diff options
Diffstat (limited to 'docs/html-intl/intl/es/distribute/tools/launch-checklist.jd')
| -rw-r--r-- | docs/html-intl/intl/es/distribute/tools/launch-checklist.jd | 1023 |
1 files changed, 1023 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/html-intl/intl/es/distribute/tools/launch-checklist.jd b/docs/html-intl/intl/es/distribute/tools/launch-checklist.jd new file mode 100644 index 0000000..ad42663 --- /dev/null +++ b/docs/html-intl/intl/es/distribute/tools/launch-checklist.jd @@ -0,0 +1,1023 @@ +page.title=Lista de comprobación para el lanzamiento +page.metaDescription=Información general fundamental acerca del proceso completo de provisión de tu aplicación a los usuarios. Lee esta lista de comprobación desde el inicio del proceso de desarrollo para ayudarte con tu plan y así poder realizar un lanzamiento exitoso en Google Play. +meta.tags="localizing, publishing, disttools" +page.tags="launch, publishing, Google Play" +page.image=/distribute/images/launch-checklist.jpg + +@jd:body + +<div id="qv-wrapper"> + <div id="qv" style="width:280px"> + <h2>Lista de comprobación</h2> + <ol> + <li><a href="#understand-publishing">1. Comprende el proceso de publicación</a></li> + <li><a href="#understand-policies">2. Comprende las políticas de Google Play</a></li> + <li><a href="#test-quality">3. Prueba la calidad de la aplicación principal</a></li> + <li><a href="#determine-rating">4. Determina la clasificación del contenido</a></li> + <li><a href="#determine-country">5. Determina los países de distribución</a></li> + <li><a href="#confirm-size">6. Confirma el tamaño general</a></li> + <li><a href="#confirm-platform">7. Confirma la plataforma y los rangos de pantalla</a></li> + <li><a href="#decide-price">8. Decide si será gratuita o paga</a></li> + <li><a href="#consider-billing">9. Utiliza Facturación integrada en la aplicación</a></li> + <li><a href="#set-prices">10. Fija los precios para tus productos</a></li> + <li><a href="#start-localization">11. Comienza la localización</a></li> + <li><a href="#prepare-graphics">12. Prepara gráficos, capturas de pantalla y videos promocionales</a></li> + <li><a href="#build-upload">13. Crea el APK listo para el lanzamiento</a></li> + <li><a href="#plan-beta">14. Planifica un lanzamiento beta</a></li> + <li><a href="#complete-details">15. Completa el directorio de tu tienda</a></li> + <li><a href="#use-badges">16. Utiliza insignias y vínculos de Google Play</a></li> + <li><a href="#final-checks">17. Comprobaciones finales y publicación</a></li> + <li><a href="#support-users">18. Brinda soporte a los usuarios después del lanzamiento</a></li> + </ol> + </div> +</div> + +<div class="top-right-float" style="width:194px"><img src="{@docRoot}distribute/images/launch-checklist.jpg"></div> + +<p> + Antes de publicar tus aplicaciones en Google Play y distribuirlas a los usuarios, debes + tener listas las aplicaciones, probarlas y preparar el material + promocional. +</p> + +<p> + Esta página te ayuda a comprender el proceso de publicación y a prepararte para un + lanzamiento exitoso de tu producto en Google Play. Aquí se resumen algunas de las tareas + que deberás realizar antes de publicar tu aplicación en Google Play, como + crear un paquete de la aplicación (APK) firmado y listo para el lanzamiento, comprender los + requisitos de la aplicación y crear la página de productos y recursos gráficos para + cada una de tus aplicaciones. +</p> + +<p> + Las tareas de preparación y publicación están numeradas para brindarte una idea general de + secuencia. No obstante, puedes abordar las tareas en cualquier orden que funcione + para ti, o puedes omitir pasos según corresponda. +</p> + +<p> + A medida que avances hacia la publicación, encontrarás una variedad de recursos de apoyo + disponibles. En cada paso se proporcionan vínculos relevantes. +</p> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="understand-publishing"> + 1. Comprende el proceso de publicación + </h2> + + +</div> + +<p> + Antes de comenzar los pasos que se indican en esta lista de comprobación, dedica un momento a + leer y comprender el flujo de trabajo general para la publicación y familiarízate con + el funcionamiento del proceso. En especial, tú o tu equipo de desarrollo deberán + preparar las aplicaciones para el lanzamiento mediante el uso de un proceso común para todas las aplicaciones de Android. + Los documentos acerca del flujo de trabajo de la <a href="{@docRoot}tools/publishing/publishing_overview.html">Publicación + </a>proporcionan información detallada acerca de cómo funciona la publicación y cómo + crear un APK listo para el lanzamiento. +</p> + +<p> + Una vez que te familiarices con la publicación en general, continúa leyendo para + comprender los problemas que debes considerar al publicar aplicaciones en Google + Play. +</p> + +<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= +"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/understanding" +data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" +data-maxresults="6"> +</div> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="understand-policies"> + 2. Comprende las políticas y los acuerdos de Google Play + </h2> + + +</div> + +<p> + Asegúrate de comprender y cumplir las políticas del programa + Google Play que aceptaste al registrarte. Google Play implementa activamente las + políticas; las violaciones de esas políticas pueden dar lugar a la suspensión de tus aplicaciones y + las violaciones reiteradas pueden generar la cancelación de tu cuenta de desarrollador. +</p> + +<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= +"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/policies" data-sortorder= +"-timestamp" data-cardsizes="6x3" data-maxresults="6"> +</div> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="test-quality"> + 3. Prueba de calidad + </h2> + + +</div> + +<p> + Antes de publicar tus aplicaciones en Google Play, es importante que te asegures de que + cumplen las expectativas de calidad básicas para todas las aplicaciones de Android en todos + los dispositivos que quieras admitir. Puedes comprobar la calidad de tu aplicación al configurar + un entorno de prueba y someter a prueba la aplicación de acuerdo con un grupo reducido de + <strong>criterios de calidad que se aplican a todas las aplicaciones</strong>. Para obtener información + completa, consulta las pautas de <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/core.html">Calidad de la aplicación principal</a> +. +</p> + +<p> + Si tu aplicación está orientada a tablets, asegúrate de que proporcione una experiencia + enriquecedora y atractiva a tus clientes de tablets. Consulta las pautas de <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/tablets.html">Calidad de las aplicaciones para tablets</a> + para obtener recomendaciones acerca de cómo optimizar tu aplicación para tablets. +</p> + +<p> + Si quieres que tus aplicaciones estén disponibles para Google Play for Education, deberás + asegurarte de que sean aptas para una clase K-12 y ofrezcan un + valor educativo excepcional. Consulta las <a href="{@docRoot}distribute/essentials/gpfe-guidelines.html">pautas para + Education</a> para obtener información acerca de las características que tus aplicaciones educativas + deben exhibir. +</p> + +<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= +"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/quality" data-sortorder= +"-timestamp" data-cardsizes="6x3,6x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6"> +</div> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="determine-rating"> + 4. Determina la calificación del contenido de tu aplicación + </h2> + + +</div> + +<p> + Google Play requiere que establezcas una clasificación de contenido para tu aplicación, que le informa a los + usuarios de Google Play su nivel de madurez. Antes de publicar, debes + confirmar el nivel de madurez que quieres usar. Los niveles de clasificación de contenido + disponibles son los siguientes: +</p> + +<ul> + <li> + <p> + Todos + </p> + </li> + + <li> + <p> + Madurez baja + </p> + </li> + + <li> + <p> + Madurez media + </p> + </li> + + <li> + <p> + Madurez alta + </p> + </li> +</ul> + +<p> + Los usuarios de Android pueden ajustar en sus dispositivos Android el nivel de madurez + deseado para la exploración. Luego, Google Play filtra aplicaciones en función de ese ajuste, de modo que la + clasificación de contenido que selecciones puede afectar la distribución de la aplicación a los usuarios. Puedes + asignar (o cambiar) la clasificación de contenido para tus aplicaciones en la Consola para desarrolladores. + No es necesario que realices cambios en el archivo binario de tu aplicación. +</p> + +<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= +"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/rating" data-sortorder= +"-timestamp" data-cardsizes="9x3,6x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6"> +</div> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="determine-country"> + 5. Determina los países de distribución + </h2> + + +</div> + +<p> + Google Play te permite controlar los países y territorios en los que + distribuirás tus aplicaciones. Para tener el mayor alcance y la base de clientes potenciales más amplia, + te recomendamos que distribuyas a todos los países y territorios disponibles. + No obstante, debido a necesidades comerciales, requisitos de la aplicación o dependencias de lanzamiento, + podría ser conveniente que excluyas uno o más países de tu distribución. +</p> + +<p> + Es importante que determines los países de distribución exactos de forma temprana ya que + que esto puede afectar: +</p> + +<ul> + <li> + <p> + La necesidad de recursos localizados en la aplicación. + </p> + </li> + + <li> + <p> + La necesidad de una descripción localizada de la aplicación en la Consola para desarrolladores. