashlight" msgid="2155920810121984215">"Управление вспышкой"</string>
     <string name="permdesc_flashlight" msgid="6522284794568368310">"Приложение сможет контролировать вспышку."</string>
-    <string name="permlab_manageUsb" msgid="1113453430645402723">"управлять настройками и разрешениями для USB-устройств"</string>
+    <string name="permlab_manageUsb" msgid="1113453430645402723">"Управление настройками и разрешениями для USB-устройств"</string>
     <string name="permdesc_manageUsb" msgid="7776155430218239833">"Приложение сможет управлять настройками и разрешениями для USB-устройств."</string>
     <string name="permlab_accessMtp" msgid="4953468676795917042">"Реализовать протокол MTP"</string>
     <string name="permdesc_accessMtp" msgid="6532961200486791570">"Разрешает доступ к драйверу основного устройства MTP для реализации протокола MTP USB"</string>
@@ -510,25 +510,25 @@
     <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Приложение сможет без вашего участия звонить на любой номер телефона. Это не относится к номерам экстренных служб. Вредоносные программы смогут совершать вызовы без вашего разрешения, что может привести к непредвиденным расходам."</string>
     <string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"Осуществление телефонных вызовов"</string>
     <string name="permdesc_callPrivileged" msgid="1689024901509996810">"Приложение сможет без вашего участия звонить по любому номеру телефона, включая номера экстренного вызова. Вредоносные программы смогут помещать ненужные или незаконные номера в список служб экстренного вызова."</string>
-    <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"напрямую запускать настройку CDMA планшетного ПК"</string>
-    <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="default" msgid="5604848095315421425">"прямой запуск настройки телефона CDMA"</string>
+    <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"Прямой запуск настройки CDMA на планшете"</string>
+    <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="default" msgid="5604848095315421425">"Прямой запуск настройки телефона CDMA"</string>
     <string name="permdesc_performCdmaProvisioning" msgid="1994193538802314186">"Приложение сможет запускать настройку CDMA. Вредоносные программы также смогут делать это без необходимости."</string>
-    <string name="permlab_locationUpdates" msgid="7785408253364335740">"управлять уведомлениями об обновлении местоположения"</string>
+    <string name="permlab_locationUpdates" msgid="7785408253364335740">"Управление уведомлениями об обновлении местоположения"</string>
     <string name="permdesc_locationUpdates" msgid="1120741557891438876">"Приложение сможет включать и отключать уведомления об обновлении местоположения на основе данных приемопередачика. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
     <string name="permlab_checkinProperties" msgid="7855259461268734914">"Доступ к регистрационным данным"</string>
     <string name="permdesc_checkinProperties" msgid="4024526968630194128">"Предоставляет приложению доступ для чтения и записи к значениям свойств, добавленным с помощью службы регистрации. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_bindGadget" msgid="776905339015863471">"выбирать виджеты"</string>
+    <string name="permlab_bindGadget" msgid="776905339015863471">"Выбор виджетов"</string>
     <string name="permdesc_bindGadget" msgid="8261326938599049290">"Приложение сможет настраивать в системе возможность использования виджетов различными программами. Приложение с таким разрешением может предоставлять другим программам доступ к личным данным. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"изменять состояние телефона"</string>
+    <string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"Изменение состояния телефона"</string>
     <string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Приложение сможет управлять на устройстве функциями телефона: переключать сети, включать и выключать приемопередатчик, а также выполнять другие подобные действия без уведомления."</string>
     <string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"Получение данных о статусе телефона"</string>
     <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Приложение получит доступ к функциям телефона на устройстве. Кроме того, оно сможет определять номера телефонов и серийные номера моделей, состояние активности вызова, а также удаленные номера, с которыми установлено соединение."</string>
-    <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"не разрешать переключение планшетного ПК в спящий режим"</string>
+    <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"Отключение спящего режима"</string>
     <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"Отключение спящего режима"</string>
     <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Приложение сможет запрещать перевод планшетного ПК в спящий режим."</string>
     <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Приложение сможет запрещать перевод телефона в спящий режим."</string>
-    <string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"включать или выключать питание планшетного ПК"</string>
-    <string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"включать и выключать питание телефона"</string>
+    <string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"Включение/выключение планшета"</string>
+    <string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"Включение/выключение телефона"</string>
     <string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Приложение сможет включать и выключать планшетный ПК."</string>
     <string name="permdesc_devicePower" product="default" msgid="6037057348463131032">"Приложение сможет включать и выключать телефон."</string>
     <string name="permlab_factoryTest" msgid="3715225492696416187">"Включение тестового режима"</string>
