diff options
Diffstat (limited to 'docs/html-intl/intl/ru/distribute/googleplay/families/faq.jd')
| -rw-r--r-- | docs/html-intl/intl/ru/distribute/googleplay/families/faq.jd | 329 |
1 files changed, 329 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/html-intl/intl/ru/distribute/googleplay/families/faq.jd b/docs/html-intl/intl/ru/distribute/googleplay/families/faq.jd new file mode 100644 index 0000000..9551108 --- /dev/null +++ b/docs/html-intl/intl/ru/distribute/googleplay/families/faq.jd @@ -0,0 +1,329 @@ +page.title=Часто задаваемые вопросы +meta.tags="families", "guidelines", "quality" +page.tags="families", "addendum" +page.metaDescription=Вопросы и ответы по программе Для всей семьи + +@jd:body + + <style> + dt { + font-weight:bold; + } + </style> + +<div id="qv-wrapper"> +<ol id="qv"> +<h2>Содержание документа</h2> +<ol> + <li><a href="#review">Проверка приложения и участие в программе</a></li> + <li><a href="#monetization">Замещение бесплатных услуг платными</a></li> + <li><a href="#other">Другие вопросы</a></li> +</ol> +</div> + +<p> + Следующие разделы содержат дополнительную информацию о программе "Для всей семьи" + и ответы на общие вопросы, которые могут возникнуть в связи с этой программой. +</p> + + +<h2 id="review">Проверка приложения и участие в программе</h2> + +<dl> +<dt>Каким образом мое приложение может участвовать в этой программе?</dt> + +<dl> + <dd> + Вы можете присоединиться к программе "Для всей семьи" на вкладке "Цена и распространение" + для своего приложения в консоли разработчика Google Play. Используйте <a href="{@docRoot}distribute/googleplay/families/start.html">пошаговые + инструкции</a>. + </dd> + + <dt> + Где я должен сообщить об интерактивных функциях моего приложения? Зачем вы собираете + эту информацию? + </dt> + + <dd> + Раскрытие интерактивных функций является частью анкеты, предназначенной для определения + возрастного рейтинга контента. У вас есть возможность просмотреть свои сведения, которые будут раскрыты в + процессе присоединения к программе "Для всей семьи". Сбор этой информации + помогает пользователям сделать осознанный выбор + при оценке вашего приложения. + </dd> + + <dt> + Что такое COPPA? + </dt> + + <dd> + COPPA – закон о защите конфиденциальности информации о детях в сети Интернет, + принятый Федеральной торговой комиссией (FTC) США. Дополнительные сведения см. в документе FTC – <a href="http://www.ftc.gov/tips-advice/business-center/guidance/complying-coppa-frequently-asked-questions"> + Часто задаваемые вопросы о COPPA</a>. Следует отметить, что Google Play не может предоставить разработчикам консультацию + о выполнении требований COPPA или других нормативных актов, связанных с детьми. + </dd> + + <dt> + Нужно ли предоставлять актуальную политику обеспечения конфиденциальности и где это сделать? + </dt> + + <dd> + Да, вы должны предоставить ссылку на долгосрочную политику конфиденциальности + на страницах своих приложений в каталоге и подтвердить свое соответствие + местным правилам обеспечения конфиденциальности в консоли разработчика. Чтобы добавить или проверить свою политику конфиденциальности, выберите свое приложение + в консоли разработчика и перейдите к нижней части раздела + <strong>Каталог</strong>. + </dd> + + <dt> + Сколько возрастных групп я могу выбрать? + </dt> + + <dd> + Вы можете выбрать не более двух смежных возрастных групп. Используются следующие возрастные группы: 5 лет и + менее, 6-8 лет, 9-12 лет. Однако, если целевая аудитория приложения + охватывает как детей, так и взрослых, следует выбрать категорию <em>Общая + аудитория</em>. + </dd> + + <dt> + Сколько категорий контента можно выбрать в программе "Для всей семьи"? + + </dt> + + <dd> + Вы можете выбрать одну категорию в рамках программы "Для всей семьи" + и вторую категорию для общего каталога Google Play. + </dd> + + <dt> + Какие категории используются в программе "Для всей семьи"? + </dt> + +<ul> +<li><strong>Игры в стиле "экшен" и приключения</strong>. Эта категория, ориентированная на активные действия игрока, включает широкий диапазон игр, + таких как гонки, сказочные приключения и многие другие. + </li> + + <li style="list-style: none"><strong>Интеллектуальные игры</strong>. В эту категорию входят игры, + заставляющие игрока думать – головоломки, игры на поиск соответствия + и им