1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->
<string name="global_action_screenshot">스크린샷</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_receiveProtectedSms">보안 SMS 수신</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_receiveProtectedSms">앱이 들어오는 보안 SMS를 수신할 수 있도록 허용합니다.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_modifyProtectedSmsList">보안 SMS 목록 수정</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">앱이 보안 SMS 주소 목록을 수정할 수 있도록 허용합니다.</string>
<!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgrouplab_security">보안</string>
<!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgroupdesc_security">장치의 보안 정보에 관련된 권한입니다.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_readPhoneBlacklist">전화 블랙리스트 읽기</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_readPhoneBlacklist">앱이 전화 또는 메시지 수신이 차단된 전화번호들의 정보를 읽을 수 있도록 허용합니다.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_changePhoneBlacklist">전화 블랙리스트 수정</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_changePhoneBlacklist">앱이 어떤 전화번호들의 전화 또는 메시지를 차단할 것인지를 변경할 수 있도록 허용합니다.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_setKeyguardWallpaper">잠금화면 배경 설정</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">앱이 잠금화면 배경을 바꿀 수 있도록 허용합니다.</string>
<!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog -->
<string name="global_action_reboot">다시 시작</string>
<!-- label for current user in phone options dialog -->
<string name="global_action_current_user">현재</string>
<!-- Reboot menu -->
<!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_reboot">다시 시작</string>
<!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_recovery">복구 모드</string>
<!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_bootloader">부트로더</string>
<!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_download">다운로드</string>
<!-- Button to soft reboot the device, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_soft">빠른 다시 시작</string>
<!-- Title of dialog to confirm rebooting. -->
<string name="reboot_title">다시 시작</string>
<!-- Reboot Confirmation Dialog. When the user chooses to reboot the device, there will
be a confirmation dialog. This is the message. -->
<string name="reboot_confirm" product="tablet">태블릿이 다시 시작됩니다.</string>
<string name="reboot_confirm" product="default">휴대전화가 다시 시작됩니다.</string>
<!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. -->
<string name="reboot_progress">다시 시작하는 중\u2026</string>
<!-- Long-press back kill application -->
<string name="app_killed_message">앱이 종료되었습니다</string>
<!-- ADB over network notification -->
<string name="adb_net_active_notification_title">네트워크 ADB 활성화됨</string>
<!-- ADB over USB and network notification -->
<string name="adb_both_active_notification_title">USB 및 네트워크 ADB 활성화됨</string>
<!-- ADB notification message-->
<string name="adb_active_generic_notification_message">디버깅을 사용하지 않으려면 터치하세요.</string>
<!-- ADB custom tile -->
<string name="adb_active_custom_tile">ADB - <xliff:g id="adb_type" example="Usb">%1$s</xliff:g></string>
<string name="adb_active_custom_tile_both">USB 및 네트워크</string>
<string name="adb_active_custom_tile_usb">USB</string>
<string name="adb_active_custom_tile_net">네트워크</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_interceptPackageLaunch">앱 실행 차단</string>
<!-- stylus gestures support -->
<string name="stylus_app_not_installed">%s이(가) 설치되지 않음</string>
<!-- Zen mode buttons -->
<string name="silent_mode_priority">우선순위</string>
<string name="silent_mode_none">없음</string>
<!-- Wifi Hotspot disabled due to subscription change -->
<string name="subscription_change_disabled_wifi_ap">SIM 구독 변경으로 인해 Wi-Fi 핫스팟 비활성화함</string>
<!-- WiFi turn off notification action text -->
<string name="notify_turn_wifi_off_title">Wi-Fi 끄기</string>
<!-- Privacy Guard -->
<string name="permlab_changePrivacyGuardState">프라이버시 가드 활성화 또는 비활성화</string>
<string name="permdesc_changePrivacyGuardState">다른 앱이 프라이버시 가드와 함께 실행될 것인지 변경할 수 있도록 앱을 허용합니다. 앱이 프라이버시 가드와 함께 실행중일 땐 연락처, 통화 기록, 메시지 등의 개인 정보에 접근할 수 없게 됩니다.</string>
<string name="privacy_guard_notification">프라이버시 가드 활성화</string>
<string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g>은(는) 개인 데이터에 접근할 수 없습니다.</string>
<string name="privacy_guard_dialog_title">프라이버시 가드</string>
<string name="privacy_guard_dialog_summary"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g>이(가) <xliff:g id="op">%2$s</xliff:g>을(를) 원합니다.</string>
<!-- Text of the checkbox for the permission confirmation dialog to remember the user's choice. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="permission_remember_choice">선택 사항 기억하기</string>
<!-- App ops requests -->
<string name="app_ops_access_camera">카메라에 액세스</string>
<string name="app_ops_access_location">위치 정보에 액세스</string>
<string name="app_ops_access_notifications">알림 읽기</string>
<string name="app_ops_activate_vpn">VPN 활성화</string>
<string name="app_ops_auto_start">전원을 켤 때 실행</string>
<string name="app_ops_delete_call_log">통화 기록 삭제</string>
<string name="app_ops_delete_contacts">연락처 삭제</string>