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Requisitos legales para la aplicación que podrían ser específicos de determinados países. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Soporte de zona horaria, fijación de precios en moneda local, etc. + </p> + </li> +</ul> + +<p> + Con los países donde quieres distribuir en mente, debes evaluar tus necesidades de + localización, tanto para tus aplicaciones como para los detalles de sus directorios en Google Play, y comenzar + las tareas de localización mucho antes de la fecha de lanzamiento prevista. +</p> + +<p> + Consulta <a href="{@docRoot}distribute/tools/localization-checklist.html">Lista de comprobación + para la localización</a> para acceder a pasos y consideraciones clave en el proceso de localización. +</p> + +<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= +"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/country" data-sortorder= +"-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6"> +</div> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="confirm-size"> + 6. Confirma el tamaño total de la aplicación + </h2> + + +</div> + +<p> + El tamaño total de tu aplicación puede afectar su diseño y la manera en la que la publicas en + Google Play. Actualmente, el tamaño máximo permitido de un APK publicado en Google Play + es de <strong>50 MB</strong>. Si tu aplicación supera ese tamaño, o si quieres + ofrecer una descarga secundaria, puedes usar <a href="{@docRoot}google/play/expansion-files.html">Archivos de expansión del APK</a>, que + Google Play alojará de forma gratuita en su infraestructura de servidores y administrará + automáticamente la descarga a los dispositivos. +</p> + +<ul> + <li> + <p> + El tamaño máximo permitido para un APK publicado en Google Play es de 50 MB. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Para cada APK, puedes usar hasta dos (2) archivos de expansión de APK, cada uno de un tamaño máximo + de 2 GB. + </p> + </li> +</ul> + +<p> + El uso de archivos de expansión del APK es un método conveniente y redituable + para la distribución de aplicaciones de gran tamaño. No obstante, el uso de archivos de expansión del APK requiere + que realices algunos cambios en el archivo binario de tu aplicación, de modo que deberás realizar esos cambios + antes de crear el APK listo para el lanzamiento. +</p> + +<p> + Para minimizar el tamaño del archivo binario de tu aplicación, asegúrate de ejecutar la herramienta <a href="{@docRoot}tools/help/proguard.html">Proguard</a> o un ofuscador similar + en tu código al crear el APK listo para el lanzamiento. +</p> + +<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= +"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/size" data-sortorder= +"-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6"> +</div> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="confirm-platform"> + 7. Confirma la plataforma de la aplicación y los rangos de compatibilidad de pantalla + </h2> + + +</div> + +<p> + Antes de publicar, es importante que te asegures de que tus aplicaciones estén diseñadas para + ejecutarse correctamente en las diferentes versiones de la plataforma Android y en los tamaños de pantalla de los dispositivos + para los que quieres distribuir. +</p> + +<p> + Desde una perspectiva de compatibilidad de la aplicación, las versiones de la plataforma Android se definen + por nivel de <a href="{@docRoot}guide/topics/manifest/uses-sdk-element.html#ApiLevels">API +</a>. Debes confirmar la versión mínima que admite tu aplicación + con <a href="{@docRoot}guide/topics/manifest/uses-sdk-element.html"><minSdkVersion></a>, + ya que eso afectará su distribución a dispositivos Android una vez que se publique. +</p> + +<p> + Para los tamaños de pantalla, debes confirmar que la aplicación se ejecute correctamente y se vea + bien en el rango de tamaños de pantalla y densidades de píxeles que quieres + admitir. Debes seguir las sugerencias que se proporcionan en <a href="{@docRoot}guide/practices/screens_support.html">Admisión de múltiples + pantallas</a> para proporcionar soporte escalable para diferentes tamaños de pantalla. No obstante, + si no has podido hacerlo, declara el tamaño mínimo de pantalla que admiten + tus aplicaciones mediante <a href="{@docRoot}guide/topics/manifest/supports-screens-element.html"><supports-screens></a>. + Google Play luego limitará la disponibilidad de tus aplicaciones en función de esa información, + y las ofrecerá a los dispositivos con el tamaño de pantalla declarado o uno más grande. +</p> + +<p> + Para comprender mejor la presencia actual de las versiones de la plataforma Android + y los tamaños de pantalla en todos los dispositivos Android, consulta los cuadros del + <a href="{@docRoot}about/dashboards/index.html">Panel de dispositivos</a>. +</p> + +<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= +"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/platform" data-sortorder= +"-timestamp" data-cardsizes="6x3,6x3,6x3" data-maxresults="6"> +</div> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="decide-price"> + 