diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-ast-rES/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-ast-rES/strings.xml | 365 |
1 files changed, 64 insertions, 301 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ast-rES/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ast-rES/strings.xml index 3b9cdb0..f9bf2c7 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-ast-rES/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-ast-rES/strings.xml @@ -24,33 +24,23 @@ all of the currently visible notifications. [CHAR LIMIT=10]--> <string name="status_bar_clear_all_button">Llimpiar</string> <!-- Title shown in recents popup for removing an application from the list --> - <string name="status_bar_recent_remove_item_title">Desaniciar de la llista</string> <!-- Title shown in recents popup for inspecting an application's properties --> - <string name="status_bar_recent_inspect_item_title">Información de l\'aplicación</string> <!-- Message shown in the middle of the screen after clicking on the recent apps button when there are no recent apps to show. Also used for accessibility. [CHAR LIMIT=45]--> - <string name="status_bar_no_recent_apps">Les tos pantalles recientes apaecen equí</string> <!-- Content description for the button to dismiss Recent Apps (only present on large devices) --> - <string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents">Inorar aplicaciones recientes</string> <!-- Message that is read when you enter recent apps in TalkBack --> - <plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps"> - <item quantity="one">1 pantalla en perspeutiva</item> - <item quantity="other">%d pantalles en perspeutiva</item> - </plurals> <!-- The label in the bar at the top of the status bar when there are no notifications showing. [CHAR LIMIT=40]--> - <string name="status_bar_no_notifications_title">Nun tienes notificaciones</string> + <string name="status_bar_no_notifications_title">Nun hai avisos</string> <!-- The label for the group of notifications for ongoing events in the opened version of the status bar. An ongoing call is the prime example of this. The MP3 music player might be another example. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="status_bar_ongoing_events_title">Entrante</string> <!-- The label for the group of notifications for recent events in the opened version of the status bar. Recently received text messsages (SMS), emails, calendar alerts, etc. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="status_bar_latest_events_title">Notificaciones</string> + <string name="status_bar_latest_events_title">Avisos</string> <!-- When the battery is low, this is displayed to the user in a dialog. The title of the low battery alert. [CHAR LIMIT=NONE]--> - <string name="battery_low_title">Batería baxa</string> <!-- A message that appears when the battery level is getting low in a dialog. This is appened to the subtitle of the low battery alert. "percentage" is the percentage of battery remaining [CHAR LIMIT=none]--> @@ -59,95 +49,62 @@ support charging on it. That is, a charger that fits into the USB port and goes into a wall socket, not into a computer. (This happens because some devices require more current than the USB spec allows. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="invalid_charger">Nun s\'almite la carga por USB.\nUsa namái el cargador proporcionáu.</string> <!-- First line of invalid_charger, used in the notification form. [CHAR LIMIT=NONE]--> - <string name="invalid_charger_title">La carga USB nun ta sofitada.</string> <!-- Second line of invalid_charger, used in the notification form. [CHAR LIMIT=NONE]--> - <string name="invalid_charger_text">Usar namái el cargador suministráu.</string> <!-- When the battery is low, this is the label of the button to go to the power usage activity to find out what drained the battery. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="battery_low_why">Axustes</string> <!-- Battery saver confirmation dialog title [CHAR LIMIT=NONE]--> - <string name="battery_saver_confirmation_title">¿Prender l\'aforrador d\'enerxía?</string> + <string name="battery_saver_confirmation_title">¿Activar l\'aforrador de batería?</string> <!-- Battery saver confirmation dialog ok text [CHAR LIMIT=40]--> - <string name="battery_saver_confirmation_ok">Activar</string> <!-- Battery saver notification action [CHAR LIMIT=NONE]--> - <string name="battery_saver_start_action">Prender l\'aforrador d\'enerxía</string> <!-- Name of the button that links to the Settings app. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="status_bar_settings_settings_button">Axustes</string> <!-- Name of the button that links to the Wifi settings screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="status_bar_settings_wifi_button">Wi-Fi</string> <!-- Label in system panel saying the device will use the orientation sensor to rotate [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="status_bar_settings_auto_rotation">Xirar pantalla automáticamente</string> + <string name="status_bar_settings_auto_rotation">Auto-voltiar pantalla</string> <!-- Abbreviation / label for mute brightness mode button. Should be all caps. [CHAR LIMIT=6] --> - <string name="status_bar_settings_mute_label">SILENC</string> <!-- Abbreviation / label for automatic brightness mode button. Should be all caps. [CHAR LIMIT=6] --> - <string name="status_bar_settings_auto_brightness_label">AUTO</string> <!-- Label in system panel saying the device will show notifications [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="status_bar_settings_notifications">Notificaciones</string> + <string name="status_bar_settings_notifications">Avisos</string> <!-- Separator for PLMN and SPN in network name. --> <!-- Network connection string for Bluetooth Reverse Tethering --> - <string name="bluetooth_tethered">Bluetooth ancláu</string> <!-- Title of a button to open the settings for input methods [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods">Configurar métodos d\'entrada</string> <!-- Label of a toggle switch to disable use of the physical keyboard in favor of the IME. [CHAR LIMIT=25] --> <string name="status_bar_use_physical_keyboard">Tecláu físicu</string> <!-- Prompt for the USB device permission dialog [CHAR LIMIT=80] --> - <string name="usb_device_permission_prompt">¿Permitir que l\'aplicación <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> acceda al preséu USB?</string> <!-- Prompt for the USB accessory permission dialog [CHAR LIMIT=80] --> - <string name="usb_accessory_permission_prompt">¿Permitir que l\'aplicación <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> acceda al preséu USB?</string> <!-- Prompt for the USB device confirm dialog [CHAR LIMIT=80] --> - <string name="usb_device_confirm_prompt">¿Quies abrir <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> al coneutar esti preséu USB?</string> <!-- Prompt for the USB accessory confirm dialog [CHAR LIMIT=80] --> - <string name="usb_accessory_confirm_prompt">¿Quies abrir <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> al coneutar esti preséu USB?</string> <!-- Prompt for the USB accessory URI dialog [CHAR LIMIT=80] --> - <string name="usb_accessory_uri_prompt">Nenguna aplicación instalada funciona con esti preséu USB. Más información: <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g></string> <!-- Title for USB accessory dialog. Used when the name of the accessory cannot be determined. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="title_usb_accessory">Preséu USB</string> + <string name="title_usb_accessory">Accesoriu USB</string> <!-- View button label for USB dialogs. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="label_view">Ver</string> <!-- Checkbox label for USB device dialogs. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="always_use_device">Usar de mou predetermináu pa esti preséu USB</string> <!-- Checkbox label for USB accessory dialogs. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="always_use_accessory">Usar de mou predetermináu pa esti preséu USB</string> <!-- Title of confirmation dialog for USB debugging --> <string name="usb_debugging_title">¿Permitir depuración USB?</string> <!-- Message of confirmation dialog for USB debugging --> - <string name="usb_debugging_message">La buelga dixital de la to clave RSA ye:\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g></string> <!-- Option to always allow USB debugging from the attached computer --> - <string name="usb_debugging_always">Permitir siempre dende esti ordenador</string> <!-- Title of notification shown when trying to enable USB debugging but a secondary user is the current foreground user. --> - <string name="usb_debugging_secondary_user_title">Depuración USB non permitida</string> <!-- Message of notification shown when trying to enable USB debugging but a secondary user is the current foreground user. --> - <string name="usb_debugging_secondary_user_message">L\'usuariu coneutáu agora con esti preséu nun pue activar la depuración por USB. Pa usar esta función, has camudar al usuariu principal \u201C<xliff:g id="name" example="John Doe">%s</xliff:g>\u201D.</string> <!-- Checkbox label for application compatibility mode ON (zooming app to look like it's running on a phone). [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="compat_mode_on">Zoom p\'axustar</string> <!