@@ -538,15 +538,15 @@
     <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"Приложение сможет устанавливать системные обои."</string>
     <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3278608165977736538">"Изменение размера обоев"</string>
     <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"Приложение сможет устанавливать подсказки по размеру системных обоев."</string>
-    <string name="permlab_masterClear" msgid="2315750423139697397">"восстанавливать параметры системы по умолчанию, установленные на заводе-изготовителе"</string>
+    <string name="permlab_masterClear" msgid="2315750423139697397">"Восстановление заводских настроек устройства"</string>
     <string name="permdesc_masterClear" msgid="3665380492633910226">"Приложение сможет выполнить полный сброс системы до заводских настроек, удалив все данные, параметры и установленные программы."</string>
-    <string name="permlab_setTime" msgid="2021614829591775646">"установить время"</string>
+    <string name="permlab_setTime" msgid="2021614829591775646">"Настройка времени"</string>
     <string name="permdesc_setTime" product="tablet" msgid="1896341438151152881">"Приложение сможет изменять время в настройках устройства."</string>
     <string name="permdesc_setTime" product="default" msgid="1855702730738020">"Приложение сможет изменять время в настройках устройства."</string>
     <string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"Настройка часового пояса"</string>
     <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1676983712315827645">"Приложение сможет изменять часовой пояс в настройках устройства."</string>
     <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"Приложение сможет изменять часовой пояс в настройках устройства."</string>
-    <string name="permlab_accountManagerService" msgid="4829262349691386986">"выступать в качестве службы управления аккаунтом"</string>
+    <string name="permlab_accountManagerService" msgid="4829262349691386986">"Поддержка функции управления аккаунтом"</string>
     <string name="permdesc_accountManagerService" msgid="1948455552333615954">"Приложение сможет вызывать службы аутентификации аккаунта."</string>
     <string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"Поиск аккаунтов на устройстве"</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"Приложение сможет получить список всех используемых на устройстве аккаунтов, в том числе созданных установленными приложениями."</string>
@@ -561,13 +561,13 @@
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Приложение сможет просматривать информацию о сетевых подключениях, например о том, какие сети доступны и к каким из них вы подключены."</string>
     <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"Неограниченный доступ в Интернет"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Приложение сможет создавать сетевые сокеты и использовать различные сетевые протоколы. Так как браузер и другие приложения обеспечивают средства для отправки данных в Интернет, это разрешение предоставлять не обязательно."</string>
-    <string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"изменение/перехват сетевых настроек и трафика"</string>
+    <string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"Изменение/перехват сетевых настроек и трафика"</string>
     <string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="5333798886412714193">"Приложение сможет изменять сетевые настройки, а также перехватывать и просматривать весь сетевой трафик (например, изменять прокси-сервер или порт для APN). Вредоносные программы смогут отслеживать, перенаправлять и изменять сетевые пакеты без вашего ведома."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"Изменение сетевых настроек"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Приложение сможет изменять состояние подключения к сети."</string>
-    <string name="permlab_changeTetherState" msgid="5952584964373017960">"изменить подключение к компьютеру"</string>
+    <string name="permlab_changeTetherState" msgid="5952584964373017960">"Изменение подключения к компьютеру"</string>
     <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="1524441344412319780">"Приложение сможет включать и выключать режим модема."</string>
-    <string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"изменять настройки использования данных в фоновом режиме"</string>
+    <string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"Настройка использования данных в фоновом режиме"</string>
     <string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting" msgid="5347729578468744379">"Приложение сможет изменять настройки использования трафика в фоновом режиме."</string>
     <string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"Просмотр подключений Wi-Fi"</string>
     <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"Приложение сможет просматривать информацию о сети Wi-Fi: состояние сети и имена подключенных устройств."</string>
@@ -603,7 +603,7 @@
     <string name="permdesc_subscribedFeedsWrite" msgid="6928930188826089413">"Приложение сможет изменять фиды, синхронизируемые в настоящее время. Вредоносные программы смогут изменять синхронизированные фиды."</string>
     <string name="permlab_readDictionary" msgid="4107101525746035718">"Просмотр добавленных в словарь слов"</string>
     <string name="permdesc_readDictionary" msgid="659614600338904243">"Приложение получит доступ ко всем словам и фразам, которые хранятся в пользовательском словаре."</string>
-    <string name="permlab_writeDictionary" msgid="2183110402314441106">"добавлять слова в пользовательский словарь"</string>
+    <string name="permlab_writeDictionary" msgid="2183110402314441106">"Добавление слов в словарь пользователя"</string>
     <string name="permdesc_writeDictionary" msgid="8185385716255065291">"Приложение сможет добавлять слова в пользовательский словарь."</string>
