1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->
<string name="global_action_screenshot">Στιγμιότυπο οθόνης</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_receiveProtectedSms">λήψη προστατευμένων SMS</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_receiveProtectedSms">Επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει εισερχόμενα προστατευμένα SMS.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_modifyProtectedSmsList">τροποποίηση λίστας προστατευμένων SMS</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση της λίστας προστατευμένων SMS.</string>
<!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgrouplab_security">Ασφάλεια</string>
<!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgroupdesc_security">Δικαιώματα που σχετίζονται με την ασφάλεια των πληροφοριών της συσκευής.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_readPhoneBlacklist">ανάγνωση της μαύρης λίστας τηλεφώνου</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_readPhoneBlacklist">Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την ανάγνωση πληροφοριών σχετικά με τους αριθμούς τηλεφώνου που έχουν αποκλειστεί για εισερχόμενες κλήσεις ή μηνύματα.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_changePhoneBlacklist">αλλαγή της μαύρης λίστας τηλεφώνου</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_changePhoneBlacklist">Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την αλλαγή των αριθμών τηλεφώνου που έχουν αποκλειστεί για εισερχόμενες κλήσεις ή μηνύματα.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_setKeyguardWallpaper">ορισμός ταπετσαρίας οθόνης κλειδώματος</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την αλλαγή της ταπετσαρίας της οθόνης κλειδώματος.</string>
<!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog -->
<string name="global_action_reboot">Επανεκκίνηση</string>
<!-- label for current user in phone options dialog -->
<string name="global_action_current_user">Τρέχων</string>
<!-- Reboot menu -->
<!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_reboot">Επανεκκίνηση</string>
<!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_recovery">Recovery</string>
<!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_bootloader">Bootloader</string>
<!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_download">Download</string>
<!-- Button to soft reboot the device, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_soft">Γρήγορη επανεκκίνηση</string>
<!-- Title of dialog to confirm rebooting. -->
<string name="reboot_title">Επανεκκίνηση</string>
<!-- Reboot Confirmation Dialog. When the user chooses to reboot the device, there will
be a confirmation dialog. This is the message. -->
<string name="reboot_confirm" product="tablet">Το tablet σας θα κάνει επανεκκίνηση.</string>
<string name="reboot_confirm" product="default">Το τηλέφωνό σας θα κάνει επανεκκίνηση.</string>
<!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. -->
<string name="reboot_progress">Επανεκκίνηση\u2026</string>
<!-- Long-press back kill application -->
<string name="app_killed_message">Η εφαρμογή τερματίστηκε</string>
<!-- ADB over network notification -->
<string name="adb_net_active_notification_title">ADB μέσω δικτύου ενεργοποιημένο</string>
<!-- ADB over USB and network notification -->
<string name="adb_both_active_notification_title">ADB μέσω USB & δικτύου ενεργοποιημένο</string>
<!-- ADB notification message-->
<string name="adb_active_generic_notification_message">Αγγίξτε για απενεργοποίηση του εντοπισμού σφαλμάτων.</string>
<!-- ADB custom tile -->
<string name="adb_active_custom_tile">ADB - <xliff:g id="adb_type" example="USB">%1$s</xliff:g></string>
<string name="adb_active_custom_tile_both">USB & δίκτυο</string>
<string name="adb_active_custom_tile_usb">USB</string>
<string name="adb_active_custom_tile_net">Δίκτυο</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_interceptPackageLaunch">παρεμπόδιση έναρξης εφαρμογών</string>
<!-- stylus gestures support -->
<string name="stylus_app_not_installed">Το %s δεν είναι εγκατεστημένο</string>
<!-- Zen mode buttons -->
<string name="silent_mode_priority">Προτεραιότητα</string>
<string name="silent_mode_none">Κανένα</string>
