1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->
<string name="global_action_screenshot">Captura de pantalla</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_receiveProtectedSms">rebre SMS protegits</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_receiveProtectedSms">Permet a l\'aplicació rebre un SMS entrant protegit.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_modifyProtectedSmsList">modifica la llista d\'SMS protegits</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">Permet a l\'aplicació modificar la llista d\'adreces d\'SMS protegits.</string>
<!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgrouplab_security">Seguretat</string>
<!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgroupdesc_security">Permisos relacionats amb la informació de seguretat del dispositiu.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_readPhoneBlacklist">llegeix la llista negra del telèfon</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_readPhoneBlacklist">Permet a una aplicació llegir informació sobre números de telèfon que estan bloquejats per a trucades entrants o missatges.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_changePhoneBlacklist">canvia la llista negra del telèfon</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_changePhoneBlacklist">Permet a una aplicació canviar els números de telèfon que estan bloquejats per a trucades entrants o missatges.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_setKeyguardWallpaper">estableix el fons de la pantalla de bloqueig</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">Permet que una aplicació estableixi el fons de la pantalla de bloqueig.</string>
<!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog -->
<string name="global_action_reboot">Reinicia</string>
<!-- label for current user in phone options dialog -->
<string name="global_action_current_user">Actual</string>
<!-- Reboot menu -->
<!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_reboot">Reinicia</string>
<!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_recovery">Recuperació</string>
<!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_bootloader">Bootloader</string>
<!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_download">Download</string>
<!-- Button to soft reboot the device, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_soft">Reinici ràpid</string>
<!-- Title of dialog to confirm rebooting. -->
<string name="reboot_title">Reinicia</string>
<!-- Reboot Confirmation Dialog. When the user chooses to reboot the device, there will
be a confirmation dialog. This is the message. -->
<string name="reboot_confirm" product="tablet">La teva tauleta es reiniciarà.</string>
<string name="reboot_confirm" product="default">El teu telèfon es reiniciarà.</string>
<!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. -->
<string name="reboot_progress">S\'està reiniciant\u2026</string>
<!-- Long-press back kill application -->
<string name="app_killed_message">Aplicació matada</string>
<!-- ADB over network notification -->
<string name="adb_net_active_notification_title">ADB sobre xarxa habilitat</string>
<!-- ADB over USB and network notification -->
<string name="adb_both_active_notification_title">ADB sobre USB i xarxa habilitat</string>
<!-- ADB notification message-->
<string name="adb_active_generic_notification_message">Toca per deshabilitar la depuració.</string>
<!-- ADB custom tile -->
<string name="adb_active_custom_tile">ADB - <xliff:g id="adb_type" example="USB">%1$s</xliff:g></string>
<string name="adb_active_custom_tile_both">USB & xarxa</string>
<string name="adb_active_custom_tile_usb">USB</string>
<string name="adb_active_custom_tile_net">Xarxa</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_interceptPackageLaunch">interceptar el llançament d\'una aplicació</string>
<!-- stylus gestures support -->
<string name="stylus_app_not_installed">%s no està instal·lat</string>
<!-- Zen mode buttons -->
<string name="silent_mode_priority">Prioritat</string>
<string name="silent_mode_none">Cap</string>
<!-- Wifi Hotspot disabled due to subscription change -->
<string name="subscription_change_disabled_wifi_ap">S\'ha deshabilitat el punt d\'accés Wi-Fi degut a un canvi en la subscripció de la SIM</string>
<!-- WiFi turn off notification action text -->
<string name="notify_turn_wifi_off_title">Apaga el Wi-Fi</string>
<!-- Privacy Guard -->
<string name="permlab_changePrivacyGuardState">activa o desactiva el guarda de privacitat</string>
<string name="permdesc_changePrivacyGuardState">Permet a l\'aplicació fer el canvi d\'estat de privacitat d\'una altra aplicació. Quan una aplicació s\'executa amb el guarda de privacitat, no tindrà accés a les dades personals com els contactes, registres de trucades, o missatges.</string>
<string name="privacy_guard_notification">Guarda de privacitat actiu</string>
<string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> no tindrà accés a dades personals</string>
<string name="privacy_guard_dialog_title">Guarda de privacitat</string>
<string name="privacy_guard_dialog_summary"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> voldria <xliff:g id="op">%2$s</xliff:g>.</string>
<!-- Text of the checkbox for the permission confirmation dialog to remember the user's choice. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="permission_remember_choice">Recorda la meva elecció</string>
<!-- App ops requests -->
<string name="app_ops_access_camera">accedir a la càmera</string>
<string name="app_ops_access_location">accedir a la teva ubicació</string>
<string name="app_ops_access_notifications">llegir les teves notificacions</string>
<string name="app_ops_activate_vpn">activa una VPN</string>
<string name="app_ops_auto_start">iniciar-se a l\'engegar</string>
<string name="app_ops_delete_call_log">esborrar el teu registre de trucades</string>
<string name="app_ops_delete_contacts">esborrar els teus contactes</string>
<string name="app_ops_delete_mms">esborrar els teus missatges MMS</string>
<string name="app_ops_delete_sms">esborrar els teus missatges SMS</string>
<string name="app_ops_draw_on_top">dibuixar finestres en primer pla</string>