-- Checkbox label for application compatibility mode OFF (normal mode on tablets). [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="compat_mode_off">Espander p\'axustar</string> <!-- Notification ticker displayed when a screenshot is being saved to the Gallery. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="screenshot_saving_ticker">Guardando captura...</string> <!-- Notification title displayed when a screenshot is being saved to the Gallery. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="screenshot_saving_title">Guardando captura...</string> <!-- Notification text displayed when a screenshot is being saved to the Gallery. [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="screenshot_saving_text">La captura de pantalla ta guardándose.</string> <!-- Notification title displayed when a screenshot is saved to the Gallery. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="screenshot_saved_title">Captura guardada</string> <!-- Notification text displayed when a screenshot is saved to the Gallery. [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="screenshot_saved_text">Toca pa ver la captura de pantalla</string> <!-- Notification title displayed when we fail to take a screenshot. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="screenshot_failed_title">Nun pudo guardase la captura de pantalla.</string> <!-- Notification text displayed when we fail to take a screenshot. [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="screenshot_failed_text">Nun pue facese captura de pantalla porque nun hai espaciu, o nun hai permisu pa esta app.</string> <!-- Title for the USB function chooser in UsbPreferenceActivity. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="usb_preference_title">Opciones de tresferencia de ficheros por USB</string> <!-- Label for the MTP USB function in UsbPreferenceActivity. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="use_mtp_button_title">Activar como reproductor de medios (MTP)</string> <!-- Label for the PTP USB function in UsbPreferenceActivity. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="use_ptp_button_title">Activar como cámara (PTP)</string> <!-- Label for the installer CD image option in UsbPreferenceActivity. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="installer_cd_button_title">Instalar Android File Transfer pa Mac</string> <!-- Content description of the back button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_back">Atrás</string> <!-- Content description of the home button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -155,7 +112,6 @@ <!-- Content description of the menu button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_menu">Menú</string> <!-- Content description of the recents button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_recent">Perspeutiva</string> <!-- Content description of the search button for accessibility. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_search_light">Guetar</string> <!-- Content description of the camera button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -163,101 +119,67 @@ <!-- Content description of the phone button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_phone_button">Teléfonu</string> <!-- Content description of the phone button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_voice_assist_button">Asistente voz</string> + <string name="accessibility_voice_assist_button">Asistente per voz</string> <!-- Content description of the unlock button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_unlock_button">Desbloquiar</string> <!-- Content description of the unlock button when fingerpint is on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_unlock_button_fingerprint">Botón de desbloquéu, esperando buelga dixital</string> <!-- Accessibility action of the unlock button when fingerpint is on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_unlock_without_fingerprint">Desbloquiar ensin usar buelga dixital</string> <!-- Click action label for accessibility for the unlock button. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="unlock_label">desbloquiar</string> <!-- Click action label for accessibility for the phone button. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="phone_label">abrir teléfonu</string> <!-- Click action label for accessibility for the voice assist button. This is not shown on-screen and is an accessibility label for the icon which launches the voice assist from the lock screen.[CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="voice_assist_label">abrir l\'encontu de voz</string> <!-- Click action label for accessibility for the phone button. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="camera_label">abrir cámara</string> <!-- Caption for "Recents resize" developer debug feature. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="recents_caption_resize">Esbilla\'l diseñu nuevu de la xera</string> <!-- Button name for "Cancel". [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="cancel">Encaboxar</string> <!-- Content description of the compatibility zoom button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_compatibility_zoom_button">Botón de zoom de compatibilidá</string> <!-- Content description of picture of the compatibility zoom example for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_compatibility_zoom_example">Zoom de pantalla más pequeña a más grande</string> <!-- Content description of the bluetooth icon when connected for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_bluetooth_connected">Bluetooth coneutáu</string> <!-- Content description of the bluetooth icon when connecting for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_bluetooth_disconnected">Bluetooth desconeutáu</string> <!-- Content description of the battery when no battery for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_no_battery">Ensin batería</string> + <string name="accessibility_no_battery">Ensin batería.</string> <!-- Content description of the battery when it is one bar for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_battery_one_bar">Una barra de batería</string> + <string name="accessibility_battery_one_bar">Una barra de batería.</string> <!-- Content description of the battery when it is two bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_battery_two_bars">Dos barres de batería</string> + <string name="accessibility_battery_two_bars">Dos barres de batería.</string> <!-- Content description of the battery when it is three bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_battery_three_bars">Trés barres de batería</string> + <string name="accessibility_battery_three_bars">Trés barres de batería.</string> <!-- Content description of the battery when it is full for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_battery_full">Batería completa</string> <!-- Content description of the phone signal when no signal for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_no_phone">Ensin teléfonu</string> <!-- Content description of the phone signal when it is one bar for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_phone_one_bar">Una barra de cobertoria</string> <!-- Content description of the phone signal when it is two bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_phone_two_bars">Dos barres de cobertoria</string> <!-- Content description of the phone signal when it is three bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_phone_three_bars">Trés barres de cobertoria</string> <!-- Content description of the phone signal when it is full for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_phone_signal_full">Cobertoria al máximu</string> <!-- Content description of the data signal when no signal for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_no_data">Ensin datos</string> <!-- Content description of the data signal when it is one bar for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_data_one_bar">Una barra de datos</string> <!-- Content description of the data signal when it is two bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_data_two_bars">Dos barres de datos</string> <!-- Content description of the data signal when it is three bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_data_three_bars">Trés barres de datos</string> <!-- Content description of the data signal when it is full for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_data_signal_full">Señal de datos al máximu</string> <!-- Content description of the wifi label showing what we are connected to. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_wifi_name">Coneutáu a <xliff:g id="wifi" example="Home Network">%s</xliff:g>.</string> <!-- Content description of the bluetooth label showing what we are connected to. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_bluetooth_name">Coneutáu a <xliff:g id="bluetooth" example="Car Audio">%s</xliff:g>.</string> <!-- Content description of the WiMAX signal when no signal for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_no_wimax">Ensin conexón WiMAX</string> <!-- Content description of the WiMAX signal when it is one bar for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_wimax_one_bar">Una barra de WiMAX</string> <!