diff options
Diffstat (limited to 'core/res/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | core/res/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml | 119 |
1 files changed, 81 insertions, 38 deletions
diff --git a/core/res/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml b/core/res/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml index 622e01a..9957b78 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml @@ -17,64 +17,102 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="global_action_screenshot">Capturar tela</string> + <!-- label for item that screenshots in phone options dialog --> + <string name="global_action_screenshot">Captura de tela</string> + <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. --> <string name="permlab_receiveProtectedSms">receber SMS protegido</string> + <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. --> <string name="permdesc_receiveProtectedSms">Permite ao aplicativo receber um SMS protegido.</string> - <string name="permlab_modifyProtectedSmsList">modifica a lista de SMS protegidos</string> - <string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">Permite ao aplicativo modificar a lista de endereço de SMS protegido.</string> + <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. --> + <string name="permlab_modifyProtectedSmsList">modificar lista de SMS protegidos</string> + <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. --> + <string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">Permite ao aplicativo modificar a lista de endereços de SMS protegido.</string> + <!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. --> <string name="permgrouplab_security">Segurança</string> - <string name="permgroupdesc_security">Permissões relacionadas com as informações de segurança do aparelho.</string> - <string name="permlab_readPhoneBlacklist">Ler a lista negra do telefone</string> - <string name="permdesc_readPhoneBlacklist">Permite que um aplicativo leia informações sobre números de telefone bloqueados para efetuar chamadas ou enviar mensagens.</string> + <!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. --> + <string name="permgroupdesc_security">Permissões relacionadas às informações de segurança do aparelho.</string> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. --> + <string name="permlab_readPhoneBlacklist">ler a lista negra do telefone</string> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. --> + <string name="permdesc_readPhoneBlacklist">Permite que um aplicativo leia informações sobre números de telefone bloqueados para receber chamadas ou mensagens.</string> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. --> <string name="permlab_changePhoneBlacklist">alterar a lista negra do telefone</string> - <string name="permdesc_changePhoneBlacklist">Permite que um aplicativo altere os números de telefone bloqueados para efetuar chamadas ou enviar mensagens.</string> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. --> + <string name="permdesc_changePhoneBlacklist">Permite que um aplicativo altere os números de telefone bloqueados para receber chamadas ou enviar mensagens.</string> + <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. --> <string name="permlab_setKeyguardWallpaper">definir papel de parede da tela de bloqueio</string> - <string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">Permite um aplicativo a trocar o papel de parede da tela de bloqueio.</string> + <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. --> + <string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">Permite que um aplicativo mude o papel de parede da tela de bloqueio.</string> + <!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog --> <string name="global_action_reboot">Reiniciar</string> + <!-- label for current user in phone options dialog --> <string name="global_action_current_user">Atual</string> + <!-- Reboot menu --> + <!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog --> <string name="reboot_reboot">Reiniciar</string> + <!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog --> <string name="reboot_recovery">Recuperação</string> + <!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog --> <string name="reboot_bootloader">Bootloader</string> + <!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog --> <string name="reboot_download">Download</string> + <!-- Button to soft reboot the device, within the Reboot Options dialog --> <string name="reboot_soft">Reiniciar via software</string> + <!-- Title of dialog to confirm rebooting. --> <string name="reboot_title">Reiniciar</string> + <!-- Reboot Confirmation Dialog. When the user chooses to reboot the device, there will + be a confirmation dialog. This is the message. --> <string name="reboot_confirm" product="tablet">Seu tablet irá reiniciar.</string> <string name="reboot_confirm" product="default">Seu telefone irá reiniciar.</string> + <!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. --> <string name="reboot_progress">Reiniciando\u2026</string> + <!-- Long-press back kill application --> <string name="app_killed_message">Aplicativo encerrado</string> + <!-- ADB over network notification --> <string name="adb_net_active_notification_title">ADB sobre rede ativado</string> + <!-- ADB over USB and network notification --> <string name="adb_both_active_notification_title">ABD sobre USB e rede ativado</string> + <!-- ADB notification message--> <string name="adb_active_generic_notification_message">Toque para desativar a depuração.