diff options
Diffstat (limited to 'docs/html-intl/intl/pt-br/preview/overview.jd')
| -rw-r--r-- | docs/html-intl/intl/pt-br/preview/overview.jd | 362 |
1 files changed, 362 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/html-intl/intl/pt-br/preview/overview.jd b/docs/html-intl/intl/pt-br/preview/overview.jd new file mode 100644 index 0000000..ce5a596 --- /dev/null +++ b/docs/html-intl/intl/pt-br/preview/overview.jd @@ -0,0 +1,362 @@ +page.title=Visão geral do programa +page.metaDescription=Boas-vindas ao Android M Developer Preview, um programa que fornece tudo que é necessário para testar e otimizar os aplicativos para a próxima versão do Android. +page.image=images/cards/card-preview_16-9_2x.png +page.tags="preview", "developer", "android" + +@jd:body + +<p> + Boas-vindas ao <strong>Android M Developer Preview</strong>, um programa que fornece + tudo que é necessário para testar e otimizar os aplicativos para a próxima versão + do Android. É de graça e você pode começar agora mesmo: basta fazer + o download das ferramentas M Developer Preview. +</p> + +<div style="background-color:#eceff1;padding:1em;"> +<div class="wrap"> + <div class="cols"> + <div class="col-4of12"> + <h5> + Imagens de sistema de emulador e hardware + </h5> + + <p> + Execute e teste os aplicativos no Nexus 5, 6, 9 e Player (para TV), bem como + em emuladores. + </p> + </div> + + <div class="col-4of12"> + <h5> + Código de plataforma mais recente + </h5> + + <p> + Nós forneceremos várias atualizações durante a prévia. Portanto, você + testará de acordo com as alterações mais recentes da plataforma. + </p> + </div> + + <div class="col-4of12"> + <h5> + Atualizações entregues por OTA + </h5> + + <p> + É possível obter atualizações por OTA (over-the-air) ao programar o dispositivo + em flash para a prévia inicial. + </p> + </div> + </div> + + <div class="cols"> + + + <div class="col-4of12"> + <h5> + Novos comportamentos e capacidades + </h5> + + <p> + Inicie o trabalho cedo para suportar os novos comportamentos da plataforma, + como novo modelo de permissões de tempo de execução e recursos de economia de energia. + </p> + </div> + + <div class="col-4of12"> + <h5> + Janela de prioridades para problemas informados por desenvolvedores + </h5> + + <p> + Durante as primeiras semanas, nós daremos prioridade aos problemas informados + por desenvolvedores. Portanto, teste e forneça-nos feedback o quanto antes. + </p> + </div> + + <div class="col-4of12"> + <h5> + Feedback e suporte + </h5> + + <p> + Informe problemas e dê-nos feedback usando o <a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/">issue tracker</a>. + Conecte-se a outros desenvolvedores na <a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">Comunidade M Developer</a>. + + </p> + </div> + </div> +</div> +</div> + +<!-- +<p> + With the M Developer Preview, you'll get an early start on testing your apps, + with enough time to make adjustments before the public platform release later + in the year. We'll provide several updates to the Preview tools in the weeks + ahead, so you can keep in sync with the latest changes as the platform moves + toward launch. +</p> +<img src="{@docRoot}preview/images/m-preview-timeline.png" alt= +"Preview program timeline" id="timeline"> +<p> + You can help us improve the platform by <a href= + "https://code.google.com/p/android-developer-preview/">reporting issues</a> + through our feedback channels. This is especially + critical in the first month of the preview, when we’ll be giving priority to + developer-reported issues and feedback. +</p> --> + + +<h2 id="timeline"> + Linha do tempo e atualizações +</h2> +<img src="{@docRoot}preview/images/m-preview-timeline-crop.png" alt="Preview program timeline" id="timeline"> +<p> + O M Developer Preview estará em execução de 28 de maio até o Android M SDK final, que + disponibilizaremos brevemente antes do lançamento público durante + o 3º trimestre de 2015. +</p> + +<p> + Nos marcos de desenvolvimento principais, entregamos atualizações para os dispositivos de teste. + Os marcos de experiência são +</p> + +<ul> + <li> + <strong>Preview 1</strong> (lançamento inicial do Preview, final de maio), + </li> + + <li> + <strong>Preview 