-- Content description of the WiMAX signal when it is two bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_wimax_two_bars">Dos barres de WiMAX</string> <!-- Content description of the WiMAX signal when it is three bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_wimax_three_bars">Trés barres de WiMAX</string> + <string name="accessibility_wimax_three_bars">Tres barres de WiMAX.</string> <!-- Content description of the WiMAX signal when it is full for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_wimax_signal_full">Señal de WiMAX al máximu</string> <!-- Content description of the Ethernet connection when disconnected for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_ethernet_disconnected">Ethernet desconeutada.</string> <!-- Content description of the Ethernet connection when connected for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_ethernet_connected">Ethernet coneutada.</string> <!-- Content description of an item with no signal for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_no_signal">Nun hai señal</string> + <string name="accessibility_no_signal">Ensin señal.</string> <!-- Content description of an item with no signal and no connection for accessibility (not shown on the screen) [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_not_connected">Ensin conexón</string> <!-- Content description of an item with zero signal bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_zero_bars">Nenguna barra</string> + <string name="accessibility_zero_bars">Cero barres.</string> <!-- Content description of an item with one signal bar for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_one_bar">Una barra</string> + <string name="accessibility_one_bar">Una barra.</string> <!-- Content description of an item with two signal bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_two_bars">Dos barres</string> + <string name="accessibility_two_bars">Dos barres.</string> <!-- Content description of an item with three signal bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_three_bars">Trés barres</string> + <string name="accessibility_three_bars">Tres barres.</string> <!-- Content description of an item with full signal for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_signal_full">Señal al máximu</string> <!-- Content description of an item that is turned on for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_desc_on">Activáu</string> <!-- Content description of an item that is turned off for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_desc_off">Desactiváu</string> <!-- Content description of an item that is connected for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_desc_connected">Coneutáu</string> <!-- Content description of an item that is connecting for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_desc_connecting">Coneutando.</string> <!-- Content description of the data connection type GPRS for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -283,186 +205,116 @@ <!-- Content description of the data connection type WiFi for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_connection_wifi">Wi-Fi</string> <!-- Content description of the data connection with no SIM for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_no_sim">Ensin tarxeta SIM</string> + <string name="accessibility_no_sim">Ensin SIM.</string> <!-- Content description of the bluetooth tethering icon for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_bluetooth_tether">Anclaxe de Bluetooth</string> <!-- Content description of the airplane mode icon for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_airplane_mode">Mou avión</string> + <string name="accessibility_airplane_mode">Mou avión.</string> <!-- Content description of the no sim icon for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_no_sims">Ensin tarxeta SIM.</string> <!-- Content description of the carrier network changing icon for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_carrier_network_change_mode">Cambéu de fornidor de rede.</string> <!-- Content description of the battery level icon for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_battery_level"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> por cientu de batería</string> <!-- Content description of the button for showing a settings panel in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_settings_button">Axustes del sistema</string> + <string name="accessibility_settings_button">Axustes del sistema.</string> <!-- Content description of the button for showing a notifications panel in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_notifications_button">Notificaciones</string> + <string name="accessibility_notifications_button">Avisos.</string> <!-- Content description of the button for removing a notification in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_remove_notification">Desaniciar notificación</string> <!-- Content description of the enabled GPS icon in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_gps_enabled">GPS habilitáu</string> <!-- Content description of the acquiring GPS icon in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_gps_acquiring">Obteniendo llocalización...</string> <!-- Content description of the TeleTypewriter(TTY) enabled icon in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_tty_enabled">Teletipu habilitáu</string> <!-- Content description of the ringer vibrate icon in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_ringer_vibrate">Mou vibración</string> <!-- Content description of the ringer silent icon in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_ringer_silent">Mou silenciu</string> <!-- Content description of the cast icon in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_casting">@string/quick_settings_casting</string> <!-- Content description to tell the user that this button will remove an application from recents --> - <string name="accessibility_recents_item_will_be_dismissed">Descartar <xliff:g id="app" example="Calendar">%s</xliff:g>.</string> <!-- Content description to tell the user an application has been removed from recents --> - <string name="accessibility_recents_item_dismissed">Desanicióse <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>.</string> <!-- Content description to tell the user all applications has been removed from recents --> - <string name="accessibility_recents_all_items_dismissed">Descartáronse toles aplicaciones recientes.</string> <!-- Content description to tell the user an application has been launched from recents --> - <string name="accessibility_recents_item_launched">Aniciando <xliff:g id="app" example="Calendar">%s</xliff:g>.</string> <!-- Content description of individual recents task. --> - <string name="accessibility_recents_task_header"><xliff:g id="app" example="Chrome">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="activity_label" example="www.google.com">%2$s</xliff:g></string> <!-- Content description to tell the user a notification has been removed from the notification shade --> - <string name="accessibility_notification_dismissed">Notificación inorada</string> <!-- Content description for the notification shade panel (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_desc_notification_shade">Pantalla de notificaciones</string> <!-- Content description for the quick settings panel (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_desc_quick_settings">Axustes rápidos</string> <!-- Content description for the lock screen (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_desc_lock_screen">Pantalla de bloquéu.</string> <!-- Content description for the settings button in the status bar header. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_desc_settings">Axustes</string> <!-- Content description for the recent apps panel (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_desc_recent_apps">Perspeutiva.</string> <!-- Content description for the close button in the zen mode panel introduction message. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_desc_close">Zarrar</string> <!-- Content description of the user tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_user">Usuariu <xliff:g id="USER">%s</xliff:g></string> + <string name="accessibility_quick_settings_user">Usuariu <xliff:g id="user" example="John Doe">%s</xliff:g>.</string> <!-- Content description of the wifi tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_wifi"><xliff:g id="signal" example="Three bars">%1$s</xliff:g>.</string> <!-- Announcement made when the wifi is turned off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off">Wifi apagada.</string> <!-- Announcement made when the wifi is turned on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on">Wifi prendida.</string> <!-- Content description of the mobile data tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_mobile">Móvil <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g></string> <!-- Content description of the battery tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_battery">Batería <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g></string> <!-- Content description of the airplane mode tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_airplane_off">Mou avión apagáu.</string> <!