diff options
Diffstat (limited to 'docs/html-intl/intl/es/distribute/googleplay/about.jd')
| -rw-r--r-- | docs/html-intl/intl/es/distribute/googleplay/about.jd | 367 |
1 files changed, 367 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/html-intl/intl/es/distribute/googleplay/about.jd b/docs/html-intl/intl/es/distribute/googleplay/about.jd new file mode 100644 index 0000000..96faf49 --- /dev/null +++ b/docs/html-intl/intl/es/distribute/googleplay/about.jd @@ -0,0 +1,367 @@ +page.title=La oportunidad de Google Play +meta.tags="visibility, growth, distributing" +page.tags="play, apps, distributing, publishing" +page.metaDescription=Miles de millones de descargas por mes y en aumento. Exhibe tus aplicaciones a los usuarios en la escala de Google. +page.image=/distribute/images/about-play.jpg + +@jd:body + + <div id="qv-wrapper"> + <div id="qv"> + <h2>Acerca de Google Play</h2> + <ol style="list-style-type:none;"> + <li><a href="#reach">Alcance mundial, crecimiento rápido</a></li> + <li><a href="#ratings-reviews">Calificaciones y reseñas de usuarios</a></li> + <li><a href="#category-browsing">Exploración por categoría</a></li> + <li><a href="#search">Búsqueda</a></li> + <li><a href="#top-charts-and-lists">Cuadros y listas principales</a></li> + <li><a href="#featured-staff-picks">Aplicaciones destacadas, seleccionadas por el equipo, colecciones e insignias</a></li> + <li><a href="#product-detail-pages">Páginas de directorio de la tienda</a></li> + <li><a href="#related-resources">Recursos relacionados</a></li> + </ol> + </div> +</div> + +<p> + Google Play es la tienda más importante de distribución de aplicaciones para Android. Cuando + publicas en Google Play, exhibes tus aplicaciones a una enorme base de clientes activos + de Android en más de 190 países y territorios de todo el + mundo. +</p> + +<div> + <img src="{@docRoot}images/gp-about-0.jpg" alt="Google Play on an Android Tablet" style="width:480px;position:relative" /> +</div> + +<p> + Google Play es una parte central de la experiencia Android. Los nuevos usuarios + personalizan su contenido con aplicaciones, juegos y otros contenidos de Google Play. + Los usuarios existentes regresan con frecuencia para ver qué hay de nuevo y las últimas tendencias. Descargar + nuevas aplicaciones es extremadamente cómodo y rápido; Google Play envía aplicaciones a los + dispositivos del usuario instantáneamente de forma inalámbrica. +</p> + +<p> + Google Play es también el destino principal de los usuarios web. Cualquier persona que tenga un explorador + puede explorar Google Play en la Web. Los usuarios de Android incluso pueden comprar e instalar + las aplicaciones que deseen y Google Play las inserta automáticamente en sus dispositivos + sin la necesidad de utilizar cables. +</p> + +<p> + La accesibilidad y conveniencia del sitio web de Google Play te ofrece nuevas + formas de dirigir tráfico a tus productos desde diferentes orígenes, como anuncios en línea, + búsquedas en la Web e interconexión. Google Play fue diseñado para conectar a los usuarios con + aplicaciones y juegos increíbles. Proporciona canales clave para que tu aplicación se destaque y + gane terreno en el mercado. +</p> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="ratings-reviews"> + Calificaciones y reseñas de usuarios + </h2> + + +</div> + +<p> + Los usuarios potenciales toman en cuenta las calificaciones y las reseñas como indicadores clave de la calidad de una + aplicación. Mediante la calificación de aplicaciones en una escala de una a cinco estrellas y la publicación de reseñas, los usuarios de + Android muestran su agradecimiento por las aplicaciones que descargaron. +</p> + +<p> + <strong>La calificación de tu aplicación es uno de los factores más importantes que influyen en + su clasificación</strong> en las listas de Google Play y en los resultados de búsqueda. También es + una de las métricas clave en las que se pone su atención el personal editorial para seleccionar aplicaciones + y juegos con el objetivo de promocionarlos en la tienda. +</p> + +<div class="img" style="padding: 1em auto;width:96%;"> + <img src="{@docRoot}images/gp-rating-web.png" style="border:1px solid #ddd;"> +</div> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="category-browsing"> + Exploración por categoría + </h2> + + +</div> + +<p> + Cuando publicas una aplicación en Google Play, seleccionas la categoría en la que quieres que los + usuarios encuentren tu aplicación. Hay más de 30 categorías disponibles. Dentro de cada + categoría, las