1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->
<string name="global_action_screenshot">スクリーンショット</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_receiveProtectedSms">保護されたSMSの受信</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_receiveProtectedSms">保護されたSMSの受信をアプリに許可します。</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_modifyProtectedSmsList">保護されたSMSリストの変更</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">保護されたSMSアドレスリストの変更をアプリに許可します。</string>
<!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgrouplab_security">セキュリティ</string>
<!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgroupdesc_security">端末のセキュリティ情報に関連する権限です。</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_readPhoneBlacklist">端末の着信拒否リストの読み取り</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_readPhoneBlacklist">着信やメッセージを拒否している電話番号に関する情報の読み取りをアプリに許可します。</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_changePhoneBlacklist">端末の着信拒否リストの変更</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_changePhoneBlacklist">着信やメッセージを拒否している電話番号の変更をアプリに許可します。</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_setKeyguardWallpaper">キーガードの壁紙の設定</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">ロック画面の壁紙の変更をアプリに許可します。</string>
<!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog -->
<string name="global_action_reboot">再起動</string>
<!-- label for current user in phone options dialog -->
<string name="global_action_current_user">現在</string>
<!-- Reboot menu -->
<!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_reboot">再起動</string>
<!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_recovery">リカバリー</string>
<!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_bootloader">ブートローダ</string>
<!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_download">ダウンロード</string>
<!-- Button to soft reboot the device, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_soft">ソフトリブート</string>
<!-- Title of dialog to confirm rebooting. -->
<string name="reboot_title">再起動</string>
<!-- Reboot Confirmation Dialog. When the user chooses to reboot the device, there will
be a confirmation dialog. This is the message. -->
<string name="reboot_confirm" product="tablet">端末を再起動します。</string>
<string name="reboot_confirm" product="default">端末を再起動します。</string>
<!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. -->
<string name="reboot_progress">再起動中...</string>
<!-- Long-press back kill application -->
<string name="app_killed_message">アプリを終了しました。</string>
<!-- ADB over network notification -->
<string name="adb_net_active_notification_title">ネットワーク経由のADBが有効です</string>
<!-- ADB over USB and network notification -->
<string name="adb_both_active_notification_title">USBとネットワーク経由のADBが有効です</string>
<!-- ADB notification message-->
<string name="adb_active_generic_notification_message">タップしてデバッグを無効にします。</string>
<!-- ADB custom tile -->
<string name="adb_active_custom_tile">ADB - <xliff:g id="adb_type" example="USB">%1$s</xliff:g></string>
<string name="adb_active_custom_tile_both">USBとネットワーク</string>
<string name="adb_active_custom_tile_usb">USB</string>
<string name="adb_active_custom_tile_net">ネットワーク</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_interceptPackageLaunch">アプリの起動の監視</string>
<!-- stylus gestures support -->
<string name="stylus_app_not_installed">%sはインストールされていません</string>
<!-- Zen mode buttons -->
<string name="silent_mode_priority">優先順位</string>
<string name="silent_mode_none">なし</string>
<!-- Wifi Hotspot disabled due to subscription change -->
<string name="subscription_change_disabled_wifi_ap">SIMサブスクリプションの変更によってWi-Fiアクセスポイントが無効になりました</string>
<!-- WiFi turn off notification action text -->
<string name="notify_turn_wifi_off_title">Wi-FiをOFFにする</string>
<!-- Privacy Guard -->
<string name="permlab_changePrivacyGuardState">プライバシーガードを有効/無効にする</string>
<string name="permdesc_changePrivacyGuardState">他のアプリでプライバシーガードを有効にするかどうかの変更をアプリに許可します。プライバシーガードを有効にしてアプリを実行すると、そのアプリは連絡先、通話履歴、メッセージなどの個人データにアクセスできなくなります。</string>
<string name="privacy_guard_notification">プライバシーガードが有効です</string>
<string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g>は個人データにアクセスできません</string>
<string name="privacy_guard_dialog_title">プライバシーガード</string>
<string name="privacy_guard_dialog_summary"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g>が<xliff:g id="op">%2$s</xliff:g>をしようとしています。</string>
<!-- Text of the checkbox for the permission confirmation dialog to remember the user's choice. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="permission_remember_choice">選択を保存</string>
<!-- App ops requests -->
<string name="app_ops_access_camera">カメラへのアクセス</string>
<string name="app_ops_access_location">位置情報へのアクセス</string>
<string name="app_ops_access_notifications">通知の読み取り</string>
<string name="app_ops_activate_vpn">VPNの有効化</string>
<string name="app_ops_auto_start">電源投入時の実行</string>
<string name="app_ops_delete_call_log">通話履歴の削除</string>
<string name="app_ops_delete_contacts">連絡先の削除</string>
<string name="app_ops_delete_mms">MMSメッセージの削除</string>