-- Content description of the airplane mode tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_airplane_on">Mou avión prendíu.</string> <!-- Announcement made when the airplane mode changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off">Mou avión apagáu.</string> <!-- Announcement made when the airplane mode changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on">Mou avión prendíu.</string> <!-- Content description of the do not disturb tile in quick settings when on in priority (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_dnd_priority_on">Nun molestar activáu (namái prioridá)</string> <!-- Content description of the do not disturb tile in quick settings when on in none (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on">Nun molestar activáu, silenciu total.</string> <!-- Content description of the do not disturb tile in quick settings when on in alarms only (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_dnd_alarms_on">Nun molestar activáu, namái alarmes.</string> <!-- Content description of the do not disturb tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_dnd_off">Nun molestar desactiváu.</string> <!-- Announcement made when do not disturb changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_off">Nun molestar desactiváu.</string> <!-- Announcement made when do not disturb changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_on">Nun molestar activáu.</string> <!-- Content description of the bluetooth tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off">Bluetooth desactiváu.</string> <!-- Content description of the bluetooth tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on">Bluetooth prendíu.</string> <!-- Content description of the bluetooth tile in quick settings when connecting (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting">Coneutando Bluetooth.</string> <!-- Content description of the bluetooth tile in quick settings when connected (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected">Bluetooth coneutáu.</string> <!-- Announcement made when the bluetooth is turned off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off">Bluetooth desconeutáu.</string> <!-- Announcement made when the bluetooth is turned on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on">Bluetooth coneutáu.</string> <!-- Content description of the location tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_location_off">Informe de llocalización desactiváu</string> <!-- Content description of the location tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_location_on">Informe de llocalización activáu</string> <!-- Announcement made when the location tile changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off">Informe de llocalización apagáu</string> <!-- Announcement made when the location tile changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on">Informe de llocalización prendíu</string> <!-- Content description of the alarm tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_alarm">L\'alarma va sonar a les <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>.</string> <!-- Content description of quick settings detail panel close button (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_close">Zarrar panel.</string> <!-- Content description of zen mode time condition plus button (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_more_time">Más tiempu.</string> <!-- Content description of zen mode time condition minus button (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_less_time">Menos tiempu.</string> <!-- Content description of the flashlight tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off">Llinterna apagada.</string> <!-- Content description of the flashlight tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on">Llinterna prendida.</string> <!-- Announcement made when the flashlight state changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_off">Llinterna desconeutada.</string> <!-- Announcement made when the flashlight state changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on">Llinterna coneutada.</string> <!-- Announcement made when the color inversion state changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_off">Inversión de color apagáu</string> <!-- Announcement made when the color inversion state changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on">Inversión de color prendíu</string> <!-- Announcement made when the hotspot state changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off">Puntu d\'accesu móvil apagáu</string> <!-- Announcement made when the hotspot state changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on">Puntu d\'accesu móvil prendíu</string> <!-- Announcement made when the screen stopped casting (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_casting_turned_off">Pantalla d\'emisión parada.</string> <!-- Content description of the display brightness slider (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_brightness">Amosar brillu</string> + <string name="accessibility_brightness">Brilléu de pantalla</string> <!-- Title of dialog shown when 2G-3G data usage has exceeded limit and has been disabled. [CHAR LIMIT=48] --> - <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title">Posáronse los datos 2G-3G</string> <!-- Title of dialog shown when 4G data usage has exceeded limit and has been disabled. [CHAR LIMIT=48] --> - <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title">Posáronse los datos 4G</string> <!-- Title of dialog shown when mobile data usage has exceeded limit and has been disabled. [CHAR LIMIT=48] --> - <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title">Datos móviles en posa</string> <!-- Title of dialog shown when data usage has exceeded limit and has been disabled. [CHAR LIMIT=48] --> - <string name="data_usage_disabled_dialog_title">Datos posaos</string> <!-- Body of dialog shown when data usage has exceeded limit and has been disabled. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="data_usage_disabled_dialog">Darréu qu\'algamóse la llende de datos afitada, el preséu paró l\'usu de datos pal restu d\'esti ciclu.\n\nReanudar esto, podría tener como resultáu cargos del fornidor.</string> <!-- Dialog button indicating that data connection should be re-enabled. [CHAR LIMIT=28] --> - <string name="data_usage_disabled_dialog_enable">Reanudar</string> <!-- Text to display underneath the graphical signal strength meter when no connection is available. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected">Ensin conexón a Internet</string> <!-- Text to display underneath the graphical signal strength meter when it is displaying Wi-Fi status and Wi-Fi is connected to a network whose SSID is not available. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid">Con conexón Wi-Fi</string> <!-- Notification text: when GPS is getting a fix [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="gps_notification_searching_text">Guetando GPS</string> <!-- Notification text: when GPS has found a fix [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="gps_notification_found_text">Llocalización definida por GPS</string> <!-- Accessibility text describing the presence of active location requests by one or more apps --> - <string name="accessibility_location_active">Solicitúes de llocalización actives</string> <!-- Content description of the clear button in the notification panel for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_clear_all">Llimpiar toles notificaciones</string> + <string name="accessibility_clear_all">Llimpiar tolos avisos.</string> <!-- Content description of button in notification inspector for system settings relating to notifications from this application [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="status_bar_notification_inspect_item_title">Axustes de notificaciones</string> + <string name="status_bar_notification_inspect_item_title">Axustes d\'avisos</string> <!-- Content description of button in notification inspetor for application-provided settings for its own notifications [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="status_bar_notification_app_settings_title">Axustes <xliff:g id="app_name" example="Calendar">%s</xliff:g></string> + <string name="status_bar_notification_app_settings_title">Axustes de <xliff:g id="app_name" example="Calendar">%s</xliff:g></string> <!-- Description of the button in the phone-style notification panel that controls auto-rotation, when auto-rotation is on. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_rotation_lock_off">La pantalla va xirar automáticamente.</string> <!-- Description of the button in the phone-style notification panel that controls auto-rotation, when auto-rotation is off. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape">La pantalla ta bloquiada en mou horizontal.</string> <!-- Description of the button in the phone-style notification panel that controls auto-rotation, when auto-rotation is off. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait">La pantalla ta bloquiada en mou vertical.</string> <!-- Announcement made when the screen is rotating automatically again (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_rotation_lock_off_changed">La pantalla va xirar agora automáticamente.</string> <!