diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml | 164 |
1 files changed, 122 insertions, 42 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml index 0e1fd11..b73f911 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml @@ -16,9 +16,17 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- Content description of the data connection type HSPA+ for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_connection_hspap">HSPA+</string> + <!-- Content description of the data connection type 4G+ for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_data_connection_4g_plus">4G+</string> + <!-- Weather string format in expanded statusbar header --> <string name="status_bar_expanded_header_weather_format"><xliff:g id="temp">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="condition">%2$s</xliff:g></string> + <!-- Text to use when the number in a notification info is too large + (greater than status_bar_notification_info_maxnum, defined in + values/config.xml) and must be truncated. + [CHAR LIMIT=4] --> + <!-- Strings for lockscreen shortcut hints --> <string name="left_shortcut_hint">Deslizar para a direita para %1$s</string> <string name="right_shortcut_hint">Deslizar para a esquerda para %1$s</string> <string name="lockscreen_message">Toque num ícone da esquerda ou da direita para atribuir um atalho no ecrã de bloqueio.</string> @@ -26,29 +34,40 @@ <string name="select_application">Selecionar aplicação</string> <string name="lockscreen_choose_action_title">Selecionar ação</string> <string name="lockscreen_none_target">Nenhum</string> + <!-- Dialog title for navigation bar button selection --> <string name="navbar_dialog_title">Escolha uma ação para atribuir</string> - <string name="navbar_home_button">Botão Home</string> - <string name="navbar_recent_button">Botão Recentes</string> - <string name="navbar_search_button">Botão Pesquisa</string> - <string name="navbar_back_button">Botão Voltar</string> + <string name="navbar_home_button">Botão Página Inicial</string> + <string name="navbar_recent_button">Botão de Visão geral</string> + <string name="navbar_search_button">Botão de pesquisa</string> + <string name="navbar_back_button">Botão Anterior</string> <string name="navbar_empty_button">Botão vazio</string> <string name="navbar_menu_conditional_button">Botão Menu (esconder auto)</string> <string name="navbar_menu_always_button">Botão Menu (sempre visível)</string> <string name="navbar_menu_big_button">Botão Menu</string> <string name="accessibility_dpad_left">Cursor à esquerda</string> <string name="accessibility_dpad_right">Cursor à direita</string> + <!-- Development shortcuts --> + <!-- Title shown in recents popup for wiping application's data --> <string name="advanced_dev_option_wipe_app">Limpar dados da aplicação</string> + <!-- Title shown in recents popup for force stopping the application --> <string name="advanced_dev_option_force_stop">Forçar paragem</string> + <!-- Title shown in recents popup for uninstalling the application --> <string name="advanced_dev_option_uninstall">Desinstalar</string> + <!-- Content description of the light brightness slider (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_notification_brightness">Brilho</string> + <!-- Content description of the profiles tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_profiles_off">Perfis desligados.</string> + <!-- Content description of the profiles tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_profiles">Perfil: <xliff:g id="profile" example="Default">%s</xliff:g>.</string> + <!-- Announcement made when the profiles tile changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_profiles_changed_off">Perfis foram desligados.</string> + <!-- Announcement made when the profiles tile changes (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_profiles_changed">Perfil alterado para <xliff:g id="profile" example="Default">%s</xliff:g>.</string> <string name="quick_settings_compass_init">A iniciar\u2026</string> + <!-- Lights settings, LED notification --> <string name="led_notification_title">Definições de luz</string> <string name="led_notification_text">Luz do LED ativada pelas definições</string> - <string name="qs_tile_edit_header_instruction">Pressione e segure os mosaicos para reorganizar</string> + <string name="qs_tile_edit_header_instruction">Mantenha os mosaicos premidos para os reorganizar</string> <string name="quick_settings_edit_label">Editar os mosaicos</string> <string name="quick_settings_cannot_delete_edit_tile">Não é possível eliminar o mosaico de Editar</string> <string name="qs_tiles_reset_confirmation">Repor os valores de origem dos mosaicos de definições rápidas?</string> @@ -58,7 +77,8 @@ <string name="quick_settings_title_show_weather">Mostrar o tempo</string> <string name="quick_settings_title_show_brightness_slider">Mostrar o controlo deslizante de brilho</string> <string name="quick_settings_title_enlarge_first_row">Ampliar a primeira linha</string> - <string name="screen_pinning_description_no_navbar">Isto mantém visível até soltar. Toque e segure o botão Voltar até soltar.</string> + <!-- Screen pinning dialog description (for devices without navbar) --> + <string name="screen_pinning_description_no_navbar">Irá ficar visível até que o solte. Toque e segure o botão Anterior para soltar.</string> <string name="quick_settings_custom_tile_detail_title">Mosaicos personalizados</string> <string name="quick_settings_remove">Remover mosaico</string> <string name="quick_settings_network_adb_label">ADB através da rede</string> @@ -68,11 +88,17 @@ <string name="quick_settings_profiles_off">Perfis desativados</string> <string name="quick_settings_heads_up_label">Notificações pop-up</string> <string name="quick_settings_battery_saver_label">Economizador de bateria</string> + <!-- quick settings battery saver label to show when device is charging and tile is disabled --> + <string name="quick_settings_battery_saver_label_charging">Economizador de bateria (a carregar)</string> <string name="quick_settings_caffeine_label">Cafeína</string> - <string name="accessibility_quick_settings_sync_off">Sincronização desligada.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_sync_on">Sincronização ligada.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_sync_changed_off">Sincronização foi desligada.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_sync_changed_on">Sincronização foi ligada.</string> + <!-- Content description of the sync tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_sync_off">Sincronização desativada.</string> + <!-- Content description of the sync tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_sync_on">Sincronização ativada.</string> + <!