Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Idc57a1961ba0cf31e9542f6bf2666cebc7e82c68
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 34 insertions, 23 deletions

diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ro/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ro/strings.xml
index 6116b1c..9da5cc5 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ro/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ro/strings.xml
@@ -23,7 +23,8 @@
     <string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Ștergeţi"</string>
     <string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"Eliminaţi din listă"</string>
     <string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"Informaţii despre aplicaţie"</string>
-    <string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="6576392951053994640">"Nu există aplicaţii recente"</string>
+    <!-- no translation found for status_bar_no_recent_apps (7374907845131203189) -->
+    <skip />
     <string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"Renunţaţi la aplicaţiile recente"</string>
   <plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps">
     <item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"1 aplicaţie recentă"</item>
@@ -40,7 +41,7 @@
     <string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"Utilizați numai încărcătorul furnizat."</string>
     <string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"Setări"</string>
     <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5299585433050361634">"Activați economisirea bateriei?"</string>
-    <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"Activaţi"</string>
+    <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"Activați"</string>
     <string name="battery_saver_start_action" msgid="5576697451677486320">"Activați economisirea bateriei"</string>
     <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Setări"</string>
     <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
@@ -80,7 +81,8 @@
     <string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"Înapoi"</string>
     <string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"Ecranul de pornire"</string>
     <string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"Meniu"</string>
-    <string name="accessibility_recent" msgid="8571350598987952883">"Aplicaţii recente"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_recent (1606470783629913980) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"Căutați"</string>
     <string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"Cameră foto"</string>
     <string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"Telefon"</string>
@@ -155,7 +157,10 @@
     <string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"Notificarea a fost închisă."</string>
     <string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"Fereastră pentru notificări."</string>
     <string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"Setări rapide."</string>
-    <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="9014032916410590027">"Aplicaţii recente"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_desc_settings (3417884241751434521) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_desc_recent_apps (8376953390514779637) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"Utilizatorul <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="6099781031669728709">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"Semnal mobil: <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string>
@@ -167,6 +172,8 @@
     <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="2571790856136835943">"Închideți panoul"</string>
     <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="5778794273488176726">"Mai mult timp"</string>
     <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="101026945195230084">"Mai puțin timp"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_brightness (8003681285547803095) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="2626865386971800302">"Datele 2G-3G sunt dezactivate"</string>
     <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4629078114195977196">"Datele 4G sunt dezactivate"</string>
     <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="5793456071535876132">"Datele mobile sunt dezactivate"</string>
@@ -179,8 +186,7 @@
     <string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"Locaţie setată prin GPS"</string>
     <string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"Solicitări locație active"</string>
     <string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"Ștergeţi toate notificările."</string>
-    <!-- no translation found for status_bar_notification_inspect_item_title (5386295743469882227) -->
-    <skip />
+    <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="5386295743469882227">"Setări"</string>
     <string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"Ecranul se va roti în mod automat."</string>
     <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"Ecranul este blocat în orientarea de tip peisaj."</string>
     <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"Ecranul este blocat în orientarea de tip portret."</string>
@@ -239,7 +245,8 @@
     <string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g> utilizați"</string>
     <string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"Limită de <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"Avertizare: <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="recents_empty_message" msgid="7883614615463619450">"Nicio aplicație recentă"</string>
+    <!-- no translation found for recents_empty_message (8682129509540827999) -->
+    <skip />
     <string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"Informații despre aplicație"</string>
     <string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="4793991421811647489">"blocare la aplicație"</string>
     <string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"căutare"</string>
@@ -259,7 +266,8 @@
     <string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"Nu veți auzi alarma la <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"Notificările mai puțin urgente mai jos"</string>
-    <string name="notification_tap_again" msgid="7590196980943943842">"Atingeți din nou pentru a deschide"</string>
+    <!-- no translation found for notification_tap_again (8524949573675922138) -->
+    <skip />
     <string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"Glisați în sus pentru a debloca"</string>
     <string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"Glisați la dreapta pentru a acesa telefonul"</string>