подобные. + </li> + + <li><strong>Творчество</strong>. Сюда входят приложения и игры, стимулирующие творческое мышление. + Примеры, ожидаемые в этой категории, включают рисование, + раскрашивание и другие игры, где вы можете что-то создавать. + </li> + + <li><strong>Образование</strong>. Эти приложения и игры имеют образовательный характер и затрагивают + математику, естественные науки, ознакомление с алфавитом и счетом, а также множество видов + образовательного контента, например, географию и историю. + </li> + + <li><strong>Музыка и видео</strong>. Эти приложения и игры содержат музыкальные элементы или видеофрагменты + и включают в себя самые разнообразные действия, от игры на пианино + до просмотра видео. + </li> + + <li><strong>Ролевые игры</strong>. В этих приложениях и играх пользователь может выступить в какой-либо роли, + например, повара или врача. + </li> +</ul> + +<dl> + <dt> + Может ли участие в программе "Для всей семьи" стать причиной задержки публикации + моего приложения? + </dt> + + <dd> + Когда вы присоединяетесь к программе "Для всей семьи", Google Play проверяет, подходит ли ваше + приложение семейным пользователям. Если приложение удовлетворяет всем + требованиям программы, срок его публикации будет не больше обычного. Однако + если в процессе проверки приложение было отклонено, срок его публикации + задержится. + </dd> + + <dt> + Что происходит, если приложение было отклонено от участия в программе "Для всей семьи"? + </dt> + + <dd> + Если ваше приложение было отклонено от участия в программе "Для всей семьи", + причины отказа будут указаны в консоли разработчика и в сообщении по электронной почте. Вам будет предоставлена + возможность исправить проблемы и повторно отправить приложение на участие в программе + или изменить свою заявку на участие. Обратите внимание, что в случае обновления существующего приложения, + опубликованного в Google Play, будет отклонено только обновление (ваше приложение + останется опубликованным в магазине Google Play). Если на участие в программе "Для всей семьи" + было отправлено новое приложение, не соответствующее требованиям, + будет отклонена вся заявка на участие и приложение не будет опубликовано + в Google Play. В этом случае вы можете попытаться исправить выявленные проблемы и отправить + приложение повторно или отказаться от участия в программе. + </dd> + + <dt> + Что происходит, если в приложении были обнаружены несоответствия с требованиями + программы "Для всей семьи" после его публикации? + </dt> + + <dd> + Ваше приложение может быть удалено или заблокировано не только + в программе "Для всей семьи", но и во всем магазине Google Play. Удаленные приложения могут пройти ту же + процедуру решения проблем, что и в случае отклоненных. Блокировка приложений может быть обжалована разработчиком + в процессе апелляции. + </dd> + + <dt> + Если я присоединился к программе "Для всей семьи", могу ли я выйти из нее впоследствии? + </dt> + + <dd> + Да, вы можете выйти из программы в любое время. Обратите внимание, что после выхода из программы вы потеряете доступ к + размещению приложений в новом семейном разделе каталога, а также + другие преимущества программы. + </dd> + + <dt> + Что произойдет, если я обновлю приложение после того, как оно было принято + к участию в программе? + </dt> + + <dd> + Приложения, участвующие в программе "Для всей семьи", должны постоянно + обеспечивать свое соответствие требованиям программы. При необходимости + метаданные программы, связанные с вашим приложением, можно + изменить в разделе "Цены и распространение" консоли разработчика + Google Play. Если обновление приложения приводит к изменению + его целевой аудитории, мы рекомендуем предупредить об этом пользователей, + уже установивших ваше приложение. + </dd> + + <dt> + Могут ли приложения и игры, использующие вход в учетную запись Google или игровых сервисов Google Play, + участвовать в программе "Для всей семьи"? + </dt> + + <dd> + Те приложения из программы "Для всей семьи", которые полностью ориентированы на детей, + т. е. предназначены для возрастных групп 5 лет и менее, + 6-8 лет или 9-12 лет, <strong>не могут</strong> использовать вход в Google+ + или в игровые сервисы Google Play для входа в приложение. + + + <p> + Те приложения из программы "Для всей семьи", которые предназначены для детей и взрослых, + могут использовать вход в