<string name="app_ops_get_usage_stats">obtenir estadístiques d\'ús d\'aplicacions</string>
<string name="app_ops_keep_device_awake">mantenir el teu dispositiu encès</string>
<string name="app_ops_make_phone_call">fer una trucada</string>
<string name="app_ops_modify_calendar">actualitzar el teu calendari</string>
<string name="app_ops_modify_call_log">actualitzar el registre de trucades</string>
<string name="app_ops_modify_clipboard">modificar el portapapers</string>
<string name="app_ops_modify_contacts">actualitzar els teus contactes</string>
<string name="app_ops_modify_settings">actualitza la configuració del sistema</string>
<string name="app_ops_mute_unmute_microphone">silencia/encen el micròfon</string>
<string name="app_ops_play_audio">reproduir so</string>
<string name="app_ops_post_notification">publicar una notificació</string>
<string name="app_ops_project_media">projectar contingut multimèdia</string>
<string name="app_ops_read_calendar">llegir el teu calendari</string>
<string name="app_ops_read_call_log">llegir el registre de trucades</string>
<string name="app_ops_read_clipboard">llegir el portapapers</string>
<string name="app_ops_read_contacts">llegir els teus contactes</string>
<string name="app_ops_read_mms">llegir els teus missatges MMS</string>
<string name="app_ops_read_sms">llegir els teus missatges SMS</string>
<string name="app_ops_receive_sms">rebre un missatge SMS</string>
<string name="app_ops_record_audio">enregistrar so</string>
<string name="app_ops_send_mms">enviar un missatge MMS</string>
<string name="app_ops_send_sms">enviar un missatge SMS</string>
<string name="app_ops_start_at_bootup">iniciar-se a l\'engegar</string>
<string name="app_ops_toast_window">mostra missatges emergents</string>
<string name="app_ops_toggle_bluetooth">canviar el Bluetooth</string>
<string name="app_ops_toggle_mobile_data">commuta les dades mòbils</string>
<string name="app_ops_toggle_nfc">canviar NFC</string>
<string name="app_ops_toggle_wifi">canviar Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_use_alarm_volume">controlar el volum de l\'alarma</string>
<string name="app_ops_use_audio_focus">controlar el focus del so</string>
<string name="app_ops_use_bluetooth_volume">controlar el volum del Bluetooth</string>
<string name="app_ops_use_master_volume">controlar el volum principal</string>
<string name="app_ops_use_media_buttons">utilitzar els botons multimèdia</string>
<string name="app_ops_use_media_volume">controlar el volum multimèdia</string>
<string name="app_ops_use_notification_volume">controlar el volum de les notificacions</string>
<string name="app_ops_use_ring_volume">controlar el volum del to de trucada</string>
<string name="app_ops_use_vibrate">utilitzar resposta hàptica</string>
<string name="app_ops_use_voice_volume">controlar el volum de la veu de la trucada</string>
<string name="app_ops_write_mms">escriure un missatge MMS</string>
<string name="app_ops_write_sms">escriure un missatge SMS</string>
<string name="app_ops_use_fingerprint">utilitzar l\'empremta digital</string>
<string name="app_ops_add_voicemail">afegir un missatge de veu</string>
<string name="app_ops_read_phone_state">accedir a l\'estat del telèfon</string>
<string name="app_ops_scan_wifi">escannejar xarxes Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_change_wallpaper">canviar el fons de pantalla</string>
<string name="app_ops_assist_structure">utilitzar estructures d\'assistència</string>
<string name="app_ops_assist_screenshot">prendre una captura de pantalla</string>
<string name="app_ops_use_body_sensors">utilitzar sensors pel cos</string>
<string name="app_ops_read_cell_broadcasts">llegir radio difusions</string>
<string name="app_ops_mock_location">simular l\'ubicació</string>
<string name="app_ops_read_external_storage">llegir d\'un emmagatzematge extern</string>
<string name="app_ops_write_external_storage">escriure en un emmagatzematge extern</string>
<string name="app_ops_turn_on_screen">encendre la pantalla</string>
<string name="app_ops_get_accounts">obtenir els comptes del dispositiu</string>
<string name="app_ops_wifi_change">canviar l\'estat del Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_su">obtenir accés de superusuari</string>
<!-- Notify user that they are in Lock-to-app (for devices without navbar) -->
<string name="lock_to_app_toast_no_navbar">Per desancorar aquesta pantalla, toca i aguanta el botó Enrera.</string>
<!-- Template for showing cellular network operator name while LTE calling is enabled -->
<string name="tethered_notification_no_device_message">Cap dispositiu connectat</string>
<string name="tethered_notification_one_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> dispositiu connectat</string>
<string name="tethered_notification_multi_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> dispositius connectats</string>
<!-- Keyguard strings -->
<!-- Sequence of characters used to separate carrier message strings in keyguard. Typically just vertical line
with spaces on either side. [CHAR LIMIT=3] -->
<!-- Protected Apps Notification -->
<string name="notify_package_component_protected_title">Execució de l\'activitat bloquejada</string>
<string name="notify_package_component_protected_text"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> està protegit de ser executada. Clica per autentificar i executar l\'aplicació.</string>
<!-- Battery fully charged notification -->
<string name="notify_battery_fully_charged_title">Bateria completament carregada</string>
<string name="notify_battery_fully_charged_text">Desconnecta el teu dispositiu del carregador per millorar la longevitat de la bateria.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_resetBatteryStats">reinicia les estadístiques de la bateria</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_resetBatteryStats">Permet a una aplicació reiniciar les dades actuals de baix nivell d\'us de la bateria.</string>
<!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification -->
<string name="uicc_hot_swapped_event_title">Les targetes SIM s\'han canviat</string>
<string name="uicc_hot_swapped_event_text">Pica per establir les preferències de la targeta SIM predeterminada</string>
</resources>
|
