diff options
Diffstat (limited to 'docs/html-intl/intl/ru/preview/overview.jd')
| -rw-r--r-- | docs/html-intl/intl/ru/preview/overview.jd | 362 |
1 files changed, 362 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/html-intl/intl/ru/preview/overview.jd b/docs/html-intl/intl/ru/preview/overview.jd new file mode 100644 index 0000000..6ed1d20 --- /dev/null +++ b/docs/html-intl/intl/ru/preview/overview.jd @@ -0,0 +1,362 @@ +page.title=Обзор программы +page.metaDescription=Добро пожаловать в программу Android M Developer Preview, участники которой получают всё необходимое для тестирования и оптимизации своих приложений для следующей версии платформы Android. +page.image=images/cards/card-preview_16-9_2x.png +page.tags="preview", "developer", "android" + +@jd:body + +<p> + Добро пожаловать в программу <strong>Android M Developer Preview</strong>, участники которой получают всё необходимоедля тестирования и оптимизации своих приложений для следующей версии платформы Android. + + Это бесплатная программа, и приступить к ее использованию можно прямо сейчас, загрузив +инструменты M Developer Preview. +</p> + +<div style="background-color:#eceff1;padding:1em;"> +<div class="wrap"> + <div class="cols"> + <div class="col-4of12"> + <h5> + Системные образы эмулятора и оборудования + </h5> + + <p> + Запускайте и тестируйте ваши приложения на устройствах Nexus 5, 6, 9 и Player (для Android TV), а также в эмуляторе. + + </p> + </div> + + <div class="col-4of12"> + <h5> + Самый актуальный код платформы + </h5> + + <p> + Во время знакомства с предварительной версией платформы мы будем предоставлять различные обновления, поэтому вы сможете протестировать самые актуальные изменения в платформе. + + </p> + </div> + + <div class="col-4of12"> + <h5> + Получение обновлений по беспроводной связи + </h5> + + <p> + После прошивки своего устройства для работы с предварительной версией платформы вы сможете получать обновления по беспроводной связи. + + </p> + </div> + </div> + + <div class="cols"> + + + <div class="col-4of12"> + <h5> + Новые возможности и новые функции + </h5> + + <p> + Начните уже заранее реализовывать в своих приложениях поддержку расширенной функциональности платформы, например, новую модель разрешений на выполнение и функции сбережения энергии. + + </p> + </div> + + <div class="col-4of12"> + <h5> + Приоритетная обработка отчетов об ошибках от разработчиков + </h5> + + <p> + В течение первых нескольких недель мы будем рассматривать отчеты об ошибках, поступающие от разработчиков, в приоритетном порядке, поэтому не теряйте времени и приступайте к тестированию и составлению отзывов как можно раньше. + + </p> + </div> + + <div class="col-4of12"> + <h5> + Отзывы и поддержка + </h5> + + <p> + Отправляйте нам отчеты об ошибках и предоставляйте свои отзывы с помощью нашей <a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/">системы отслеживания проблем</a>. + Обменивайтесь идеями и предложениями с другими разработчиками в <a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">сообществе разработчиков Android M</a>. + + </p> + </div> + </div> +</div> +</div> + +<!-- +<p> + With the M Developer Preview, you'll get an early start on testing your apps, + with enough time to make adjustments before the public platform release later + in the year. We'll provide several updates to the Preview tools in the weeks + ahead, so you can keep in sync with the latest changes as the platform moves + toward launch. +</p> +<img src="{@docRoot}preview/images/m-preview-timeline.png" alt= +"Preview program timeline" id="timeline"> +<p> + You can help us improve the platform by <a href= + "https://code.google.com/p/android-developer-preview/">reporting issues</a> + through our feedback channels. This is especially + critical in the first month of the preview, when we’ll be giving priority to + developer-reported issues and feedback. +</p> --> + + +<h2 id="timeline"> + График и обновления +</h2> +<img src="{@docRoot}preview/images/m-preview-timeline-crop.png" alt="Preview program timeline" id="timeline"> +<p> + Тестирование версии M Developer Preview запланировано на период с 28 мая до выпуска окончательной версии пакета SDK Android M, который +состоится незадолго до публикации новой платформы в открытом доступе в +третьем квартале 2015 г. +</p> + +<p> + На ключевых этапах разработки платформы мы предоставим обновления для тестовых устройств. + Ниже перечислены предварительные даты этих ключевых этапов. +</p> + +<ul> + <li> + <strong>Preview 1</strong> (первоначальный выпуск версии