diff options
Diffstat (limited to 'core/res/res/values-es-rUS/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | core/res/res/values-es-rUS/cm_strings.xml | 72 |
1 files changed, 36 insertions, 36 deletions
diff --git a/core/res/res/values-es-rUS/cm_strings.xml b/core/res/res/values-es-rUS/cm_strings.xml index 4be7892..4c0897e 100644 --- a/core/res/res/values-es-rUS/cm_strings.xml +++ b/core/res/res/values-es-rUS/cm_strings.xml @@ -55,15 +55,15 @@ <!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog --> <string name="reboot_bootloader">Modo Bootloader</string> <!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog --> - <string name="reboot_download">Descargas</string> + <string name="reboot_download">Descargar</string> <!-- Button to soft reboot the device, within the Reboot Options dialog --> <string name="reboot_soft">Reinicio rápido</string> <!-- Title of dialog to confirm rebooting. --> <string name="reboot_title">Reiniciar</string> <!-- Reboot Confirmation Dialog. When the user chooses to reboot the device, there will be a confirmation dialog. This is the message. --> - <string name="reboot_confirm" product="tablet">Tu tablet se reiniciará.</string> - <string name="reboot_confirm" product="default">Tu teléfono se reiniciará.</string> + <string name="reboot_confirm" product="tablet">La tableta se reiniciará.</string> + <string name="reboot_confirm" product="default">El teléfono se reiniciará.</string> <!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. --> <string name="reboot_progress">Reiniciando\u2026</string> <!-- Long-press back kill application --> @@ -92,52 +92,52 @@ <string name="notify_turn_wifi_off_title">Desactivar Wi-Fi</string> <!-- Privacy Guard --> <string name="permlab_changePrivacyGuardState">activar o desactivar Privacy Guard</string> - <string name="permdesc_changePrivacyGuardState">Permite que la aplicación modifique si otra aplicación se ejecuta con Privacy Guard. Cuando una aplicación se ejecuta con Privacy Guard, no tendrá acceso a datos personales como contactos, registros de llamadas o mensajes.</string> - <string name="privacy_guard_notification">Privacy Guard activada</string> + <string name="permdesc_changePrivacyGuardState">Permite que la aplicación modifique si otra aplicación se ejecuta con Guardián de Privacidad. Cuando una aplicación se ejecuta con Guardián de Privacidad, no tendrá acceso a datos personales como contactos, registros de llamadas o mensajes.</string> + <string name="privacy_guard_notification">Guardián de Privacidad activado</string> <string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> no podrá acceder a los datos personales</string> - <string name="privacy_guard_dialog_title">Privacidad</string> + <string name="privacy_guard_dialog_title">Guardián de Privacidad</string> <string name="privacy_guard_dialog_summary"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> quisiera <xliff:g id="op">%2$s</xliff:g>.</string> <!-- Text of the checkbox for the permission confirmation dialog to remember the user's choice. [CHAR LIMIT=40] --> <string name="permission_remember_choice">Recordar mi elección</string> <!-- App ops requests --> <string name="app_ops_access_camera">acceder a la cámara</string> - <string name="app_ops_access_location">acceder a tu ubicación</string> - <string name="app_ops_access_notifications">leer tus notificaciones</string> + <string name="app_ops_access_location">acceder a la ubicación</string> + <string name="app_ops_access_notifications">leer notificaciones</string> <string name="app_ops_activate_vpn">activar VPN</string> <string name="app_ops_auto_start">ejecutarse al inicio</string> <string name="app_ops_delete_call_log">borrar el registro de llamadas</string> - <string name="app_ops_delete_contacts">borrar tus contactos</string> - <string name="app_ops_delete_mms">borrar tus mensajes MMS</string> - <string name="app_ops_delete_sms">borrar tus mensajes SMS</string> - <string name="app_ops_draw_on_top">dibujar arriba</string> + <string name="app_ops_delete_contacts">borrar contactos</string> + <string name="app_ops_delete_mms">borrar mensajes MMS</string> + <string name="app_ops_delete_sms">borrar mensajes SMS</string> + <string name="app_ops_draw_on_top">dibujar ventanas encima</string> <string name="app_ops_get_usage_stats">obtener estadísticas de uso de aplicaciones</string> - <string name="app_ops_keep_device_awake">mantener el dispositivo activado</string> - <string name="app_ops_make_phone_call">hacer una llamada telefónica</string> + <string name="app_ops_keep_device_awake">mantener el dispositivo encendido</string> + <string name="app_ops_make_phone_call">realizar una llamada</string> <string name="app_ops_modify_calendar">actualizar el calendario</string> <string name="app_ops_modify_call_log">actualizar el registro de llamadas</string> <string name="app_ops_modify_clipboard">modificar el portapapeles</string> - <string name="app_ops_modify_contacts">actualizar tus contactos</string> + <string name="app_ops_modify_contacts">actualizar contactos</string> <string name="app_ops_modify_settings">actualizar ajustes del sistema</string> - <string name="app_ops_mute_unmute_microphone">silenciar / activar el micrófono</string> - <string name="app_ops_play_audio">reproducir el audio</string> + <string name="app_ops_mute_unmute_microphone">activar/desactivar el micrófono</string> + <string name="app_ops_play_audio">reproducir