Import revised translations.

Change-Id: Ic1a72dc93b5450b90bcc46365746e61d7d9ca3e6

1 files changed, 36 insertions, 50 deletions

diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ja/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ja/strings.xml
index 91b12e4..2f3509a 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ja/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ja/strings.xml
@@ -25,8 +25,6 @@
     <string name="status_bar_please_disturb_button" msgid="3345398298841572813">"通知を表示"</string>
     <string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6561944127804037619">"削除"</string>
     <string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="4906947311448880529">"検査"</string>
-    <!-- no translation found for status_bar_date_formatter (7518819808535663629) -->
-    <skip />
     <string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"通知なし"</string>
     <string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"実行中"</string>
     <string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"通知"</string>
@@ -62,8 +60,7 @@
     <string name="compat_mode_help_header" msgid="7020175705401506719">"互換ズーム"</string>
     <string name="compat_mode_help_body" msgid="4946726776359270040">"より小型の画面向けのアプリの場合は、ズームコントロールが時計のそばに表示されます。"</string>
     <string name="screenshot_saving_toast" msgid="8592630119048713208">"スクリーンショットがギャラリーに保存されました"</string>
-    <!-- no translation found for screenshot_failed_toast (1990979819772906912) -->
-    <skip />
+    <string name="screenshot_failed_toast" msgid="1990979819772906912">"スクリーンショットを保存できませんでした。外部ストレージが使用中の可能性があります。"</string>
     <string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"USBファイル転送オプション"</string>
     <string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"メディアプレーヤー（MTP）としてマウント"</string>
     <string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"カメラ（PTP）としてマウント"</string>
@@ -71,33 +68,32 @@
     <string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"戻る"</string>
     <string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"ホーム"</string>
     <string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"メニュー"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_recent (3027675523629738534) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_recent" msgid="3027675523629738534">"最近使ったアプリケーション"</string>
     <string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"入力方法の切り替えボタン。"</string>
     <string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"互換ズームボタン。"</string>
-    <string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"小さい画面から大きい画面にズームします。"</string>
-    <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"Bluetoothに接続済みです。"</string>
+    <string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"小さい画面から大きい画面に拡大。"</string>
+    <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"Bluetoothに接続済み。"</string>
     <string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"Bluetoothが切断されました。"</string>
-    <string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"電池: なし"</string>
-    <string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"電池: レベル1"</string>
-    <string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"電池: レベル2"</string>
-    <string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"電池: レベル3"</string>
-    <string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"電池: フル"</string>
-    <string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"電波状態: なし"</string>
-    <string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"電波状態: レベル1"</string>
-    <string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"電波状態: レベル2"</string>
-    <string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"電波状態: レベル3"</string>
-    <string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"電波状態: フル"</string>
-    <string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"データ信号: なし"</string>
-    <string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"データ信号: レベル1"</string>
-    <string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"データ信号: レベル2"</string>
-    <string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"データ信号: レベル3"</string>
-    <string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"データ信号: フル"</string>
-    <string name="accessibility_no_wifi" msgid="4017628918351949575">"Wi-Fi信号: なし"</string>
-    <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="1914343229091303434">"Wi-Fi信号: レベル1"</string>
-    <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="7869150535859760698">"Wi-Fi信号: レベル2"</string>
-    <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="2665319332961356254">"Wi-Fi信号: レベル3"</string>
-    <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="1275764416228473932">"Wi-Fi信号: フル"</string>
+    <string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"電池残量:なし"</string>
+    <string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"電池残量:レベル1"</string>
+    <string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"電池残量:レベル2"</string>
+    <string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"電池残量:レベル3"</string>
+    <string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"電池残量:満"</string>
+    <string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"電波状態:なし"</string>
+    <string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"電波状態:レベル1"</string>
+    <string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"電波状態:レベル2"</string>
+    <string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"電波状態:レベル3"</string>
+    <string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"電波状態:フル"</string>
+    <string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"データ信号:なし"</string>
+    <string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"データ信号:レベル1"</string>
+    <string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"データ信号:レベル2"</string>
+    <string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"データ信号:レベル3"</string>
+    <string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"データ信号:フル"</string>
+    <string name="accessibility_no_wifi" msgid="4017628918351949575">"Wi-Fi電波:なし"</string>
+    <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="1914343229091303434">"Wi-Fi電波:レベル1"</string>
+    <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="7869150535859760698">"Wi-Fi電波:レベル2"</string>
+    <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="2665319332961356254">"Wi-Fi電波:レベル3"</string>
+    <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="1275764416228473932">"Wi-Fi電波:フル"</string>
     <string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string>
     <string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string>
     <string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3.5G"</string>
@@ -108,33 +104,23 @@
     <string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"SIMがありません。"</string>
     <string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Bluetoothテザリング。"</string>
     <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"機内モード。"</string>
-    <string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"電池: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>パーセント"</string>
+    <string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"電池残量: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%"</string>
     <string name="accessibility_settings_button" msgid="7913780116850379698">"設定ボタン。"</string>
     <string name="accessibility_notifications_button" msgid="2933903195211483438">"通知ボタン。"</string>
-    <string name="accessibility_remove_notification" msgid="4883990503785778699">"通知を削除します。"</string>
+    <string name="accessibility_remove_notification" msgid="4883990503785778699">"通知を削除。"</string>
     <string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"GPSが有効です。"</string>
     <string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"GPS取得中です。"</string>
     <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"テレタイプライターが有効です。"</string>
     <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"バイブレーション着信。"</string>
     <string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"マナーモード着信。"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_3g_title (5257833881698644687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_4g_title (4789143363492682629) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_mobile_title (1046047248844821202) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_title (2086815304858964954) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog (6524467913290900042) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_enable (7729772039208664606) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for status_bar_settings_signal_meter_disconnected (1940231521274147771) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid (6557486452774597820) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for gps_notification_searching_text (8574247005642736060) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for gps_notification_found_text (4619274244146446464) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5257833881698644687">"2G～3Gデータが無効になりました"</string>
+    <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4789143363492682629">"4Gデータが無効になりました"</string>
+    <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="1046047248844821202">"モバイルデータが無効になりました"</string>
+    <string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="2086815304858964954">"データが無効になりました"</string>
+    <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="6524467913290900042">"指定したデータ使用上限に達しました。"\n\n"これ以上データを使用すると、携帯通信会社への料金が発生する可能性があります。"</string>
+    <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="7729772039208664606">"データ接続を再度有効にする"</string>
+    <string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"インターネット未接続"</string>
+    <string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Wi-Fi接続済み"</string>
+    <string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"GPSで検索中"</string>
+    <string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"GPSにより現在地が設定されました"</string>
 </resources>