1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->
<string name="global_action_screenshot">屏幕截图</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_receiveProtectedSms">接收受保护的短信</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_receiveProtectedSms">允许应用接收受保护的短信。</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_modifyProtectedSmsList">修改受保护的短信列表</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">允许应用修改受保护的短信地址列表。</string>
<!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgrouplab_security">安全</string>
<!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgroupdesc_security">与设备安全信息相关的权限。</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_readPhoneBlacklist">读取号码黑名单</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_readPhoneBlacklist">允许应用读取有关已阻止来电或信息的电话号码信息。</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_changePhoneBlacklist">更改号码黑名单</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_changePhoneBlacklist">允许应用更改阻止来电或信息的电话号码。</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_setKeyguardWallpaper">设置锁屏壁纸</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">允许应用更改锁屏壁纸。</string>
<!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog -->
<string name="global_action_reboot">重启</string>
<!-- label for current user in phone options dialog -->
<string name="global_action_current_user">当前</string>
<!-- Reboot menu -->
<!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_reboot">重启</string>
<!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_recovery">恢复模式</string>
<!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_bootloader">引导程序</string>
<!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_download">下载模式</string>
<!-- Button to soft reboot the device, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_soft">软重启</string>
<!-- Title of dialog to confirm rebooting. -->
<string name="reboot_title">重启</string>
<!-- Reboot Confirmation Dialog. When the user chooses to reboot the device, there will
be a confirmation dialog. This is the message. -->
<string name="reboot_confirm" product="tablet">您的平板电脑将会重启。</string>
<string name="reboot_confirm" product="default">您的手机将会重启。</string>
<!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. -->
<string name="reboot_progress">正在重启\u2026</string>
<!-- Long-press back kill application -->
<string name="app_killed_message">应用已被终止</string>
<!-- ADB over network notification -->
<string name="adb_net_active_notification_title">网络 ADB 调试已启用</string>
<!-- ADB over USB and network notification -->
<string name="adb_both_active_notification_title">USB 和网络 ADB 调试已启用</string>
<!-- ADB notification message-->
<string name="adb_active_generic_notification_message">触摸以禁用调试。</string>
<!-- ADB custom tile -->
<string name="adb_active_custom_tile">ADB - <xliff:g id="adb_type" example="USB">%1$s</xliff:g></string>
<string name="adb_active_custom_tile_both">USB 和网络</string>
<string name="adb_active_custom_tile_usb">USB</string>
<string name="adb_active_custom_tile_net">网络</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_interceptPackageLaunch">拦截应用启动</string>
<!-- stylus gestures support -->
<string name="stylus_app_not_installed">%s 尚未安装</string>
<!-- Zen mode buttons -->
<string name="silent_mode_priority">优先级</string>
<string name="silent_mode_none">无</string>
<!-- Wifi Hotspot disabled due to subscription change -->
<string name="subscription_change_disabled_wifi_ap">由于 SIM 卡订阅改变，已禁用 Wi-Fi 热点。</string>
<!-- WiFi turn off notification action text -->
<string name="notify_turn_wifi_off_title">关闭 Wi-Fi</string>
<!-- Privacy Guard -->
<string name="permlab_changePrivacyGuardState">启用或禁用隐私防护</string>
<string name="permdesc_changePrivacyGuardState">允许应用更改其他应用是否启用隐私防护。当一个应用以启用隐私防护运行时，它将不能访问如联系人、通话记录、短信等个人数据。</string>
<string name="privacy_guard_notification">隐私防护激活</string>
<string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> 将不能访问个人数据</string>
<string name="privacy_guard_dialog_title">隐私防护</string>
<string name="privacy_guard_dialog_summary"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> 希望 <xliff:g id="op">%2$s</xliff:g>。</string>
<!-- Text of the checkbox for the permission confirmation dialog to remember the user's choice. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="permission_remember_choice">记住我的选择</string>
<!-- App ops requests -->
<string name="app_ops_access_camera">存取相机</string>
<string name="app_ops_access_location">访问您的位置信息</string>
<string name="app_ops_access_notifications">读取通知</string>
<string name="app_ops_activate_vpn">激活一个 VPN</string>
<string name="app_ops_auto_start">开机自启动</string>
<string name="app_ops_delete_call_log">删除您的所有通话记录</string>
<string name="app_ops_delete_contacts">删除您的联系人</string>