     <string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="8235341515605559677">"Проверка доступа к защищенному хранилищу"</string>
     <string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="8235341515605559677">"Проверка доступа к защищенному хранилищу"</string>
@@ -613,23 +613,23 @@
     <string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8805693630050458763">"Изменение или удаление содержимого SD-карты"</string>
     <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6175406299445710888">"Приложение сможет записывать данные на USB-накопитель."</string>
     <string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="4337417790936632090">"Приложение сможет записывать данные на SD-карту."</string>
-    <string name="permlab_mediaStorageWrite" product="default" msgid="6859839199706879015">"изм./удал. данных мультимедиа"</string>
+    <string name="permlab_mediaStorageWrite" product="default" msgid="6859839199706879015">"Доступ к данным мультимедиа"</string>
     <string name="permdesc_mediaStorageWrite" product="default" msgid="8189160597698529185">"Приложение сможет изменять контент внутреннего хранилища мультимедиа."</string>
-    <string name="permlab_sdcardAccessAll" msgid="8150613823900460576">"разрешить доступ к внешним накопителям из всех аккаунтов"</string>
+    <string name="permlab_sdcardAccessAll" msgid="8150613823900460576">"Доступ к внешним накопителям из всех аккаунтов"</string>
     <string name="permdesc_sdcardAccessAll" msgid="3215208357415891320">"Приложение сможет обращаться к внешним накопителям из всех аккаунтов."</string>
-    <string name="permlab_cache_filesystem" msgid="5656487264819669824">"получать доступ к кэшу файловой системы"</string>
+    <string name="permlab_cache_filesystem" msgid="5656487264819669824">"Доступ к файловой системе кэша"</string>
     <string name="permdesc_cache_filesystem" msgid="5578967642265550955">"Приложение сможет выполнять чтение и запись в файловую систему кэша."</string>
     <string name="permlab_use_sip" msgid="5986952362795870502">"Осуществление/прием интернет-вызовов"</string>
     <string name="permdesc_use_sip" msgid="4717632000062674294">"Приложение сможет использовать службу SIP для интернет-вызовов."</string>
-    <string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"читать журнал использования сети"</string>
+    <string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"Просмотр журнала использования сети"</string>
     <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="7689060749819126472">"Приложение сможет считывать сохраненную историю использования определенных сетей и приложений."</string>
-    <string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"управление сетевой политикой"</string>
+    <string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"Управление сетевой политикой"</string>
     <string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="7537586771559370668">"Приложение сможет управлять сетевыми политиками и определять правила для отдельных приложений."</string>
-    <string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"изменение учета использования сети"</string>
+    <string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"Изменение учета использования сети"</string>
     <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5443412866746198123">"Приложение сможет изменять порядок расчета использования сетевых ресурсов различными программами. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"доступ к уведомлениям"</string>
+    <string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"Доступ к уведомлениям"</string>
     <string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"Приложение сможет получать, проверять и удалять уведомления, включая те, что опубликованы другими приложениями."</string>
-    <string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"подключить к службе просмотра уведомлений"</string>
+    <string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"Подключение к службе просмотра уведомлений"</string>
     <string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"Приложение сможет подключаться к базовому интерфейсу службы просмотра уведомлений. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
     <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Правила выбора паролей"</string>
     <string name="policydesc_limitPassword" msgid="3252114203919510394">"Контролировать длину и символы при вводе паролей для снятия блокировки экрана."</string>
@@ -905,17 +905,17 @@
     <string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Приложение сможет настраивать будильник. Функция поддерживается не во всех программах."</string>
     <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"Добавление голосовых сообщений"</string>
     <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"Приложение сможет добавлять голосовые сообщения в папку \"Входящие\"."</string>
-    <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"изменение прав доступа к геоданным в браузере"</string>
+    <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"Изменение прав доступа к геоданным в браузере"</string>
     <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"Приложение сможет изменять настройки доступа к геоданным в браузере. Вредоносные программы смогут таким образом отправлять информацию о местоположении на любые веб-сайты."</string>
-    <string name="permlab_packageVerificationAgent" msgid="5568139100645829117">"проверять пакеты"</string>
+    <string name="permlab_packageVerificationAgent" msgid="5568139100645829117">"Проверка пакетов"</string>
     <string name="permdesc_packageVerificationAgent" msgid="8437590190990843381">"Приложение сможет проверять возможность установки пакетов."</string>