-- Announcement made when the rotation lock state changes to landscape only (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed">La pantalla ta bloquiada en mou horizontal.</string> <!-- Announcement made when the rotation lock state changes to portrait only (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed">La pantalla ta bloquiada en mou vertical.</string> <!-- Name of the K-release easter egg: a display case for all our tastiest desserts. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="dessert_case">Caxa para postres</string> <!-- Name of the launcher shortcut icon that allows dreams to be started immediately [CHAR LIMIT=20] --> <string name="start_dreams">Curiapantalles</string> <!-- Textual description of Ethernet connections --> @@ -480,27 +332,20 @@ <!-- QuickSettings: Bluetooth (Multiple) [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label">Bluetooth (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> preseos)</string> <!-- QuickSettings: Bluetooth (Off) [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_bluetooth_off_label">Bluetooth desactiváu</string> <!-- QuickSettings: Bluetooth detail panel, text when there are no items [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text">Nun hai disponibles preseos empareyaos</string> <!-- QuickSettings: Brightness [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_brightness_label">Brillu</string> + <string name="quick_settings_brightness_label">Brilléu</string> <!-- QuickSettings: Rotation Unlocked [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_rotation_unlocked_label">Xiru-auto</string> + <string name="quick_settings_rotation_unlocked_label">Auto-voltéu</string> <!-- QuickSettings: Rotation Locked [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_rotation_locked_label">Xiru bloquiáu</string> <!-- QuickSettings: Locked to Portrait [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label">Retratu</string> <!-- QuickSettings: Locked to Landscape [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label">Paisaxe</string> <!-- QuickSettings: IME [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_ime_label">Métodu d\'entrada</string> <!-- QuickSettings: Location [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_location_label">Llocalización</string> + <string name="quick_settings_location_label">Allugamientu</string> <!-- QuickSettings: Location (Off) [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_location_off_label">Llocalización desactivada</string> <!-- QuickSettings: Media device [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_media_device_label">Preséu multimedia</string> <!-- QuickSettings: RSSI [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_rssi_label">RSSI</string> <!-- QuickSettings: RSSI (No network) [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -508,7 +353,6 @@ <!-- QuickSettings: Settings [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_settings_label">Axustes</string> <!-- QuickSettings: Time [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_time_label">Hora</string> <!-- QuickSettings: User [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_user_label">Yo</string> <!-- QuickSettings: Title of the user detail panel [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -518,29 +362,22 @@ <!-- QuickSettings: Wifi [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_wifi_label">Wi-Fi</string> <!-- QuickSettings: Wifi (Not connected) [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_wifi_not_connected">Non coneutáu</string> <!-- QuickSettings: Wifi (No network) [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_wifi_no_network">Nun hai rede.</string> <!-- QuickSettings: Wifi (Off) [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_wifi_off_label">Wi-Fi desactiváu</string> <!-- QuickSettings: Wifi detail panel, text when there are no items [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text">Nun hai redes Wi-Fi disponibles</string> <!-- QuickSettings: Cast title [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_cast_title">Tresmitir</string> <!-- QuickSettings: Cast detail panel, status text when casting [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_casting">Emisión</string> <!-- QuickSettings: Cast detail panel, default device name [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_cast_device_default_name">Preséu ensin nome</string> <!-- QuickSettings: Cast detail panel, default device description [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_cast_device_default_description">Preparáu pa emitir</string> <!-- QuickSettings: Cast detail panel, text when there are no items [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_cast_detail_empty_text">Nun hai preseos disponibles</string> <!-- QuickSettings: Brightness dialog title [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_brightness_dialog_title">Brillu</string> + <string name="quick_settings_brightness_dialog_title">Brilléu</string> <!-- QuickSettings: Brightness dialog auto brightness button [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label">AUTO</string> <!-- QuickSettings: Label for the toggle that controls whether display inversion is enabled. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_inversion_label">Invertir colores</string> <!-- QuickSettings: Label for the toggle that controls whether display color correction is enabled. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_color_space_label">Mou de correición de color</string> <!-- QuickSettings: Control panel: Label for button that navigates to settings. [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -548,117 +385,84 @@ <!-- QuickSettings: Control panel: Label for button that dismisses control panel. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_done">Fecho</string> <!-- QuickSettings: Control panel: Label for connected device. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_connected">Coneutáu</string> <!-- QuickSettings: Control panel: Label for connecting device. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_connecting">Coneutando...</string> <!-- QuickSettings: Tethering. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_tethering_label">Anclaxe a rede</string> + <string name="quick_settings_tethering_label">Tethering</string> <!-- QuickSettings: Hotspot. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_hotspot_label">Hotspot</string> <!-- QuickSettings: Notifications [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_notifications_label">Notificaciones</string> + <string name="quick_settings_notifications_label">Avisos</string> <!-- QuickSettings: Flashlight [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_flashlight_label">Llinterna</string> <!-- QuickSettings: Cellular detail panel title [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_cellular_detail_title">Datos móvil</string> + <string name="quick_settings_cellular_detail_title">Datos móviles</string> <!-- QuickSettings: Cellular detail panel, data usage title [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage">Usu de datos</string> <!-- QuickSettings: Cellular detail panel, remaining data title [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data">Datos restantes</string> <!-- QuickSettings: Cellular detail panel, over limit title [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- QuickSettings: Cellular detail panel, data used format string [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_cellular_detail_data_used"><xliff:g id="data_used" example="2.0 GB">%s</xliff:g> usaos</string> <!-- QuickSettings: Cellular detail panel, data limit format string [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit">Llende <xliff:g id="data_limit" example="2.0 GB">%s</xliff:g></string> <!-- QuickSettings: Cellular detail panel, data warning format string [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning">Avisu <xliff:g id="data_limit" example="2.0 GB">%s</xliff:g></string> <!-- Recents: The empty recents string. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="recents_empty_message">Les tos pantalles recientes apaecen equí</string> <!-- Recents: The info panel app info button string. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="recents_app_info_button_label">Info d\'aplicación</string> <!-- Recents: The screen pinning button. [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Recents: Temporary string for the button in the recents search bar. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="recents_search_bar_label">guetar</string> <!-- Recents: Launch error string. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="recents_launch_error_message">Nun pudo aniciase <xliff:g id="app" example="Calendar">%s</xliff:g>.</string> <!-- Recents: Dismiss all button. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="recents_dismiss_all_message">Descartar toles apps</string> <!-- Recents: MultiStack add stack split horizontal radio button. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_horizontal">División horizontal</string> + <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_horizontal">Dixebra horizontal</string> <!-- Recents: MultiStack add stack split vertical radio button. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_vertical">División vertical</string> + <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_vertical">Dixebra vertical</string> <!