</string> + <!-- ADB custom tile --> <string name="adb_active_custom_tile">ADB - <xliff:g id="adb_type" example="USB">%1$s</xliff:g></string> <string name="adb_active_custom_tile_both">USB e rede</string> <string name="adb_active_custom_tile_usb">USB</string> <string name="adb_active_custom_tile_net">Rede</string> - <string name="permlab_interceptPackageLaunch">interceptar inicialização de app</string> + <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. --> + <string name="permlab_interceptPackageLaunch">interceptar início de aplicativo</string> + <!-- stylus gestures support --> <string name="stylus_app_not_installed">%s não está instalado</string> + <!-- Zen mode buttons --> <string name="silent_mode_priority">Prioridade</string> <string name="silent_mode_none">Nenhum</string> + <!-- Wifi Hotspot disabled due to subscription change --> <string name="subscription_change_disabled_wifi_ap">Hotspot Wi-Fi desativado devido a mudança de assinatura do SIM</string> + <!-- WiFi turn off notification action text --> <string name="notify_turn_wifi_off_title">Desligar Wi-Fi</string> - <string name="permlab_changePrivacyGuardState">ativar ou desativar a Proteção da Privacidade</string> - <string name="permdesc_changePrivacyGuardState">Permite ao aplicativo alterar se outra aplicação executa com Proteção à Privacidade. Quando um aplicativo estiver executando com Proteção à Privacidade, ela será capaz de acessar dados pessoais como contatos, registro de chamadas, ou mensagens.</string> + <!-- Privacy Guard --> + <string name="permlab_changePrivacyGuardState">ativar ou desativar a Proteção à Privacidade</string> + <string name="permdesc_changePrivacyGuardState">Permite ao aplicativo alterar se outro aplicativo é executado com Proteção à Privacidade. Quando um aplicativo estiver sendo executado com Proteção à Privacidade, ele não terá acesso a dados pessoais como contatos, registro de chamadas ou mensagens.</string> <string name="privacy_guard_notification">Proteção à Privacidade ativa</string> - <string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app">%1$s</xliff:g> não será capaz de acessar dados pessoais</string> + <string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> não terá acesso a dados pessoais</string> <string name="privacy_guard_dialog_title">Proteção à Privacidade</string> <string name="privacy_guard_dialog_summary"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> gostaria de <xliff:g id="op">%2$s</xliff:g>.</string> + <!-- Text of the checkbox for the permission confirmation dialog to remember the user's choice. [CHAR LIMIT=40] --> <string name="permission_remember_choice">Lembrar minha escolha</string> + <!-- App ops requests --> <string name="app_ops_access_camera">acessar a câmera</string> <string name="app_ops_access_location">acessar sua localização</string> <string name="app_ops_access_notifications">ler suas notificações</string> <string name="app_ops_activate_vpn">ativar uma VPN</string> <string name="app_ops_auto_start">iniciar ao ligar</string> - <string name="app_ops_delete_call_log">excluir seu registro de chamadas</string> - <string name="app_ops_delete_contacts">excluir seus contatos</string> - <string name="app_ops_delete_mms">excluir suas mensagens MMS</string> - <string name="app_ops_delete_sms">excluir suas mensagens SMS</string> + <string name="app_ops_delete_call_log">deletar seu registro de chamadas</string> + <string name="app_ops_delete_contacts">deletar seus contatos</string> + <string name="app_ops_delete_mms">deletar suas mensagens MMS</string> + <string name="app_ops_delete_sms">deletar suas mensagens SMS</string> <string name="app_ops_draw_on_top">desenhar janelas em primeiro plano</string> - <string name="app_ops_get_usage_stats">obter estatísticas de uso do aplicativo</string> + <string name="app_ops_get_usage_stats">obter estatísticas de uso de aplicativo</string> <string name="app_ops_keep_device_awake">manter seu dispositivo acordado</string> - <string name="app_ops_make_phone_call">realizar uma chamada telefônica</string> + <string name="app_ops_make_phone_call">fazer uma chamada telefônica</string> <string name="app_ops_modify_calendar">atualizar seu calendário</string> <string name="app_ops_modify_call_log">atualizar o registro de chamadas</string> <string name="app_ops_modify_clipboard">modificar a área de transferência</string> @@ -82,8 +120,8 @@ <string name="app_ops_modify_settings">atualizar configurações de sistema</string> <string name="app_ops_mute_unmute_microphone">ligar/desligar o microfone</string> <string name="app_ops_play_audio">reproduzir áudio</string> - <string name="app_ops_post_notification">postar uma notificação</string> - <string name="app_ops_project_media">projetar multimídia</string> + <string name="app_ops_post_notification">exibir uma notificação</string> + <string name="app_ops_project_media">projetar mídia</string> <string name="app_ops_read_calendar">ler seu calendário</string> <string name="app_ops_read_call_log">ler o registro de chamadas</string> <string name="app_ops_read_clipboard">ler a área de transferência</string> @@ -94,21 +132,21 @@ <string name="app_ops_record_audio">gravar áudio</string> <string name="app_ops_send_mms">enviar uma mensagem MMS</string> <string name="app_ops_send_sms">enviar uma mensagem SMS</string> - <string name="app_ops_start_at_bootup">iniciar na inicialização</string> - <string name="app_ops_toast_window">exibir