Merge "Import revised translations. DO NOT MERGE" into ics-mr0

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml
index 9e0ebbc..b5409bd 100644
--- a/core/res/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-es/strings.xml
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="permdesc_readLogs" product="tablet" msgid="4077356893924755294">"Permite que una aplicación lea diversos archivos de registro del sistema. Con este permiso, la aplicación puede ver información general sobre las acciones que se realizan con el tablet (que puede incluir datos personales o privados)."</string>
     <string name="permdesc_readLogs" product="default" msgid="8896449437464867766">"Permite que una aplicación lea distintos archivos de registro del sistema. Con este permiso, la aplicación puede ver información general sobre las acciones que realizas con el teléfono, que puede incluir datos personales o privados."</string>
     <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"leer/escribir en los recursos propiedad del grupo de diagnóstico"</string>
-    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="3121238373951637049">"Permite que una aplicación lea y escriba en cualquier recurso propiedad del grupo de diagnóstico como, por ejemplo, archivos in/dev. Este permiso podría afectar a la seguridad y estabilidad del sistema. SÓLO se debe utilizar para diagnósticos específicos de hardware realizados por el fabricante o el operador."</string>
+    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="3121238373951637049">"Permite que una aplicación lea y escriba en cualquier recurso propiedad del grupo de diagnóstico como, por ejemplo, archivos in/dev. Este permiso podría afectar a la seguridad y estabilidad del sistema. SOLO se debe utilizar para diagnósticos específicos de hardware realizados por el fabricante o el operador."</string>
     <string name="permlab_changeComponentState" msgid="79425198834329406">"habilitar o inhabilitar componentes de la aplicación"</string>
     <string name="permdesc_changeComponentState" product="tablet" msgid="4647419365510068321">"Permite que una aplicación cambie si un componente de otra aplicación está habilitado o inhabilitado. Las aplicaciones malintencionadas pueden utilizar este permiso para inhabilitar funciones importantes del tablet. Este permiso se debe utilizar con precaución, ya que es posible que los componentes se vuelvan inservibles, inconsistentes o inestables."</string>
     <string name="permdesc_changeComponentState" product="default" msgid="3443473726140080761">"Permite que una aplicación cambie si un componente de otra aplicación está habilitado o inhabilitado. Las aplicaciones malintencionadas pueden utilizar este permiso para inhabilitar funciones importantes del teléfono. Este permiso se debe utilizar con precaución, ya que es posible que los componentes se vuelvan inservibles, inconsistentes o inestables."</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="permdesc_devicePower" product="default" msgid="4577331933252444818">"Permite que la aplicación active o desactive el teléfono."</string>
     <string name="permlab_factoryTest" msgid="3715225492696416187">"ejecutar en modo de prueba de fábrica"</string>
     <string name="permdesc_factoryTest" product="tablet" msgid="3952059318359653091">"Permite la ejecución como prueba de fabricante de nivel inferior, lo que posibilita un acceso completo al hardware del tablet. Solo está disponible cuando un tablet se está ejecutando en modo de prueba."</string>
-    <string name="permdesc_factoryTest" product="default" msgid="8136644990319244802">"Ejecutar como prueba de fabricante de nivel inferior, permitiendo un acceso íntegro al hardware del teléfono. Sólo está disponible cuando un teléfono se está ejecutando en modo de prueba."</string>
+    <string name="permdesc_factoryTest" product="default" msgid="8136644990319244802">"Ejecutar como prueba de fabricante de nivel inferior, permitiendo un acceso íntegro al hardware del teléfono. Solo está disponible cuando un teléfono se está ejecutando en modo de prueba."</string>
     <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"establecer fondo de pantalla"</string>
     <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="6417041752170585837">"Permite que la aplicación establezca el fondo de pantalla del sistema."</string>
     <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3600721069353106851">"establecer el tamaño del fondo de pantalla"</string>
diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml
index 697f082..7e38edf 100644
--- a/core/res/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml
@@ -486,7 +486,7 @@
     <string name="permdesc_readDictionary" msgid="1082972603576360690">"Позволяет приложению считывать любые слова, имена и фразы личного пользования, которые могут храниться в пользовательском словаре."</string>
     <string name="permlab_writeDictionary" msgid="6703109511836343341">"записывать в словарь пользователя"</string>
     <string name="permdesc_writeDictionary" msgid="2241256206524082880">"Позволяет приложению записывать новые слова в словарь пользователя."</string>
-    <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="85430876310764752">"изм./удал. содерж. накопителя"</string>
+    <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="85430876310764752">"доступ к USB-накопителю"</string>
     <string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8079403759001777291">"изменять/удалять содержимое SD-карты"</string>
     <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6594393334785738252">"Разрешает приложению запись на USB-накопитель."</string>
     <string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="6643963204976471878">"Разрешает приложению запись на SD-карту"</string>
@@ -674,7 +674,7 @@
     <string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"Сеть заблокирована"</string>
     <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"SIM-карта заблокирована с помощью кода PUK."</string>
     <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="635967534992394321">"См. руководство пользователя или свяжитесь со службой поддержки."</string>
-    <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"SIM-карта заблокирована."</string>
+    <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"SIM-карта заблокирована"</string>
     <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Разблокировка SIM-карты…"</string>
     <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="3514742106066877476">"Количество неудачных попыток ввода графического ключа разблокировки: <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. "\n\n"Повторите попытку через <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> с."</string>
     <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="4906034376425175381">"Количество неудачных попыток ввода пароля: <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. "\n\n"Повторите попытку через <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> с."</string>