diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-ur-rPK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-ur-rPK/strings.xml | 103 |
1 files changed, 62 insertions, 41 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ur-rPK/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ur-rPK/strings.xml index cb92e83..c46bd28 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -23,8 +23,7 @@ <string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"صاف کریں"</string> <string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"فہرست سے ہٹائیں"</string> <string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"ایپ کی معلومات"</string> - <!-- no translation found for status_bar_no_recent_apps (7374907845131203189) --> - <skip /> + <string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="7374907845131203189">"آپ کی حالیہ اسکرینز یہاں ظاہر ہوتی ہیں"</string> <string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"حالیہ ایپس برخاست کریں"</string> <plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps"> <item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"1 حالیہ ایپ"</item> @@ -81,11 +80,18 @@ <string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"واپس جائیں"</string> <string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"ہوم"</string> <string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"مینو"</string> - <!-- no translation found for accessibility_recent (1606470783629913980) --> - <skip /> + <string name="accessibility_recent" msgid="1606470783629913980">"حالیہ اسکرینز"</string> <string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"تلاش کریں"</string> <string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"کیمرا"</string> <string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"فون"</string> + <string name="unlock_label" msgid="8779712358041029439">"غیر مقفل کریں"</string> + <string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"فون کھولیں"</string> + <string name="camera_label" msgid="7261107956054836961">"کیمرا کھولیں"</string> + <string name="accessibility_unlock_button_secured" msgid="8165840811789635668">"آلہ محفوظ ہے۔"</string> + <string name="accessibility_unlock_button_not_secured" msgid="7905679894326511625">"آلہ محفوظ نہیں ہے۔"</string> + <string name="accessibility_unlock_button_secured_trust_managed" msgid="6463973986970587223">"آلہ محفوظ ہے، ٹرسٹ ایجنٹ فعال ہے۔"</string> + <string name="accessibility_unlock_button_not_secured_trust_managed" msgid="419377005316443992">"آلہ محفوظ نہیں ہے، ٹرسٹ ایجنٹ فعال ہے۔"</string> + <string name="accessibility_unlock_button_face_unlock_running" msgid="1144920873023669283">"چہرے کی شناخت چل رہی ہے، ٹرسٹ ایجنٹ فعال ہے۔"</string> <string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"اندراج کا طریقہ سوئچ کرنے کا بٹن۔"</string> <string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"مطابقت پذیری زوم بٹن۔"</string> <string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"چھوٹی سے بڑی اسکرین پر زوم کریں۔"</string> @@ -112,6 +118,8 @@ <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="4994274250497262434">"Wifi دو بارز۔"</string> <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="3495755044276588384">"Wifi تین بارز۔"</string> <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="6853561303586480376">"Wifi سگنل پورا ہے۔"</string> + <string name="accessibility_wifi_name" msgid="7202151365171148501">"<xliff:g id="WIFI">%s</xliff:g> سے منسلک ہیں۔"</string> + <string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="8441517146585531676">"<xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g> سے منسلک ہیں۔"</string> <string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"کوئی WiMAX نہیں ہے۔"</string> <string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"WiMAX ایک بار۔"</string> <string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"WiMAX دو بارز۔"</string> @@ -124,10 +132,6 @@ <string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"دو بارز۔"</string> <string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"تین بارز۔"</string> <string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"سگنل پورا ہے۔"</string> - <string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"آن۔"</string> - <string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"آف۔"</string> - <string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"مربوط۔"</string> - <string name="accessibility_desc_connecting" msgid="3812924520316280149">"مربوط ہو رہا ہے۔"</string> <string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string> <string name="accessibility_data_connection_1x" msgid="994133468120244018">"1 X"</string> <string name="accessibility_data_connection_hspa" msgid="2032328855462645198">"HSPA"</string> @@ -157,22 +161,43 @@ <string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"اطلاع مسترد ہوگئی۔"