diff options
Diffstat (limited to 'docs/html-intl/intl/ru/training/basics/activity-lifecycle/stopping.jd')
| -rw-r--r-- | docs/html-intl/intl/ru/training/basics/activity-lifecycle/stopping.jd | 187 |
1 files changed, 187 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/html-intl/intl/ru/training/basics/activity-lifecycle/stopping.jd b/docs/html-intl/intl/ru/training/basics/activity-lifecycle/stopping.jd new file mode 100644 index 0000000..27c771f --- /dev/null +++ b/docs/html-intl/intl/ru/training/basics/activity-lifecycle/stopping.jd @@ -0,0 +1,187 @@ +page.title=Остановка и перезапуск операции +page.tags=жизненный цикл операции +helpoutsWidget=true + +trainingnavtop=true + +@jd:body + +<div id="tb-wrapper"> + <div id="tb"> + + <h2>Содержание этого урока</h2> + <ol> + <li><a href="#Stop">Остановка операции</a></li> + <li><a href="#Start">Запуск/перезапуск операции</a></li> + </ol> + + <h2>См. также:</h2> + <ul> + <li><a href="{@docRoot}guide/components/activities.html">Операции</a> + </li> + </ul> + +<h2>Попробуйте сами</h2> + +<div class="download-box"> + <a href="http://developer.android.com/shareables/training/ActivityLifecycle.zip" class="button">Загрузить демонстрацию</a> + <p class="filename">ActivityLifecycle.zip</p> +</div> + + </div> +</div> + +<p>Правильное выполнение остановки и перезапуска операции является важным шагом в жизненном +цикле операции, благодаря которому пользователи понимают, что приложение не потеряет их данные. +Ниже приведен пример нескольких основных ситуаций с остановкой и перезапуском операции.</p> + +<ul> + <li>Пользователь открывает окно "Последние приложения" и переключается из вашего приложения в другое приложение. +При этом останавливается операция вашего приложения, работающего на экране. Если пользователь возвращается в ваше +приложение, нажав значок запуска на главном экране или через окно "Последние приложения", данная операция возобновляется.</li> + <li>Пользователь выполняет в вашем приложении действие, запускающее новую операцию. Текущая операция +останавливается при создании второй операции. Если после этого пользователь нажимает кнопку <em>Назад</em> +, первая операция запускается заново.</li> + <li>Пользователь получает телефонный звонок или переключается на другое приложение во время использования вашего приложения на своем телефоне.</li> +</ul> + +<p>Класс {@link android.app.Activity} предоставляет два метода жизненного цикла, {@link +android.app.Activity#onStop()} и {@link android.app.Activity#onRestart()}, позволяющие явно +обрабатывать остановку и перезапуск операции. В отличие от состояния паузы, +означающем частичное уничтожение пользовательского интерфейса, в состоянии остановки пользовательский интерфейс больше не +отображается и пользователь переключается на отдельную операцию (или отдельное приложение).</p> + +<p class="note"><strong>Примечание.</strong> Поскольку система хранит ваш экземпляр {@link android.app.Activity} +в системной памяти при остановке, вам, возможно, вообще не потребуется реализация методов +{@link android.app.Activity#onStop()} и {@link android.app.Activity#onRestart()} (или даже {@link +android.app.Activity#onStart()}. Большинство операций относительно простые, и операция +остановится и перезапустится нормально, вам только может потребоваться {@link +android.app.Activity#onPause()} для приостановки текущих операций и отключения от системных ресурсов.</p> + +<img src="{@docRoot}images/training/basics/basic-lifecycle-stopped.png" /> +<p class="img-caption"><strong>Рисунок 1.</strong> Когда пользователь выйдет из операции, система +вызовет {@link android.app.Activity#onStop onStop()} для остановки операции (1). Если пользователь возвращается +при остановке операции, система вызывает {@link android.app.Activity#onRestart onRestart()} +(2), затем сразу же {@link android.app.Activity#onStart onStart()} (3) и {@link +android.app.Activity#onResume()} (4). Вне зависимости от причины остановки +операции, система всегда вызывает {@link android.app.Activity#onPause onPause()} перед вызовом {@link +android.app.Activity#onStop onStop()}.</p> + + + +<h2 id="Stop">Остановка операции</h2> + +<p>Когда операция получает вызов метода {@link android.app.Activity#onStop()}, +она становится невидимой и освобождает практически все ресурсы, которые не нужны ей, когда пользователь ее не +использует. После остановки операции система может уничтожить экземпляр, если ей потребуется +освободить системную память. В чрезвычайных ситуациях система может закрыть процесс приложения без +вызова последнего метода обратного вызова {@link android.app.Activity#onDestroy()} операции, и поэтому важно +использовать {@link android.app.Activity#onStop()} для высвобождения ресурсов, которые могут вызвать утечку памяти.</p> + +<p>Хотя метод {@link android.app.Activity#onPause onPause()} вызывается до +{@link android.app.Activity#onStop()}, вам следует использовать {@link android.app.Activity#onStop onStop()} +для выполнения более масштабных операций выключения с использованием процессорных ресурсов, например при записи информации в базу +данных.