1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->
<string name="global_action_screenshot">Pantaila-argazkia</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_receiveProtectedSms">jaso SMS babestua</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_receiveProtectedSms">SMS mezu babestua jasotzea ahalbidetzen dio aplikazioari.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_modifyProtectedSmsList">aldatu SMS babestuen zerrenda</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">SMS babestuen helbide zerrenda aldatzea ahalbidetzen dio aplikazioari.</string>
<!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgrouplab_security">Segurtasuna</string>
<!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgroupdesc_security">Gailuaren segurtasun informazioarekin erlazionaturiko baimenak.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_readPhoneBlacklist">Telefonoaren zerrenda beltza irakurri</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_readPhoneBlacklist">Sarrera dei edo SMS mezuak blokeatuta dituzten telefono zenbakien informazioa irakurtzea ahalbidetzen dio aplikazioari.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_changePhoneBlacklist">aldatu telefonoen zerrenda beltza</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_changePhoneBlacklist">Sarrera deiak eta SMS mezuak blokeatuta dituzten zenbakien zerrenda aldatzea ahalbidetzen dio aplikazioari.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_setKeyguardWallpaper">Ezarri blokeo-pantailarako horma-papera</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">Blokeo-pantailarako horma-papera aldatzea ahalbidetzen dio aplikazioari.</string>
<!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog -->
<string name="global_action_reboot">Berrabiarazi</string>
<!-- label for current user in phone options dialog -->
<string name="global_action_current_user">Oraingoa</string>
<!-- Reboot menu -->
<!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_reboot">Berrabiarazi</string>
<!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_recovery">Berreskuratzea</string>
<!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_bootloader">Abiarazlea</string>
<!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_download">Deskarga</string>
<!-- Button to soft reboot the device, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_soft">Berrabiatze leuna</string>
<!-- Title of dialog to confirm rebooting. -->
<string name="reboot_title">Berrabiarazi</string>
<!-- Reboot Confirmation Dialog. When the user chooses to reboot the device, there will
be a confirmation dialog. This is the message. -->
<string name="reboot_confirm" product="tablet">Tableta berrabiarazi egingo da.</string>
<string name="reboot_confirm" product="default">Telefonoa berrabiarazi egingo da.</string>
<!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. -->
<string name="reboot_progress">Berrabiarazten\u2026</string>
<!-- Long-press back kill application -->
<string name="app_killed_message">Aplikazioa eten da</string>
<!-- ADB over network notification -->
<string name="adb_net_active_notification_title">Sare gaineko ADB gaitua</string>
<!-- ADB over USB and network notification -->
<string name="adb_both_active_notification_title">USB eta sare gaineko ADB gaitua</string>
<!-- ADB notification message-->
<string name="adb_active_generic_notification_message">Sakatu arazketa ezgaitzeko.</string>
<!-- ADB custom tile -->
<string name="adb_active_custom_tile">ADB - <xliff:g id="adb_type" example="USB">%1$s</xliff:g></string>
<string name="adb_active_custom_tile_both">USB eta sarea</string>
<string name="adb_active_custom_tile_usb">USB</string>
<string name="adb_active_custom_tile_net">Sarea</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_interceptPackageLaunch">Eragotzi aplikazioak abiaraztea</string>
<!-- stylus gestures support -->
<string name="stylus_app_not_installed">%s ez dago instalatuta</string>
<!-- Zen mode buttons -->
<string name="silent_mode_priority">Lehentasuna</string>