8. Decide si tu aplicación será de uso gratuito o pago + </h2> + + +</div> + +<div class="figure"> + <img src="{@docRoot}images/gp-launch-checklist-1.png"> +</div> + +<p> + En Google Play, puedes publicar aplicaciones de descarga gratuita o paga. Todos los usuarios + de Android pueden descargar las aplicaciones gratuitas en Google Play. A las aplicaciones pagas + solo pueden descargarlas los usuarios de un país que admita descargas pagas + y quienes tengan un método de pago registrado en Google Play, como una tarjeta de crédito + o Facturación directa del operador. +</p> + +<p> + Es importante que decidas si tus aplicaciones serán gratuitas o pagas ya que en + Google Play <strong>las aplicaciones gratuitas deben continuar siendo gratuitas</strong>. +</p> + +<ul> + <li> + <p> + Una vez que publicas una aplicación como gratuita, no puedes cambiarla a + paga. Sin embargo, aún puedes vender <a href="{@docRoot}google/play/billing/billing_overview.html#products">productos +</a> y <a href="{@docRoot}google/play/billing/billing_subscriptions.html">suscripciones en la aplicación</a> + mediante el servicio de <a href="{@docRoot}google/play/billing/index.html">Facturación integrada en la aplicación</a> de Google Play. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Si publicas tu aplicación como paga, <em>puedes</em> convertirla en + cualquier momento en una aplicación gratuita (<strong>pero no podrás revertir este cambio para que vuelva a ser + paga</strong>). También puedes ofrecer productos y suscripciones integrados en la aplicación. + </p> + </li> +</ul> + +<p> + Si tu aplicación será paga o si piensas vender productos integrados en la aplicación, deberás + <a href="https://developers.google.com/wallet/digital/training/getting-started/merchant-setup"> +configurar una cuenta de comerciante en Google Wallet</a> antes de publicar. +</p> + +<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= +"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/price" data-sortorder= +"-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6"> +</div> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="consider-billing"> + 9. Considera la posibilidad de usar facturación integrada en la aplicación + </h2> + + +</div> + +<p> + La <a href="{@docRoot}google/play/billing/index.html">Facturación integrada + en la aplicación</a> de Google Play te permite vender contenido digital en tus aplicaciones. Puedes usar + el servicio para vender una amplia variedad de contenido, incluido contenido apto para descargar, + como archivos multimedia o fotos, y contenido virtual, como niveles o partes de + juegos. El servicio de Facturación integrada en la aplicación te permite realizar ventas únicas y + ofrecer suscripciones dentro de la aplicación. Esto puede ayudarte a monetizar la aplicación + mientras el usuario la tenga instalada. +</p> + +<p> + Si buscas otras maneras de monetizar tu aplicación e interactuar con los usuarios, + deberías considerar la Facturación integrada en la aplicación o la Compra inmediata. Estos servicios se han vuelto + muy populares entre usuarios y desarrolladores. Para usar la Facturación integrada en la aplicación o la Compra + inmediata, deberás realizar cambios en el archivo binario de tu aplicación, de modo que necesitarás + completar y probar tu implementación antes de crear el APK listo para el lanzamiento. +</p> + +<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= +"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/purchasemethod" +data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" +data-maxresults="6"> +</div> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="set-prices"> + 10. Fija los precios para tus productos + </h2> + + +</div> + +<p> + Si tus aplicaciones son pagas o piensas vender productos físicos o integrados en la aplicación, Google + Play te permite fijar precios para tus productos en una variedad de monedas para los + usuarios de diferentes mercados del mundo. Puedes fijar precios de forma individual en + diferentes monedas, de modo que tienes la flexibilidad de ajustar el precio + de acuerdo con las condiciones del mercado y las tasas de cambio. +</p> + +<p> + Antes de publicar, considera cómo vas a fijar los precios de tus productos y cuáles serán + los precios en las diferentes monedas. Más adelante, podrás fijar precios en + todas las monedas disponibles a través de la Consola para desarrolladores. +</p> + +<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= +"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/setprice" data-sortorder= +"-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,9x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6"> +</div> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="start-localization"> + 11. Comienza la localización + </h2> + + +</div> + +<p> + Con los países donde quieres distribuir en mente, te recomendamos que evalúes tus + necesidades de localización, que te asegures de que tus aplicaciones tengan alcance internacional y que + comiences las tareas de localización mucho antes de la fecha de lanzamiento prevista. +</p> + +<p> + Además del diseño de tu aplicación, hay al menos tres aspectos de + localización que debes considerar: +</p> + +<ul> + <li> + <p> + Localización de las cadenas, las imágenes y otros recursos en tus aplicaciones. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Localización de los detalles del directorio de la tienda de tus aplicaciones en Google Play. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Localización de los recursos gráficos, las capturas de pantalla y los videos de tus aplicaciones + que acompañan el directorio de tu tienda. + </p> + </li> +</ul> + +<p> + Consulta <a href="{@docRoot}distribute/tools/localization-checklist.html">Lista de comprobación + para la localización</a> para acceder a pasos y consideraciones clave en el proceso de localización. +</p> + +<p> + Para localizar el directorio de tu tienda, primero debes crear y finalizar el título, + la descripción y el texto promocional de tu aplicación. Reúne y envía todo eso para + localización. Opcionalmente, también puedes traducir el texto de "Cambios recientes" + para las actualizaciones de la aplicación. Luego puedes agregar los detalles del directorio localizados en la + Consola para desarrolladores, o puedes permitir que Google Play traduzca los + detalles de tu directorio a los idiomas que admites. +</p> + +<p> + Una parte fundamental para que tu directorio resulte atractivo a una base de clientes global es + la creación de versiones localizadas de tus gráficos, capturas de pantalla y videos + promocionales. Por ejemplo, el gráfico central de tu aplicación podría incluir + texto que debes traducir para lograr la máxima eficacia. Puedes crear diferentes + versiones de tus gráficos promocionales para cada idioma y cargarlos a la + Consola para desarrolladores. Si ofreces un video promocional, puedes crear + versiones localizadas y luego agregar un vínculo al video localizado correspondiente + para cada idioma que admitas. +</p> + +<p> + Una vez que hayas finalizado las traducciones, trasládalas a los recursos de tu aplicación según + sea necesario y verifica que se hayan cargado correctamente. Guarda los detalles del directorio de tu aplicación + traducidos para más adelante, cuando cargues recursos y configures el directorio de la + tienda. +</p> + +<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= +"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/localization" +data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" +data-maxresults="6"> +</div> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="prepare-graphics"> + 12. Prepara gráficos, capturas de pantalla y videos promocionales + </h2> + + +</div> + +<p> + Cuando publicas en Google Play, puedes proporcionar una variedad de recursos + gráficos de alta calidad para presentar tu aplicación o tu marca. Una vez que publiques, estos aparecerán + en la página de directorio de tu tienda, en los resultados de búsqueda y en otros lugares. Esos recursos + gráficos son partes fundamentales de una página de directorio de tienda exitosa que atraiga + e involucre a los usuarios, de modo que deberías considerar la posibilidad de que un profesional los produzca por + ti. Las capturas de pantalla y los videos también son muy importantes, ya que muestran + cómo se ven tus aplicaciones, cómo se usan o cómo se juega, y lo que las hace diferentes. +</p> + +<p> + Todos tus recursos gráficos deben estar diseñados de forma tal que sean fáciles de + visualizar y resalten tus aplicaciones o tu marca de una forma colorida e interesante. Los recursos + deben hacer referencia al mismo logotipo e icono que los usuarios encontrarán en el selector + de Todas las aplicaciones una vez que descarguen la aplicación. Tus recursos gráficos también deben + ajustarse correctamente a los recursos gráficos de todas las aplicaciones que publicas, que + también se mostrarán a los usuarios en la página del directorio de tu tienda. +</p> + +<p> + Para ayudarte a comercializar tus aplicaciones de forma más eficaz para un público global, Google + Play te permite crear versiones localizadas de tus gráficos, capturas + de pantalla y videos promocionales, y cargarlos a la Consola para desarrolladores. Cuando un usuario + visita el directorio de la tienda de tu aplicación, Google Play exhibe el gráfico, las capturas + de pantalla y los videos promocionales que proporcionaste en el idioma del usuario. +</p> + +<p> + Para localizar tus gráficos promocionales, puedes traducir el texto integrado, + usar diferentes imágenes o presentaciones, o cambiar tu enfoque de comercialización para + abordar mejor las necesidades de los usuarios en idiomas específicos. Por