2</strong> (final de junho/início de julho) e + </li> + + <li> + <strong>Preview 3</strong> (próximo ao final de julho) + </li> +</ul> + +<p> + Estas atualizações culminam no <strong>SDK final</strong> (no 3º trimestre), + que fornecerá APIs oficiais para a nova versão do Android, + bem como os recursos e comportamentos do sistema final. +</p> + +<p> + Ao testar e desenvolver no Android M, recomendamos que você <strong>mantenha + o ambiente de desenvolvimento atualizado</strong> à medida que atualizações do Preview são lançadas. + Para facilitar o processo, fornecemos <strong>atualizações "over-the-air" + (OTA)</strong> aos dispositivos já programados em flash para uma versão do Preview, além + de fornecemos imagens do sistema que estão disponíveis para download e programação em flash manualmente. +</p> +<p class="note"> + <strong>Observação:</strong> as imagens do sistema e o SDK final não podem ser entregues + por OTA. Em vez disso, precisarão ser <strong>programadas em flash manualmente</strong> para + os dispositivos de teste.</strong> +</p> + +<p> + Notificaremos você quando as atualizações do Preview estiverem disponíveis por meio do <a href="http://android-developers.blogspot.com/">Blogue de desenvolvedores do Android</a>, além + deste site + e da <a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">Comunidade Android M Developer</a>. +</p> + +<h2 id="preview_tools"> + O que há no Preview? +</h2> + +<p> + O M Developer Preview inclui tudo que é necessário para testar os aplicativos existentes + em uma variedade de tamanhos de tela, tecnologias de rede, chipsets de CPU/GPU + e arquiteturas de hardware. +</p> + +<h4> + Ferramentas SDK +</h4> + +<p> + É possível fazer o download destes componentes pelo SDK Manager no <a href="{@docRoot}sdk/installing/adding-packages.html">Android Studio</a>: +</p> + +<ul> + <li>M Developer Preview <strong>ferramentas SDK</strong> + </li> + + <li>M Developer Preview <strong>imagem do sistema de emulador</strong> (32 bits +e 64 bits) + </li> + + <li>M Developer Preview <strong>imagem do sistema de emulador para Android TV</strong> + (32 bits) + </li> +</ul> + +<h4> + Imagens do sistema de hardware +</h4> + +<p> + É possível fazer o download destas imagens de sistema de hardware para dispositivos Nexus a partir + da <a href="download.html">página de download</a>: +</p> + +<ul> + <li> + <strong>Nexus 5</strong> (GSM/LTE) imagem do sistema de dispositivo “hammerhead” + </li> + + <li> + <strong>Nexus 6</strong> imagem do sistema de dispositivo “shamu” + </li> + + <li> + <strong>Nexus 9</strong> (Wi-Fi) imagem do sistema de dispositivo “volantis” + </li> + + <li> + <strong>Nexus Player</strong> (Android TV) imagem do sistema de dispositivo “fugu” + </li> +</ul> + +<h4> + Exemplo de código e documentação +</h4> + +<p> + Estes recursos de documentação ajudam você a aprender sobre o Preview: +</p> + +<ul> + <li> + <a href="setup-sdk.html">Configuração do SDK</a> tem instruções passo a passo + para você começar. + </li> + + <li> + <a href="{@docRoot}preview/testing/guide.html">Guia de teste</a> e <a href="behavior-changes.html">Mudanças de comportamento</a> mostram as áreas essenciais para o teste. + </li> + + <li>Documentação de novas APIs, incluindo uma <a href="api-overview.html">Visão geral das APIs</a>, + <a href="{@docRoot}preview/download.html#docs">Referência da API</a> disponível para download e guias de desenvolvedor detalhados sobre + os recursos principais, como + <a href="{@docRoot}preview/features/runtime-permissions.html">permissões</a>, + <a href="{@docRoot}preview/backup/index.html">backup de aplicativo</a> etc. + </li> + + <li> + <a href="{@docRoot}preview/samples.html">Exemplo de código</a> que demonstra como suportar + permissões e outros novos recursos. + </li> + + <li> + <a href="{@docRoot}preview/support.html#release-notes">Notas de versão</a> para a versão atual do + M Developer Preview, incluindo notas de mudanças e relatórios de diferença. + </li> +</ul> + +<h4> + Recursos de suporte +</h4> + +<p> + Use estes recursos de suporte ao testar e desenvolver no + M Developer Preview: +</p> + +<ul> + <li>O <a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/">Issue Tracker do M + Developer Preview</a> é o <strong>canal principal + de feedback.