</string> <string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"اطلاعاتی شیڈ۔"</string> <string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"فوری ترتیبات۔"</string> + <string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5625143713611759164">"مقفل اسکرین۔"</string> <string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"ترتیبات"</string> - <!-- no translation found for accessibility_desc_recent_apps (8376953390514779637) --> - <skip /> + <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="8376953390514779637">"حالیہ اسکرینز۔"</string> <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"صارف <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>۔"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="6099781031669728709">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>۔ <xliff:g id="NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="5518210213118181692">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="8716484460897819400">"Wifi کو آف کر دیا گیا۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="6440117170789528622">"Wifi کو آن کر دیا گیا۔"</string> <string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"موبائل <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>۔ <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>۔ <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>۔"</string> <string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"بیٹری <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>۔"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_airplane" msgid="4196876722090224753">"ہوائی جہاز وضع <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>۔"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="5749054971341882340">"بلوٹوتھ <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>۔"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_location" msgid="4577282329866813100">"مقام <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="7786329360056634412">"ہوائی جہاز وضع آف ہے۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="6406141469157599296">"ہوائی جہاز وضع آن ہے۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="66846307818850664">"ہوائی جہاز وضع کو آف کر دیا گیا۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="8983005603505087728">"ہوائی جہاز وضع کو آن کر دیا گیا۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off" msgid="2133631372372064339">"بلوٹوتھ آف ہے۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="7681999166216621838">"بلوٹوتھ آن ہے۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting" msgid="6953242966685343855">"بلوٹوتھ منسلک ہو رہا ہے۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected" msgid="4306637793614573659">"بلوٹوتھ منسلک ہے۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="2730003763480934529">"بلوٹوتھ کو آف کر دیا گیا۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="8722351798763206577">"بلوٹوتھ کو آن کر دیا گیا۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_off" msgid="5119080556976115520">"مقام کی اطلاع دہندگی آف ہے۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="5809937096590102036">"مقام کی اطلاع دہندگی آن ہے۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off" msgid="8526845571503387376">"مقام کی اطلاع دہندگی کو آف کر دیا گیا۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on" msgid="339403053079338468">"مقام کی اطلاع دہندگی کو آن کر دیا گیا۔"</string> <string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"الارم <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> کیلئے سیٹ ہے۔"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="2571790856136835943">"پینل بند کریں"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="5778794273488176726">"مزید وقت"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="101026945195230084">"کم وقت"</string> - <!-- no translation found for accessibility_brightness (8003681285547803095) --> - <skip /> + <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="3115847794692516306">"پینل بند کریں۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="3659274935356197708">"مزید وقت۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="2404728746293515623">"کم وقت۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off" msgid="4936432000069786988">"فلیش لائٹ آف ہے۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on" msgid="2003479320007841077">"فلیش لائٹ آن ہے۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_off" msgid="3303701786768224304">"فلیش لائٹ کو آف کر دیا گیا۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on" msgid="6531793301533894686">"فلیش لائٹ کو آن کر دیا گیا۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_off" msgid="4406577213290173911">"رنگ کی تبدیلی کو آف کر دیا گیا۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on" msgid="6897462320184911126">"رنگ کی تبدیلی کو آن کر دیا گیا۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off" msgid="5004708003447561394">"موبائل ہاٹ اسپاٹ کو آف کر دیا گیا۔"