Import revised translations

Change-Id: Id6bd3011874ff8544a030473cc994f9a0201c97d

20 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml
index a033e32..5e7b693 100644
--- a/core/res/res/values-cs/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"oblíbené"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Aktivován režim V autě"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Vyberte, chcete-li ukončit režim Na cestě."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Sdílení je aktivní"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Je aktivní tethering nebo hotspot"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Dotykem zahájíte konfiguraci"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Vysoké využití mobilních dat"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Dotykem zobrazíte další informace o využití mobilních dat"</string>
diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml
index ab4a7c7..0d4b9c3 100644
--- a/core/res/res/values-da/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-da/strings.xml
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"favorit"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Biltilstand er aktiveret"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Vælg for at afslutte biltilstand."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Tethering aktiveret"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Tethering eller hotspot er aktivt"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Tryk for at konfigurere"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Højt mobildataforbrug"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Tryk for oplysninger om brug af mobildata"</string>
diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml
index 8539d51..218054d 100644
--- a/core/res/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-de/strings.xml
@@ -130,14 +130,14 @@
     <string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"Lautlos-Modus"</string>
     <string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"Funk einschalten"</string>
     <string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"Funk ausschalten"</string>
-    <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Bildschirmsperre"</string>
+    <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Display-Sperre"</string>
     <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Ausschalten"</string>
-    <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Herunterfahren..."</string>
+    <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Fährt herunter..."</string>
     <string name="shutdown_confirm" msgid="649792175242821353">"Ihr Telefon wird heruntergefahren."</string>
-    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Neueste"</string>
-    <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"Keine neuen Anwendungen."</string>
+    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Zuletzt verwendet"</string>
+    <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"Keine zuletzt verwendeten Anwendungen"</string>
     <string name="global_actions" msgid="2406416831541615258">"Telefonoptionen"</string>
-    <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Bildschirmsperre"</string>
+    <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Display-Sperre"</string>
     <string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"Ausschalten"</string>
     <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"Lautlos"</string>
     <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"Ton ist AUS"</string>
@@ -751,7 +751,7 @@
     <string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="6158339745293431194">"Lautlos-Modus ausgewählt"</string>
     <string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"Hörerlautstärke"</string>
     <string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"Lautstärke bei eingehendem Bluetooth-Anruf"</string>
-    <string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"Lautstärke für Alarm"</string>
+    <string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"Lautstärke für Wecker"</string>
     <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"Benachrichtigungslautstärke"</string>
     <string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"Lautstärke"</string>
     <string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"Standard-Klingelton"</string>
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"Favorit"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Automodus aktiviert"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Zum Beenden des Automodus auswählen"</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Tethering aktiv"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Tethering oder Hotspot aktiv"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Zum Konfigurieren berühren"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Hohe Mobildatennutzung"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Weitere Informationen über die Mobildatennutzung durch Berühren aufrufen"</string>
diff --git a/core/res/res/values-el/strings.xml b/core/res/res/values-el/strings.xml
index 8838eb2..d6b1e09 100644
--- a/core/res/res/values-el/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-el/strings.xml
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"αγαπημένο"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Η λειτουργία αυτοκινήτου είναι ενεργοποιημένη"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Επιλέξτε για έξοδο από τη λειτουργία αυτοκινήτου."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Η σύνδεση μέσω κινητής συσκευής είναι ενεργή"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Σύνδεση μέσω κινητής συσκευής ή σημείου πρόσβασης ενεργή"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Αγγίξτε για να γίνει διαμόρφωση"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Υψηλή χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Αγγίξτε για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"</string>
diff --git a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml
index cdd686d..0953202 100644
--- a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"favorito"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Modo auto habilitado"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Seleccionar para salir del modo auto"</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Conexión de anclaje a red activa"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Anclaje a red o zona activa conectados"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Tocar para configurar"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Amplia utilización de datos móviles"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Toca para obtener más información acerca de la utilización de datos móviles."</string>
diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml
index df651f2..3cb068e 100644
--- a/core/res/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-es/strings.xml