     <string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"Glisați la stânga pentru a accesa camera foto"</string>
@@ -268,24 +276,28 @@
     <string name="interruption_level_priority" msgid="6517366750688942030">"Prioritate"</string>
     <string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"Toate"</string>
     <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Se încarcă (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> până la finalizare)"</string>
-    <!-- no translation found for user_add_user (5110251524486079492) -->
+    <!-- no translation found for accessibility_multi_user_switch_switcher (7305948938141024937) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for user_new_user_name (426540612051178753) -->
+    <!-- no translation found for accessibility_multi_user_switch_quick_contact (3020367729287990475) -->
     <skip />
+    <string name="user_add_user" msgid="5110251524486079492">"Adăugați un utilizator"</string>
+    <string name="user_new_user_name" msgid="426540612051178753">"Utilizator nou"</string>
     <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Invitat"</string>
-    <string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"+ Invitat"</string>
-    <string name="guest_exit_guest" msgid="1619100760451149682">"Închideți invitatul"</string>
+    <!-- no translation found for guest_new_guest (600537543078847803) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for guest_exit_guest (7187359342030096885) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_title (7587460301980067285) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_message (10255285459589280) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for guest_wipe_session_title (6419439912885956132) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for guest_wipe_session_message (5369763062345463297) -->
+    <!-- no translation found for guest_wipe_session_message (8476238178270112811) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for guest_wipe_session_wipe (9154291314115781448) -->
+    <!-- no translation found for guest_wipe_session_wipe (5065558566939858884) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for guest_wipe_session_dontwipe (850084868661344050) -->
+    <!-- no translation found for guest_wipe_session_dontwipe (1401113462524894716) -->
     <skip />
   <plurals name="zen_mode_duration_minutes">
     <item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"Timp de un minut"</item>
@@ -309,14 +321,13 @@
     <string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"Rețeaua poate fi monitorizată"</string>
     <string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7121079311903859610">"Monitorizarea dispozitivului"</string>
     <string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"Monitorizarea rețelei"</string>
-    <string name="open_app" msgid="4011771120339160755">"Deschideţi aplicaţia"</string>
+    <string name="open_app" msgid="4011771120339160755">"Deschideți aplicația"</string>
     <string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"Deconectați rețeaua VPN"</string>
-    <!-- no translation found for monitoring_description_device_owned (7512371572956715493) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_description_vpn (7288268682714305659) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_description_legacy_vpn (4740349017929725435) -->
+    <string name="monitoring_description_device_owned" msgid="7512371572956715493">"Acest dispozitiv este administrat de:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nAdministratorul vă poate monitoriza activitatea pe dispozitiv și în rețea, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nPentru mai multe informații, contactați administratorul."</string>
+    <string name="monitoring_description_vpn" msgid="7288268682714305659">"Ați acordat aplicației „<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>” permisiunea de a configura o conexiune VPN.\n\nAceastă aplicație vă poate monitoriza activitatea pe dispozitiv și în rețea, inclusiv email-urile, aplicațiile și site-urile securizate."</string>
+    <string name="monitoring_description_legacy_vpn" msgid="4740349017929725435">"Sunteți conectat(ă) la o rețea VPN („<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>”).\n\nFurnizorul de servicii VPN vă poate monitoriza activitatea pe dispozitiv și în rețea, inclusiv email-urile, aplicațiile și site-urile securizate."</string>
+    <string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="696121105616356493">"Dispozitiv administrat de:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nAdministratorul vă poate monitoriza activitatea în rețea, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate. Pentru detalii, contactați administratorul.\n\nAți permis aplicației „<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>” să configureze o conexiune VPN. Aplicația vă poate monitoriza activitatea în rețea."</string>
+    <string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_owned" msgid="649791650224064248">"Dispozitiv administrat de:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nAdministratorul vă poate monitoriza activitatea în rețea, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate. Pentru detalii, contactați administratorul.\n\nSunteți conectat(ă) la o rețea VPN („<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>”). Furnizorul de servicii VPN vă poate monitoriza activitatea în rețea."</string>
+    <!-- no translation found for keyguard_indication_trust_disabled (7412534203633528135) -->
     <skip />
-    <string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="696121105616356493">"Acest dispozitiv este administrat de:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nAdministratorul poate să monitorizeze activitatea dvs. în rețea, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate. Pentru mai multe informații, contactați administratorul.\n\nDe asemenea, ați acordat aplicației „<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>” permisiunea de a configura o conexiune VPN. Aplicația vă poate monitoriza activitatea în rețea."</string>
-    <string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_owned" msgid="649791650224064248">"Dispozitivul este administrat de:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nAdministratorul vă poate monitoriza activitatea în rețea, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate.Pentru mai multe inf., contactați admin.\n\nSunteți conectat(ă) la o rețea VPN („<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>”). Furniz. de servicii VPN vă poate monitoriza activit. în rețea."</string>
 </resources>