Preview, конец мая) + </li> + + <li> + <strong>Preview 2</strong> (конец июня/начало июля) + </li> + + <li> + <strong>Preview 3</strong> (почти окончательный выпуск, конец июля) + </li> +</ul> + +<p> + Завершающим этапом обновлений станет выход <strong>окончательной версии пакета SDK</strong> (в третьем квартале), +где будут представлены официальные API-интерфейсы для новой версии Android, а также +окончательные версии функций и поведений системы. +</p> + +<p> + Мы настоятельно рекомендуем вам в ходе тестирования и разработки приложений для Android M <strong>постоянно +обновлять вашу среду разработки</strong> по мере выхода обновлений для версии Preview. + Чтобы упростить этот процесс, мы будем отправлять на устройства, которые уже прошиты для работы с предварительной версией платформы, <strong>обновления по беспроводной сети</strong>. +Мы также будем предоставлять вам системные образы, которые можно +загрузить и использовать для прошивки устройства вручную. +</p> +<p class="note"> + <strong>Примечание.</strong> Окончательные версии пакета SDK и системных образов не будут отправляться по беспроводной сети, +их придется <strong>вручную установить</strong> на +тестовые устройства.</strong> +</p> + +<p> + Мы будем сообщать о появлении обновлений для версии Preview в <a href="http://android-developers.blogspot.com/">блоге разработчиков Android</a>, а +также на этом сайте и в +<a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">сообществе разработчиков Android M</a>. +</p> + +<h2 id="preview_tools"> + Что входит в состав Preview? +</h2> + +<p> + M Developer Preview содержит всё, что вам необходимо для тестирования ваших существующих приложений на экранах различных размеров, +тестирования с использованием различных сетевых технологий, чипсетов ЦП и графических процессоров, + а также на различных архитектурах оборудования. +</p> + +<h4> + Инструменты SDK +</h4> + +<p> + С помощью менеджера SDK в <a href="{@docRoot}sdk/installing/adding-packages.html">Android Studio</a> вы можете загрузить следующие компоненты: +</p> + +<ul> + <li><strong>Инструменты SDK</strong> для M Developer Preview. + </li> + + <li><strong>Системный образ эмулятора</strong> (32- и +64-разрядная версии) для M Developer Preview. + </li> + + <li><strong>Системный образ эмулятора для Android TV</strong> (32- и +32-разрядная версии) + </li> +</ul> + +<h4> + Системные образы оборудования +</h4> + +<p> + На странице +<a href="download.html">Загрузки</a> можно скачать следующие системные образы оборудования: +</p> + +<ul> + <li> + Системный образ устройства <strong>Nexus 5</strong> (GSM/LTE) («hammerhead») + </li> + + <li> + Системный образ устройства <strong>Nexus 6</strong> («shamu») + </li> + + <li> + Системный образ устройства <strong>Nexus 9</strong> (Wi-Fi) («volantis») + </li> + + <li> + Системный образ устройства <strong>Nexus Player</strong> (Android TV) («fugu») + </li> +</ul> + +<h4> + Документация и примеры кода +</h4> + +<p> + Здесь вы можете найти документацию, где представлены подробные сведения о версии Preview: +</p> + +<ul> + <li> + Документ, посвященный <a href="setup-sdk.html">настройке пакета SDK</a>, с пошаговыми инструкциями +по началу работы. + </li> + + <li> + <a href="{@docRoot}preview/testing/guide.html">Руководство по тестированию</a> и <a href="behavior-changes.html">обзор изменений в работе</a> с указанием ключевых областей для тестирования. + </li> + + <li>Документация по новым API-интерфейсам, включая <a href="api-overview.html">обзор API-интерфейсов</a>, +<a href="{@docRoot}preview/download.html#docs">справочник по API-интерфейсам</a> для загрузки и подробные руководства для разработчиков, +в которых освещаются такие ключевые функции платформы, +как <a href="{@docRoot}preview/features/runtime-permissions.html">разрешения</a>, +<a href="{@docRoot}preview/backup/index.html">резервное копирование приложений</a> и многое другое. + </li> + + <li> + <a href="{@docRoot}preview/samples.html">Примеры кода</a>, где можно посмотреть реализацию поддержки +разрешений и других новых функций. + </li> + + <li> + <a href="{@docRoot}preview/support.html#release-notes">Примечания к выпуску</a> для текущей версии +M Developer Preview, включая информацию об изменениях и различные отчеты. + </li> +</ul> + +<h4> + Ресурсы поддержки +</h4> + +<p> + При тестировании и разработке приложений для M +Developer Preview рекомендуем пользоваться следующими ресурсами поддержки: +</p> + +<ul> + <li><a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/">Система отслеживания проблем M +Developer Preview</a> — это ваш <strong>основной канал для предоставления своих +отзывов.