@@ -855,10 +855,10 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"favoritos"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Se ha habilitado el modo coche."</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Selecciona esta opción para salir del modo coche."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Anclaje a red activo"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Anclaje a red activo o zona Wi-Fi"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Toca para iniciar la configuración."</string>
-    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Uso elevado datos móv"</string>
-    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Toca para más inform sobre uso de datos móv"</string>
-    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Límite datos móv superado"</string>
-    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Toca para más inform sobre uso de datos móv"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Uso elevado datos móviles"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Más información sobre uso de datos"</string>
+    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Límite datos superado"</string>
+    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Más información sobre uso de datos"</string>
 </resources>
diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml
index d672b1e..5efcf32 100644
--- a/core/res/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml
@@ -484,7 +484,7 @@
     <string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"Autre"</string>
     <string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"Rappel"</string>
     <string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"Voiture"</string>
-    <string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"Société (principal)"</string>
+    <string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"Entreprise (principal)"</string>
     <string name="phoneTypeIsdn" msgid="8022453193171370337">"RNIS"</string>
     <string name="phoneTypeMain" msgid="6766137010628326916">"Principal"</string>
     <string name="phoneTypeOtherFax" msgid="8587657145072446565">"Autre télécopie"</string>
@@ -503,15 +503,15 @@
     <string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"Bureau"</string>
     <string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"Autre"</string>
     <string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"Mobile"</string>
-    <string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"Personnalisée"</string>
+    <string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"Personnalisé"</string>
     <string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"Domicile"</string>
     <string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"Bureau"</string>
     <string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"Autre"</string>
-    <string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"Personnalisée"</string>
+    <string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"Personnalisé"</string>
     <string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"Domicile"</string>
     <string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"Bureau"</string>
     <string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"Autre"</string>
-    <string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"Personnalisée"</string>
+    <string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"Personnalisé"</string>
     <string name="imProtocolAim" msgid="7050360612368383417">"AIM"</string>
     <string name="imProtocolMsn" msgid="144556545420769442">"Windows Live"</string>
     <string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo"</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="imProtocolNetMeeting" msgid="8287625655986827971">"NetMeeting"</string>
     <string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"Bureau"</string>
     <string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"Autre"</string>
-    <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Personnalisée"</string>
+    <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Personnalisé"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="5112589886094402795">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="5945386376369979909">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3731488827218876115">"Saisissez le code PIN"</string>
@@ -855,10 +855,10 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"favori"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Mode Voiture activé"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Sélectionnez cette option pour quitter le mode Voiture."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Partage de connexion activé"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Partage de connexion ou point d\'accès sans fil activé"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Toucher pour configurer"</string>
-    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Utilisation importante des données mobiles"</string>
-    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Touchez pour en savoir plus sur l\'utilisation des données mobiles."</string>
-    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Plafond d\'utilisation des données mobiles dépassé"</string>
-    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Touchez pour en savoir plus sur l\'utilisation des données mobiles."</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Utilisation élevée des données mobiles"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Touchez pour en savoir plus sur l\'utilisation des données mobiles"</string>
+    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Quota d\'utilisation des données mobiles dépassé"</string>
+    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Touchez pour en savoir plus sur l\'utilisation des données mobiles"</string>
 </resources>
diff --git a/core/res/res/values-it/strings.xml b/core/res/res/values-it/strings.xml
index dd081ec..33cb9fb 100644
--- a/core/res/res/values-it/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-it/strings.xml
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"preferiti"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Modalità automobile attivata"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Seleziona per uscire dalla modalità automobile."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Tethering attivo"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Tethering oppure hotspot attivo"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Tocca per configurare"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Utilizzo dati cell. elevato"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Tocca per informazioni sull\'utilizzo dati cell."</string>
diff --git a/core/res/res/values-ja/strings.xml b/core/res/res/values-ja/strings.xml
index 7fcef92..5816ef7 100644
--- a/core/res/res/values-ja/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ja/strings.xml
