1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->
<string name="global_action_screenshot">螢幕擷取</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_receiveProtectedSms">接收受保護的簡訊</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_receiveProtectedSms">允許應用程式接收受保護的簡訊。</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_modifyProtectedSmsList">修改受保護的簡訊清單</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">允許應用程式修改受保護的簡訊地址清單。</string>
<!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgrouplab_security">安全</string>
<!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgroupdesc_security">與裝置安全資訊相關的權限。</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_readPhoneBlacklist">讀取手機黑名單</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_readPhoneBlacklist">允許應用程式讀取關於被封鎖來電或訊息的電話號碼的資訊。</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_changePhoneBlacklist">變更手機黑名單</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_changePhoneBlacklist">允許應用程式變更被封鎖來電或訊息的電話號碼。</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_setKeyguardWallpaper">設定鍵盤鎖桌布</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">允許應用程式變更鎖定畫面桌布。</string>
<!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog -->
<string name="global_action_reboot">重新啟動</string>
<!-- label for current user in phone options dialog -->
<string name="global_action_current_user">目前</string>
<!-- Reboot menu -->
<!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_reboot">重新啟動</string>
<!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_recovery">Recovery</string>
<!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_bootloader">Bootloader</string>
<!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_download">下載</string>
<!-- Button to soft reboot the device, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_soft">軟體重新啟動</string>
<!-- Title of dialog to confirm rebooting. -->
<string name="reboot_title">重新啟動</string>
<!-- Reboot Confirmation Dialog. When the user chooses to reboot the device, there will
be a confirmation dialog. This is the message. -->
<string name="reboot_confirm" product="tablet">您的平板電腦將會重新啟動。</string>
<string name="reboot_confirm" product="default">您的手機將會重新啟動。</string>
<!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. -->
<string name="reboot_progress">重新啟動中\u2026</string>
<!-- Long-press back kill application -->
<string name="app_killed_message">已終止應用程式</string>
<!-- ADB over network notification -->
<string name="adb_net_active_notification_title">已啟用網路 ADB</string>
<!-- ADB over USB and network notification -->
<string name="adb_both_active_notification_title">ADB 透過 USB 和網路已啟用</string>
<!-- ADB notification message-->
<string name="adb_active_generic_notification_message">輕觸即可停用偵錯。</string>
<!-- ADB custom tile -->
<string name="adb_active_custom_tile">ADB - <xliff:g id="adb_type" example="USB">%1$s</xliff:g></string>
<string name="adb_active_custom_tile_both">USB 和網路</string>
<string name="adb_active_custom_tile_usb">USB</string>
<string name="adb_active_custom_tile_net">網路</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_interceptPackageLaunch">限制應用程式執行</string>
<!-- stylus gestures support -->
<string name="stylus_app_not_installed">未安裝 %s</string>
<!-- Zen mode buttons -->
<string name="silent_mode_priority">優先權</string>
<string name="silent_mode_none">無</string>
<!-- Wifi Hotspot disabled due to subscription change -->
<string name="subscription_change_disabled_wifi_ap">由於 SIM 卡資訊變更，已停用 Wi-Fi 熱點</string>
<!-- WiFi turn off notification action text -->
<string name="notify_turn_wifi_off_title">關閉 Wi-Fi</string>
<!-- Privacy Guard -->
<string name="permlab_changePrivacyGuardState">啟用或停用隱私守衛</string>
<string name="permdesc_changePrivacyGuardState">允許應用程式更改其他應用程式執行時是否啟用隱私守衛。當應用程式執行時啟用了隱私守衛，它將無法存取個人資料，例如聯絡人、通話記錄或訊息。</string>
<string name="privacy_guard_notification">隱私守衛正在運作</string>
<string name="privacy_guard_notification_detail">「<xliff:g id="app">%1$s</xliff:g>」將無法存取個人資料</string>
<string name="privacy_guard_dialog_title">隱私守衛</string>
<string name="privacy_guard_dialog_summary">「<xliff:g id="app">%1$s</xliff:g>」想要<xliff:g id="op">%2$s</xliff:g>。</string>
<!-- Text of the checkbox for the permission confirmation dialog to remember the user's choice. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="permission_remember_choice">記住我的選擇</string>
<!-- App ops requests -->
<string name="app_ops_access_camera">存取相機</string>
<string name="app_ops_access_location">存取您的位置</string>
<string name="app_ops_access_notifications">讀取您的通知</string>
<string name="app_ops_activate_vpn">啟用一個 VPN</string>
<string name="app_ops_auto_start">開機時啟動</string>
<string name="app_ops_delete_call_log">刪除您的通話紀錄</string>
<string name="app_ops_delete_contacts">刪除您的聯絡人</string>