ejemplo, si tu + gráfico central o promocional incluye un lema o un nombre de producto integrado, + puedes traducir ese texto para agregarlo a una versión localizada del + gráfico promocional. +</p> + +<p> + Dado que tus videos y tus recursos gráficos localizados son tan importantes, debes + comenzar a crearlos y localizarlos mucho antes de la fecha de + publicación prevista. +</p> + +<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= +"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/graphics" data-sortorder= +"-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6"> +</div> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="build-upload"> + 13. Crea y carga el APK listo para el lanzamiento + </h2> + + +</div> + +<p> + Una vez que te asegures de que tus aplicaciones cumplen los requisitos de tu IU, compatibilidad + y calidad, puedes crear las versiones de las aplicaciones listas para el lanzamiento. + Cargas los APK listos para el lanzamiento a tu Consola para desarrolladores y los distribuyes a los + usuarios. +</p> + +<p> + El proceso de preparación de un APK listo para el lanzamiento es el mismo que el que sigues para las aplicaciones, + independientemente de cómo se distribuyan. Generalmente, el proceso incluye la limpieza + y optimización de código básicas, la creación y la firma con tu clave de lanzamiento, + y la prueba final. +</p> + +<p> + Para obtener información detallada completa acerca de cómo crear una versión de tu aplicación lista para el lanzamiento, + lee <a href="{@docRoot}tools/publishing/preparing.html">Preparación para el + lanzamiento</a>. +</p> + +<p> + Una vez que tengas los APK listos para el lanzamiento a mano, puedes cargarlos en la + Consola para desarrolladores. Si fuera necesario, puedes reemplazar un APK con una versión + más recientes antes de la publicación. +</p> +<!--<h3 class="rel-resources clearfloat">Related resources</h3> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" + data-query="collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/build" + data-sortOrder="-timestamp" + data-cardSizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" + data-maxResults="6"></div>--> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="plan-beta"> + 14. Planifica un lanzamiento beta + </h2> + + +</div> + +<div class="sidebox-wrapper" style="float:right;"> + <div class="sidebox"> + <h2> + Prueba beta sencilla + </h2> + + <p> + Google Play te permite configurar grupos de evaluadores alfa y beta ubicados en cualquier + lugar del mundo. La próxima vez que inicies sesión en la Consola para + desarrolladores, échale un vistazo a esta función. + </p> + </div> +</div> + +<p> + Antes de lanzar tus aplicaciones, te recomendamos que obtengas la opinión real + de los usuarios; más aún cuando estés lanzando aplicaciones nuevas. Es altamente + recomendable que distribuyas una versión previa al lanzamiento de tu aplicación a los + usuarios de tus mercados clave y les proporciones medios sencillos para que puedan + brindarte su opinión e informar errores. +</p> + +<p> + Google Play puede ayudarte a configurar un programa beta para tu aplicación. Después de iniciar sesión + en tu Consola para desarrolladores y cargar tus APK, puedes configurar grupos + de usuarios alfa y beta que prueben tus aplicaciones. Puedes comenzar con un grupo pequeño + de evaluadores alfa y luego avanzar a un grupo más grande de evaluadores beta. Una vez que + agregues los usuarios, estos podrán acceder al directorio de la tienda de tu aplicación e instalarla. + <strong>Los usuarios que utilicen las versiones alfa o beta no podrán escribir reseñas ni + calificar la aplicación</strong>, por lo que <strong>no corre riesgo tu calificación</strong> en + Google Play. Deberás idear un mecanismo para poder recibir comentarios acerca de la evaluación, + como un Foro de Google o Google+. +</p> + +<p> + Los comentarios que recibas te ayudarán a ajustar tu IU, las traducciones y el + directorio de la tienda para garantizar una excelente experiencia para los usuarios. +</p> +<!-- Related resources + +<table> + <tr> + <td>Beta-testing and Staged Rollouts +See how you can facilitate testing with Google Play.</td> + </tr> +</table> --> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="complete-details"> + 15. Completa el directorio de tienda de tus aplicaciones + </h2> + + +</div> + +<p> + En Google Play, la información de los productos de tus aplicaciones se muestra en las +páginas de directorio de la tienda, las páginas que tus usuarios visitan para obtener más información acerca de tus aplicaciones + y las páginas en las que decidirán comprar o descargar tus aplicaciones + en sus dispositivos Android o en la Web. +</p> + +<p> + Google Play te ofrece una variedad de métodos para promover tus aplicaciones e interactuar con los + usuarios en las páginas de directorio de la tienda, desde gráficos coloridos, capturas de pantalla y + videos hasta descripciones