<string name="app_ops_delete_mms">删除您的彩信</string>
<string name="app_ops_delete_sms">删除您的短信</string>
<string name="app_ops_draw_on_top">在顶部绘制窗口</string>
<string name="app_ops_get_usage_stats">获取应用使用情况统计</string>
<string name="app_ops_keep_device_awake">保持设备唤醒</string>
<string name="app_ops_make_phone_call">拨打电话</string>
<string name="app_ops_modify_calendar">更新您的日历</string>
<string name="app_ops_modify_call_log">更新通话记录</string>
<string name="app_ops_modify_clipboard">修改剪贴板</string>
<string name="app_ops_modify_contacts">更新您的联系人</string>
<string name="app_ops_modify_settings">更新系统设置</string>
<string name="app_ops_mute_unmute_microphone">麦克风静音 / 解除静音</string>
<string name="app_ops_play_audio">播放音频</string>
<string name="app_ops_post_notification">发出通知</string>
<string name="app_ops_project_media">放映媒体</string>
<string name="app_ops_read_calendar">读取您的日历</string>
<string name="app_ops_read_call_log">读取您的通话记录</string>
<string name="app_ops_read_clipboard">读取您的剪贴板</string>
<string name="app_ops_read_contacts">读取您的联系人</string>
<string name="app_ops_read_mms">读取您的彩信</string>
<string name="app_ops_read_sms">读取您的短信</string>
<string name="app_ops_receive_sms">接收短信</string>
<string name="app_ops_record_audio">录音</string>
<string name="app_ops_send_mms">发送彩信</string>
<string name="app_ops_send_sms">发送短信</string>
<string name="app_ops_start_at_bootup">开机自启动</string>
<string name="app_ops_toast_window">显示提示信息</string>
<string name="app_ops_toggle_bluetooth">开启蓝牙</string>
<string name="app_ops_toggle_mobile_data">切换移动数据</string>
<string name="app_ops_toggle_nfc">切换 NFC</string>
<string name="app_ops_toggle_wifi">开关 Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_use_alarm_volume">控制闹铃音量</string>
<string name="app_ops_use_audio_focus">控制音频焦点</string>
<string name="app_ops_use_bluetooth_volume">控制蓝牙音量</string>
<string name="app_ops_use_master_volume">控制主音量</string>
<string name="app_ops_use_media_buttons">使用媒体按钮</string>
<string name="app_ops_use_media_volume">控制媒体音量</string>
<string name="app_ops_use_notification_volume">控制通知音量</string>
<string name="app_ops_use_ring_volume">控制铃声音量</string>
<string name="app_ops_use_vibrate">使用触觉反馈</string>
<string name="app_ops_use_voice_volume">控制语音通话音量</string>
<string name="app_ops_write_mms">编写彩信</string>
<string name="app_ops_write_sms">编写短信</string>
<string name="app_ops_use_fingerprint">使用指纹</string>
<string name="app_ops_add_voicemail">添加语音邮件</string>
<string name="app_ops_read_phone_state">访问电话状态</string>
<string name="app_ops_scan_wifi">扫描 Wi-Fi 网络</string>
<string name="app_ops_change_wallpaper">更改壁纸</string>
<string name="app_ops_assist_structure">使用协助结构</string>
<string name="app_ops_assist_screenshot">屏幕截图</string>
<string name="app_ops_use_body_sensors">使用身体传感器</string>
<string name="app_ops_read_cell_broadcasts">读取蜂窝广播</string>
<string name="app_ops_mock_location">模拟位置</string>
<string name="app_ops_read_external_storage">读取外部存储</string>
<string name="app_ops_write_external_storage">写入外部存储</string>
<string name="app_ops_turn_on_screen">打开屏幕</string>
<string name="app_ops_get_accounts">获取设备帐户</string>
<string name="app_ops_wifi_change">更改 Wi-Fi 状态</string>
<string name="app_ops_su">获取 Root 权限</string>
<!-- Notify user that they are in Lock-to-app (for devices without navbar) -->
<string name="lock_to_app_toast_no_navbar">要取消固定此屏幕，触摸并按住返回键。</string>
<!-- Template for showing cellular network operator name while LTE calling is enabled -->
<string name="tethered_notification_no_device_message">没有已连接设备</string>
<string name="tethered_notification_one_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> 个已连接的设备</string>
<string name="tethered_notification_multi_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> 个已连接的设备</string>
<!-- Keyguard strings -->
<!-- Sequence of characters used to separate carrier message strings in keyguard. Typically just vertical line
with spaces on either side. [CHAR LIMIT=3] -->
<!-- Protected Apps Notification -->
<string name="notify_package_component_protected_title">已阻止活动启动</string>
<string name="notify_package_component_protected_text"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> 正被保护防止启动。点击以认证并启动应用。</string>
<!-- Battery fully charged notification -->
<string name="notify_battery_fully_charged_title">电池已完全充满</string>
<string name="notify_battery_fully_charged_text">请将您的设备从充电器断开，以便获得更长的电池寿命。</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_resetBatteryStats">重置电池统计信息</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_resetBatteryStats">允许应用重置当前低电量电池使用数据。</string>
<!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification -->
<string name="uicc_hot_swapped_event_title">SIM 卡已更换</string>
<string name="uicc_hot_swapped_event_text">触摸以重置 SIM 卡首选项</string>
</resources>
|