<string name="silent_mode_none">Bat ere ez</string>
<!-- Wifi Hotspot disabled due to subscription change -->
<string name="subscription_change_disabled_wifi_ap">Wi-Fi gunea desgaitu da SIM harpidetza aldatu delako</string>
<!-- WiFi turn off notification action text -->
<string name="notify_turn_wifi_off_title">Ezgaitu Wi-Fia</string>
<!-- Privacy Guard -->
<string name="permlab_changePrivacyGuardState">gaitu edo ezgaitu Privacy Guard</string>
<string name="permdesc_changePrivacyGuardState">Beste aplikazio bat Privacy Guard menpean dagoen aldatzea ahalbidetzen dio aplikazioari. Aplikazio bat Privacy Guard menpean dagoenean ezin izango du datu pertsonalik ikusi, ez kontakturik, ez dei erregistrorik, ezta mezurik ere.</string>
<string name="privacy_guard_notification">Privacy Guard aktibo</string>
<string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> aplikazioak ezingo du datu pertsonalik irakurri</string>
<string name="privacy_guard_dialog_title">Privacy Guard</string>
<string name="privacy_guard_dialog_summary"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> aplikazioak <xliff:g id="op">%2$s</xliff:g> ahal izatea nahi du.</string>
<!-- Text of the checkbox for the permission confirmation dialog to remember the user's choice. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="permission_remember_choice">Gogoratu nire aukera</string>
<!-- App ops requests -->
<string name="app_ops_access_camera">kamera atzitu</string>
<string name="app_ops_access_location">zure kokalekua atzitu</string>
<string name="app_ops_access_notifications">zure jakinarazpenak irakurri</string>
<string name="app_ops_activate_vpn">VPN bat aktibatu</string>
<string name="app_ops_auto_start">abioan exekutatu</string>
<string name="app_ops_delete_call_log">zure dei egunkaria ezabatu</string>
<string name="app_ops_delete_contacts">zure kontaktuak ezabatu</string>
<string name="app_ops_delete_mms">zure MMS mezuak ezabatu</string>
<string name="app_ops_delete_sms">zure SMS mezuak ezabatu</string>
<string name="app_ops_draw_on_top">leihoak besteen gainetik marraztu</string>
<string name="app_ops_get_usage_stats">aplikazioen erabilera estatistikak jaso</string>
<string name="app_ops_keep_device_awake">gailua esnatuta mantendu</string>
<string name="app_ops_make_phone_call">telefono dei bat egin</string>
<string name="app_ops_modify_calendar">egutegia eguneratu</string>
<string name="app_ops_modify_call_log">dei erregistroa eguneratu</string>
<string name="app_ops_modify_clipboard">arbela aldatu</string>
<string name="app_ops_modify_contacts">zure kontaktuak eguneratu</string>
<string name="app_ops_modify_settings">eguneratu sistemaren ezarpenak</string>
<string name="app_ops_mute_unmute_microphone">mikrofonoa mututu/desmututu</string>
<string name="app_ops_play_audio">soinua erreproduzitu</string>
<string name="app_ops_post_notification">jakinarazpen bat argitaratu</string>
<string name="app_ops_project_media">multimedia proiektatu</string>
<string name="app_ops_read_calendar">zure egutegia irakurri</string>
<string name="app_ops_read_call_log">dei erregistroa irakurri</string>
<string name="app_ops_read_clipboard">arbela irakurri</string>
<string name="app_ops_read_contacts">zure kontaktuak irakurri</string>
<string name="app_ops_read_mms">zure MMS mezuak irakurri</string>
<string name="app_ops_read_sms">zure SMS mezuak irakurri</string>
<string name="app_ops_receive_sms">SMS mezu bat jaso</string>
<string name="app_ops_record_audio">soinua grabatu</string>
<string name="app_ops_send_mms">MMS mezu bat bidali</string>
<string name="app_ops_send_sms">SMS mezu bat bidali</string>
<string name="app_ops_start_at_bootup">exekutatu abioan</string>
<string name="app_ops_toast_window">laster-leihoa mezuak bistaratu</string>
<string name="app_ops_toggle_bluetooth">Bluetooth txandakatu</string>
<string name="app_ops_toggle_mobile_data">txandakatu datu mugikorrak</string>
<string name="app_ops_toggle_nfc">NFC txandakatu</string>
<string name="app_ops_toggle_wifi">Wi-Fia txandakatu</string>