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"お気に入り"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"運転モードを有効にする"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"運転モードを終了するには選択してください。"</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"テザリングが有効です"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"テザリングまたはアクセスポイントが有効です"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"タップして設定する"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"モバイルデータの使用量が増えています"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"タップしてモバイルデータ利用の詳細を表示します"</string>
diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml
index 1f742bf..fa30eb2 100644
--- a/core/res/res/values-ko/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"즐겨찾기"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"차량 모드 사용"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"차량 모드를 종료하려면 선택하세요."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"테더링 사용중"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"테더링 또는 핫스팟 사용"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"구성하려면 터치하세요."</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"높은 모바일 데이터 사용량"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"모바일 데이터 사용에 대해 자세히 알아보려면 터치하세요."</string>
diff --git a/core/res/res/values-nb/strings.xml b/core/res/res/values-nb/strings.xml
index 318fc15..f92435c 100644
--- a/core/res/res/values-nb/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-nb/strings.xml
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"favoritt"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Bilmodus er aktivert"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Velg for å avslutte bilmodus"</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Tilknytning er aktiv"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Tilknytning eller trådløs sone er aktiv"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Trykk for å konfigurere"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Høy mobildatabruk"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Berør for å lese mer om bruk av mobildata"</string>
diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml
index 736855f..a9586e1 100644
--- a/core/res/res/values-nl/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"favoriet"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Automodus ingeschakeld"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Selecteer dit om de automodus af te sluiten."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Tethering actief"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Tethering of hotspot actief"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Aanraken om te configureren"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Hoog mobiel gegevensgebruik"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Raak aan voor meer informatie over mobiel gegevensgebruik"</string>
diff --git a/core/res/res/values-pl/strings.xml b/core/res/res/values-pl/strings.xml
index 597bd69..c1f4033 100644
--- a/core/res/res/values-pl/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-pl/strings.xml
@@ -855,10 +855,10 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"ulubione"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Tryb samochodowy włączony"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Wybierz, aby zakończyć tryb samochodowy."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Powiązanie aktywne"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Jest aktywne powiązanie lub punkt dostępu"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Dotknij, aby skonfigurować"</string>
-    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Wysoki poziom użycia danych komórkowych"</string>
-    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Dotknij, aby uzyskać więcej informacji na temat używania danych komórkowych"</string>
-    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Przekroczono limit danych komórkowych"</string>
-    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Dotknij, aby uzyskać więcej informacji na temat używania danych komórkowych"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Wysoki poziom użycia danych"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Dotknij, aby zobaczyć statystyki przesyłu danych"</string>
+    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Przekroczono limit danych"</string>
+    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Dotknij, aby zobaczyć statystyki przesyłu danych"</string>
 </resources>
diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 8302dd2..750d257 100644
--- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"favorito"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Modo automóvel activado"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Seleccionar para sair do modo automóvel."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Associação activa"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Ligação ponto a ponto ou hotspot activos"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Tocar para configurar"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Utilização elevada de dados móveis"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Toque para saber mais sobre a utilização de dados móveis"</string>
diff --git a/core/res/res/values-pt/strings.xml b/core/res/res/values-pt/strings.xml
index 92bf56c..12f77bc 100644
--- a/core/res/res/values-pt/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-pt/strings.xml
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"favorito"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Modo de carro ativado"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Selecione para sair do modo de carro."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Vínculo ativo"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Vínculo ou ponto de acesso ativo"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Toque para configurar"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Alto uso de dados do celular"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Toque para saber mais sobre uso de dados do celular"</string>
diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml
index abc726c..61123b1 100644
--- a/core/res/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"избранное"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Режим громкой связи включен"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Выберите для выхода из режима громкой связи."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Подключение активно"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"USB-модем или точка доступа Wi-Fi активны"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Нажмите для настройки"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Активная передача данных"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Нажмите, чтобы узнать больше о мобильной передаче данных"</string>
diff --git a/core/res/res/values-sv/strings.xml b/core/res/res/values-sv/strings.xml
index 2fefa21..b7cbc52 100644
--- a/core/res/res/values-sv/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-sv/strings.xml