Google+ или в игровые сервисы Google Play в качестве + <strong>дополнительной</strong> возможности входа в приложение. Детям должна быть предоставлена возможность + полного доступа к приложению или игре без регистрации в Google+ или в игровых сервисах Google Play. + </p> + </dd> + + <dt> + Мое приложение участвует в программе "Google Play для образования" и интегрировано со входом в Google, + чтобы пользователи могли использовать свои школьные учетные записи. Требуются ли в моем приложении + какие-либо изменения, касающиеся входа в Google? + </dt> + + <dd> + Приложения, участвующие в программе "Google Play для образования", могут использовать вход в Google для + учетных записей учащихся, если это не является блокирующим требованием для всех пользователей приложения. + </dd> +</dl> + +<h2 id="monetization"> + Замещение бесплатных услуг платными в программе "Для всей семьи" +</h2> + +<dl> + <dt> + Где можно узнать подробнее о правилах размещения рекламы в программе + "Для всей семьи"? + </dt> + + <dd> + Ознакомьтесь с документом <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6184502#ads"> + Реклама в программе "Для всей семьи"</a>. + </dd> + + <dt> + Может ли мое приложение содержать рекламные вставки? + </dt> + + <dd> + В некоторых приложениях допускается использование рекламных вставок. Однако у пользователя + должна быть возможность перейти к основным действиям приложения до показа какой-либо рекламы. + </dd> + + <dt> + Как узнать, соответствует ли используемая мною рекламная сеть правилам размещения + рекламы в программе "Для всей семьи"? + </dt> + + <dd> + Обратитесь к представителям рекламной сети для получения информации + об их правилах размещения контента и методах подачи рекламы. Если вы используете сервис AdMob, ознакомьтесь в <a href="https://support.google.com/admob/answer/3248194">справочном центре AdMob</a> + с подробной информацией об использовании тегов, которые отметят ваше приложение + или конкретный рекламный блок как предназначенные для детей. Разработчик обязан обеспечить соответствие общего интерфейса приложения + и встроенной рекламы <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6184502">требованиям программы + "Для всей семьи"</a>. + </dd> + + <dt> + Можно ли использовать продажу контента внутри приложения? + </dt> + + <dd> + Для приложений, участвующих в программе "Для всей семьи", нет каких-либо + специальных ограничений на продажу контента внутри приложения (IAP), + кроме соответствия требованиям <a href="https://play.google.com/intl/ALL_us/about/families/developer-distribution-agreement-addendum.html">Соглашения + о распространении ПО для программы "Для всей семьи"</a> и другим + применимым нормативным требованиям. Однако Google Play оставляет + за собой право отклонять приложения, использующие излишне агрессивные коммерческие методы. Продажа контента во всех приложениях + программы "Для всей семьи", предназначенных в основном для детской + аудитории, будет защищена паролем, чтобы покупки подтверждались + родителями, а не детьми. Следует отметить, что эта защита не распространяется на приложения, + предназначенные для общей аудитории. + </dd> +</dl> + +<h2 id="other"> + Другие вопросы +</h2> + +<dl> + <dt> + Какова предполагаемая целевая аудитория приложений, участвующих +в программе "Для всей семьи"? + </dt> + + <dd> + Наша цель – предоставить родителям и опекунам удобный интерфейс в магазине Google Play, + который поможет найти увлекательные приложения для детей и членов семьи, + созданные надежными брендами и разработчиками. + </dd> + + <dt> + Доступна ли программа "Для всей семьи" разработчикам из любых + стран? + </dt> + + <dd> + Программа "Для всей семьи" является глобальной. + </dd> + + <dt> + Что произойдет с приложениями, опубликованными в категории + "Семейные игры"? + </dt> + + <dd> + Существующая категория "Семейные игры" будет исключена в мае 2015 года. Для приложений, + включенных в настоящее время в эту категорию, необходимо выбрать + другую категорию магазина Google Play. Приложения, для которых не была выбрана + другая категория, попадут в категорию "Случайные игры". + </dd> +</dl> + +<div class="paging-links" style="padding-top:.75em;"> + <a href="https://docs.google.com/forms/d/1EtvUWqlkxS6RxHJjeI-3-7uzdbIZx6n9Cocy2D369B8/viewform" class="next-class-link">Далее: Подписка на новости</a> +</div> |