diff options
Diffstat (limited to 'docs/html-intl/intl/ru/training/monitoring-device-state/battery-monitoring.jd')
| -rw-r--r-- | docs/html-intl/intl/ru/training/monitoring-device-state/battery-monitoring.jd | 120 |
1 files changed, 120 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/html-intl/intl/ru/training/monitoring-device-state/battery-monitoring.jd b/docs/html-intl/intl/ru/training/monitoring-device-state/battery-monitoring.jd new file mode 100644 index 0000000..26daf04 --- /dev/null +++ b/docs/html-intl/intl/ru/training/monitoring-device-state/battery-monitoring.jd @@ -0,0 +1,120 @@ +page.title=Monitoring the Battery Level and Charging State +parent.title=Optimizing Battery Life +parent.link=index.html + +trainingnavtop=true +next.title=Determining and Monitoring the Docking State and Type +next.link=docking-monitoring.html + +@jd:body + +<div id="tb-wrapper"> +<div id="tb"> + +<h2>Содержание урока</h2> +<ol> + <li><a href="#DetermineChargeState">Определение текущего состояния зарядки</a></li> + <li><a href="#MonitorChargeState">Отслеживание изменений состояния зарядки</a></li> + <li><a href="#CurrentLevel">Определение текущего уровня заряда батареи</a></li> + <li><a href="#MonitorLevel">Отслеживание существенных изменений уровня заряда батареи</a></li> +</ol> + +<h2>Дополнительные материалы</h2> +<ul> + <li><a href="{@docRoot}guide/components/intents-filters.html">Намерения и фильтры намерений</a> +</ul> + +</div> +</div> + +<p>Если вы хотите изменить частоту фоновых обновлений, чтобы продлить время работы устройства от батареи, сначала рекомендуется проверить текущий уровень заряда и состояние зарядки.</p> + +<p>Именно от этих двух факторов зависит, как обновления повлияют на время работы устройства от батареи. Когда устройство подключено к сети переменного тока, приложение можно обновлять максимально часто, поскольку процесс обновления не будет сказываться на уровне заряда батареи. Если устройство не подключено к сети, следует воздержаться от обновлений, чтобы продлить время его работы от батареи.</p> + +<p>Если заряд батареи практически исчерпан, можно снизить частоту обновлений (вплоть до их полного прекращения).</p> + + +<h2 id="DetermineChargeState">Определение текущего состояния зарядки</h2> + +<p>Начните с определения текущего состояния зарядки. {@link android.os.BatteryManager} передает все сведения о батарее и зарядке в закрепленном намерении {@link android.content.Intent}, которое содержит также информацию о состоянии зарядки.</p> + +<p>Поскольку это намерение является закрепленным, регистрировать {@link android.content.BroadcastReceiver} не нужно. Чтобы получить текущее состояние батареи в виде намерения, нужно вызвать {@code registerReceiver}, передав {@code null} в качестве приемника, как показано в коде ниже. Можно также передать фактический объект {@link android.content.BroadcastReceiver}, но это необязательно, поскольку обработка обновлений будет выполняться позднее.</p> + +<pre>IntentFilter ifilter = new IntentFilter(Intent.ACTION_BATTERY_CHANGED); +Intent batteryStatus = context.registerReceiver(null, ifilter);</pre> + +<p>Можно извлечь данные как о текущем состоянии, так и об источнике зарядки (USB или сеть переменного тока), если устройство заряжается:<p> + +<pre>// Are we charging / charged? +int status = batteryStatus.getIntExtra(BatteryManager.EXTRA_STATUS, -1); +boolean isCharging = status == BatteryManager.BATTERY_STATUS_CHARGING || + status == BatteryManager.BATTERY_STATUS_FULL; + +// How are we charging? +int chargePlug = battery.getIntExtra(BatteryManager.EXTRA_PLUGGED, -1); +boolean usbCharge = chargePlug == BATTERY_PLUGGED_USB; +boolean acCharge = chargePlug == BATTERY_PLUGGED_AC;</pre> + +<p>Как правило, если устройство подключено к сети переменного тока, фоновые обновления можно выполнять с максимальной частотой. Если устройство заряжается через USB, частоту можно несколько сократить, а если устройство не подключено к сети – сократить еще больше.