<string name="app_ops_delete_mms">MMS 메시지 삭제</string>
<string name="app_ops_delete_sms">SMS 메시지 삭제</string>
<string name="app_ops_draw_on_top">창을 맨 위에 그리기</string>
<string name="app_ops_get_usage_stats">앱 사용 통계 확인</string>
<string name="app_ops_keep_device_awake">기기 켜짐 상태 유지</string>
<string name="app_ops_make_phone_call">전화 걸기</string>
<string name="app_ops_modify_calendar">캘린더 수정</string>
<string name="app_ops_modify_call_log">통화 기록 수정</string>
<string name="app_ops_modify_clipboard">클립보드 수정</string>
<string name="app_ops_modify_contacts">주소록 업데이트</string>
<string name="app_ops_modify_settings">시스템 설정 업데이트</string>
<string name="app_ops_mute_unmute_microphone">마이크 켜기/끄기</string>
<string name="app_ops_play_audio">오디오 재생</string>
<string name="app_ops_post_notification">알림 게시</string>
<string name="app_ops_project_media">미디어 프로젝션</string>
<string name="app_ops_read_calendar">일정 읽기</string>
<string name="app_ops_read_call_log">전화 기록 읽기</string>
<string name="app_ops_read_clipboard">클립보드 읽기</string>
<string name="app_ops_read_contacts">주소록 읽기</string>
<string name="app_ops_read_mms">MMS 메시지 읽기</string>
<string name="app_ops_read_sms">SMS 메시지 읽기</string>
<string name="app_ops_receive_sms">SMS 메시지 받기</string>
<string name="app_ops_record_audio">오디오 녹음</string>
<string name="app_ops_send_mms">MMS 메시지 보내기</string>
<string name="app_ops_send_sms">SMS 메시지 보내기</string>
<string name="app_ops_start_at_bootup">전원을 켤 때 실행</string>
<string name="app_ops_toast_window">팝업 메시지 표시</string>
<string name="app_ops_toggle_bluetooth">블루투스 켜기/끄기</string>
<string name="app_ops_toggle_mobile_data">이동 통신망 데이터 켜기/끄기</string>
<string name="app_ops_toggle_nfc">NFC 켜기/끄기</string>
<string name="app_ops_toggle_wifi">Wi-Fi 켜기/끄기</string>
<string name="app_ops_use_alarm_volume">알람 볼륨 제어</string>
<string name="app_ops_use_audio_focus">오디오 포커스 제어</string>
<string name="app_ops_use_bluetooth_volume">블루투스 볼륨 제어</string>
<string name="app_ops_use_master_volume">마스터 볼륨 제어</string>
<string name="app_ops_use_media_buttons">미디어 버튼 사용</string>
<string name="app_ops_use_media_volume">미디어 볼륨 제어</string>
<string name="app_ops_use_notification_volume">알림 볼륨 제어</string>
<string name="app_ops_use_ring_volume">벨소리 볼륨 제어</string>
<string name="app_ops_use_vibrate">터치 진동 사용</string>
<string name="app_ops_use_voice_volume">음성 통화 볼륨 제어</string>
<string name="app_ops_write_mms">MMS 메시지 작성</string>
<string name="app_ops_write_sms">SMS 메시지 작성</string>
<string name="app_ops_use_fingerprint">지문인식 사용</string>
<string name="app_ops_add_voicemail">음성 메일 추가</string>
<string name="app_ops_read_phone_state">전화 상태에 접근</string>
<string name="app_ops_scan_wifi">Wi-Fi 네트워크 스캔</string>
<string name="app_ops_change_wallpaper">배경 화면을 변경</string>
<string name="app_ops_assist_structure">어시스트 구조 사용</string>
<string name="app_ops_assist_screenshot">현재 화면을 캡쳐</string>
<string name="app_ops_use_body_sensors">신체 센서를 사용함</string>
<string name="app_ops_read_cell_broadcasts">셀 브로드캐스트 읽기</string>
<string name="app_ops_mock_location">내 위치를 조작</string>
<string name="app_ops_read_external_storage">외부 저장소 읽기</string>
<string name="app_ops_write_external_storage">외부 저장소에 쓰기</string>
<string name="app_ops_turn_on_screen">화면을 켬</string>
<string name="app_ops_get_accounts">기기 계정 읽기</string>
<string name="app_ops_wifi_change">Wi-Fi 상태 변경</string>
<string name="app_ops_su">루트 권한 얻기</string>
<!-- Notify user that they are in Lock-to-app (for devices without navbar) -->
<string name="lock_to_app_toast_no_navbar">화면 고정을 해제하려면 뒤로 버튼을 계속 누르세요</string>
<!-- Template for showing cellular network operator name while LTE calling is enabled -->
<string name="tethered_notification_no_device_message">연결된 장치 없음</string>
<string name="tethered_notification_one_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>대의 장치가 연결되어 있습니다.</string>
<string name="tethered_notification_multi_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>대의 장치가 연결되어 있습니다.</string>
<!-- Keyguard strings -->
<!-- Sequence of characters used to separate carrier message strings in keyguard. Typically just vertical line
with spaces on either side. [CHAR LIMIT=3] -->
<!-- Protected Apps Notification -->
<string name="notify_package_component_protected_title">액티비티 실행 제한됨</string>
<string name="notify_package_component_protected_text"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g>은(는) 실행이 제한되어 있습니다. 탭하여 제한을 해제하고 애플리케이션을 실행하세요.</string>
<!-- Battery fully charged notification -->
<string name="notify_battery_fully_charged_title">배터리가 완전히 충전됨</string>
<string name="notify_battery_fully_charged_text">배터리 수명을 향상시키기 위해 기기를 충전기에서 분리하세요.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_resetBatteryStats">배터리 통계 재설정</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_resetBatteryStats">앱이 현재의 배터리 사용 데이터를 초기화할 수 있도록 허용합니다.</string>
<!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification -->
<string name="uicc_hot_swapped_event_title">SIM 카드가 변경되었습니다</string>
<string name="uicc_hot_swapped_event_text">탭하여 SIM 카드를 재설정</string>
</resources>
|
