1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->
<string name="global_action_screenshot">لقطة شاشة</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_receiveProtectedSms">استلام رسالة نصية قصيرة محمية</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_receiveProtectedSms">يسمح للتطبيق باستلام رسالة نصية قصيرة محمية واردة.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_modifyProtectedSmsList">تعديل قائمة الرسائل النصية القصيرة المحمية</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">السماح للتطبيق بتعديل قائمة عناوين الرسائل النصية القصيرة المحمية.</string>
<!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgrouplab_security">الأمان</string>
<!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgroupdesc_security">أذونات متعلقة بمعلومات حماية الجهاز.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_readPhoneBlacklist">قراءة القائمة السوداء للهاتف</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_readPhoneBlacklist">السماح للتطبيق بقراءة المعلومات الخاصة بأرقام الهاتف المحظورة بالنبسة للمكالمات أو الرسائل الواردة.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_changePhoneBlacklist">تغيير القائمة السوداء للهاتف</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_changePhoneBlacklist">السماح للتطبيق بتغيير أرقام الهاتف التي يتم حظر للمكالمات الواردة أو الرسائل.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_setKeyguardWallpaper">تعيين خلفية شاشة الحارس الرئيسي</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">السماج للتطبيق بتغيير خلفية شاشة التأمين.</string>
<!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog -->
<string name="global_action_reboot">إعادة تمهيد</string>
<!-- label for current user in phone options dialog -->
<string name="global_action_current_user">الحالي</string>
<!-- Reboot menu -->
<!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_reboot">إعادة التمهيد</string>
<!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_recovery">استرداد</string>
<!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_bootloader">محمل التمهيد</string>
<!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_download">التنزيل</string>
<!-- Button to soft reboot the device, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_soft">إعادة تمهيد سريعة</string>
<!-- Title of dialog to confirm rebooting. -->
<string name="reboot_title">إعادة التمهيد</string>
<!-- Reboot Confirmation Dialog. When the user chooses to reboot the device, there will
be a confirmation dialog. This is the message. -->
<string name="reboot_confirm" product="tablet">ستتم إعادة تمهيد جهازك اللوحي.</string>
<string name="reboot_confirm" product="default">ستتم إعادة تمهيد هاتفك.</string>
<!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. -->
<string name="reboot_progress">إعادة التمهيد\u2026</string>
<!-- Long-press back kill application -->
<string name="app_killed_message">تم إنهاء التطبيق</string>
<!-- ADB over network notification -->
<string name="adb_net_active_notification_title">تمكين ADB عبر الشبكة</string>
<!-- ADB over USB and network notification -->
<string name="adb_both_active_notification_title">ADB عبر USB & تمكين الشبكة</string>
<!-- ADB notification message-->
<string name="adb_active_generic_notification_message">انقر لتعطيل تصحيح الأخطاء.</string>
<!-- ADB custom tile -->
<string name="adb_active_custom_tile">ADB - <xliff:g id="adb_type" example="USB">%1$s</xliff:g></string>
<string name="adb_active_custom_tile_both">USB & الشبكة</string>
<string name="adb_active_custom_tile_usb">USB</string>
<string name="adb_active_custom_tile_net">الشبكة</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_interceptPackageLaunch">مقاطعة تشغيل التطبيق</string>
<!-- stylus gestures support -->
<string name="stylus_app_not_installed">%s لم يتم تثبيته</string>
<!-- Zen mode buttons -->
<string name="silent_mode_priority">الأولوية</string>