-- Announcement made when sync changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_sync_changed_off">A sincronização foi desativada.</string> + <!-- Announcement made when sync changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_sync_changed_on">A sincronização foi ativada.</string> <string name="quick_settings_sync_label">Sincronização</string> <string name="quick_settings_volume_panel_label">Painel de volume</string> <string name="quick_settings_usb_tether_label">Partilha de internet por USB</string> @@ -81,66 +107,120 @@ <string name="quick_settings_ambient_display_label">Visualização de ambiente</string> <string name="quick_settings_lockscreen_label_enforced">Ecrã de bloqueio forçado</string> <string name="quick_settings_lockscreen_label_locked_by_profile">Desativado pelo perfil</string> + <!-- Content description of the screen timeout tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_screen_timeout">Tempo limite do ecrã: <xliff:g id="timeout" example="30 seconds">%s</xliff:g>.</string> + <!-- Announcement made when the screen timeout tile changes (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_screen_timeout_changed">Tempo limite do ecrã alterado para <xliff:g id="timeout" example="30 seconds">%s</xliff:g>.</string> <string name="qs_tile_performance">Modo de bateria</string> - <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_pwrsv">Modo de bateria: modo de poupança de energia.</string> + <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, power save mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_pwrsv">Modo de bateria: modo de poupança de bateria.</string> + <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, balanced mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bal">Modo de bateria: modo equilibrado.</string> + <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, performance mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_perf">Modo de bateria: modo de desempenho.</string> + <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, efficiency mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bias_power">Modo de bateria: modo de eficiência.</string> + <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, quick mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bias_perf">Modo de bateria: modo rápido.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_pwrsv">Modo de bateria alterado para o modo de poupança de energia.</string> + <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to power save (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_pwrsv">Modo de bateria alterado para o modo de poupança de bateria.</string> + <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to balanced (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bal">Modo de bateria alterado para o modo equilibrado.</string> + <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to performance (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_perf">Modo de bateria alterado para o modo de desempenho.</string> + <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to efficiency (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bias_power">Modo de bateria alterado para o modo de eficiência.</string> + <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to quick (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bias_perf">Modo de bateria alterado para o modo rápido.</string> <string name="quick_settings_performance_profile_detail_title">Modo de bateria</string> - <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_off">Ecrã de bloqueio desligado.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_on">Ecrã de bloqueio ligado.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_changed_off">Ecrã de bloqueio foi desligado.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_changed_on">Ecrã de bloqueio foi ligado.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_off">Visualização de ambiente desligada.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_on">Visualização de ambiente ligada.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_changed_off">A visualização de ambiente foi desligada.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_changed_on">A visualização de ambiente foi ligada.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_off">Notificações pop-up desligadas.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_on">Notificações pop-up ligadas.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_changed_off">Notificações pop-up desligaram.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_changed_on">Notificações pop-up ligaram.</string> + <!-- Content description of the lock screen tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_off">Ecrã de bloqueio desativado.</string> + <!-- Content description of the lock screen tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_on">Ecrã de bloqueio ativado.</string> + <!-- Announcement made when lock screen changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_changed_off">O ecrã de bloqueio foi desativado.</string> + <!-- Announcement made when lock screen changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_changed_on">O ecrã de bloqueio foi ativado.</string> + <!-- Content description of the ambient display tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_off">Visualização de ambiente desativada.</string> + <!-- Content description of the ambient display tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_on">Visualização de ambiente ativada.</string> + <!-- Announcement made when ambient display changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_changed_off">A visualização de ambiente foi desativada.</string> + <!-- Announcement made when ambient display changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_changed_on">A visualização de ambiente foi ativada.</string> + <!-- Content description of the heads up tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_off">Notificações pop-up desativadas.</string> + <!-- Content description of the heads up tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_on">Notificações pop-up ativadas.</string> + <!-- Announcement made when heads up changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_changed_off">As notificações pop-up foram desativadas.</string> + <!-- Announcement made when heads up changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_changed_on">As notificações pop-up foram ativadas.</string> + <!-- Content description of the caffeine tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_caffeine_off">Cafeína desligada.</string> + <!-- Content description of the caffeine tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_caffeine_on">Cafeína ligada.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_off">Economizador de bateria desligado.