aplicaciones se clasifican según una combinación de calificaciones, reseñas, + descargas, país y otros factores. +</p> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="search"> + Búsqueda + </h2> + + +</div> + +<p> + La búsqueda en Google Play permite a los usuarios encontrar una aplicación o un juego rápidamente. La búsqueda utiliza + una heurística potente para sugerir términos a medida que el usuario escribe, y ofrece vínculos + directos a aplicaciones en forma de sugerencias. En los resultados, los usuarios encuentran en primer lugar las aplicaciones + más relevantes y populares. +</p> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="top-charts-and-lists"> + Cuadros y listas principales + </h2> + + +</div> + +<div class="figure"> + <img src="{@docRoot}images/gp-about-top.jpg"> +</div> + +<p> + Los cuadros de las aplicaciones principales mantienen a los usuarios en contacto con lo que es popular y con las tendencias entre los usuarios de + Android, directamente desde las páginas de inicio de aplicaciones y juegos. Los cuadros se actualizan + varias veces por día en función de la actividad de descarga reciente. A medida que + aumentan las calificaciones y la actividad de descarga de una aplicación, esa aplicación puede ascender de posición en los cuadros. +</p> + +<p> + Para lograr que los cuadros sean lo más relevantes posible para los usuarios alrededor del mundo, en los + países donde Google Play es más popular también hay cuadros específicos para el país. A medida que tus + aplicaciones van ganando terreno y generan un impulso en las descargas y las calificaciones, ascienden en + uno o más de los cuadros de las aplicaciones principales, e incluso adquieren mayor exposición. +</p> + +<table style="width:50%;"> + <tr> + <td> + Principales gratis + </td> + <td> + Listas de aplicaciones y juegos gratuitos + </td> + </tr> + + <tr> + <td> + Principales pagas + </td> + <td> + Listas de aplicaciones y juegos pagos + </td> + </tr> + + <tr> + <td> + Principales en ingresos + </td> + <td> + Ingresos brutos, gratis o pagas + </td> + </tr> + + <tr> + <td> + Principales nuevas gratis + </td> + <td> + Menos de 30 días de antigüedad + </td> + </tr> + + <tr> + <td> + Principales nuevas pagas + </td> + <td> + Menos de 30 días de antigüedad + </td> + </tr> + + <tr> + <td> + Tendencia + </td> + <td> + Recién llegadas con gran cantidad de instalaciones + </td> + </tr> +</table> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="featured-staff-picks"> + Destacadas, seleccionadas por el equipo, colecciones e insignias + </h2> + + +</div> + +<p> + El equipo editorial de Google Play se dedica a captar la atención de los usuarios + con las mejores aplicaciones y marcar la pauta para la calidad de las aplicaciones en toda la tienda. + Evalúan constantemente aplicaciones en todo Google Play para encontrar no solo las + mejores aplicaciones y juegos, sino también "diamantes en bruto" que + desean que más personas vean. El equipo promociona aplicaciones excelentes en las colecciones + <em>Destacadas</em>, <em>Seleccionadas por el equipo</em>, y otras. +</p> + +<p> + Tú no puedes nominar tu aplicación para que aparezca entre las destacadas, pero el equipo supervisa constantemente + Google Play para detectar aplicaciones de excelencia. Si creas una aplicación que los usuarios encuentren genial y que + se vea increíble en los dispositivos Android, el equipo editorial lo notará. +</p> + +<h3 id="featured-staff-picks2"> + Destacadas y seleccionadas por el equipo +</h3> + +<p> + Cada semana, el personal editorial de Google Play selecciona un nuevo grupo de aplicaciones para + promocionar en sus colecciones populares <em>Destacadas</em> y <em>Seleccionadas por el equipo</em> +. +</p> + +<p> + Las colecciones <em>Destacadas</em> resaltan los títulos de aplicaciones y juegos más nuevos e increíbles + disponibles para Android. La lista también incluye las mejores aplicaciones y las + más populares en las principales categorías. <em>Seleccionadas por el equipo</em> + incluye todas las aplicaciones y los juegos recientemente destacados en Google Play. A fin de incluir a los + usuarios de tablets, una colección especial de <em>Seleccionadas por el equipo</em> destaca las mejores + aplicaciones para tablets Android. +</p> + +<table style="text-align:center;margin:1.5em 0;"> + <tr> + <td style="border:none;"> + <img src="{@docRoot}images/gp-about-picks1.jpg"> + <p> + Destacadas + </p> + </td> + <td style="border:none;"> + <img src="{@docRoot}images/gp-about-picks2.jpg"> + <p> + Colección + </p> + </td> + <td style="border:none;"> + <img src="{@docRoot}images/gp-about-picks3.jpg"> + <p> + Selección de los editores + </p> + </td> + </tr> +</table> + +<h3 id="collections"> + Colecciones de aplicaciones +</h3> + +<p> + De vez en cuando, el personal editorial reúne una colección de aplicaciones y + juegos en función de un tema o evento de temporada. Los usuarios, atraídos por la exactitud de la colección, + con frecuencia usan esas listas para seleccionar aplicaciones. +</p> + +<p> + El personal editorial selecciona aplicaciones para la promoción de colecciones; + se trata de aplicaciones de alta calidad que exhiben lo mejor de Android en teléfonos y tablets. El + personal también busca aplicaciones que puedan realizar una contribución interesante o única + a la colección en su totalidad. +</p> + +<h3 id="editors-choice"> + <img style="margin-right:.25em;margin-bottom:.5em;" src="{@docRoot}images/editorschoice_ann.png"> Selección de los editores +</h3> + +<p> + <em>Selección de los editores</em> es una colección exclusiva de aplicaciones que destaca algunas + de las mejores aplicaciones disponibles en Android. Los editores seleccionan las aplicaciones por su + calidad y excelente interfaz de usuario, gran popularidad y uso innovador de las + funciones de Android. +</p> + +<p> + Las aplicaciones escogidas para <em>Selección de los editores</em> también reciben una insignia que se + exhibe cada vez que se visualiza el nombre de la aplicación en Google Play. +</p> + +<h3 id="top-developer"> + <img style="margin-right:.25em;margin-bottom:.5em;" src="{@docRoot}images/topdev_ann.png"> Desarrollador principal +</h3> + +<p> + Desarrollador principal es una insignia que reconoce a los desarrolladores establecidos y respetados por su + compromiso con el lanzamiento de aplicaciones innovadoras y de alta calidad en Android. + El personal editorial de Google Play otorga la insignia de Desarrollador principal + periódicamente en función del historial de trabajo del desarrollador. +</p> + +<p> + La insignia de Desarrollador principal aparece junto al nombre del desarrollador dondequiera que + se exhiba en Google Play. La insignia denota el reconocimiento continuo de todas las + aplicaciones del desarrollador. Implica un nivel adicional de confianza y seguridad + por parte de los usuarios en los productos de un desarrollador. +</p> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="product-detail-pages"> + Páginas de directorio de la tienda + </h2> + + +</div> + +<div class="figure"> + <img src="{@docRoot}images/gp-about-listing.jpg"> +</div> + +<p> + La vidriera de tu aplicación en Google Play es su <em>página de directorio de la tienda</em>: una página + colorida y llena de contenido que te permite promocionar tu aplicación, que destaca sus calificaciones y + reseñas y muestra lo que tu aplicación puede hacer. +</p> + +<p> + El directorio de tu tienda es a donde acuden tus usuarios para averiguar todo sobre la + aplicación. Cuando ven tu aplicación en los resultados de búsqueda, en los cuadros de las principales, en las listas + de categorías y en las colecciones, un solo toque los lleva directamente al directorio de la tienda. +</p> + +<p> + Administra tu página de detalles del producto en la <a href="https://play.google.com/apps/publish/">Consola para desarrolladores de Google Play</a> + desde cualquier explorador. Inicia sesión para cargar o actualizar tus recursos de marca e + ingresa los detalles de tu producto en los idiomas de los mercados donde distribuyes. +</p> + +<p> + Cuando realizas una publicación, Google Play agrega la calificación y las reseñas de tu aplicación, así como vínculos a tus + otros productos y más. También se asegura de que la página de directorio de tu tienda se vea + genial en teléfonos, tablets y en un explorador web. +</p> + +<p> + Puedes vincular usuarios web directamente a tu página de detalles del producto desde fuera de + Google Play; por ejemplo, desde tu sitio web, y agregar campañas, reseñas, publicaciones en + redes sociales y más. Consulta <a href="{@docRoot}distribute/tools/promote/linking.html">Cómo vincular tus + productos</a> para averiguar cómo hacerlo. +</p> + +<p style="clear:both"> +</p> + +<div class="headerLine"> +<h2>Recursos relacionados</h2> +</div> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" + data-query="collection:distribute/googleplay" + data-sortOrder="-timestamp" + data-cardSizes="9x3" + data-maxResults="4"></div> + </div>
\ No newline at end of file |