1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->
<string name="global_action_screenshot">Capturar pantalla</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_receiveProtectedSms">recibir SMS protexíos</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_receiveProtectedSms">Permite que l\'aplicación reciba mensaxes SMS entrantes protexíos.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_modifyProtectedSmsList">modificar llista de SMS protexíos</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">Permite que l\'aplicación modifique\'l llistáu de direiciones de SMS protexíos.</string>
<!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgrouplab_security">Seguranza</string>
<!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgroupdesc_security">Permisos venceyaos a la información de seguranza del preséu.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_readPhoneBlacklist">Lleer llista prieta del teléfonu</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_readPhoneBlacklist">Permite qu\'una aplicación llea información tocante a los númberos telefónicos que tán bloquiaos pa llamaes o mensaxes entrantes.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_changePhoneBlacklist">camudar la llista prieta del teléfonu</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_changePhoneBlacklist">Permite qu\'una aplicación camude los númberos telefónicos bloquiaos pa llamaes o mensaxes entrantes.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_setKeyguardWallpaper">Afita\'l fondu de pantalla de bloquéu</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">Permite qu\'una aplicación camude\'l fondu de la pantalla de bloquéu.</string>
<!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog -->
<string name="global_action_reboot">Reaniciar</string>
<!-- label for current user in phone options dialog -->
<string name="global_action_current_user">Actual</string>
<!-- Reboot menu -->
<!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_reboot">Reaniciar</string>
<!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_recovery">Recovery</string>
<!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_bootloader">Cargador d\'arranque</string>
<!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_download">Descarga</string>
<!-- Button to soft reboot the device, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_soft">Reaniciu suave</string>
<!-- Title of dialog to confirm rebooting. -->
<string name="reboot_title">Reaniciar</string>
<!-- Reboot Confirmation Dialog. When the user chooses to reboot the device, there will
be a confirmation dialog. This is the message. -->
<string name="reboot_confirm" product="tablet">La tableta va reaniciase.</string>
<string name="reboot_confirm" product="default">El teléfonu va reaniciase.</string>
<!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. -->
<string name="reboot_progress">Reaniciando\u2026</string>
<!-- Long-press back kill application -->
<string name="app_killed_message">Aplicación finada</string>
<!-- ADB over network notification -->
<string name="adb_net_active_notification_title">ADB sobre rede habilitáu</string>
<!-- ADB over USB and network notification -->
<string name="adb_both_active_notification_title">ADB sobre USB y rede habilitáu</string>
<!-- ADB notification message-->
<string name="adb_active_generic_notification_message">Toca pa deshabilitar la depuración.</string>
<!-- ADB custom tile -->
<string name="adb_active_custom_tile">ADB - <xliff:g id="adb_type" example="USB">%1$s</xliff:g></string>
<string name="adb_active_custom_tile_both">USB y rede</string>
<string name="adb_active_custom_tile_usb">USB</string>
<string name="adb_active_custom_tile_net">Rede</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_interceptPackageLaunch">interceutar la execución d\'aplicaciones</string>
<!-- stylus gestures support -->
<string name="stylus_app_not_installed">%s nun ta instalada</string>
<!-- Zen mode buttons -->
<string name="silent_mode_priority">Prioridá</string>
<string name="silent_mode_none">Dengún</string>
<!-- Wifi Hotspot disabled due to subscription change -->
<string name="subscription_change_disabled_wifi_ap">Deshabilitóse\'l puntu Wi-Fi pola mor del cambéu de la soscripción de la SIM</string>
<!-- WiFi turn off notification action text -->
<string name="notify_turn_wifi_off_title">Apagar Wi-Fi</string>
<!-- Privacy Guard -->
<string name="permlab_changePrivacyGuardState">habilitar o deshabilitar la privacidá</string>
<string name="permdesc_changePrivacyGuardState">Permite que l\'aplicación cambie l\'estáu de privacidá d\'otra. Cuando una aplicación s\'executa cola privacidá habilitada, nun va poder acceder a los datos personales, talos como contautos, mensaxes o rexistros de llamaes.</string>
<string name="privacy_guard_notification">Guardián de privacidá activu</string>
<string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> nun sedrá a acceder a los datos personales</string>
<string name="privacy_guard_dialog_title">Guardián de privacidá</string>
<string name="privacy_guard_dialog_summary">A <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> prestaría-y <xliff:g id="op">%2$s</xliff:g>.</string>
<!-- Text of the checkbox for the permission confirmation dialog to remember the user's choice. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="permission_remember_choice">Recordar la mio escoyeta</string>
<!-- App ops requests -->
<string name="app_ops_access_camera">acceder a la cámara</string>
<string name="app_ops_access_location">acceder al to allugamientu</string>
<string name="app_ops_access_notifications">lleer los tos avisos</string>
<string name="app_ops_activate_vpn">activar una VPN</string>
<string name="app_ops_auto_start">executase nel aniciu</string>
<string name="app_ops_delete_call_log">desaniciar rexistru de llamaes</string>
<string name="app_ops_delete_contacts">desaniciar contautos</string>
<string name="app_ops_delete_mms">desaniciar los tos MMS</string>
<string name="app_ops_delete_sms">desaniciar los tos SMS</string>
