Merge "Docs: Localized pages for Distribution on DAC. Bug: 20503707" into mnc-preview-docs

1 files changed, 230 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/html-intl/intl/ru/distribute/googleplay/auto.jd b/docs/html-intl/intl/ru/distribute/googleplay/auto.jd
new file mode 100644
index 0000000..3fc82dd
--- /dev/null
+++ b/docs/html-intl/intl/ru/distribute/googleplay/auto.jd
@@ -0,0 +1,230 @@
+page.title=Распространение приложений для Android Auto
+page.image=/design/auto/images/auto-overview.png
+meta.tags="auto", "publish", "quality"
+page.tags="auto", "publish", "googleplay"
+page.metaDescription=Распространяйте свои приложения и контент для Android Auto.
+
+@jd:body
+
+<div id="qv-wrapper"><div id="qv">
+<h2>Как стать участником</h2>
+<ol>
+<li><a href="#understand_guidelines">Изучите инструкции</a></li>
+<li><a href="#develop_app">Создайте качественное автоприложение</a></li>
+<li><a href="#test_app">Проверьте качество автоприложения</a></li>
+<li><a href="#opt_in">Примите условия Android Auto</a></li>
+<li><a href="#track_review">Дождитесь результатов проверки</a></li>
+</ol>
+
+<h2>См. также:</h2>
+<ol>
+<li><a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">Качество автоприложений</a></li>
+</ol>
+
+</div></div>
+
+<p>
+  Если вы создали качественное приложение, Android Auto и Google Play помогут
+ предложить его пользователям прямо в их автомобилях. Вы можете
+ адаптировать новые или существующие приложения для соответствия требованиям автоприложений, а затем опубликовать их, используя знакомые
+ инструменты и процессы Google Play.
+</p>
+
+<p>
+  Для начала ознакомьтесь с разделами этого документа, чтобы узнать
+ о распространении автоприложений через Google Play. Обязательно изучите документ
+ <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">Качество автоприложений</a>,
+ описывающий требования к эргономике, качеству и безопасности, которым должно соответствовать
+ ваше приложение. Когда приложение будет готово, вы можете принять условия в консоли разработчика и загрузить
+ пакет APK для проверки.
+</p>
+
+<h2 id="how_to_participate">
+  Как стать участником
+</h2>
+
+<p>
+  Google Play позволяет предоставлять приложения для применения в транспортных средствах. Для разработки и публикации можно использовать свою
+ существующую учетную запись в консоли разработчика и текущие настройки распространения и ценообразования. Процесс
+ участия довольно прост и кратко описан в следующих разделах.
+</p>
+
+<div style="float:right;margin:1em 0 1.5em 2em;">
+  <img src="{@docRoot}images/gp-auto-process.png">
+</div>
+
+<h3 id="understand_guidelines">
+  1. Изучите инструкции и требования
+</h3>
+
+<p>
+  Чтобы подготовить успешный запуск приложения на Android Auto, начните с изучения
+ руководств по созданию качественных интерфейсов для автоприложений. Воспользуйтесь приведенными в <a href="{@docRoot}design/auto/index.html">Руководстве по проектированию для Android Auto</a>
+ советами по преобразованию приложений в автоприложения, а также подробной информацией по проектированию и эргономике приложений.
+</p>
+
+<p>
+  Приступив к проектированию интерфейса для автоприложения, обязательно изучите
+ критерии качества для этих приложений. Для получения соответствующего статуса в Google Play приложение должно
+ специально разрабатываться как автоприложение и соответствовать набору основных критериев
+ качества. Чтобы получить более подробную информацию, см.
+ <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">Качество
+ автоприложений</a>.
+</p>
+
+<h3 id="develop_app">2. Создайте качественное автоприложение</h3>
+
+<p>
+  Качественно спроектированное автоприложение предназначено для использования в
+ транспортном средстве и использует возможности Android Auto. Приложение должно быть максимально удобным для пользователя, находящегося
+ за рулем, обеспечивая, например, воспроизведение аудиофайлов или сообщений.
+</p>
+
+<p>
+  Планируя создание автоприложения, изучите <a href="{@docRoot}training/auto/start/index.html">документацию для разработчиков</a>,
+ инструкции по эргономике и постарайтесь максимально их
+ придерживаться. Постарайтесь спроектировать качественный интерфейс, следуя нашим рекомендациям,
+ как избегать отвлекающих факторов для водителя.
+</p>
+
+<p>
+  Адаптированный для Android Auto интерфейс можно выкладывать вместе с существующим приложением для телефонов, планшетов и других
+ устройств, используя то же имя пакета и ту же страницу каталога.
+</p>
+
+<h3 id="test_app">3. Проверьте качество автоприложения</h3>
+
+<p>
+  Ваши автоприложения должны обладать высокой производительностью,
+ хорошо вписываться в интерьер автомобиля и быть максимально удобными для пользователя. Выбранные лучшие автоприложения демонстрируются на страницах
+ Google Play, что упрощает их обнаружение пользователями. Выполнив следующие шаги, вы сможете стать участником этой программы
+ и создать приложение для Android Auto, которое понравится пользователям.