<!-- Wifi Hotspot disabled due to subscription change -->
<string name="subscription_change_disabled_wifi_ap">Το Wi-Fi hotspot απενεργοποιήθηκε λόγω αλλαγής συνδρομής SIM</string>
<!-- WiFi turn off notification action text -->
<string name="notify_turn_wifi_off_title">Απενεργοποίηση Wi-Fi</string>
<!-- Privacy Guard -->
<string name="permlab_changePrivacyGuardState">ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της Προστασίας Απορρήτου</string>
<string name="permdesc_changePrivacyGuardState">Επιτρέπει στην εφαρμογή τον χειρισμό άλλων εφαρμογών με την Προστασία Απορρήτου. Όταν μια εφαρμογή τρέχει με την Προστασία Απορρήτου, δεν θα έχει πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα όπως επαφές, μηνύματα ή το αρχείο κλήσεων.</string>
<string name="privacy_guard_notification">Προστασία Απορρήτου ενεργή</string>
<string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> δεν θα μπορεί να έχει πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα</string>
<string name="privacy_guard_dialog_title">Προστασία Απορρήτου</string>
<string name="privacy_guard_dialog_summary">Το <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> ζητά: <xliff:g id="op">%2$s</xliff:g>.</string>
<!-- Text of the checkbox for the permission confirmation dialog to remember the user's choice. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="permission_remember_choice">Απομνημόνευση της επιλογής μου</string>
<!-- App ops requests -->
<string name="app_ops_access_camera">πρόσβαση στην φωτογρ. μηχανή</string>
<string name="app_ops_access_location">πρόσβαση στην τοποθεσία σας</string>
<string name="app_ops_access_notifications">ανάγνωση των ειδοποιήσεών σας</string>
<string name="app_ops_activate_vpn">ενεργοποίηση ενός VPN</string>
<string name="app_ops_auto_start">άνοιγμα κατά την εκκίνηση</string>
<string name="app_ops_delete_call_log">διαγραφή του ιστορικού κλήσεων σας</string>
<string name="app_ops_delete_contacts">διαγραφή των επαφών σας</string>
<string name="app_ops_delete_mms">διαγραφή των μηνυμάτων MMS σας</string>
<string name="app_ops_delete_sms">διαγραφή των μηνυμάτων SMS σας</string>
<string name="app_ops_draw_on_top">εμφάνιση παραθύρων στην κορυφή</string>
<string name="app_ops_get_usage_stats">λήψη στατιστικών χρήσης εφαρμογών</string>
<string name="app_ops_keep_device_awake">διατήρηση της συσκευής σας σε αφύπνιση</string>
<string name="app_ops_make_phone_call">πραγματοποίηση μιας τηλεφωνικής κλήσης</string>
<string name="app_ops_modify_calendar">ενημέρωση του ημερολογίου σας</string>
<string name="app_ops_modify_call_log">ενημέρωση του αρχείου κλήσεων</string>
<string name="app_ops_modify_clipboard">τροποποίηση του προχείρου</string>
<string name="app_ops_modify_contacts">ενημέρωση των επαφών σας</string>
<string name="app_ops_modify_settings">ενημέρωση των ρυθμίσεων συστήματος</string>
<string name="app_ops_mute_unmute_microphone">σίγαση/κατάργηση σίγασης του μικροφώνου</string>
<string name="app_ops_play_audio">αναπαραγωγή ήχου</string>
<string name="app_ops_post_notification">εμφάνιση μιας ειδοποίησης</string>
<string name="app_ops_project_media">εμφάνιση πολυμέσων</string>
<string name="app_ops_read_calendar">ανάγνωση του ημερολογίου σας</string>
<string name="app_ops_read_call_log">ανάγνωση του αρχείου κλήσεων</string>
<string name="app_ops_read_clipboard">ανάγνωση του προχείρου</string>
<string name="app_ops_read_contacts">ανάγνωση των επαφών σας</string>
<string name="app_ops_read_mms">ανάγνωση των μηνυμάτων MMS σας</string>
<string name="app_ops_read_sms">ανάγνωση των μηνυμάτων SMS σας</string>
<string name="app_ops_receive_sms">λήψη ενός μηνύματος SMS</string>
<string name="app_ops_record_audio">εγγραφή ήχου</string>
<string name="app_ops_send_mms">αποστολή ενός μηνύματος MMS</string>
<string name="app_ops_send_sms">αποστολή ενός μηνύματος SMS</string>
<string name="app_ops_start_at_bootup">άνοιγμα κατά την εκκίνηση</string>
<string name="app_ops_toast_window">εμφάνιση αναδυόμενων μηνυμάτων</string>
<string name="app_ops_toggle_bluetooth">εναλλαγή Bluetooth</string>
<string name="app_ops_toggle_mobile_data">εναλλαγή δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</string>
<string name="app_ops_toggle_nfc">εναλλαγή NFC</string>