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on" msgid="2890951609226476206">"موبائل ہاٹ اسپاٹ کو آن کر دیا گیا۔"</string> + <string name="accessibility_casting_turned_off" msgid="1430668982271976172">"اسکرین کو کاسٹ کرنا بند کر دیا۔"</string> + <string name="accessibility_brightness" msgid="8003681285547803095">"ڈسپلے کی چمک"</string> <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="2626865386971800302">"2G-3G ڈیٹا آف ہے"</string> <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4629078114195977196">"4G ڈیٹا آف ہے"</string> <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="5793456071535876132">"سیلولر ڈیٹا آف ہے"</string> @@ -189,6 +214,9 @@ <string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"اسکرین خود بخود گردش کرے گی۔"</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"اسکرین لینڈ اسکیپ سمت بندی میں مقفل ہے۔"</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"اسکرین پورٹریٹ سمت بندی میں مقفل ہے۔"</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="8134601071026305153">"اسکرین اب خود بخود گردش کرے گی۔"</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed" msgid="3135965553707519743">"اسکرین اب لینڈ اسکیپ سمت بندی میں مقفل ہے۔"</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed" msgid="8922481981834012126">"اسکرین اب پورٹریٹ سمت بندی میں مقفل ہے۔"</string> <string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"ڈیزرٹ کیس"</string> <string name="start_dreams" msgid="7219575858348719790">"Daydream"</string> <string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"ایتھرنیٹ"</string> @@ -240,12 +268,11 @@ <string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="8575062783675171695">"سیلولر ڈیٹا"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="1964260360259312002">"ڈیٹا کا استعمال"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="722715415543541249">"باقی ڈیٹا"</string> - <string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="967669665390990427">"حد سے زیادہ"</string> + <string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="3242930457130971204">"حد تک پہنچ گیا – ڈیٹا کا استعمال موقوف ہوگیا"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g> استعمال کردہ"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> حد"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> وارننگ"</string> - <!-- no translation found for recents_empty_message (8682129509540827999) --> - <skip /> + <string name="recents_empty_message" msgid="8682129509540827999">"آپ کی حالیہ اسکرینز یہاں ظاہر ہوتی ہیں"</string> <string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"ایپلیکیشن کی معلومات"</string> <string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="4793991421811647489">"لاک ٹو ایپ"</string> <string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"تلاش کریں"</string> @@ -265,8 +292,7 @@ <string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"آپ کو <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> بجے اپنا الارم سنائی نہیں دیگا"</string> <string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string> <string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"کم اہم اطلاعات ذیل میں ہیں"</string> - <!-- no translation found for notification_tap_again (8524949573675922138) --> - <skip /> + <string name="notification_tap_again" msgid="8524949573675922138">"کھولنے کیلئے دوبارہ ٹچ کریں"</string> <string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"غیر مقفل کرنے کیلئے اوپر سوائپ کریں"</string> <string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"فون کیلئے دائیں سوائپ کریں"</string> <string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"کیمرہ کیلئے بائیں سوائپ کریں"</string> @@ -275,25 +301,20 @@ <string name="interruption_level_priority" msgid="6517366750688942030">"ترجیح"</string> <string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"سبھی"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"چارج ہو رہا ہے (مکمل ہونے تک <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> باقی ہیں)"</string> - <!-- no translation found for accessibility_multi_user_switch_switcher (7305948938141024937) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_multi_user_switch_quick_contact (3020367729287990475) --> - <skip /> + <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="7305948938141024937">"صارف سوئچ کریں"</string> + <string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact" msgid="3020367729287990475">"پروفائل دکھائیں"</string> <string name="user_add_user" msgid="5110251524486079492">"صارف کو شامل کریں"</string> <string name="user_new_user_name" msgid="426540612051178753">"نیا صارف"</string> <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"مہمان"</string> - <!