</strong> С ее помощью вы можете сообщать нам об обнаруженных ошибках, проблемах производительности, а также предоставлять общие отзывы. + Также можно ознакомиться с <a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/wiki/KnownIssues">известными проблемами</a> +и действиями по их устранению. + </li> + + <li><a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">Сообщество разработчиков Android +M</a> — это сообщество Google+, где можно <strong>общаться с другими +разработчиками</strong>, работающими с Android M. Делитесь в сообществе своими наблюдениями +и идеями, а также находите ответы на вопросы об Android M. + </li> +</ul> + + +<h2 id="preview_apis_and_publishing"> + Выбор целевого уровня, предварительные версии API-интерфейсов и публикация приложений +</h2> + +<p> + Выпуск Android M Developer Preview предназначен исключительно для разработки и +<strong>не имеет стандартного уровня API</strong>. Если вы не хотите +проверять свое приложение на совместимость (хотя мы настоятельно рекомендуем делать это), +выберите целевой уровень M Developer Preview, задав для параметра <code><a href= + "/guide/topics/manifest/uses-sdk-element.html">targetSdkVersion</a></code> +своего приложения значение <code>“MNC”</code>. +</p> + +<p> + В Android M Developer Preview представлены <strong>предварительные версии API-интерфейсов</strong> +—. Такие API-интерфейсы не будут официально опубликованы до выпуска окончательной версии пакета SDK, + намеченого на третий квартал 2015 г. Это означает, что в будущем можно +<strong>ожидать незначительных изменений в API-интерфейсах</strong>, особенно в +первые недели действия программы. Каждое обновление +Android M Developer Preview будет включать обзор изменений. +</p> + +<p class="note"> + Обратите внимание, что несмотря на возможные изменения в предварительных версиях API-интерфейсов, соответствующие расширения функциональности системы, +такие как разрешения на выполнение и функции сбережения энергии, работают стабильно и уже готовы для +тестирования. +</p> + +<p> + Что касается публикации приложений, то политика Google Play <strong>однозначно запрещает публикацию приложений, +разработанных для M Developer Preview</strong>. После выхода окончательной версии пакета SDK Android M +вы сможете выбрать официальный целевой уровень API Android M и приступить +к публикации ваших приложений в магазине Google Play. Тем временем, если вы хотите распространить приложение, предназначенное для +тестировщиков Android M, то используйте для этого электронную почту или разместите такие приложения на своем сайте +для прямой загрузки. +</p> + +<h2 id="get_started"> + Начало работы +</h2> + +<p> + Чтобы приступить к тестированию своего приложения, выполните указанные ниже действия. +</p> + +<ol> + <li>Ознакомьтесь с <a href="{@docRoot}preview/api-overview.html">обзором API-интерфейсов</a> +и сведениями об <a href="{@docRoot}preview/behavior-changes.html">изменениях в работе</a>, чтобы получить +представление о новых возможностях платформы и о том, как это может повлиять на ваши приложения. В частности, узнайте подробнее о новой модели +<a href="{@docRoot}preview/features/runtime-permissions.html">разрешений на +выполнение</a>, функциях сбережения энергии и автоматическом резервном копировании. + </li> + + <li>Настройте свою среду, руководствуясь инструкциями по +<a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html">настройке пакета SDK Preview</a> +и конфигурированию тестовых устройств. + </li> + + <li>Выполните +<a href="https://developers.google.com/android/nexus/images">инструкции по прошивке</a>, чтобы прошить устройства +Nexus 5, 6, 9 и Player с использованием последнего системного образа M Developer Preview. После прошивки вашего устройства для разработки +обновления Preview на него будут приходить по беспроводной сети.</a> + </li> + + <li>Загрузите <a href="{@docRoot}preview/download.html#docs">справочник по API-интерфейсам M Preview</a> +и <a href="{@docRoot}preview/samples.html">примеры кода M Preview</a> +, чтобы узнать больше о новых возможностях API-интерфейсов и о том, как использовать их в ваших +приложениях. + </li> + + <li>Присоединяйтесь к <a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">сообществу разработчиков Android +M</a>, чтобы всегда быть в курсе последних новостей и общаться с другими +разработчиками, работающими с новой платформой. + </li> +</ol> + +<p> + Благодарим за участие в программе Android M Developer! +</p> |