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"favorit"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Billäge aktiverat"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Välj om du vill avsluta billäge."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Aktiv sammanlänkning"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Internetdelning eller surfpunkt aktiverad"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Tryck om du vill konfigurera"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Hög mobildataanvändning"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Tryck om du vill veta mer om mobildataanvändning"</string>
diff --git a/core/res/res/values-tr/strings.xml b/core/res/res/values-tr/strings.xml
index 7066cb0..cb1e399 100644
--- a/core/res/res/values-tr/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-tr/strings.xml
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"favori"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Araba modu etkin"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Araba modundan çıkmak için seçin."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Bağlantı etkin"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Doğrudan bağlantı veya ortak erişim noktası etkin"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Yapılandırmak için dokunun"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Yüksek düzeyde mobil veri kullanımı"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Mobil veri kullanımı hakkında daha fazla bilgi edinmek için dokunun"</string>
diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 455429c..b7c5bbc 100644
--- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -725,7 +725,7 @@
     <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"取消"</string>
     <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"确定"</string>
     <string name="no" msgid="5141531044935541497">"取消"</string>
-    <string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"注意事项"</string>
+    <string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"注意"</string>
     <string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"打开"</string>
     <string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"关闭"</string>
     <string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"使用以下方式发送"</string>
@@ -734,8 +734,8 @@
     <string name="chooseActivity" msgid="1009246475582238425">"选择一项操作"</string>
     <string name="noApplications" msgid="1691104391758345586">"没有应用程序可执行此操作。"</string>
     <string name="aerr_title" msgid="653922989522758100">"很抱歉！"</string>
-    <string name="aerr_application" msgid="4683614104336409186">"“<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>”应用程序（在“<xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>”进程中）意外停止，请重试。"</string>
-    <string name="aerr_process" msgid="1551785535966089511">"“<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>”进程意外停止，请重试。"</string>
+    <string name="aerr_application" msgid="4683614104336409186">"应用程序 <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>（进程：<xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>）意外停止，请重试。"</string>
+    <string name="aerr_process" msgid="1551785535966089511">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> 进程意外停止，请重试。"</string>
     <string name="anr_title" msgid="3100070910664756057">"很抱歉！"</string>
     <string name="anr_activity_application" msgid="3538242413112507636">"“<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>”活动（在“<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>”应用程序中）无响应。"</string>
     <string name="anr_activity_process" msgid="5420826626009561014">"“<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>”活动（在“<xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>”进程中）无响应。"</string>
@@ -855,10 +855,10 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"收藏"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"已启用车载模式"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"选择退出车载模式"</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"绑定生效"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"USB 绑定或热点已启用"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"触摸可进行配置"</string>
-    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"手机数据使用过多"</string>
-    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"轻触以了解有关手机数据使用的详情"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"手机流量过多"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"轻触以了解有关手机流量详情"</string>
     <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"已超出手机数据上限"</string>
-    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"轻触以了解有关手机数据使用的详情"</string>
+    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"轻触以了解有关手机流量详情"</string>
 </resources>
diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 1424b51..549f571 100644
--- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="RestrictedOnVoiceData" msgid="8244438624660371717">"已封鎖語音/資料服務。"</string>
     <string name="RestrictedOnVoiceSms" msgid="1888588152792023873">"已封鎖語音/SMS 服務。"</string>
     <string name="RestrictedOnAll" msgid="2714924667937117304">"已封鎖所有語音/資料/SMS 服務。"</string>
-    <string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"語音"</string>
+    <string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"語音服務"</string>
     <string name="serviceClassData" msgid="872456782077937893">"資料"</string>
     <string name="serviceClassFAX" msgid="5566624998840486475">"傳真"</string>
     <string name="serviceClassSMS" msgid="2015460373701527489">"SMS"</string>
@@ -598,10 +598,10 @@
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" msgid="945571990357114950">"允許應用程式修改儲存在電話上的瀏覽記錄或書籤。請注意：惡意應用程式可能會使用此選項來清除或修改您瀏覽器的資料。"</string>
     <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="4715212655598275532">"修改瀏覽器地理資訊的權限"</string>
     <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="4011908282980861679">"允許應用程式修改瀏覽器的地理位置權限，惡意應用程式可能會透過此方式允許將您的位置資訊任意傳送給某些網站。"</string>
-    <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"是否記憶此密碼？"</string>
+    <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"是否記住此密碼？"</string>
     <string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"現在不要"</string>
     <string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"記住"</string>
-    <string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"從不"</string>
+    <string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"永不"</string>
     <string name="open_permission_deny" msgid="5661861460947222274">"您沒有開啟此頁的權限。"</string>
     <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"文字已複製到剪貼簿。"</string>
     <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"更多"</string>
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"我的最愛"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"已啟用車用模式"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"選取結束車用模式。"</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"啟用數據連線"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"數據連線或無線基地台已啟用"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"輕觸以設定"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"高行動資料用量"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"輕觸即可瞭解更多有關行動資料用量的詳細資訊"</string>