</strong> É possível informar erros, problemas de desempenho e feedback + geral pelo issue tracker. Também é possível verificar os <a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/wiki/KnownIssues">erros conhecidos</a> + e encontrar etapas de resolução. + </li> + + <li>A <a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">Comunidade Android M Developer +</a> é uma comunidade do Google+ onde é possível <strong>se conectar + a outros desenvolvedores</strong> que trabalham com o Android M. É possível compartilhar + observações ou ideias, além de encontrar respostas para as dúvidas sobre o Android M. + </li> +</ul> + + +<h2 id="preview_apis_and_publishing"> + Destinação, APIs de prévia e publicação +</h2> + +<p> + O Android M Developer Preview é uma versão apenas para desenvolvimento + e <strong>não possui um nível da API padrão</strong>. Caso opte + pelos comportamentos de compatibilidade para testar o aplicativo (o que é muito recomendado), + é possível destinar o M Developer Preview configurando o <code><a href= + "/guide/topics/manifest/uses-sdk-element.html">targetSdkVersion</a></code> + do aplicativo para <code>“MNC”</code>. +</p> + +<p> + O Android M Developer Preview fornece <strong>APIs de prévia</strong> + — as APIs não serão oficiais até o lançamento do SDK final, + atualmente planejado para o terceiro trimestre de 2015. Isto significa que é possível + <strong>esperar alterações secundárias de APIs</strong> com o tempo, especialmente + durante as semanas iniciais do programa. Forneceremos um resumo das alterações + com cada atualização do Android M Developer Preview. +</p> + +<p class="note"> + Observe que, apesar das APIs da prévia poderem ser alteradas, os comportamentos essenciais do sistema, + como permissões de tempo de execução e recursos de economia de energia, são estáveis e estão prontos + para serem testados. +</p> + +<p> + Em termos de publicação, o Google Play <strong>evita a publicação de aplicativos + destinados para o M Developer Preview</strong>. Quando o SDK final do Android M estiver + disponível, você poderá destinar o nível da API do Android M oficial + e publicar o aplicativo no Google Play. Enquanto isso, caso queira distribuir um aplicativo + destinado para Android M para testadores, é possível fazê-lo por e-mail ou por download direto + a partir do site. +</p> + +<h2 id="get_started"> + Como começar +</h2> + +<p> + Para começar o teste do aplicativo: +</p> + +<ol> + <li>Revise a <a href="{@docRoot}preview/api-overview.html">Visão geral da API</a> + e as <a href="{@docRoot}preview/behavior-changes.html">Mudanças de comportamento</a> para + ter uma ideia do que há de novo e como isto afeta os aplicativos. Em particular, aprenda mais sobre + o novo modelo<a href="{@docRoot}preview/features/runtime-permissions.html">de permissões + de tempo de execução</a>, recursos de economia de energia e backup automático. + </li> + + <li>Configure o ambiente seguindo as instruções para + <a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html">Configurar o Preview SDK</a> + e ajustar os dispositivos de teste. + </li> + + <li>Siga <a href="https://developers.google.com/android/nexus/images"> + as instruções de programação em flash</a> para programar em flash a imagem do sistema do M Developer Preview mais recente + para Nexus 5, 6, 9 e Player. Após programar em flash o dispositivo de desenvolvimento, + as atualizações do Preview serão entregues por atualizações OTA (over-the-air).</a> + </li> + + <li>Faça o download da <a href="{@docRoot}preview/download.html#docs">Referência da API do + M Preview</a> e dos <a href="{@docRoot}preview/samples.html">exemplos do M Preview +</a> para obter mais informações sobre os novos recursos de API e como usá-los + no aplicativo. + </li> + + <li>Junte-se à <a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">Comunidade Android M + Developer</a> para obter as notícias mais recentes e conecte-se a outros + desenvolvedores que trabalham com a nova plataforma. + </li> +</ol> + +<p> + Agradecemos a sua participação no programa M Developer Preview do Android! +</p> |