diff options
Diffstat (limited to 'core/res/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | core/res/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml | 60 |
1 files changed, 31 insertions, 29 deletions
diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml index 950c435..2edcb8a 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml @@ -40,13 +40,13 @@ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. --> <string name="permdesc_changePhoneBlacklist">允許應用程式變更被封鎖來電或訊息的電話號碼。</string> <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. --> - <string name="permlab_setKeyguardWallpaper">設定鎖定畫面桌布</string> + <string name="permlab_setKeyguardWallpaper">設定鎖定螢幕桌布</string> <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. --> <string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">允許應用程式變更鎖定畫面桌布。</string> <!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog --> <string name="global_action_reboot">重新啟動</string> <!-- label for current user in phone options dialog --> - <string name="global_action_current_user">現在</string> + <string name="global_action_current_user">目前</string> <!-- Reboot menu --> <!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog --> <string name="reboot_reboot">重新啟動</string> @@ -55,9 +55,9 @@ <!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog --> <string name="reboot_bootloader">Bootloader</string> <!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog --> - <string name="reboot_download">Download</string> + <string name="reboot_download">下載</string> <!-- Button to soft reboot the device, within the Reboot Options dialog --> - <string name="reboot_soft">軟件重新啟動</string> + <string name="reboot_soft">軟體重新啟動</string> <!-- Title of dialog to confirm rebooting. --> <string name="reboot_title">重新啟動</string> <!-- Reboot Confirmation Dialog. When the user chooses to reboot the device, there will @@ -65,18 +65,18 @@ <string name="reboot_confirm" product="tablet">您的平板電腦將會重新啟動。</string> <string name="reboot_confirm" product="default">您的手機將會重新啟動。</string> <!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. --> - <string name="reboot_progress">正在重新啟動\u2026</string> + <string name="reboot_progress">重新啟動中\u2026</string> <!-- Long-press back kill application --> <string name="app_killed_message">已終止應用程式</string> <!-- ADB over network notification --> <string name="adb_net_active_notification_title">已啟用網路 ADB</string> <!-- ADB over USB and network notification --> - <string name="adb_both_active_notification_title">已啟用 USB 及網路 ADB</string> + <string name="adb_both_active_notification_title">ADB 透過 USB 和網路已啟用</string> <!-- ADB notification message--> <string name="adb_active_generic_notification_message">輕觸即可停用偵錯。</string> <!-- ADB custom tile --> <string name="adb_active_custom_tile">ADB - <xliff:g id="adb_type" example="USB">%1$s</xliff:g></string> - <string name="adb_active_custom_tile_both">USB和網路</string> + <string name="adb_active_custom_tile_both">USB 和網路</string> <string name="adb_active_custom_tile_usb">USB</string> <string name="adb_active_custom_tile_net">網路</string> <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. --> @@ -84,13 +84,15 @@ <!-- stylus gestures support --> <string name="stylus_app_not_installed">未安裝 %s</string> <!-- Zen mode buttons --> - <string name="silent_mode_priority">優先度</string> + <string name="silent_mode_priority">優先權</string> <string name="silent_mode_none">無</string> <!-- Wifi Hotspot disabled due to subscription change --> + <string name="subscription_change_disabled_wifi_ap">由於 SIM 卡資訊變更，已停用 Wi-Fi 熱點</string> <!-- WiFi turn off notification action text --> + <string name="notify_turn_wifi_off_title">關閉 Wi-Fi</string> <!-- Privacy Guard --> <string name="permlab_changePrivacyGuardState">啟用或停用隱私守衛</string> - <string name="permdesc_changePrivacyGuardState">允許應用程式變更其他應用程式執行時是否啟用隱私守衛。當應用程式執行時啟用了隱私守衛，它將無法存取個人資料，例如聯絡人、通話記錄或訊息。</string> + <string name="permdesc_changePrivacyGuardState">允許應用程式更改其他應用程式執行時是否啟用隱私守衛。當應用程式執行時啟用了隱私守衛，它將無法存取個人資料，例如聯絡人、通話記錄或訊息。</string> <string name="privacy_guard_notification">隱私守衛正在運作</string> <string name="privacy_guard_notification_detail">「<xliff:g id="app">%1$s</xliff:g>」將無法存取個人資料</string> <string name="privacy_guard_dialog_title">隱私守衛</string> @@ -101,10 +103,10 @@ <string name="app_ops_access_camera">存取相機</string> <string name="app_ops_access_location">存取您的位置</string> <string name="app_ops_access_notifications">讀取您的通知</string> - <string name="app_ops_activate_vpn">啟動 VPN</string> + <string name="app_ops_activate_vpn">啟用一個 VPN</string> <string name="app_ops_auto_start">開機時啟動</string> <string name="app_ops_delete_call_log">刪除您的通話紀錄</string> - <string name="app_ops_delete_contacts">刪除您的連絡人</string> + <string name="app_ops_delete_contacts">刪除您的聯絡人</string> <string name="app_ops_delete_mms">刪除您的多媒體訊息</string> <string