-- no translation found for guest_new_guest (600537543078847803) --> - <skip /> + <string name="guest_new_guest" msgid="600537543078847803">"مہمان کو شامل کریں"</string> <string name="guest_exit_guest" msgid="7187359342030096885">"مہمان کو ہٹائیں"</string> - <string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="7587460301980067285">"مہمان سیشن سے باہر نکل رہے ہیں؟"</string> - <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="10255285459589280">"مہمان سیشن سے باہر نکلنے سے مقامی ڈیٹا ہٹ جائے گا۔"</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="8480693520521766688">"مہمان کو ہٹائیں؟"</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="4155503224769676625">"اس سیشن میں موجود سبھی ایپس اور ڈیٹا کو حذف کر دیا جائے گا۔"</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7402231963862520531">"ہٹائیں"</string> <string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"مہمان، پھر سے خوش آمدید!"</string> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_message (8476238178270112811) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_wipe (5065558566939858884) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_dontwipe (1401113462524894716) --> - <skip /> + <string name="guest_wipe_session_message" msgid="8476238178270112811">"کیا آپ اپنا سیشن جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"</string> + <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="5065558566939858884">"دوبارہ شروع کریں"</string> + <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="1401113462524894716">"ہاں، جاری رکھیں"</string> <plurals name="zen_mode_duration_minutes"> <item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"ایک منٹ کیلئے"</item> <item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"%d منٹ کیلئے"</item> @@ -316,13 +337,13 @@ <string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"نیٹ ورک کو مانیٹر کیا جا سکتا ہے"</string> <string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7121079311903859610">"آلہ کو مانیٹر کرنا"</string> <string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"نیٹ ورک کو مانیٹر کرنا"</string> - <string name="open_app" msgid="4011771120339160755">"ایپ کھولیں"</string> + <string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"VPN کو غیر فعال کریں"</string> <string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"VPN کو غیر منسلک کریں"</string> <string name="monitoring_description_device_owned" msgid="7512371572956715493">"اس آلہ کا نظم مندرجہ ذیل کے ذریعے کیا جاتا ہے:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nآپ کا منتظم آپ کے آلہ اور نیٹ ورک کی سرگرمی، بشمول ای میلز، ایپس اور محفوظ ویب سائٹس کو مانیٹر کر سکتا ہے۔\n\nمزید معلومات کیلئے، اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔"</string> <string name="monitoring_description_vpn" msgid="7288268682714305659">"آپ نے \"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\" کو ایک VPN کنکشن سیٹ اپ کرنے کی اجازت دی ہے۔\n\nیہ ایپ ای میلز، ایپس اور محفوظ ویب سائٹس کے بشمول آپ کے آلہ اور نیٹ ورک کی سرگرمی کو مانیٹر کر سکتی ہے۔"</string> <string name="monitoring_description_legacy_vpn" msgid="4740349017929725435">"آپ ایک VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\") سے منسلک ہیں۔\n\nآپ کا VPN سروس فراہم کنندہ ای میلز، ایپس اور محفوظ ویب سائٹس کے بشمول آپ کے آلہ اور نیٹ ورک کی سرگرمی کو مانیٹر کر سکتا ہے۔"</string> <string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="696121105616356493">"اس آلہ کا نظم مندرجہ ذیل کے ذریعے کیا جاتا ہے:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nآپ کا منتظم آپ کے نیٹ ورک کی سرگرمی بشمول ای میلز، ایپس اور محفوظ ویب سائٹس کو مانیٹر کرنے کا اہل ہے۔ مزید معلومات کیلئے، اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔\n\nنیز، آپ نے \"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\" کو ایک VPN کنکشن ترتیب دینے کی اجازت دی ہے۔ یہ ایپ نیٹ ورک کی سرگرمی بھی مانیٹر کر سکتی ہے۔"</string> <string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_owned" msgid="649791650224064248">"اس آلہ کا نظم مندرجہ ذیل کے ذریعے کیا جاتا ہے:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nآپ کا منتظم آپ کے نیٹ ورک کی سرگرمی بشمول ای میلز، ایپس اور محفوظ ویب سائٹس کو مانیٹر کرنے کا اہل ہے۔ مزید معلومات کیلئے، اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔\n\nنیز، آپ ایک VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\") سے منسلک ہیں۔ آپ کی VPN سروس کا فراہم کنندہ نیٹورک کی سرگرمی کو بھی مانیٹر کر سکتا ہے۔"</string> - <!-- no translation found for keyguard_indication_trust_disabled (7412534203633528135) --> - <skip /> + <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"آلہ اس وقت تک مقفل رہے گا جب تک آپ دستی طور پر اسے غیر مقفل نہ کریں"</string> + <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> کے ذریعے خاموش کردہ"</string> </resources> |