-    <string name="permlab_bindPackageVerifier" msgid="4187786793360326654">"связываться с верификатором пакетов"</string>
+    <string name="permlab_bindPackageVerifier" msgid="4187786793360326654">"Подключение к верификаторам пакетов"</string>
     <string name="permdesc_bindPackageVerifier" msgid="3180741773233862126">"Приложение сможет запрашивать проверку пакетов. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_serialPort" msgid="546083327654631076">"доступ к последовательным портам"</string>
+    <string name="permlab_serialPort" msgid="546083327654631076">"Доступ к последовательным портам"</string>
     <string name="permdesc_serialPort" msgid="2991639985224598193">"Открыть владельцу доступ к последовательным портам с помощью SerialManager API."</string>
-    <string name="permlab_accessContentProvidersExternally" msgid="5077774297943409285">"доступ к контенту без приложения"</string>
+    <string name="permlab_accessContentProvidersExternally" msgid="5077774297943409285">"Доступ к контенту без приложения"</string>
     <string name="permdesc_accessContentProvidersExternally" msgid="4544346486697853685">"Владелец сможет получить доступ к контенту без использования приложения. Это разрешение не применяется в обычных приложениях."</string>
-    <string name="permlab_updateLock" msgid="3527558366616680889">"предотвращать авт. обновления устройства"</string>
+    <string name="permlab_updateLock" msgid="3527558366616680889">"Предотвращение автоматических обновлений устройства"</string>
     <string name="permdesc_updateLock" msgid="1655625832166778492">"Позволяет владельцу сообщить системе о подходящем моменте для неинтерактивной перезагрузки в ходе обновления устройства."</string>
     <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Вы хотите, чтобы браузер запомнил этот пароль?"</string>
     <string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Не сейчас"</string>
@@ -1251,9 +1251,9 @@
     <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="nosdcard" msgid="6921126162580574143">"USB-накопитель отключен. Вставьте другой накопитель."</string>
     <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="default" msgid="3870120652983659641">"SD-карта извлечена. Вставьте новую карту."</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Подходящих действий не найдено."</string>
-    <string name="permlab_pkgUsageStats" msgid="8787352074326748892">"обновлять статистику использования компонентов"</string>
+    <string name="permlab_pkgUsageStats" msgid="8787352074326748892">"Обновление статистики использования компонентов"</string>
     <string name="permdesc_pkgUsageStats" msgid="1106612424254277630">"Приложение сможет изменять собранную статистику использования компонентов. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
-    <string name="permlab_copyProtectedData" msgid="4341036311211406692">"копирование контента"</string>
+    <string name="permlab_copyProtectedData" msgid="4341036311211406692">"Копирование контента"</string>
     <string name="permdesc_copyProtectedData" msgid="4390697124288317831">"Приложение сможет вызывать службу контейнеров по умолчанию для копирования данных. Это разрешение не используется обычными приложениями."</string>
     <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Перенаправление мультимедийных данных"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Приложение сможет направлять поток мультимедиа на другие внешние устройства."</string>
diff --git a/core/res/res/values-sw/strings.xml b/core/res/res/values-sw/strings.xml
index df3e526..c9570d9 100644
--- a/core/res/res/values-sw/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-sw/strings.xml
@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Inaruhusu programu kurekebisha mipangilio ya sauti kila mahali kama vile sauti na ni kipaza sauti kipi ambacho kinatumika kwa kutoa."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"rekodi sauti"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Inaruhusu programu kurekodi sauti kwa kinasa sauti. Idhini hii inaruhusu programu kurekodi sauti wakati wowote bila ya uthibitisho wako."</string>
-    <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"chukua picha na video"</string>
+    <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"Kupiga picha na kurekodi video"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Inaruhusu programu kupiga picha na video kwa kamera. Kibali hiki kinaruhusu programu kutumia kamera kwa wakati wowote bila uthibitisho wako."</string>
     <!-- no translation found for permlab_cameraDisableTransmitLed (2651072630501126222) -->
     <skip />
@@ -587,7 +587,7 @@
     <string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"oanisha na vifaa vya Bluetooth"</string>
     <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"Inaruhusu programu kuona usanidi wa Bluetooth kwenye kompyuta kibao, na kuunda na kukubali miunganisho kwa vifaa vilivyooanishwa."</string>
     <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"Inaruhusu programu kuona usanidi wa Bluetooth kwenye simu, na kuunda na kukubali miunganisho kwa vifaa vilivyooanishwa."</string>
-    <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"dhibiti Mawasiliano Karibu na Uga"</string>
+    <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"dhibiti Mawasiliano ya vifaa vilivyo Karibu"</string>
     <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Inaruhusu programu kuwasiliana na lebo, kadi na wasomaji wa Near Field Communication (NFC)."</string>
     <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"zima kufuli la skrini yako"</string>
     <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Inaruhusu programu kulemaza ufunguo wa vitufe na usalama mwingine ambata wa nenosiri. Kwa mfano, simu inalemaza ufunguo wa viitufe inapopokea simu inayoingia, kisha inawezesha upya ufunguo wa vitufe wakati simu inapokamilika."</string>