+</p>
+
+<ul>
+  <li>Выполните требования документа <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">Качество
+ автоприложений</a>
+    <ul>
+      <li>Воспользуйтесь практическими советами по <a href="{@docRoot}training/auto/index.html">разработке
+ автоприложений</a></li>
+      <li>Убедитесь в том, что приложение соответствует всем критериям <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">качества автоприложений</a></li>
+    </ul>
+  </li>
+</ul>
+
+<h3 id="opt_in">4. Примите условия Android Auto и опубликуйте приложение</h3>
+
+<p>
+  Перед загрузкой своего пакета APK и публикацией приложения для последующей
+проверки разработчик должен принять
+ <a href="https://play.google.com/about/auto/developer-distribution-agreement-addendum.html">условия Android Auto</a>,
+ приведенные в разделе <strong>Цены и распространение</strong> консоли
+ разработчика. Принятие этих условий означает, что вы хотите открыть доступ пользователям
+ Android Auto к своему приложению через Google Play, а также то,
+ что приложение соответствует критериям <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">качества
+ для автоприложений</a>.
+</p>
+
+<p>
+  Автоприложение может быть загружено для доступа только после принятия этих условий. Ниже описывается,
+ какие приложения могут считаться автоприложениями.
+</p>
+
+<ul>
+  <li>В манифесте приложения должна быть декларирована запись метаданных <code>com.google.android.gms.car.application</code>
+ с функциональными возможностями автомобиля, используемыми приложением. Чтобы получить более подробную информацию
+ о конфигурации приложения для Android Auto, см. 
+<a href="{@docRoot}training/auto/start/index.html#auto-metadata">Начало работы с Android Auto</a>.
+  </li>
+</ul>
+
+<p>
+  Создав готовый к выпуску пакет APK и проверив его на соответствие
+ требованиям <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">качества
+автоприложений</a>, загрузите пакет в консоль разработчика. Добавьте дополнительные
+ сведения об используемых функциях Android Auto на странице своего каталога и установите нужные параметры
+ распространения. Если вы не знаете, как подготовить приложение к публикации на Google Play,
+ изучите <a href="{@docRoot}distribute/googleplay/publish/preparing.html">Контрольный список выпуска приложения
+ при публикации приложения.</a>
+</p>
+
+<p>
+  После принятия условий и сохранения изменений вы можете загрузить и опубликовать свое приложение в обычном порядке.
+  Перед тем, как открыть доступ к приложению пользователям Android Auto, Google Play передает
+приложение на проверку его соответствия критериям <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">качества автоприложений</a>
+и уведомляет о ее результатах. Если приложение было одобрено, Google Play делает его 
+доступным пользователям Android Auto. Подробная информация о том, как отслеживать статус подтверждения приложения, приведена
+ в следующем разделе.
+</p>
+
+<p>
+  Следует отметить, что результат проверки влияет на доступность приложения в магазине Google Play и для
+ других устройств, например, для телефонов и планшетов.
+  Если в существующем приложении был обновлен компонент для телефона
+ или планшета, то прежде чем обновленное приложение станет доступным
+ в Google Play, его компонент для Android Auto должен пройти проверку.
+</p>
+
+<p>
+  Ниже приведены шаги по принятию условий Android Auto в консоли разработчика.
+</p>
+
+<ol>
+  <li>Убедитесь, что приложение соответствует всем критериям <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">качества автоприложений</a>.
+  </li>
+
+  <li>Выберите публикуемое приложение на странице <strong>Все приложения</strong>.
+  </li>
+
+  <li>В списке <strong>Цена и распространение</strong> найдите пункт <em>Android Auto</em> и ссылку
+ на условия.
+  </li>
+
+  <li>Перейдите по ссылке на <em>условия</em>.
+  </li>
+
+  <li>Внимательно прочитайте условия и выберите <em>Согласен</em>.
+  </li>
+</ol>
+
+<div style="padding-top:1em">
+  <img style="border:2px solid #ddd;" src="{@docRoot}images/gp-auto-opt-in.png">
+  <p class="caption">
+    <strong>Согласие с условиями для автоприложений:</strong> включите свое приложение в Android Auto, согласившись
+ с условиями из консоли разработчика.
+  </p>
+</div>
+
+<h3 id="track_review">5. Отслеживание результатов проверки</h3>
+
+<p>
+  Ваше приложение будет проверено на отсутствие отвлекающих факторов для водителя,
+ а также на соответствие описанным выше техническим требованиям и критериям качества. Этот процесс тщательной проверки может потребовать больше времени
+ в сравнении с проверкой обычных приложений для телефонов или планшетов.
+  До прохождения проверки приложение или его обновление не могут быть опубликованы в Google Play.
+  После успешного прохождения проверки приложение будет опубликовано
+ и станет доступно пользователям Google Play.
+</p>
+
+<p>Если приложение не было принято, вы получите <strong>уведомление на адрес
+ электронной почты, указанный в учетной записи разработчика</strong>, с описанием проблем, которые следует устранить. После
+ внесения необходимых исправлений вы можете загрузить новую
+ версию своего приложения в консоль разработчика.
+</p>
+
+<p>
+  Обратите внимание, что в случае, когда обновление существующего приложения
+ не удовлетворяет критериям проверки, это обновление отклоняется,
+ а существующее приложение остается опубликованным в Google Play.
+</p>
+
+<p>Процесс оценки приложений более подробно описан в документе <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">Качество автоприложений</a>. </p>
+
+
+  <h3>Связанные ресурсы</h3>
+
+  <div class="resource-widget resource-flow-layout col-16"
+    data-query="collection:autolanding"
+    data-cardSizes="9x6, 6x3x2"
+    data-maxResults="6">
+  </div>