<string name="app_ops_toggle_wifi">εναλλαγή Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_use_alarm_volume">έλεγχο έντασης ξυπνητηριού</string>
<string name="app_ops_use_audio_focus">έλεγχο της εστίασης ήχου</string>
<string name="app_ops_use_bluetooth_volume">έλεγχο της έντασης Bluetooth</string>
<string name="app_ops_use_master_volume">έλεγχο της κύριας έντασης</string>
<string name="app_ops_use_media_buttons">χρήση των πλήκτρων μέσων</string>
<string name="app_ops_use_media_volume">έλεγχο της έντασης μέσων</string>
<string name="app_ops_use_notification_volume">έλεγχο της έντασης ειδοποιήσεων</string>
<string name="app_ops_use_ring_volume">έλεγχο της έντασης ήχου κλήσης</string>
<string name="app_ops_use_vibrate">χρήση απτικής ανάδρασης</string>
<string name="app_ops_use_voice_volume">έλεγχο της έντασης φωνητικής κλήσης</string>
<string name="app_ops_write_mms">εγγραφή ενός μηνύματος MMS</string>
<string name="app_ops_write_sms">εγγραφή ενός μηνύματος SMS</string>
<string name="app_ops_use_fingerprint">χρήση δακτυλικού αποτυπώματος</string>
<string name="app_ops_add_voicemail">προσθήκη φωνητικού μηνύματος</string>
<string name="app_ops_read_phone_state">πρόσβαση στην κατάσταση τηλεφώνου</string>
<string name="app_ops_scan_wifi">σάρωση δίκτυων Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_change_wallpaper">αλλαγή της ταπετσαρίας</string>
<string name="app_ops_assist_structure">χρήση της βοηθητικής εφαρμογής</string>
<string name="app_ops_assist_screenshot">λήψη στιγμιότυπου οθόνης</string>
<string name="app_ops_use_body_sensors">χρήση αισθητήρων σώματος</string>
<string name="app_ops_read_cell_broadcasts">ανάγνωση εκπομπών κινητής τηλεφωνίας</string>
<string name="app_ops_mock_location">αναφορά ψευδής τοποθεσίας</string>
<string name="app_ops_read_external_storage">ανάγνωση εξωτερικού αποθ. χώρου</string>
<string name="app_ops_write_external_storage">εγγραφή εξωτερικού αποθ. χώρου</string>
<string name="app_ops_turn_on_screen">ενεργοποίηση της οθόνης</string>
<string name="app_ops_get_accounts">ανάγνωση λογαριασμών συσκευής</string>
<string name="app_ops_wifi_change">αλλαγή κατάστασης Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_su">πρόσβαση root</string>
<!-- Notify user that they are in Lock-to-app (for devices without navbar) -->
<string name="lock_to_app_toast_no_navbar">Για να ξεκαρφιτσώσετε αυτήν την οθόνη, αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Πίσω.</string>
<!-- Template for showing cellular network operator name while LTE calling is enabled -->
<string name="tethered_notification_no_device_message">Καμία συνδεδεμένη συσκευή</string>
<string name="tethered_notification_one_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> συνδεδεμένη συσκευή</string>
<string name="tethered_notification_multi_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> συνδεδεμένες συσκευές</string>
<!-- Keyguard strings -->
<!-- Sequence of characters used to separate carrier message strings in keyguard. Typically just vertical line
with spaces on either side. [CHAR LIMIT=3] -->
<!-- Protected Apps Notification -->
<string name="notify_package_component_protected_title">Η εκκίνηση της δραστηριότητας αποκλείστηκε</string>
<string name="notify_package_component_protected_text">Η εφαρμογή <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> είναι προστατευμένη. Πιέστε για έλεγχο ταυτότητας και εκκίνηση της εφαρμογής.</string>
<!-- Battery fully charged notification -->
<string name="notify_battery_fully_charged_title">Μπαταρία πλήρως φορτισμένη</string>
<string name="notify_battery_fully_charged_text">Αποσυνδέστε τη συσκευή από το φορτιστή για να βελτιώσετε τη μακροζωία της μπαταρίας.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_resetBatteryStats">επαναφορά στατιστικών μπαταρίας</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_resetBatteryStats">Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να κάνει επαναφορά τα χαμηλού επιπέδου δεδομένα χρήσης μπαταρίας.</string>
<!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification -->
<string name="uicc_hot_swapped_event_title">Οι κάρτες SIM έχουν αλλάξει</string>
<string name="uicc_hot_swapped_event_text">Πατήστε για να ορίσετε τις προεπιλεγμένες προτιμήσεις των καρτών</string>
</resources>
|