<string name="silent_mode_none">بلا</string>
<!-- Wifi Hotspot disabled due to subscription change -->
<string name="subscription_change_disabled_wifi_ap">ايقاف بث تقنية واي فاي بسبب تغيير اشتراك SIM</string>
<!-- WiFi turn off notification action text -->
<string name="notify_turn_wifi_off_title">إيقاف Wi-Fi</string>
<!-- Privacy Guard -->
<string name="permlab_changePrivacyGuardState">تمكين أو تعطيل حارس الخصوصية</string>
<string name="permdesc_changePrivacyGuardState">يسمح للتطبيق بتغيير ما إذا كان تطبيق آخر يعمل مع \"حارس الخصوصية\". عندما يتم تشغيل تطبيق مع \"حارس الخصوصية\"، فلن يُسمح بالوصول إلى البيانات الشخصية كجهات الاتصال أو سجلات المكالمات أو الرسائل.</string>
<string name="privacy_guard_notification">حارس الخصوصية نشط</string>
<string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> لن تكون قادراً على الوصول إلى البيانات الشخصية</string>
<string name="privacy_guard_dialog_title">حارس الخصوصية</string>
<string name="privacy_guard_dialog_summary"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> يرغب في <xliff:g id="op">%2$s</xliff:g>.</string>
<!-- Text of the checkbox for the permission confirmation dialog to remember the user's choice. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="permission_remember_choice">تذكر خياري</string>
<!-- App ops requests -->
<string name="app_ops_access_camera">الوصول إلى الكاميرا</string>
<string name="app_ops_access_location">الوصول إلى موقعك</string>
<string name="app_ops_access_notifications">قراءة إشعاراتك</string>
<string name="app_ops_activate_vpn">تفعيل شبكة افتراضية خاصة (VPN)</string>
<string name="app_ops_auto_start">البدء عند تشغيل الجهاز</string>
<string name="app_ops_delete_call_log">حذف سجل مكالماتك</string>
<string name="app_ops_delete_contacts">حذف جهات الاتصال الخاصة بك</string>
<string name="app_ops_delete_mms">حذف رسائل MMS</string>
<string name="app_ops_delete_sms">حذف الرسائل النصية القصيرة (SMS)</string>
<string name="app_ops_draw_on_top">رسم نوافذ فوق الجزء العلوي</string>
<string name="app_ops_get_usage_stats">الحصول على إحصائيات باستخدام التطبيقات</string>
<string name="app_ops_keep_device_awake">إبقاء الجهاز في حالة تنبيه</string>
<string name="app_ops_make_phone_call">إجراء اتصال هاتفي</string>
<string name="app_ops_modify_calendar">تحديث تقويمك</string>
<string name="app_ops_modify_call_log">تحديث سجل المكالمات</string>
<string name="app_ops_modify_clipboard">تعديل الحافظة</string>
<string name="app_ops_modify_contacts">تحديث جهات الاتصال الخاصة بك</string>
<string name="app_ops_modify_settings">تحديث إعدادات النظام</string>
<string name="app_ops_mute_unmute_microphone">كتم/إلغاء كتم الميكروفون</string>
<string name="app_ops_play_audio">تشغيل الصوت</string>
<string name="app_ops_post_notification">آخر إشعار</string>
<string name="app_ops_project_media">وسائط المشروع</string>
<string name="app_ops_read_calendar">قراءة التقويم الخاص بك</string>
<string name="app_ops_read_call_log">قراءة سجل المكالمات</string>
<string name="app_ops_read_clipboard">قراءة الحافظة</string>
<string name="app_ops_read_contacts">قراءة جهات الاتصال الخاصة بك</string>
<string name="app_ops_read_mms">قراءة رسائل MMS الخاصة بك</string>
<string name="app_ops_read_sms">قراءة الرسائل النصية القصيرة الخاصة بك</string>
<string name="app_ops_receive_sms">استلام رسالة نصية قصيرة</string>
<string name="app_ops_record_audio">تسجيل الصوت</string>
<string name="app_ops_send_mms">إرسال رسالة نصية قصيرة</string>
<string name="app_ops_send_sms">إرسال رسالة نصية قصيرة</string>
<string name="app_ops_start_at_bootup">البدء في التشغيل</string>
<string name="app_ops_toast_window">عرض الإعلامات المنبثقة</string>
<string name="app_ops_toggle_bluetooth">تبديل بلوتوث</string>
<string name="app_ops_toggle_mobile_data">تنشيط/إيقاف بيانات الهاتف</string>
<string name="app_ops_toggle_nfc">تبديل NFC</string>