<string name="app_ops_draw_on_top">dibuxar ventanes na parte superior</string>
<string name="app_ops_get_usage_stats">obtener estadístiques d\'usu de l\'app</string>
<string name="app_ops_keep_device_awake">caltener encesu\'l preséu</string>
<string name="app_ops_make_phone_call">facer una llamada</string>
<string name="app_ops_modify_calendar">anovar el to calendariu</string>
<string name="app_ops_modify_call_log">anovar el rexistru de llamaes</string>
<string name="app_ops_modify_clipboard">modificar el cartafueyu</string>
<string name="app_ops_modify_contacts">anovar los tos contautos</string>
<string name="app_ops_modify_settings">anovar axustes del sistema</string>
<string name="app_ops_mute_unmute_microphone">activar/silenciar micrófonu</string>
<string name="app_ops_play_audio">reproducir audiu</string>
<string name="app_ops_post_notification">espublizar un avisu</string>
<string name="app_ops_project_media">Proyeutu Media</string>
<string name="app_ops_read_calendar">lleer el to calendariu</string>
<string name="app_ops_read_call_log">lleer el rexistru de llamaes</string>
<string name="app_ops_read_clipboard">lleer el cartafueyu</string>
<string name="app_ops_read_contacts">lleer los tos contautos</string>
<string name="app_ops_read_mms">lleer los tos mensaxes MMS</string>
<string name="app_ops_read_sms">lleer los tos mensaxes SMS</string>
<string name="app_ops_receive_sms">recibir un mensaxe SMS</string>
<string name="app_ops_record_audio">grabar audiu</string>
<string name="app_ops_send_mms">unviar un mensaxe MMS</string>
<string name="app_ops_send_sms">unviar un mensaxe SMS</string>
<string name="app_ops_start_at_bootup">executase nel aniciu</string>
<string name="app_ops_toast_window">notificaciones emerxentes</string>
<string name="app_ops_toggle_bluetooth">alternar Bluetooth</string>
<string name="app_ops_toggle_mobile_data">alternar datos móviles</string>
<string name="app_ops_toggle_nfc">alternar NFC</string>
<string name="app_ops_toggle_wifi">alternar Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_use_alarm_volume">controlar volume d\'alarma</string>
<string name="app_ops_use_audio_focus">remanar el volume de soníu</string>
<string name="app_ops_use_bluetooth_volume">remanar el volume del Bluetooth</string>
<string name="app_ops_use_master_volume">remanar el volume principal</string>
<string name="app_ops_use_media_buttons">usar los botones multimedia</string>
<string name="app_ops_use_media_volume">remanar el volume multimedia</string>
<string name="app_ops_use_notification_volume">controlar el volume d\'avisu</string>
<string name="app_ops_use_ring_volume">controlar el volume del timbre</string>
<string name="app_ops_use_vibrate">usar rempuesta háptica</string>
<string name="app_ops_use_voice_volume">remanar el volume de la llamada</string>
<string name="app_ops_write_mms">escribir un mensaxe MMS</string>
<string name="app_ops_write_sms">escribir un mensaxe SMS</string>
<string name="app_ops_use_fingerprint">usar buelga</string>
<string name="app_ops_add_voicemail">amestar corréu de voz</string>
<string name="app_ops_read_phone_state">acceder al estáu\'l teléfonu</string>
<string name="app_ops_scan_wifi">escaniar redes Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_change_wallpaper">camudar el fondu</string>
<string name="app_ops_assist_structure">usar cadarma d\'asistencia</string>
<string name="app_ops_assist_screenshot">facer una captura</string>
<string name="app_ops_use_body_sensors">usar sensores corporales</string>
<string name="app_ops_read_cell_broadcasts">lleer tresmisiones celulares</string>
<string name="app_ops_mock_location">simular l\'allugamientu</string>
<string name="app_ops_read_external_storage">lleer almacenamientu esternu</string>
<string name="app_ops_write_external_storage">escribir nel almacenamientu esternu</string>
<string name="app_ops_turn_on_screen">prender pantalla</string>
<string name="app_ops_get_accounts">consiguir cuentes del preséu</string>
<string name="app_ops_wifi_change">camudar estáu del Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_su">consiguir accesu root</string>
<!-- Notify user that they are in Lock-to-app (for devices without navbar) -->
<string name="lock_to_app_toast_no_navbar">Pa desfixar esta pantalla, ten primíu\'l botón Atrás.</string>
<!-- Template for showing cellular network operator name while LTE calling is enabled -->
<string name="tethered_notification_no_device_message">Nun hai dengún preséu coneutáu</string>
<string name="tethered_notification_one_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> preséu coneutáu</string>
<string name="tethered_notification_multi_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> preseos coneutaos</string>
<!-- Keyguard strings -->
<!-- Sequence of characters used to separate carrier message strings in keyguard. Typically just vertical line
with spaces on either side. [CHAR LIMIT=3] -->
<!-- Protected Apps Notification -->
<string name="notify_package_component_protected_title">Bloquióse\'l llanzamientu de l\'actividá</string>
<string name="notify_package_component_protected_text"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> protexóse pa nun llanciase. Calca p\'autenticate y llanciar l\'aplicación.</string>
<!-- Battery fully charged notification -->
<string name="notify_battery_fully_charged_title">Batería cargada ensembre</string>
<string name="notify_battery_fully_charged_text">Desconeuta\'l preséu del cargador p\'ameyorar la vida útil de la batería.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_resetBatteryStats">reafitar estadístiques de batería</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_resetBatteryStats">Permite qu\'una aplicación reafite los datos actuales d\'usu de batería a nivel baxu.</string>
<!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification -->
<string name="uicc_hot_swapped_event_title">Les tarxetes SIM camudaron</string>
<string name="uicc_hot_swapped_event_text">Toca p\'afitar les preferencies por defeutu de la tarxeta SIM</string>
</resources>
|