audio</string> <string name="app_ops_post_notification">publicar una notificación</string> - <string name="app_ops_project_media">proyectar medios</string> + <string name="app_ops_project_media">proyectar multimedia</string> <string name="app_ops_read_calendar">leer el calendario</string> <string name="app_ops_read_call_log">leer el registro de llamadas</string> <string name="app_ops_read_clipboard">leer el portapapeles</string> <string name="app_ops_read_contacts">leer contactos</string> <string name="app_ops_read_mms">leer mensajes MMS</string> <string name="app_ops_read_sms">leer mensajes SMS</string> - <string name="app_ops_receive_sms">recibir un mensaje SMS</string> + <string name="app_ops_receive_sms">recibir mensaje SMS</string> <string name="app_ops_record_audio">grabar audio</string> <string name="app_ops_send_mms">enviar un mensaje MMS</string> - <string name="app_ops_send_sms">enviar un mensaje SMS</string> - <string name="app_ops_start_at_bootup">iniciar en el encendido</string> - <string name="app_ops_toast_window">mostrar mensajes toast</string> - <string name="app_ops_toggle_bluetooth">activar/desactivar la conexión Bluetooth</string> - <string name="app_ops_toggle_mobile_data">conmutar los datos móviles</string> - <string name="app_ops_toggle_nfc">activar/desactivar el NFC</string> - <string name="app_ops_toggle_wifi">activar/desactivar Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_send_sms">enviar mensaje SMS</string> + <string name="app_ops_start_at_bootup">ejecutarse al inicio</string> + <string name="app_ops_toast_window">mostrar notificaciones emergentes</string> + <string name="app_ops_toggle_bluetooth">alternar Bluetooth</string> + <string name="app_ops_toggle_mobile_data">alternar datos móviles</string> + <string name="app_ops_toggle_nfc">alternar NFC</string> + <string name="app_ops_toggle_wifi">alternar Wi-Fi</string> <string name="app_ops_use_alarm_volume">controlar del volumen de la alarma</string> <string name="app_ops_use_audio_focus">controlar el foco de audio</string> <string name="app_ops_use_bluetooth_volume">controlar el volumen del Bluetooth</string> @@ -146,26 +146,26 @@ <string name="app_ops_use_media_volume">controlar el volumen multimedia</string> <string name="app_ops_use_notification_volume">controlar el volumen de notificaciones</string> <string name="app_ops_use_ring_volume">controlar el volumen del tono de llamada</string> - <string name="app_ops_use_vibrate">usar la respuesta háptica</string> + <string name="app_ops_use_vibrate">usar respuesta háptica</string> <string name="app_ops_use_voice_volume">controlar el volumen de las llamadas de voz</string> - <string name="app_ops_write_mms">escribir un mensaje MMS</string> - <string name="app_ops_write_sms">escribir un mensaje SMS</string> + <string name="app_ops_write_mms">escribir mensaje MMS</string> + <string name="app_ops_write_sms">escribir mensaje SMS</string> <string name="app_ops_use_fingerprint">usar huella digital</string> - <string name="app_ops_add_voicemail">añadir un mensaje de voz</string> + <string name="app_ops_add_voicemail">añadir mensaje de voz</string> <string name="app_ops_read_phone_state">acceder al estado del teléfono</string> <string name="app_ops_scan_wifi">buscar redes Wi-Fi</string> <string name="app_ops_change_wallpaper">cambiar el fondo de pantalla</string> <string name="app_ops_assist_structure">utilizar estructura de asistencia</string> - <string name="app_ops_assist_screenshot">tomar una captura de pantalla</string> + <string name="app_ops_assist_screenshot">tomar captura de pantalla</string> <string name="app_ops_use_body_sensors">utilizar sensores corporales</string> <string name="app_ops_read_cell_broadcasts">leer transmisiones celulares</string> <string name="app_ops_mock_location">simular ubicación</string> - <string name="app_ops_read_external_storage">leer en almacenamiento externo</string> + <string name="app_ops_read_external_storage">leer almacenamiento externo</string> <string name="app_ops_write_external_storage">escribir en almacenamiento externo</string> - <string name="app_ops_turn_on_screen">encender la pantalla</string> + <string name="app_ops_turn_on_screen">encender pantalla</string> <string name="app_ops_get_accounts">obtener cuentas del dispositivo</string> - <string name="app_ops_wifi_change">cambiar el estado de Wi-Fi</string> - <string name="app_ops_su">obtener acceso root</string> + <string name="app_ops_wifi_change">cambiar estado del Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_su">obtener acceso administrativo</string> <!-- Notify user that they are in Lock-to-app (for devices without navbar) --> <string name="lock_to_app_toast_no_navbar">Para desanclar esta pantalla, mantén pulsado el botón Atrás.</string> <!-- Template for showing cellular network operator name while LTE calling is enabled --> @@ -189,5 +189,5 @@ <string name="permdesc_resetBatteryStats">Permite que la aplicación restablezca los datos actuales de uso de la batería.</string> <!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification --> <string name="uicc_hot_swapped_event_title">Las tarjetas SIM han cambiado</string> - <string name="uicc_hot_swapped_event_text">Pulsar para establecer preferencias predeterminadas de tarjeta SIM</string> + <string name="uicc_hot_swapped_event_text">Pulsa para establecer las preferencias predefinidas de la tarjeta SIM</string> </resources> |