1 files changed, 49 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/html-intl/intl/ru/training/monitoring-device-state/index.jd b/docs/html-intl/intl/ru/training/monitoring-device-state/index.jd
new file mode 100644
index 0000000..c87d9af
--- /dev/null
+++ b/docs/html-intl/intl/ru/training/monitoring-device-state/index.jd
@@ -0,0 +1,49 @@
+page.title=Optimizing Battery Life
+
+trainingnavtop=true
+startpage=true
+next.title=Monitoring the Battery Level and Charging State
+next.link=battery-monitoring.html
+
+@jd:body
+
+<div id="tb-wrapper"> 
+<div id="tb">
+
+<h2>Требования</h2> 
+<ul>
+  <li>Android 2.0 (API уровня&nbsp;5) или более поздней версии</li>
+  <li>Опыт работы с <a href="{@docRoot}guide/components/intents-filters.html">намерениями и фильтрами намерений</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Дополнительные материалы</h2>
+<ul>
+  <li><a href="{@docRoot}guide/components/services.html">Службы</a>
+</ul>
+
+</div> 
+</div>
+
+<p>Качественное приложение должно оказывать минимальное влияние на время работы устройства от батареи. В этом уроке вы научитесь создавать приложения, способные изменять функционал и режим работы в зависимости от состояния устройства.</p>
+
+<p>Отключение обновления данных фоновых служб при потере подключения и снижение частоты обновления при низком заряде батареи позволяет снизить расход энергии и продлить работу устройства без подзарядки.</p>
+
+<h2>Уроки</h2> 
+ 
+<!-- Create a list of the lessons in this class along with a short description of each lesson.
+These should be short and to the point. It should be clear from reading the summary whether someone
+will want to jump to a lesson or not.--> 
+ 
+<dl>
+  <dt><b><a href="battery-monitoring.html">Отслеживание уровня заряда батареи и состояния зарядки</a></b></dt>
+  <dd>Вы узнаете, как изменять частоту обновления приложения, определяя и отслеживая текущий уровень заряда батареи и изменение состояния зарядки.</dd>
+
+  <dt><b><a href="docking-monitoring.html">Отслеживание состояния подключения к док-станции и определение ее типа</a></b></dt>
+  <dd>Оптимальная частота обновления зависит от способа использования устройства. Вы узнаете, как определять и отслеживать состояние подключения к док-станции и ее тип, чтобы соответствующим образом корректировать работу приложения.</dd>
+
+  <dt><b><a href="connectivity-monitoring.html">Определение и отслеживание состояния подключения</a></b></dt>
+  <dd>Приложение невозможно обновить через Интернет, если отсутствует подключение. Вы узнаете, как проверить состояние подключения, чтобы при необходимости изменить частоту фоновых обновлений. Также вы научитесь проверять наличие мобильного подключения или подключения по сети Wi-Fi перед началом операций, требующих передачи больших объемов данных.</dd>
+
+  <dt><b><a href="manifest-receivers.html">Операции с приемниками широковещательных намерений по запросу</a></b></dt>
+  <dd>Приемники широковещательных намерений, объявленные в манифесте, можно включать и отключать во время работы приложения. Это позволяет отключать ненужные приемники в зависимости от состояния устройства. Вы узнаете, как повысить эффективность путем включения, отключения или каскадирования приемников изменения состояния и как отложить действие до момента перехода устройства в заданное состояние.</dd>
+</dl> 
+\ No newline at end of file