-- Recents: MultiStack add stack split custom radio button. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_custom">División personalizada</string> + <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_custom">Dixebra personalizada</string> <!-- Expanded Status Bar Header: Battery Charged [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="expanded_header_battery_charged">Cargada</string> <!-- Expanded Status Bar Header: Charging, no known time [CHAR LIMIT=40] --> <string name="expanded_header_battery_charging">Cargando</string> <!-- Expanded Status Bar Header: Charging, showing time left until charged [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="expanded_header_battery_charging_with_time">Queden <xliff:g id="charging_time" example="2 hrs 25 min">%s</xliff:g> cargando</string> <!-- Expanded Status Bar Header: Not charging [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="expanded_header_battery_not_charging">Nun se ta cargando</string> <!-- Glyph to be overlaid atop the battery when the level is extremely low. Do not translate. --> <string name="battery_meter_very_low_overlay_symbol">!</string> <!-- Shows up when there is a user SSL CA Cert installed on the device. Indicates to the user that SSL traffic can be intercepted. If the text fits on one line (~14 chars), it should start with a linebreak to position it correctly. [CHAR LIMIT=45] --> - <string name="ssl_ca_cert_warning">La rede pue\nsupervisase</string> <!-- Description of the unlock target in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="description_target_search">Guetar</string> <!-- Description of the up direction in which one can to slide the handle in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="description_direction_up">Esliza\'l deu hacia arriba pa <xliff:g id="target_description" example="Unlock">%s</xliff:g>.</string> <!-- Description of the left direction in which one can to slide the handle in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="description_direction_left">\"Esliza\'l deu hacia la esquierda pa <xliff:g id="target_description" example="Unlock">%s</xliff:g>.</string> <!-- Zen mode: Priority only introduction message on first use --> - <string name="zen_priority_introduction">Nun van molestate los soníos nin les vibraciones, sacante que seyan alarmes, recordatorios, eventos y emisores qu\'especifiques.</string> <!-- Zen mode: Priority only customization button label --> <string name="zen_priority_customize_button">Personalizar</string> <!-- Zen mode: Total silence introduction message on first use (voice capable devices) --> - <string name="zen_silence_introduction_voice">Esta aición bloquia TOLOS soníos y les vibraciones, incluyíes les que remanecen d\'alarmes, vídeos y xuegos. Vas poder facer llamaes telefóniques.</string> + <string name="zen_silence_introduction_voice">Esto bloquia TOLOS soníos, vibraciones, incluyendo les de les alarmes, música, vídeos y xuegos. Entá sedrás a facer llamaes telefóniques.</string> <!-- Zen mode: Total silence introduction message on first use (non-voice capable devices) --> - <string name="zen_silence_introduction">Esta aición bloquia TOLOS soníos y les vibraciones, incluyíes les que remanecen d\'alarmes, vídeos y xuegos.</string> + <string name="zen_silence_introduction">Esto bloquia TOLOS soníos, vibraciones, incluyendo les de les alarmes, música, vídeos y xuegos.</string> <!-- Text for overflow card on Keyguard when there is not enough space for all notifications on Keyguard. [CHAR LIMIT=1] --> <string name="keyguard_more_overflow_text">+<xliff:g id="number_of_notifications" example="5">%d</xliff:g></string> <!-- An explanation for the visual speed bump in the notifications, which will appear when you click on it. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="speed_bump_explanation">Notificaciones menos urxentes, debaxo</string> <!-- Shows to explain the double tap interaction with notifications: After tapping a notification on Keyguard, this will explain users to tap again to launch a notification. [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="notification_tap_again">Toca otra vuelta p\'abrir</string> + <string name="notification_tap_again">Volvi tocar p\'abrir</string> <!-- Shows when people have pressed the unlock icon to explain how to unlock. [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="keyguard_unlock">Eslizar arriba pa desbloquiar</string> <!-- Shows when people have clicked on the phone icon [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="phone_hint">Esliza\'l deu pa desbloquiar el teléfonu</string> <!-- Shows when people have clicked on the voice assist icon [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="voice_hint">Esliza\'l deu dende l\'iconu p\'abrir encontu de voz</string> <!-- Shows when people have clicked on the camera icon [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="camera_hint">Esliza\'l deu p\'acceder a la cámara</string> <!-- Accessibility content description for Interruption level: None. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="interruption_level_none_with_warning">Silenciu total. Tamién van silenciase los llectores de pantalla.</string> <!-- Interruption level: None. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="interruption_level_none">Silenciu total</string> <!-- Interruption level: Priority. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="interruption_level_priority">Namái prioridá</string> <!-- Interruption level: Alarms only. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="interruption_level_alarms">Namái alarmes</string> <!-- Interruption level: None. Optimized for narrow two-line display. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="interruption_level_none_twoline">Silenciu\ntotal</string> <!-- Interruption level: Priority. Optimized for narrow two-line display. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="interruption_level_priority_twoline">Namái\nprioridá</string> <!-- Interruption level: Alarms only. Optimized for narrow two-line display. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="interruption_level_alarms_twoline">Namái\nalarmes</string> <!-- Indication on the keyguard that is shown when the device is charging. [CHAR LIMIT=40]--> - <string name="keyguard_indication_charging_time">Cargando (<xliff:g id="charging_time_left" example="4 hours and 2 minutes">%s</xliff:g> pa completar)</string> <!-- Indication on the keyguard that is shown when the device is charging rapidly. Should match keyguard_plugged_in_charging_fast [CHAR LIMIT=40]--> - <string name="keyguard_indication_charging_time_fast">Carga rápida (<xliff:g id="charging_time_left" example="4 hours and 2 minutes">%s</xliff:g> pa completar la carga)</string> <!-- Indication on the keyguard that is shown when the device is charging slowly. Should match keyguard_plugged_in_charging_slowly [CHAR LIMIT=40]--> - <string name="keyguard_indication_charging_time_slowly">Carga lenta (<xliff:g id="charging_time_left" example="4 hours and 2 minutes">%s</xliff:g> pa completar la carga)</string> <!-- Related to user switcher --> <!-- Accessibility label for the button that opens the user switcher. --> - <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher">Camudar usuariu</string> <!-- Accessibility label for the button that opens the user switcher and announces the current user. --> - <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher_with_current">Cambiar usuariu, usuariu actual <xliff:g id="current_user_name" example="John Doe">%s</xliff:g></string> <!-- Accessibility label for the user icon on the lock screen. --> - <string name="accessibility_multi_user_switch_inactive">L\'usuariu actual ye <xliff:g id="current_user_name" example="John Doe">%s</xliff:g></string> <!-- Accessibility label for the button that opens the quick contact of the user. --> <string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact">Amosar perfil</string> <!-- Label for the adding a new user in the user switcher [CHAR LIMIT=35] --> @@ -672,39 +476,32 @@ <!-- Label for exiting and removing the guest session in the user switcher [CHAR LIMIT=35] --> <string name="guest_exit_guest">Desaniciar convidáu</string> <!-- Title of the confirmation dialog when exiting guest session [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="guest_exit_guest_dialog_title">Desaniciar convidáu?</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_title">¿Desaniciar convidáu?</string> <!-- Message of the confirmation dialog when exiting guest session [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="guest_exit_guest_dialog_message">Van desaniciase toles apps y datos nesta sesión.</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_message">Desaniciaránse toles aplicaciones y datos nesta sesión.</string> <!-- Label for button in confirmation dialog when exiting guest session [CHAR LIMIT=35] --> <string name="guest_exit_guest_dialog_remove">Desaniciar</string> <!-- Title of the notification when resuming an existing guest session [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="guest_wipe_session_title">Bienllegáu otra vuelta, convidáu!</string> <!-- Message of the notification when resuming an existing guest session [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="guest_wipe_session_message">Quies continuar la to sesión?