mensagens flutuantes na tela</string> + <string name="app_ops_start_at_bootup">iniciar ao ligar</string> + <string name="app_ops_toast_window">exibir mensagens de aviso na tela</string> <string name="app_ops_toggle_bluetooth">alternar Bluetooth</string> <string name="app_ops_toggle_mobile_data">alternar dados de celular</string> <string name="app_ops_toggle_nfc">alternar NFC</string> <string name="app_ops_toggle_wifi">alternar Wi-Fi</string> <string name="app_ops_use_alarm_volume">controlar volume do alarme</string> <string name="app_ops_use_audio_focus">controlar o foco do áudio</string> - <string name="app_ops_use_bluetooth_volume">controlar o volume de Bluetooth</string> + <string name="app_ops_use_bluetooth_volume">controlar o volume do Bluetooth</string> <string name="app_ops_use_master_volume">controlar o volume principal</string> <string name="app_ops_use_media_buttons">usar os botões de mídia</string> <string name="app_ops_use_media_volume">controlar o volume de mídia</string> - <string name="app_ops_use_notification_volume">controlar o volume de notificação</string> - <string name="app_ops_use_ring_volume">controlar o volume de campainha</string> - <string name="app_ops_use_vibrate">controlar reposta ao toque</string> + <string name="app_ops_use_notification_volume">controlar o volume da notificação</string> + <string name="app_ops_use_ring_volume">controlar o volume do toque</string> + <string name="app_ops_use_vibrate">usar reposta ao toque</string> <string name="app_ops_use_voice_volume">controlar o volume de chamadas de voz</string> <string name="app_ops_write_mms">escrever uma mensagem MMS</string> <string name="app_ops_write_sms">escrever uma mensagem SMS</string> @@ -123,28 +161,33 @@ <string name="app_ops_read_cell_broadcasts">ler transmissões da rede de celular</string> <string name="app_ops_mock_location">simular a sua localização</string> <string name="app_ops_read_external_storage">ler o armazenamento externo</string> - <string name="app_ops_write_external_storage">escrever no armazenamento externo</string> + <string name="app_ops_write_external_storage">gravar no armazenamento externo</string> <string name="app_ops_turn_on_screen">ligar a tela</string> <string name="app_ops_get_accounts">obter as contas do dispositivo</string> <string name="app_ops_wifi_change">alterar o estado do Wi-Fi</string> <string name="app_ops_su">obter acesso super usuário</string> + <!-- Notify user that they are in Lock-to-app (for devices without navbar) --> <string name="lock_to_app_toast_no_navbar">Para desafixar esta tela, toque e segure o botão Voltar.</string> - <string name="live_display_auto">Automático</string> - <string name="live_display_auto_summary">Ajusta automaticamente a temperatura de cor da tela após o pôr do sol e nascer do sol</string> - <string name="live_display_off">Desligado</string> - <string name="live_display_off_summary">Desativar todos os ajustes</string> - <string name="live_display_day">Dia</string> - <string name="live_display_day_summary">Usar apenas configurações de dia</string> - <string name="live_display_night">Noite</string> - <string name="live_display_night_summary">Use apenas configurações de noite</string> - <string name="live_display_outdoor">Ao ar livre (sol forte)</string> - <string name="live_display_outdoor_summary">Usar apenas configurações de ao ar livre</string> - <string name="live_display_hint">LiveDisplay pode ajudar a reduzir o cansaço visual e ajudá-lo a dormir à noite. Clique aqui para experimentá-lo!</string> + <!-- Template for showing cellular network operator name while LTE calling is enabled --> <string name="tethered_notification_no_device_message">Nenhum dispositivo conectado</string> <string name="tethered_notification_one_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> dispositivo conectado</string> <string name="tethered_notification_multi_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> dispositivos conectados</string> + <!-- Keyguard strings --> + <!-- Sequence of characters used to separate carrier message strings in keyguard. Typically just vertical line + with spaces on either side. [CHAR LIMIT=3] --> + <!-- Protected Apps Notification --> <string name="notify_package_component_protected_title">Início de atividade foi bloqueado</string> <string name="notify_package_component_protected_text"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> está protegido de ser iniciado. Toque para autenticar e iniciar o aplicativo.</string> + <!-- Battery fully charged notification --> <string name="notify_battery_fully_charged_title">Bateria totalmente carregada</string> <string name="notify_battery_fully_charged_text">Desconecte seu dispositivo do carregador para aumentar a vida útil da bateria.</string> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose + whether they want to allow the application to do this. --> + <string name="permlab_resetBatteryStats">redefinir estatísticas da bateria</string> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose + whether they want to allow the application to do this. --> + <string name="permdesc_resetBatteryStats">Permite a um aplicativo redefinir os dados de baixo nível de uso da bateria.</string> + <!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification --> + <string name="uicc_hot_swapped_event_title">Os cartões SIM foram alterados</string> + <string name="uicc_hot_swapped_event_text">Toque para definir as preferências do cartão SIM</string> </resources> |