<string name="app_ops_use_alarm_volume">alarmen bolumena kontrolatu</string>
<string name="app_ops_use_audio_focus">audio fokua kontrolatu</string>
<string name="app_ops_use_bluetooth_volume">Bluetooth bolumena kontrolatu</string>
<string name="app_ops_use_master_volume">bolumen orokorra kontrolatu</string>
<string name="app_ops_use_media_buttons">multimedia botoiak erabili</string>
<string name="app_ops_use_media_volume">multimedia bolumena kontrolatu</string>
<string name="app_ops_use_notification_volume">jakinarazpen bolumena kontrolatu</string>
<string name="app_ops_use_ring_volume">dei doinuaren bolumena kontrolatu</string>
<string name="app_ops_use_vibrate">erantzun haptikoa erabili</string>
<string name="app_ops_use_voice_volume">ahots deiaren bolumena kontrolatu</string>
<string name="app_ops_write_mms">MMS mezu bat idatzi</string>
<string name="app_ops_write_sms">SMS mezu bat idatzi</string>
<string name="app_ops_use_fingerprint">hatz-marka erabili</string>
<string name="app_ops_add_voicemail">gehitu ahots postontzia</string>
<string name="app_ops_read_phone_state">telefonoaren egoera atzitu</string>
<string name="app_ops_scan_wifi">eskaneatu Wi-Fi sareak</string>
<string name="app_ops_change_wallpaper">aldatu horma-irudia</string>
<string name="app_ops_assist_structure">estruktura lagungarria erabili</string>
<string name="app_ops_assist_screenshot">egin pantaila-argazkia</string>
<string name="app_ops_use_body_sensors">erabili gorputz sentsoreak</string>
<string name="app_ops_read_cell_broadcasts">zelulen banaketa mezuak irakurri</string>
<string name="app_ops_mock_location">kokapena faltsutu</string>
<string name="app_ops_read_external_storage">kanpo biltegiratzea irakurri</string>
<string name="app_ops_write_external_storage">kanpo biltegiratzean idatzi</string>
<string name="app_ops_turn_on_screen">pantaila piztu</string>
<string name="app_ops_get_accounts">eskuratu gailuaren kontuak</string>
<string name="app_ops_wifi_change">Wi-Fiaren egoera aldatu</string>
<string name="app_ops_su">root sarbidea eskuratu</string>
<!-- Notify user that they are in Lock-to-app (for devices without navbar) -->
<string name="lock_to_app_toast_no_navbar">Pantaila hau desiltzatzeko sakatu eta mantendu atzera botoia.</string>
<!-- Template for showing cellular network operator name while LTE calling is enabled -->
<string name="tethered_notification_no_device_message">Ez da gailurik konektatu</string>
<string name="tethered_notification_one_device_message">gailu <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> konektatuta</string>
<string name="tethered_notification_multi_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> gailu konektatuta</string>
<!-- Keyguard strings -->
<!-- Sequence of characters used to separate carrier message strings in keyguard. Typically just vertical line
with spaces on either side. [CHAR LIMIT=3] -->
<!-- Protected Apps Notification -->
<string name="notify_package_component_protected_title">Aktibitatea abiatzea blokeatu da</string>
<string name="notify_package_component_protected_text"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> abiatzeko babestuta dago. Sakatu nortasuna egiaztatzeko eta aplikazioa abiatzeko.</string>
<!-- Battery fully charged notification -->
<string name="notify_battery_fully_charged_title">Bateria erabat kargatuta</string>
<string name="notify_battery_fully_charged_text">Deskonektatu zure gailua kargagailutik bateriaren bizitza luzatzeko.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_resetBatteryStats">ezabatu bateriaren estatistikak</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_resetBatteryStats">Bateriaren maila baxuko erabilera datuak leheneratzea ahalbidetzen dio aplikazioari.</string>
<!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification -->
<string name="uicc_hot_swapped_event_title">SIM txartelak aldatu dira</string>
<string name="uicc_hot_swapped_event_text">Sakatu SIM txartelaren lehenetsitako hobespenak ezartzeko</string>
</resources>
|