</string> + <string name="guest_wipe_session_message">¿Quies siguir cola to sesión?</string> <!-- Notification when resuming an existing guest session: Action that starts a new session [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="guest_wipe_session_wipe">Aniciar sesión nueva</string> <!-- Notification when resuming an existing guest session: Action that continues with the current session [CHAR LIMIT=35] --> <string name="guest_wipe_session_dontwipe">Sí, siguir</string> <!-- Title of the notification shown to a new guest user [CHAR LIMIT=60] --> <string name="guest_notification_title">Usuariu convidáu</string> <!-- Text of the notification shown to a new guest user [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="guest_notification_text">Pa desaniciar aplicaciones y datos, desanicia l\'usuariu convidáu</string> <!-- Remove action in the notification shown to a new guest user [CHAR LIMIT=30] --> <string name="guest_notification_remove_action">DESANICIAR CONVIDÁU</string> <!-- Title for add user confirmation dialog [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">Amestar usuariu nuevu?</string> + <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">¿Amestar usuariu nuevu?</string> <!-- Message for add user confirmation dialog - short version. [CHAR LIMIT=none] --> - <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">Cuando amiestes un usuariu nuevu, esi usuariu necesita configurar el so espaciu\n\nCualquier usuariu pue anovar apps pa otros usuarios. </string> <!-- Battery saver notification title. [CHAR LIMIT=60]--> - <string name="battery_saver_notification_title">L\'aforrador de batería ta activáu</string> <!-- Battery saver notification text. [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="battery_saver_notification_text">Amenorga los datos de rindimientu y de fondu</string> + <string name="battery_saver_notification_text">Amenorga\'l rindimientu y datos de fondu</string> <!-- Battery saver notification action text. [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="battery_saver_notification_action_text">Prender l\'aforrador d\'enerxía</string> + <string name="battery_saver_notification_action_text">Desactivar aforrador de batería</string> <!-- Text shown in place of notification contents when the notification is hidden on a secure lockscreen --> - <string name="notification_hidden_text">Conteníos anubríos</string> <!-- Media projection permission dialog warning text. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="media_projection_dialog_text"><xliff:g id="app_seeking_permission" example="Hangouts">%s</xliff:g> va empezar a capturar tolo que s\'amuese na pantalla.</string> <!-- Media projection permission dialog permanent grant check box. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="media_projection_remember_text">Nun amosar más</string> <!-- The text to clear all notifications. [CHAR LIMIT=60] --> @@ -712,75 +509,59 @@ <!-- Media projection permission dialog action text. [CHAR LIMIT=60] --> <string name="media_projection_action_text">Aniciar agora</string> <!-- Text which is shown in the notification shade when there are no notifications. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="empty_shade_text">Nun tienes notificaciones</string> + <string name="empty_shade_text">Nun hai avisos</string> <!-- Footer device owned text [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="device_owned_footer">El preséu pue ser monitoreáu</string> <!-- Footer profile owned text [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="profile_owned_footer">El perfil pue ser monitoreáu</string> <!-- Footer vpn present text [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="vpn_footer">La rede pue ser monitoreada</string> <!-- Monitoring dialog title for device owned devices [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="monitoring_title_device_owned">Monitoréu de preseos</string> + <string name="monitoring_title_device_owned">Monitorización de preseos</string> <!-- Monitoring dialog title for profile owned devices [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="monitoring_title_profile_owned">Monitoréu de perfiles</string> + <string name="monitoring_title_profile_owned">Monitorización de perfiles</string> <!-- Monitoring dialog title for normal devices [CHAR LIMIT=35]--> - <string name="monitoring_title">Monitoréu de rede</string> + <string name="monitoring_title">Monitorización de rede</string> <!-- Monitoring dialog disable vpn button [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="disable_vpn">Deshabilitar VPN</string> <!-- Monitoring dialog disconnect vpn button [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="disconnect_vpn">Desconeutar VPN</string> <!-- Monitoring dialog device owner body text [CHAR LIMIT=400] --> - <string name="monitoring_description_device_owned"><xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> xestiona\'l to preséu.\n\nL\'alministrador pue supervisar y alministra la configuración, l\'accesu corporativu, les aplicaciones, los datos asociaos a esti preséu y la información de llocalización del preséu. Pa obtener más información, comunícate col alministrador.</string> <!-- Monitoring dialog VPN text [CHAR LIMIT=400] --> - <string name="monitoring_description_vpn">Disti permisu a una app p\'afitar una conexón VPN.\n\nEsta app pue monitorear el preséu y l\'actividá de rede, incluyendo correos, apps y webs.</string> <!-- Monitoring dialog VPN with device owner text [CHAR LIMIT=400] --> - <string name="monitoring_description_vpn_device_owned"><xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> xestiona\'l to preséu.\n\nL\'alministrador pue supervisar y alministra la configuración, l\'accesu corporativu, les aplicaciones, los datos asociaos a esti preséu y la información de llocalización del preséu. Pa obtener más información, comunícate col alministrador.\n\nTamién tienes una conexón VPN, que pue supervisar l\'actividá de la rede (corréu-e, apps y sitios web).\n\nPa tener más información, contauta col alministrador.</string> <!-- Monitoring dialog VPN with profile owner text [CHAR LIMIT=400] --> - <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned"><xliff:g id="organization">%1$s</xliff:g> xestiona\'l to perfil de trabayu.\n\nL\'alministrador pue supervisar l\'actividá de la rede, incluyíos los correos-e, les apps y los sitios web.\n\nPa obtener más información, comunícate col alministrador.\n\nTamién tienes conexón a una VPN, que pue supervisar l\'actividá de la to rede.</string> <!-- Name for a generic legacy VPN connection [CHAR LIMIT=20] --> <string name="legacy_vpn_name">VPN</string> <!-- Monitoring dialog text for single app (no profile or device owner) [CHAR LIMIT=400] --> - <string name="monitoring_description_app">Tas coneutáu a <xliff:g id="application">%1$s</xliff:g>, que pue monitorear la to actividá personal na rede, correos, apps y sitios web.</string> <!-- Monitoring dialog text for single app (inside personal profile) [CHAR LIMIT=400] --> - <string name="monitoring_description_app_personal">Tas coneutáu a <xliff:g id="application">%1$s</xliff:g>, que pue monitorear la to actividá personal na rede, correos, apps y sitios web.</string> <!-- Monitoring dialog text for single app (inside work profile) [CHAR LIMIT=400] --> - <string name="monitoring_description_app_work"><xliff:g id="organization">%1$s</xliff:g> xestiona\'l to perfil de trabayu. Ta coneutáu a <xliff:g id="application">%2$s</xliff:g>, que pue supervisar l\'actividá de la rede, incluyíos los correos-e, les apps y los sitios web.\n\nPa obtener más información, contauta col alministrador.</string> <!-- Monitoring dialog text for multiple apps (in personal and work profiles) [CHAR LIMIT=400] --> - <string name="monitoring_description_app_personal_work"><xliff:g id="organization">%1$s</xliff:g> xestiona\'l to perfil de trabayu. Ta coneutáu a <xliff:g id="application_work">%2$s</xliff:g>, que pue supervisar l\'actividá de la rede, incluyíos los correos-e, les apps y los sitios web.\n\nTamién tas coneutáu a <xliff:g id="application_personal">%3$s</xliff:g>, que pue monitorear la to actividá personal na rede.</string> <!-- Monitoring dialog text for single app (with device owner) [CHAR LIMIT=400] --> - <string name="monitoring_description_vpn_app_device_owned"><xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> xestiona\'l to preséu.\n\nL\'alministrador pue supervisar y alministra la configuración, l\'accesu corporativu, les aplicaciones, los datos asociaos a esti preséu y la información de llocalización del preséu.\n\nTienes conexón a <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>, que pue supervisar l\'actividá de la rede, incluidos los correos electrónicos, les aplicaciones y los sitios web.\n\nPa obtener más información, comunícate col alministrador.</string> <!-- Indication on the keyguard that appears when the user disables trust agents until the next time they unlock manually. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="keyguard_indication_trust_disabled">El preséu va tar bloquiáu hasta que lu desbloquies manualmente</string> <!-- Title of notification educating the user about enabling notifications on the lockscreen. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="hidden_notifications_title">Obtener notificaciones más rápido</string> <!-- Body of notification educating the user about enabling notifications on the lockscreen. [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="hidden_notifications_text">Veles enantes de desbloquiar</string> <!-- Cancel action for notification educating the user about enabling notifications on the lockscreen. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="hidden_notifications_cancel">Non, gracies</string> <!-- continue action for notification educating the user about enabling notifications on the lockscreen. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="hidden_notifications_setup">Configurar</string> <!-- Text for the button to expand the notifications to show notification children [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="notification_expand_button_text">Ver toes</string> + <string name="notification_expand_button_text">Ver toos</string> <!-- Text for the button to expand the notifications to hide notification children [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="notification_collapse_button_text">Anubrir toes</string> + <string name="notification_collapse_button_text">Anubrir toos</string> <!-- Accessibility string for current zen mode and selected exit condition. A template that simply concatenates existing mode string and the current condition description. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="zen_mode_and_condition"><xliff:g id="zen_mode" example="Priority interruptions only">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="exit_condition" example="For one hour">%2$s</xliff:g></string> <!-- Button label for ending zen mode in the volume dialog --> - <string name="volume_zen_end_now">Finar agora</string> <!-- Content description for accessibility (not shown on the screen): volume dialog expand button. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_volume_expand">Espander</string> <!-- Content description for accessibility (not shown on the screen): volume dialog collapse button. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_volume_collapse">Contrayer</string> <!-- Screen pinning dialog title. --> <!-- Screen pinning dialog description. --> <!-- Screen pinning dialog description when in accessibility mode. --> <!-- Screen pinning positive response. --> + <string name="screen_pinning_positive">Coyío</string> <!-- Screen pinning negative response. --> + <string name="screen_pinning_negative">Non, gracies</string> <!-- Hide quick settings tile confirmation title --> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_title">¿Anubrir <xliff:g id="tile_label" example="Hotspot">%1$s</xliff:g>?</string> <!-- Hide quick settings tile confirmation message --> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_message">Apaecerá la próxima vegada que lu actives n\'Axustes.</string> <!-- Hide quick settings tile confirmation button --> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_button">Anubrir</string> <!-- VolumeUI activation dialog: warning message --> - <string name="volumeui_prompt_message"><xliff:g id="app_name" example="Volume Prototype 1">%1$s</xliff:g> quier ser el cuadru de diálogu de volume.</string> <!-- VolumeUI activation dialog: allow button label --> <string name="volumeui_prompt_allow">Permitir</string> <!-- VolumeUI activation dialog: deny button label --> @@ -792,21 +573,17 @@ <!-- Toast shown when user unlocks screen and managed profile activity is in the foreground --> <string name="managed_profile_foreground_toast">Tas usando\'l to perfil de trabayu</string> <!-- Name of special SystemUI debug settings --> - <string name="system_ui_tuner">Sintonizador de IU del sistema</string> <!-- Preference to show/hide embedded battery percentage [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="show_battery_percentage">Amosar porcentaxe de la batería integrada</string> <!-- Summary for battery percentage preference [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="show_battery_percentage_summary">Amosar porcentaxe del nivel de batería nel iconu de la barra d\'estáu cuando nun se ta cargando</string> + <string name="show_battery_percentage_summary">Amuesa\'l porcentaxe de batería dientro l\'iconu de la barra d\'estáu cuando nun se ta cargando</string> <!-- Name of quick settings --> <string name="quick_settings">Axustes rápidos</string> <!-- Name of status bar --> <string name="status_bar">Barra d\'estáu</string> <!-- Name of demo mode (mode with preset icons for screenshots) --> - <string name="demo_mode">Mou desmostración</string> + <string name="demo_mode">Mou demostración</string> <!-- Enable demo mode --> - <string name="enable_demo_mode">Activar el mou de demostración</string> <!-- Show demo mode icons --> - <string name="show_demo_mode">Amosar mou demo</string> <!-- Name of the ethernet status bar icon. --> <string name="status_bar_ethernet">Ethernet</string> <!-- Name of the alarm status bar icon. --> @@ -816,45 +593,31 @@ <!-- Name of the airplane status bar icon. --> <string name="status_bar_airplane">Mou avión</string> <!-- Description for adding a quick settings tile --> - <string name="add_tile">Amestar mosaicu</string> + <string name="add_tile">Amestar caxella</string> <!-- Name of a quick settings tile controlled by broadcast --> - <string name="broadcast_tile">Mosaicu de tresmisión</string> + <string name="broadcast_tile">Caxella de tresmisión</string> <!-- For preview release. DO NOT TRANSLATE --> - <string name="regrettable_lack_of_easter_egg"> - ¯\\_(ツ)_/¯ - </string> <!-- Warning text when an alarm might be silenced by Do Not Disturb [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="zen_alarm_warning_indef">Nun vas sentir la próxima alarma a la(les) <xliff:g id="when" example="at 7:00 AM">%1$s</xliff:g> sacantes que desactives esta enantes</string> <!-- Warning text when an alarm might be silenced by Do Not Disturb due to a time-based condition [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="zen_alarm_warning">Nun vas sentir la próxima alarma a la(les) <xliff:g id="when" example="at 7:00 AM">%1$s</xliff:g></string> <!-- Alarm template for near alarms [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="alarm_template">a la(les) <xliff:g id="when" example="at 7:00 AM">%1$s</xliff:g></string> <!-- Alarm template for far alarms [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="alarm_template_far">el <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g></string> <!-- Accessibility label for Quick Settings detail screens [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_quick_settings_detail">Configuración rápida: <xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g></string> + <string name="accessibility_quick_settings_detail">Axustes rápidos, <xliff:g id="title" example="Wi-Fi">%s</xliff:g>.</string> <!-- Accessibility label for hotspot icon [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_status_bar_hotspot">Hotspot</string> <!-- Accessibility label for managed profile icon (not shown on screen) [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_managed_profile">Perfil de trabayu</string> <!-- Title of warning when entering System UI tuner for first time [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="tuner_warning_title">Diversión pa dalgunos, pero non pa toos</string> <!-- Warning for users entering the System UI tuner for the first time [CHAR LIMIT=NONE]--> - <string name="tuner_warning">El sintonizador de IU del sistema date más formes pa editar y personalizar la interfaz d\'usuariu d\'Android. Estes funciones esperimentales puen camudar, dexar de furrular, o nun incluyise en versiones futures. Procede con precuru.</string> <!-- Warning for users entering the System UI tuner [CHAR LIMIT=NONE]--> - <string name="tuner_persistent_warning">Estes funciones esperimentales puen camudar, dexar de furrular, o nun incluyise en versiones futures. Procede con precuru.</string> <!-- Generic "got it" acceptance of dialog or cling [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="got_it">Coyío</string> <!-- Toast describing tuner has been enabled [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="tuner_toast">Amestóse\'l sintonizador de IU del sistema a Axustes</string> <!-- Option to remove the tuner from settings [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="remove_from_settings">Quitar de Axustes</string> + <string name="remove_from_settings">Desaniciar d\'Axustes</string> <!-- Dialog asking if the tuner should really be removed from settings [CHAR LIMIT=NONE]--> - <string name="remove_from_settings_prompt">¿Quies quitar el sintonizador de IU del sistema de Axustes y dexar d\'usar toles sos funciones?</string> <!-- Dialog title asking if Bluetooth should be enabled [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="enable_bluetooth_title">¿Prender Bluetooth?</string> <!-- Dialog message explaining why Bluetooth should be enabled when a packaged keyboard is conncted to the device [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="enable_bluetooth_message">Pa coneutar el tecláu cola tablet, primero tienes d\'activar Bluetooth.</string> <!-- Bluetooth enablement ok text [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="enable_bluetooth_confirmation_ok">Activar</string> </resources> |