</p> + + +<h2 id="MonitorChargeState">Отслеживание изменений состояния зарядки</h2> + +<p>Состояние зарядки изменяется всякий раз, когда пользователь подключает устройство к источнику питания. Поскольку это случается довольно часто, важно отслеживать изменения этого состояния и соответствующим образом корректировать частоту обновления приложения.</p> + +<p>{@link android.os.BatteryManager} передает действие каждый раз, когда устройство подключается к источнику питания или отключается от него. Важно получать эти события, даже если приложение не работает. Они помогут, в частности, определить, как часто будет запускаться приложение для выполнения фоновых обновлений. Чтобы отслеживать их, зарегистрируйте {@link android.content.BroadcastReceiver} в манифесте, задав {@link android.content.Intent#ACTION_POWER_CONNECTED} и {@link android.content.Intent#ACTION_POWER_DISCONNECTED} в фильтре намерений.</p> + +<pre><receiver android:name=".PowerConnectionReceiver"> + <intent-filter> + <action android:name="android.intent.action.ACTION_POWER_CONNECTED"/> + <action android:name="android.intent.action.ACTION_POWER_DISCONNECTED"/> + </intent-filter> +</receiver></pre> + +<p>Соответствующая реализация {@link android.content.BroadcastReceiver} позволяет извлечь данные о текущем состоянии и способе зарядки, как описано в предыдущем шаге.</p> + +<pre>public class PowerConnectionReceiver extends BroadcastReceiver { + @Override + public void onReceive(Context context, Intent intent) { + int status = intent.getIntExtra(BatteryManager.EXTRA_STATUS, -1); + boolean isCharging = status == BatteryManager.BATTERY_STATUS_CHARGING || + status == BatteryManager.BATTERY_STATUS_FULL; + + int chargePlug = intent.getIntExtra(BatteryManager.EXTRA_PLUGGED, -1); + boolean usbCharge = chargePlug == BATTERY_PLUGGED_USB; + boolean acCharge = chargePlug == BATTERY_PLUGGED_AC; + } +}</pre> + + +<h2 id="CurrentLevel">Определение текущего уровня заряда батареи</h2> + +<p>В некоторых случаях целесообразно определять текущий уровень заряда батареи. Если он ниже определенного значения, частоту фоновых обновлений следует уменьшить.</p> + +<p>Узнать, каков в настоящий момент заряд батареи, можно путем извлечения данных о текущем и максимальном уровне заряда из намерения состояния батареи, как показано в этом коде:</p> + +<pre>int level = battery.getIntExtra(BatteryManager.EXTRA_LEVEL, -1); +int scale = battery.getIntExtra(BatteryManager.EXTRA_SCALE, -1); + +float batteryPct = level / (float)scale;</pre> + + +<h2 id="MonitorLevel">Отслеживание существенных изменений уровня заряда батареи</h2> + +<p>Отслеживать состояние батареи непрерывно не следует,</p> + +<p>поскольку при этом нагрузка на батарею будет значительно выше, чем при обычной работе приложения. Рекомендуется отслеживать только существенные изменения уровня заряда, в частности, переход устройства в состояние низкого заряда и обратно.</p> + +<p>Фрагмент манифеста, приведенный ниже, относится к фильтру намерений в приемнике широковещательных намерений. Приемник срабатывает, когда батарея устройства переходит в состояние низкого заряда или выходит из него. Для этого прослушиваются события {@link android.content.Intent#ACTION_BATTERY_LOW} и {@link android.content.Intent#ACTION_BATTERY_OKAY}.</p> + +<pre><receiver android:name=".BatteryLevelReceiver"> +<intent-filter> + <action android:name="android.intent.action.ACTION_BATTERY_LOW"/> + <action android:name="android.intent.action.ACTION_BATTERY_OKAY"/> + </intent-filter> +</receiver></pre> + +<p>Общепринятой практикой является отключение всех фоновых обновлений, когда заряд батареи достигает критически низкого уровня. Будет уже неважно, насколько актуальны данные в вашем приложении, если телефон самопроизвольно выключится, прежде чем пользователь успеет их просмотреть.</p> + +<p>Во многих случаях начало зарядки устройства совпадает с моментом его установки в док-станцию. В следующем уроке описаны способы определения текущего состояния подключения устройства к док-станции и отслеживания изменений этого состояния.</p> + |