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_on">Economizador de bateria ligado.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_changed_off">O economizador de bateria desligou.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_changed_on">O economizador de bateria ligou.</string> + <!-- Content description of the battery saver tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_off">Economizador de bateria desativado.</string> + <!-- Content description of the battery saver tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_on">Economizador de bateria ativado.</string> + <!-- Announcement made when battery saver changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_changed_off">O economizador de bateria foi desativado.</string> + <!-- Announcement made when battery saver changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_changed_on">O economizador de bateria foi ativado.</string> + <!-- Dynamic tiles --> <string name="quick_settings_dynamic_tile_detail_title">Mosaicos dinâmicos</string> <string name="dynamic_qs_tile_next_alarm_label">Próximo alarme</string> <string name="dynamic_qs_tile_ime_selector_label">Seletor de método de entrada</string> <string name="dynamic_qs_tile_su_label">Acesso root</string> - <string name="accessibility_quick_settings_live_display_off">LiveDisplay desligado.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_live_display_auto">LiveDisplay: modo automático.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_live_display_day">LiveDisplay: modo dia.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_live_display_night">LiveDisplay: modo noite.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_live_display_outdoor">LiveDisplay: modo exterior.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_live_display_changed_off">LiveDisplay foi desligado.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_live_display_changed_auto">LiveDisplay alterado para modo automático.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_live_display_changed_day">LiveDisplay alterado para modo dia.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_live_display_changed_night">LiveDisplay alterado para modo noite.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_live_display_changed_outdoor">LiveDisplay alterado para modo exterior.</string> + <string name="dynamic_qs_tile_themes_label">Temas</string> <string name="quick_settings_title_advanced_location">Localização com 3 estados</string> + <!-- Content description of the location tile in quick settings when on, battery saving mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_location_battery_saving">Localização: poupança de bateria.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_location_gps_only">Localização: apenas dispositivo.</string> + <!-- Content description of the location tile in quick settings when on, sensors only mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_location_gps_only">Localização: apenas no dispositivo.</string> + <!-- Content description of the location tile in quick settings when on, high accuracy mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_location_high_accuracy">Localização: alta precisão.</string> + <!-- QuickSettings: Location detail panel title [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_location_detail_title">Modos de localização</string> + <!-- QuickSettings: Location (On, low-power) [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_location_battery_saving_label">Poupança de bateria</string> - <string name="quick_settings_location_gps_only_label">Apenas dispositivo</string> + <!-- QuickSettings: Location (On, gps-only) [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="quick_settings_location_gps_only_label">Apenas no dispositivo</string> + <!-- QuickSettings: Location (On, high-accuracy) [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quick_settings_location_high_accuracy_label">Alta precisão</string> + <!-- Announcement made when the location tile changes to battery saving (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_battery_saving">Modo de localização alterado para poupança de bateria.</string> - <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_gps_only">Modo de localização alterado para apenas dispositivo.</string> + <!-- Announcement made when the location tile changes to sensors only (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_gps_only">Modo de localização alterado para apenas no dispositivo.</string> + <!-- Announcement made when the location tile changes to high accuracy (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_high_accuracy">Modo de localização alterado para alta precisão.</string> <string name="quick_settings_tiles_category_system">Mosaicos do sistema</string> + <!-- detail header when adding a tile --> <string name="quick_settings_tiles_add_tiles">Adicionar um mosaico</string> - <string name="hotspot_apm_message">Não é possível ligar-se a redes móveis enquanto o modo de avião estiver ativo. Desative o modo de avião e tente novamente.</string> + <!-- Hotspot dialog message --> + <string name="hotspot_apm_message">Não é possível ligar-se a redes móveis enquanto o modo de voo estiver ativado. Desative o modo de voo e tente novamente.</string> + <!-- Notification which notifies user flashlight is enabled --> <string name="quick_settings_tile_flashlight_not_title">A lanterna está ligada</string> <string name="quick_settings_tile_flashlight_not_summary">Toque para desligar</string> + <!-- Wi-Fi hotspot label when enabled --> + <plurals name="wifi_hotspot_connected_clients_label"> + <item quantity="one">%1$d cliente</item> + <item quantity="other">%1$d clientes</item> + </plurals> + <!-- CellularTile data sim not configured state string --> + <string name="data_sim_not_configured">Cartão SIM sem dados móveis</string> + <!-- Content description of the dock battery level icon for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_dock_battery_level">Bateria da dock <xliff:g id="number">%d</xliff:g> por cento.</string> + <!-- Play queue --> + <string name="play_queue_extention">Mostrar a fila de reprodução</string> + <!-- Path data for portrait battery --> + <!-- Path data for landscape battery --> + <!-- Path data for circle battery --> + <!-- Weather string format in keyguard --> + <string name="keyguard_status_view_weather_format"><xliff:g id="temp">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="condition">%2$s</xliff:g></string> + <string name="expand_hint">Deslize para baixo para expandir</string> + <string name="swipe_left_hint">Deslize para a esquerda para <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g></string> + <string name="swipe_right_hint">Deslize para a direita para ver as notificações</string> </resources> |