</p> + +<p>В качестве примера приведем реализацию {@link android.app.Activity#onStop onStop()}, +сохраняющую содержание черновой заметки в постоянное хранилище:</p> + +<!-- TODO: Find a better example for onStop, because this kind of thing should probably use a +separate thread but that's too complicated to show here. --> +<pre> +@Override +protected void onStop() { + super.onStop(); // Always call the superclass method first + + // Save the note's current draft, because the activity is stopping + // and we want to be sure the current note progress isn't lost. + ContentValues values = new ContentValues(); + values.put(NotePad.Notes.COLUMN_NAME_NOTE, getCurrentNoteText()); + values.put(NotePad.Notes.COLUMN_NAME_TITLE, getCurrentNoteTitle()); + + getContentResolver().update( + mUri, // The URI for the note to update. + values, // The map of column names and new values to apply to them. + null, // No SELECT criteria are used. + null // No WHERE columns are used. + ); +} +</pre> + +<p>При остановке операции объект {@link android.app.Activity} остается в памяти +и вызывается повторно при возобновлении операции. Не нужно заново инициализировать компоненты, +созданные с использованием любого из методов обратного вызова для возобновления операции. Система также +отслеживает текущее состояние каждого {@link android.view.View} в макете, и если +пользователь вводит текст в виджет {@link android.widget.EditText}, этот текст сохраняется, так что его не +нужно специально сохранять и восстанавливать.</p> + +<p class="note"><strong>Примечание.</strong> Даже если система уничтожит операцию в период остановки, +она сохранит состояние объектов {@link android.view.View} (например, текста в {@link +android.widget.EditText}) в {@link android.os.Bundle} (наборе пар "ключ-значение") и восстановит +их, если пользователь вернется в тот же экземпляр операции (на <a href="recreating.html">следующем уроке</a> мы более подробно поговорим об использовании {@link android.os.Bundle} для сохранения +других данных состояния в случае уничтожения и воссоздания вашей операции).</p> + + + +<h2 id="Start">Запуск/перезапуск операции</h2> + +<p>Когда ваша операция возвращается в экранный режим из состояния остановки, она получает вызов +{@link android.app.Activity#onRestart()}. Система также вызывает метод {@link +android.app.Activity#onStart()}, что происходит каждый раз, когда операция становится видимой +(при перезапуске или первоначальном создании). Однако метод {@link +android.app.Activity#onRestart()} вызывается только при возобновлении операции из состояния +остановки, так что его можно использовать для выполнения специальных задач восстановления, которые могут требоваться только если операция +была остановлена, но не была уничтожена.</p> + +<p>Приложениям редко требуется использовать {@link android.app.Activity#onRestart()} для восстановления +состояния операции, и поэтому для этого метода нет правил, относящихся +к обычным приложениям. Однако поскольку ваш метод {@link android.app.Activity#onStop()} +должен фактически освободить все ресурсы операции, их нужно снова выделить +при перезапуске операции. Однако их также нужно выделять при первом +создании операции (когда нет существующего экземпляра операции). По этому причине обычно +используют метод обратного вызова {@link android.app.Activity#onStart()} в дополнение +к методу {@link android.app.Activity#onStop()}, поскольку система вызывает {@link +android.app.Activity#onStart()} как при создании операции, так и при ее перезапуске +после остановки.</p> + +<p>Например, если пользователь долго не пользовался приложением, +а затем вернулся в него, метод {@link android.app.Activity#onStart()} хорошо помогает убедиться, что требуемые +системные функции включены:</p> + +<pre> +@Override +protected void onStart() { + super.onStart(); // Always call the superclass method first + + // The activity is either being restarted or started for the first time + // so this is where we should make sure that GPS is enabled + LocationManager locationManager = + (LocationManager) getSystemService(Context.LOCATION_SERVICE); + boolean gpsEnabled = locationManager.isProviderEnabled(LocationManager.GPS_PROVIDER); + + if (!gpsEnabled) { + // Create a dialog here that requests the user to enable GPS, and use an intent + // with the android.provider.Settings.ACTION_LOCATION_SOURCE_SETTINGS action + // to take the user to the Settings screen to enable GPS when they click "OK" + } +} + +@Override +protected void onRestart() { + super.onRestart(); // Always call the superclass method first + + // Activity being restarted from stopped state +} +</pre> + + + + +<p>Когда система уничтожает вашу операцию, она вызывает метод {@link android.app.Activity#onDestroy()} +для вашего {@link android.app.Activity}. Поскольку вы уже освобождаете большую часть +ресурсов с помощью {@link android.app.Activity#onStop()} к моменту вызова {@link +android.app.Activity#onDestroy()}, большинству приложений почти ничего не нужно делать. Этот метод представляет собой последний +шанс освободить ресурсы, могущие привести к утечке памяти, обеспечивая уверенность +в уничтожении дополнительных потоков и других долгосрочных действий, например, отслеживания +методов.</p> + |