<string name="app_ops_delete_sms">SMSメッセージの削除</string>
<string name="app_ops_draw_on_top">上部への描画</string>
<string name="app_ops_get_usage_stats">アプリの使用統計の取得</string>
<string name="app_ops_keep_device_awake">端末のスリープの無効化</string>
<string name="app_ops_make_phone_call">通話の発信</string>
<string name="app_ops_modify_calendar">カレンダーの更新</string>
<string name="app_ops_modify_call_log">通話履歴の更新</string>
<string name="app_ops_modify_clipboard">クリップボードの変更</string>
<string name="app_ops_modify_contacts">連絡先の更新</string>
<string name="app_ops_modify_settings">システムの設定の更新</string>
<string name="app_ops_mute_unmute_microphone">マイクのミュート/ミュート解除</string>
<string name="app_ops_play_audio">音声の再生</string>
<string name="app_ops_post_notification">通知の配信</string>
<string name="app_ops_project_media">メディアの投影</string>
<string name="app_ops_read_calendar">カレンダーの読み取り</string>
<string name="app_ops_read_call_log">通話履歴の読み取り</string>
<string name="app_ops_read_clipboard">クリップボードの読み取り</string>
<string name="app_ops_read_contacts">連絡先の読み取り</string>
<string name="app_ops_read_mms">MMSメッセージの読み取り</string>
<string name="app_ops_read_sms">SMSメッセージの読み取り</string>
<string name="app_ops_receive_sms">SMSメッセージの受信</string>
<string name="app_ops_record_audio">音声の録音</string>
<string name="app_ops_send_mms">MMSメッセージの送信</string>
<string name="app_ops_send_sms">SMSメッセージの送信</string>
<string name="app_ops_start_at_bootup">起動時の実行</string>
<string name="app_ops_toast_window">トーストメッセージの表示</string>
<string name="app_ops_toggle_bluetooth">Bluetoothの切り替え</string>
<string name="app_ops_toggle_mobile_data">モバイルデータの切り替え</string>
<string name="app_ops_toggle_nfc">NFCの切り替え</string>
<string name="app_ops_toggle_wifi">Wi-Fiの切り替え</string>
<string name="app_ops_use_alarm_volume">アラームの音量の制御</string>
<string name="app_ops_use_audio_focus">音声フォーカスの制御</string>
<string name="app_ops_use_bluetooth_volume">Bluetoothの音量の制御</string>
<string name="app_ops_use_master_volume">主音量の制御</string>
<string name="app_ops_use_media_buttons">メディアボタンの使用</string>
<string name="app_ops_use_media_volume">メディアの音量の制御</string>
<string name="app_ops_use_notification_volume">通知音量の制御</string>
<string name="app_ops_use_ring_volume">着信音の音量の制御</string>
<string name="app_ops_use_vibrate">触覚フィードバックの使用</string>
<string name="app_ops_use_voice_volume">音声の音量の制御</string>
<string name="app_ops_write_mms">MMSメッセージの書き込み</string>
<string name="app_ops_write_sms">SMSメッセージの書き込み</string>
<string name="app_ops_use_fingerprint">指紋の使用</string>
<string name="app_ops_add_voicemail">ボイスメールの追加</string>
<string name="app_ops_read_phone_state">端末の状態へのアクセス</string>
<string name="app_ops_scan_wifi">Wi-Fiネットワークのスキャン</string>
<string name="app_ops_change_wallpaper">壁紙の変更</string>
<string name="app_ops_assist_structure">ストラクチャのアシストの使用</string>
<string name="app_ops_assist_screenshot">スクリーンショットの撮影</string>
<string name="app_ops_use_body_sensors">ボディセンサーの使用</string>
<string name="app_ops_read_cell_broadcasts">セルブロードキャストの読み取り</string>
<string name="app_ops_mock_location">位置情報の仮想</string>
<string name="app_ops_read_external_storage">外部ストレージの読み取り</string>
<string name="app_ops_write_external_storage">外部ストレージの書き込み</string>
<string name="app_ops_turn_on_screen">画面の点灯</string>
<string name="app_ops_get_accounts">端末のアカウントの取得</string>
<string name="app_ops_wifi_change">Wi-Fiの状態の変更</string>
<string name="app_ops_su">ルートアクセスの取得</string>
<!-- Notify user that they are in Lock-to-app (for devices without navbar) -->
<string name="lock_to_app_toast_no_navbar">この画面の固定を解除するには、戻るボタンを長押しします。</string>
<!-- Template for showing cellular network operator name while LTE calling is enabled -->
<string name="tethered_notification_no_device_message">接続しているデバイスはありません</string>
<string name="tethered_notification_one_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>台のデバイスが接続しています</string>
<string name="tethered_notification_multi_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>台のデバイスが接続しています</string>
<!-- Keyguard strings -->
<!-- Sequence of characters used to separate carrier message strings in keyguard. Typically just vertical line
with spaces on either side. [CHAR LIMIT=3] -->
<!-- Protected Apps Notification -->
<string name="notify_package_component_protected_title">アクティビティの起動がブロックされました</string>
<string name="notify_package_component_protected_text"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g>は起動できないように保護されています。タップして認証後にアプリケーションを起動してください。</string>
<!-- Battery fully charged notification -->
<string name="notify_battery_fully_charged_title">電池の充電が完了しました</string>
<string name="notify_battery_fully_charged_text">電池寿命を延ばすために端末を充電器から取り外してください。</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_resetBatteryStats">電池統計情報のリセット</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_resetBatteryStats">現在の電池消費量の低レベルデータをリセットすることをアプリに許可します。</string>
<!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification -->
<string name="uicc_hot_swapped_event_title">SIMカードが変更されました</string>
<string name="uicc_hot_swapped_event_text">タップしてSIMカードのデフォルトの設定をする</string>
</resources>
|