name="app_ops_delete_sms">刪除您的簡訊</string> <string name="app_ops_draw_on_top">在頂層繪製視窗</string> @@ -125,36 +127,36 @@ <string name="app_ops_read_clipboard">讀取剪貼簿</string> <string name="app_ops_read_contacts">讀取您的聯絡人資料</string> <string name="app_ops_read_mms">讀取您的多媒體簡訊</string> - <string name="app_ops_read_sms">讀取您的簡訊</string> - <string name="app_ops_receive_sms">接收簡訊</string> + <string name="app_ops_read_sms">讀取您的簡訊訊息</string> + <string name="app_ops_receive_sms">接收簡訊訊息</string> <string name="app_ops_record_audio">錄製音訊</string> <string name="app_ops_send_mms">傳送多媒體訊息</string> - <string name="app_ops_send_sms">傳送簡訊</string> + <string name="app_ops_send_sms">傳送簡訊訊息</string> <string name="app_ops_start_at_bootup">開機時啟動</string> - <string name="app_ops_toast_window">顯示彈出信息</string> - <string name="app_ops_toggle_bluetooth">開關藍牙</string> - <string name="app_ops_toggle_mobile_data">切換數據用量</string> - <string name="app_ops_toggle_nfc">開關 NFC</string> - <string name="app_ops_toggle_wifi">切換 Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_toast_window">顯示提示訊息</string> + <string name="app_ops_toggle_bluetooth">切換至藍牙</string> + <string name="app_ops_toggle_mobile_data">切換至行動數據</string> + <string name="app_ops_toggle_nfc">切換至 NFC</string> + <string name="app_ops_toggle_wifi">切換至 Wi-Fi</string> <string name="app_ops_use_alarm_volume">控制鬧鐘音量</string> <string name="app_ops_use_audio_focus">控制音訊焦點</string> <string name="app_ops_use_bluetooth_volume">控制藍牙音量</string> <string name="app_ops_use_master_volume">控制主音量</string> - <string name="app_ops_use_media_buttons">使用媒體按鈕</string> + <string name="app_ops_use_media_buttons">使用媒體鍵</string> <string name="app_ops_use_media_volume">控制媒體音量</string> <string name="app_ops_use_notification_volume">控制通知音量</string> <string name="app_ops_use_ring_volume">控制鈴聲音量</string> - <string name="app_ops_use_vibrate">使用觸控震動</string> + <string name="app_ops_use_vibrate">使用觸覺回饋</string> <string name="app_ops_use_voice_volume">控制語音通話音量</string> <string name="app_ops_write_mms">撰寫多媒體訊息</string> - <string name="app_ops_write_sms">撰寫簡訊</string> + <string name="app_ops_write_sms">撰寫簡訊訊息</string> <string name="app_ops_use_fingerprint">使用指紋</string> - <string name="app_ops_add_voicemail">新增語音訊息</string> + <string name="app_ops_add_voicemail">新增語音信箱</string> <string name="app_ops_read_phone_state">存取電話狀態</string> <string name="app_ops_scan_wifi">掃描 Wi-Fi 網路</string> <string name="app_ops_change_wallpaper">變更桌布</string> <string name="app_ops_assist_structure">使用協助工具</string> - <string name="app_ops_assist_screenshot">擷取螢幕畫面</string> + <string name="app_ops_assist_screenshot">螢幕擷取畫面</string> <string name="app_ops_use_body_sensors">使用人體感應器</string> <string name="app_ops_read_cell_broadcasts">讀取區域廣播</string> <string name="app_ops_mock_location">模擬所在位置</string> @@ -165,7 +167,7 @@ <string name="app_ops_wifi_change">變更 Wi-Fi 狀態</string> <string name="app_ops_su">取得 Root 權限</string> <!-- Notify user that they are in Lock-to-app (for devices without navbar) --> - <string name="lock_to_app_toast_no_navbar">要解鎖此螢幕，觸摸並按住返回鍵。</string> + <string name="lock_to_app_toast_no_navbar">要解鎖此畫面，請輕觸並按住 [返回] 鍵。</string> <!-- Template for showing cellular network operator name while LTE calling is enabled --> <string name="tethered_notification_no_device_message">沒有已連接的裝置</string> <string name="tethered_notification_one_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> 個已連接裝置</string> @@ -174,11 +176,11 @@ <!-- Sequence of characters used to separate carrier message strings in keyguard. Typically just vertical line with spaces on either side. [CHAR LIMIT=3] --> <!-- Protected Apps Notification --> - <string name="notify_package_component_protected_title">已阻止啟動活動</string> - <string name="notify_package_component_protected_text"><xliff:g id="app_name">%1$s </xliff:g> 正被防止啟動。按一下以進行身份驗證並啟動應用程式。</string> + <string name="notify_package_component_protected_title">已封鎖啟動活動</string> + <string name="notify_package_component_protected_text"><xliff:g id="app_name">%1$s </xliff:g> 正被防止啟動。按一下即可進行身份驗證並啟動應用程式。</string> <!-- Battery fully charged notification --> <string name="notify_battery_fully_charged_title">電池完全充滿</string> - <string name="notify_battery_fully_charged_text">請將設備與充電線拔除，以提高電池壽命。</string> + <string name="notify_battery_fully_charged_text">請將裝置與充電線拔除即可提高電池壽命。</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. --> <string name="permlab_resetBatteryStats">重設電池統計資訊</string> @@ -187,5 +189,5 @@ <string name="permdesc_resetBatteryStats">允許應用程式重設目前低電量的電池使用資料。</string> <!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification --> <string name="uicc_hot_swapped_event_title">SIM 卡已變更</string> - <string name="uicc_hot_swapped_event_text">點按以設定SIM卡預設選項</string> + <string name="uicc_hot_swapped_event_text">輕觸即可設定 SIM卡 預設偏好</string> </resources> |