diff options
Diffstat (limited to 'packages/Keyguard/res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/Keyguard/res/values-zh-rTW/strings.xml | 42 |
1 files changed, 14 insertions, 28 deletions
diff --git a/packages/Keyguard/res/values-zh-rTW/strings.xml b/packages/Keyguard/res/values-zh-rTW/strings.xml index c85cfe1..cff24c9 100644 --- a/packages/Keyguard/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/packages/Keyguard/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -107,13 +107,11 @@ <string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"請在 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string> <string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"畫出圖形"</string> <string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"輸入 SIM PIN"</string> - <!-- no translation found for kg_sim_pin_instructions_multi (7818515973197201434) --> - <skip /> + <string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="7818515973197201434">"輸入「<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>」的 SIM 卡 PIN"</string> <string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"輸入 PIN"</string> <string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"輸入密碼"</string> <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"SIM 卡已遭停用，必須輸入 PUK 碼才能繼續使用。詳情請洽您的行動通訊業者。"</string> - <!-- no translation found for kg_puk_enter_puk_hint_multi (363822494559783025) --> - <skip /> + <string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="363822494559783025">"SIM 卡「<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>」現已遭到停用，輸入 PUK 碼即可繼續使用。如需瞭解詳情，請與行動通訊業者聯絡。"</string> <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"輸入所需的 PIN 碼"</string> <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"確認所需的 PIN 碼"</string> <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"正在解除 SIM 卡鎖定..."</string> @@ -132,30 +130,18 @@ <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"您的 PIN 已輸錯 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string> <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"您的密碼已輸錯 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string> <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"您的解鎖圖形已畫錯 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string> - <!-- no translation found for kg_failed_attempts_almost_at_wipe (8774056606869646621) --> - <skip /> - <!-- no translation found for kg_failed_attempts_almost_at_wipe (1843331751334128428) --> - <skip /> - <!-- no translation found for kg_failed_attempts_now_wiping (258925501999698032) --> - <skip /> - <!-- no translation found for kg_failed_attempts_now_wiping (7154028908459817066) --> - <skip /> - <!-- no translation found for kg_failed_attempts_almost_at_erase_user (6159955099372112688) --> - <skip /> - <!-- no translation found for kg_failed_attempts_almost_at_erase_user (6945823186629369880) --> - <skip /> - <!-- no translation found for kg_failed_attempts_now_erasing_user (3963486905355778734) --> - <skip /> - <!-- no translation found for kg_failed_attempts_now_erasing_user (7729009752252111673) --> - <skip /> - <!-- no translation found for kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile (4621778507387853694) --> - <skip /> - <!-- no translation found for kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile (6853071165802933545) --> - <skip /> - <!-- no translation found for kg_failed_attempts_now_erasing_profile (4686386497449912146) --> - <skip /> - <!-- no translation found for kg_failed_attempts_now_erasing_profile (4951507352869831265) --> - <skip /> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="8774056606869646621">"您嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次，目前還剩 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次機會。如果失敗次數超過限制，這台平板電腦將會重設，其中的所有資料也會一併遭到刪除。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="1843331751334128428">"您嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次，目前還剩 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次機會。如果失敗次數超過限制，系統會重設您的手機，其中的所有資料也會一併遭到刪除。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="258925501999698032">"您嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。這台平板電腦將會重設，其中的所有資料也會一併遭到刪除。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="7154028908459817066">"您嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。系統會重設您的手機，其中的所有資料也會一併遭到刪除。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="tablet" msgid="6159955099372112688">"您嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次，目前還剩 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次機會。如果失敗次數超過限制，這位使用者將遭到移除，對方的所有使用者資料也會一併遭到刪除。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="default" msgid="6945823186629369880">"您嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次，目前還剩 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次機會。如果失敗次數超過限制，這位使用者將遭到移除，對方的所有使用者資料也會一併遭到刪除。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="tablet" msgid="3963486905355778734">"您嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。這位使用者將遭到移除，對方的所有使用者資料也會一併遭到刪除。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="default" msgid="7729009752252111673">"您嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。這位使用者將遭到移除，對方的所有使用者資料也會一併遭到刪除。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="tablet" msgid="4621778507387853694">"您嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次，目前還剩 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次機會。如果失敗次數超過限制，您的 Work 設定檔將遭到移除，所有設定檔資料也會一併遭到刪除。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="default" msgid="6853071165802933545">"您嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次，目前還剩 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次機會。如果失敗次數超過限制，您的 Work 設定檔將遭到移除，所有設定檔資料也會一併遭到刪除。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="tablet" msgid="4686386497449912146">"您嘗試解鎖平板電腦已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。您的 Work 設定檔將遭到移除，所有設定檔資料也會一併遭到刪除。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="default" msgid="4951507352869831265">"您嘗試解鎖手機已失敗 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次。您的 Work 設定檔將遭到移除，所有設定檔資料也會一併遭到刪除。"</string> <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"您的解鎖圖形已畫錯 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次，如果再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次仍未成功，系統就會要求您透過電子郵件帳戶解除平板電腦的鎖定狀態。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string> <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"您的解鎖圖形已畫錯 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次，如果再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次仍未成功，系統就會要求您透過電子郵件帳戶解除手機的鎖定狀態。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string> <string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string> |