localizadas, detalles del lanzamiento y vínculos a tus otras + aplicaciones. Mientras te preparas para publicar tus aplicaciones, asegúrate de aprovechar + todo lo que te ofrecen las páginas de detalles del producto, y haz que tus aplicaciones sean lo más + atractivas posible. +</p> + +<p> + Debes comenzar a planificar tus páginas de productos mucho tiempo antes de la fecha de lanzamiento + prevista y asegurarte de contar con una descripción localizada, recursos gráficos de alta calidad, + capturas de pantalla y video, etc. +</p> + +<p> + A medida que te acercas a la fecha de publicación prevista, debes familiarizarte con + todos los campos, las opciones y los recursos asociados con la página de configuración + del directorio de la tienda en la Consola para desarrolladores. Mientras reúnes la información + y los recursos para la página, asegúrate de que puedas ingresar a ella o cargarla a la + Consola para desarrolladores hasta que la página esté completa y lista para su publicación. +</p> + +<p> + Una vez que configures el perfilamiento geográfico de tus aplicaciones en la Consola para desarrolladores, + recuerda agregar tu directorio de la tienda localizado, gráficos promocionales, etc. + para todos los idiomas que admites. +</p> + +<p> + Si tu aplicación está orientada a las tablets, asegúrate de incluir al menos una + captura de pantalla de la aplicación ejecutándose en una tablet, y resalta la compatibilidad de tus aplicaciones + con las tablets en la descripción de la aplicación, las notas de lanzamiento, las campañas promocionales y + en cualquier otro sitio. +</p> + +<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= +"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/productdetails" +data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" +data-maxresults="6"> +</div> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="use-badges"> + 16. Utiliza insignias y vínculos de Google Play en tus campañas promocionales + </h2> + + +</div> + +<p> + Las insignias de Google Play te proporcionan método con respaldo oficial para promocionar tus aplicaciones + a los usuarios de Android. Utiliza el generador de <a href="{@docRoot}distribute/tools/promote/badges.html">Insignias de Google Play +</a> para crear rápidamente insignias que vincularán a tus usuarios con tus productos desde + páginas web, anuncios publicitarios, reseñas y más. También puedes usar <a href="{@docRoot}distribute/tools/promote/linking.html">formatos de vínculos</a> especiales para establecer un + vínculo directo a la página del directorio de tu tienda, a una lista de tus productos o a resultados + de búsqueda. +</p> + +<p> + Para impulsar tus aplicaciones después de su lanzamiento, te recomendamos firmemente que + respaldes el lanzamiento con una campaña promocionar que anuncie tu producto + a través de la mayor cantidad de canales y en la mayor cantidad de países posible. Por + ejemplo, puedes promover un lanzamiento mediante anuncios publicitarios, publicaciones en redes sociales o blogs, + videos y otros medios, entrevistas y reseñas o cualquier otro canal + disponible. +</p> + +<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= +"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/badges" data-sortorder= +"-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6"> +</div> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="final-checks"> + 17. Comprobaciones finales y publicación + </h2> + + +</div> + +<p> + Cuando creas que estás listo para publicar, inicia sesión en la Consola para desarrolladores y + dedica un momento a realizar revisiones finales. +</p> + +<p> + Asegúrate de lo siguiente: +</p> + +<ul> + <li> + <p> + Tu perfil de desarrollador contiene información correcta y está vinculado a la + cuenta de comerciante de Google Wallet adecuada (si vendes productos). + </p> + </li> + + <li> + <p> + Cargaste la versión correcta de las aplicaciones. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Están listas todas las partes del directorio de tu tienda, incluidos todos los recursos gráficos, + las capturas de pantalla, los videos, las descripciones localizadas, etc. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Configuraste tu aplicación para que sea gratuita o paga. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Configuraste tus países (y operadores) objetivo y fijaste los precios de tus productos (si + corresponde) en las monedas de los compradores. + </p> + </li> + + <li> + <p> + "Dispositivos compatibles" indica que tus aplicaciones están llegando a los dispositivos + a los que pretendías llegar. De lo contrario, deberás verificar con tu equipo de desarrollo + los requisitos y las reglas de filtrado de las aplicaciones. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Proporcionaste el vínculo a tu sitio web correcto en + los requisitos y las reglas de filtrado de las aplicaciones. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Tus aplicaciones no violan las pautas de la política de contenido. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Aceptaste que tus aplicaciones cumplen con las pautas para contenido de Android + en Google Play y también con las leyes de exportación de los EE. UU. + </p> + </li> +</ul> + +<p> + ¡Tus aplicaciones ya están listas para publicarse! +</p> + +<p> + Si estás lanzando una actualización, asegúrate de leer los <a href="http://support.google.com/googleplay/android-developer/bin/answer.py?hl=en&answer=113476&topic=2365760&ctx=topic"> +requisitos para la publicación de actualizaciones</a>. +</p> + +<p> + Cuando estés listo, haz clic en el botón <strong>Publicar</strong> de la Consola para + desarrolladores. En pocas horas, tus aplicaciones estarán disponibles para los usuarios + y tu página de productos aparecerá en Google Play + para que puedan explorarla, realizar búsquedas o acceder a ella a través de tus campañas promocionales. +</p> + +<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query= +"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/finalchecks" +data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="6x3,6x3,6x3,9x3,9x3,9x3" +data-maxresults="6"> +</div> + +<div class="headerLine"> + <h2 id="support-users"> + 18. Brinda soporte a los usuarios después del lanzamiento + </h2> + + +</div> + +<p> + Después de publicar aplicaciones o actualizaciones para las aplicaciones, es fundamental que brindes soporte a tus + clientes. El soporte puntual y atento puede proporcionar una mejor experiencia para los + usuarios, que se traduce en mejores calificaciones y reseñas más positivas para tus + productos. Es probable que los usuarios interactúen más con tu aplicación y la recomienden + si respondes a sus necesidades y comentarios. Debes tener en cuenta esto especialmente + después de publicar si estás utilizando una campaña promocional coordinada. +</p> + +<p> + Existen diferentes maneras de mantenerte en contacto con los usuarios y ofrecerles + soporte. Es fundamental que proporciones tu <em>dirección de correo electrónico + de soporte</em> en las páginas de directorio de tu tienda. Además, puedes ofrecer + soporte de cualquier forma que elijas, como un foro, lista de correo o una página de Google+ +. El equipo de Google Play ofrece soporte a los usuarios en relación con problemas de descarga, instalación + y pagos, pero tú serás responsable de los problemas que no pertenezcan a + estos temas. Algunos ejemplos de problemas para los que puedes ofrecer soporte incluyen: solicitudes de funciones, + preguntas acerca del uso de las aplicaciones y preguntas acerca de la configuración de compatibilidad. +</p> + +<p> + Después de publicar, haz lo siguiente: +</p> + +<ul> + <li> + <p> + Revisa tus calificaciones y reseñas con frecuencia en las páginas de directorio de la tienda + de tus aplicaciones. Presta atención a los temas recurrentes que podrían indicar la presencia de errores u otros problemas. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Presta atención a los lanzamientos de nuevas versiones de la plataforma Android, ya que quizá debas + actualizar la configuración de compatibilidad de tus aplicaciones. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Incluye un vínculo a tus recursos de soporte en tu sitio web y configura cualquier otro + medio de soporte, como foros. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Proporciona una dirección de correo electrónico de soporte adecuada en las páginas de directorio de la tienda + y respóndeles a los usuarios cuando estos dediquen tiempo a escribirte un correo electrónico. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Además de la ventana de reembolso automático que ofrece Google Play, sé generoso + con tu propia política de reembolso, ya que los usuarios satisfechos son más propensos a + comprar en el futuro. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Reconoce y soluciona los problemas que presenten tus aplicaciones Te recomendamos que seas transparente e + indiques de forma proactiva los problemas conocidos en las páginas de directorio de tu tienda. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Publica actualizaciones con la mayor frecuencia que puedas, sin sacrificar calidad + ni molestar a los usuarios con actualizaciones demasiado frecuentes. + </p> + </li> + + <li> + <p> + Con cada actualización, asegúrate de proporcionar un resumen de lo que ha cambiado. Puedes + ingresar esa información en la Consola para desarrolladores. Los usuarios la leerán + y valorarán que seas serio con respecto a mejorar la calidad de tus + aplicaciones. + </p> + </li> +</ul> +</ul> + +<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3> + +<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" + data-query="collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/afterlaunch" + data-sortOrder="-timestamp" + data-cardSizes="9x3,9x3,9x3,9x3,9x3,9x3" + data-maxResults="6"></div> |