<string name="app_ops_delete_mms">刪除您的多媒體訊息</string>
<string name="app_ops_delete_sms">刪除您的簡訊</string>
<string name="app_ops_draw_on_top">在頂層繪製視窗</string>
<string name="app_ops_get_usage_stats">取得應用程式的使用狀況統計</string>
<string name="app_ops_keep_device_awake">讓您的裝置保持清醒</string>
<string name="app_ops_make_phone_call">撥打電話</string>
<string name="app_ops_modify_calendar">更新您的日曆</string>
<string name="app_ops_modify_call_log">更新通話紀錄</string>
<string name="app_ops_modify_clipboard">修改剪貼簿</string>
<string name="app_ops_modify_contacts">更新您的連絡人資料</string>
<string name="app_ops_modify_settings">更新系統設定</string>
<string name="app_ops_mute_unmute_microphone">麥克風靜音/解除靜音</string>
<string name="app_ops_play_audio">播放音訊</string>
<string name="app_ops_post_notification">發佈通知</string>
<string name="app_ops_project_media">放映媒體</string>
<string name="app_ops_read_calendar">讀取您的日曆</string>
<string name="app_ops_read_call_log">讀取通話紀錄</string>
<string name="app_ops_read_clipboard">讀取剪貼簿</string>
<string name="app_ops_read_contacts">讀取您的聯絡人資料</string>
<string name="app_ops_read_mms">讀取您的多媒體簡訊</string>
<string name="app_ops_read_sms">讀取您的簡訊訊息</string>
<string name="app_ops_receive_sms">接收簡訊訊息</string>
<string name="app_ops_record_audio">錄製音訊</string>
<string name="app_ops_send_mms">傳送多媒體訊息</string>
<string name="app_ops_send_sms">傳送簡訊訊息</string>
<string name="app_ops_start_at_bootup">開機時啟動</string>
<string name="app_ops_toast_window">顯示提示訊息</string>
<string name="app_ops_toggle_bluetooth">切換至藍牙</string>
<string name="app_ops_toggle_mobile_data">切換至行動數據</string>
<string name="app_ops_toggle_nfc">切換至 NFC</string>
<string name="app_ops_toggle_wifi">切換至 Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_use_alarm_volume">控制鬧鐘音量</string>
<string name="app_ops_use_audio_focus">控制音訊焦點</string>
<string name="app_ops_use_bluetooth_volume">控制藍牙音量</string>
<string name="app_ops_use_master_volume">控制主音量</string>
<string name="app_ops_use_media_buttons">使用媒體鍵</string>
<string name="app_ops_use_media_volume">控制媒體音量</string>
<string name="app_ops_use_notification_volume">控制通知音量</string>
<string name="app_ops_use_ring_volume">控制鈴聲音量</string>
<string name="app_ops_use_vibrate">使用觸覺回饋</string>
<string name="app_ops_use_voice_volume">控制語音通話音量</string>
<string name="app_ops_write_mms">撰寫多媒體訊息</string>
<string name="app_ops_write_sms">撰寫簡訊訊息</string>
<string name="app_ops_use_fingerprint">使用指紋</string>
<string name="app_ops_add_voicemail">新增語音信箱</string>
<string name="app_ops_read_phone_state">存取電話狀態</string>
<string name="app_ops_scan_wifi">掃描 Wi-Fi 網路</string>
<string name="app_ops_change_wallpaper">變更桌布</string>
<string name="app_ops_assist_structure">使用協助工具</string>
<string name="app_ops_assist_screenshot">螢幕擷取畫面</string>
<string name="app_ops_use_body_sensors">使用人體感應器</string>
<string name="app_ops_read_cell_broadcasts">讀取區域廣播</string>
<string name="app_ops_mock_location">模擬所在位置</string>
<string name="app_ops_read_external_storage">讀取外部儲存空間</string>
<string name="app_ops_write_external_storage">寫入外部儲存空間</string>
<string name="app_ops_turn_on_screen">開啟螢幕</string>
<string name="app_ops_get_accounts">取得裝置帳號</string>
<string name="app_ops_wifi_change">變更 Wi-Fi 狀態</string>
<string name="app_ops_su">取得 Root 權限</string>
<!-- Notify user that they are in Lock-to-app (for devices without navbar) -->
<string name="lock_to_app_toast_no_navbar">要解鎖此畫面，請輕觸並按住 [返回] 鍵。</string>
<!-- Template for showing cellular network operator name while LTE calling is enabled -->
<string name="tethered_notification_no_device_message">沒有已連接的裝置</string>
<string name="tethered_notification_one_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> 個已連接裝置</string>
<string name="tethered_notification_multi_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> 個已連接裝置</string>
<!-- Keyguard strings -->
<!-- Sequence of characters used to separate carrier message strings in keyguard. Typically just vertical line
with spaces on either side. [CHAR LIMIT=3] -->
<!-- Protected Apps Notification -->
<string name="notify_package_component_protected_title">已封鎖啟動活動</string>
<string name="notify_package_component_protected_text"><xliff:g id="app_name">%1$s </xliff:g> 正被防止啟動。按一下即可進行身份驗證並啟動應用程式。</string>
<!-- Battery fully charged notification -->
<string name="notify_battery_fully_charged_title">電池完全充滿</string>
<string name="notify_battery_fully_charged_text">請將裝置與充電線拔除即可提高電池壽命。</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_resetBatteryStats">重設電池統計資訊</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_resetBatteryStats">允許應用程式重設目前低電量的電池使用資料。</string>
<!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification -->
<string name="uicc_hot_swapped_event_title">SIM 卡已變更</string>
<string name="uicc_hot_swapped_event_text">輕觸即可設定 SIM卡 預設偏好</string>
</resources>
|