<string name="app_ops_toggle_wifi">تنشيط/ايقاف الWi-Fi</string>
<string name="app_ops_use_alarm_volume">التحكم في مستوى صوت الإنذار</string>
<string name="app_ops_use_audio_focus">التحكم في تركيز الصوت</string>
<string name="app_ops_use_bluetooth_volume">التحكم في مستوى صوت بلوتوث</string>
<string name="app_ops_use_master_volume">التحكم في مستوى الصوت الرئيسي</string>
<string name="app_ops_use_media_buttons">استخدم أزرار الوسائط</string>
<string name="app_ops_use_media_volume">التحكم في مستوى صوت الوسائط</string>
<string name="app_ops_use_notification_volume">التحكم في مستوى صوت الإشعار</string>
<string name="app_ops_use_ring_volume">التحكم في مستوى صوت نغمة الرنين</string>
<string name="app_ops_use_vibrate">إستخدام نتائج اللمس</string>
<string name="app_ops_use_voice_volume">التحكم في مستوى صوت المكالمة الصوتية</string>
<string name="app_ops_write_mms">كتابة رسالة MMS</string>
<string name="app_ops_write_sms">كتابة رسالة نصية قصيرة</string>
<string name="app_ops_use_fingerprint">استخدام بصمة اليد</string>
<string name="app_ops_add_voicemail">اضافة البريد الصوتى</string>
<string name="app_ops_read_phone_state">الوصول الى حالة الهاتف</string>
<string name="app_ops_scan_wifi">فحص شبكات Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_change_wallpaper">تغيير الخلفية</string>
<string name="app_ops_assist_structure">استخدام مساعد الهيكل</string>
<string name="app_ops_assist_screenshot">التقاط الشاشة</string>
<string name="app_ops_use_body_sensors">استخدام مستشعرات الجسم</string>
<string name="app_ops_read_cell_broadcasts">قراءة البث الخلوي</string>
<string name="app_ops_mock_location">تجاهل موقعك الحالى</string>
<string name="app_ops_read_external_storage">قراءة الذاكرة الخارجية</string>
<string name="app_ops_write_external_storage">كتابة الذاكرة الخارجية</string>
<string name="app_ops_turn_on_screen">فتح الشاشة</string>
<string name="app_ops_get_accounts">احصل على حسابات الجهاز</string>
<string name="app_ops_wifi_change">تغيير حالة الـ Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_su">الحصول على صلاحيات الجذر</string>
<!-- Notify user that they are in Lock-to-app (for devices without navbar) -->
<string name="lock_to_app_toast_no_navbar">لإلغاء تثبيت هذه الشاشة، المس واستمر في ضغط زر الرجوع.</string>
<!-- Template for showing cellular network operator name while LTE calling is enabled -->
<string name="tethered_notification_no_device_message">لا يوجد جهاز متصل</string>
<string name="tethered_notification_one_device_message"><xliff:g id="count">%1$s </xliff:g> جهاز متصل</string>
<string name="tethered_notification_multi_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> أجهزة متصلة</string>
<!-- Keyguard strings -->
<!-- Sequence of characters used to separate carrier message strings in keyguard. Typically just vertical line
with spaces on either side. [CHAR LIMIT=3] -->
<!-- Protected Apps Notification -->
<string name="notify_package_component_protected_title">منع نشاط التشغيل</string>
<string name="notify_package_component_protected_text"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> ممنوع من التشغيل. المس للمصادقة وتشغيل التطبيق.</string>
<!-- Battery fully charged notification -->
<string name="notify_battery_fully_charged_title">البطارية مشحونة بالكامل</string>
<string name="notify_battery_fully_charged_text">قم بفصل جهازك من الشاحن لتحسين طول عمر البطارية.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_resetBatteryStats">إعادة تعيين إحصائيات البطارية</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_resetBatteryStats">يسمح للتطبيق بإعادة تعيين بيانات استخدام بطارية ذات المستوى المنخفض الحالي.</string>
<!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification -->
<string name="uicc_hot_swapped_event_title">تم تغيير بطاقات SIM</string>
<string name="uicc_hot_swapped_event_text">اضغط لتعيين التفضيلات الافتراضية لبطاقة SIM</string>
</resources>
|
