summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/html-intl/intl/pt-br/preview/overview.jd
blob: ce5a596ca84f3335c6f7a251159723090f6b3ec4 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
page.title=Visão geral do programa
page.metaDescription=Boas-vindas ao Android M Developer Preview, um programa que fornece tudo que é necessário para testar e otimizar os aplicativos para a próxima versão do Android.
page.image=images/cards/card-preview_16-9_2x.png
page.tags="preview", "developer", "android"

@jd:body

<p>
  Boas-vindas ao <strong>Android M Developer Preview</strong>, um programa que fornece
 tudo que é necessário para testar e otimizar os aplicativos para a próxima versão
 do Android. É de graça e você pode começar agora mesmo: basta fazer
 o download das ferramentas M Developer Preview.
</p>

<div style="background-color:#eceff1;padding:1em;">
<div class="wrap">
  <div class="cols">
    <div class="col-4of12">
      <h5>
        Imagens de sistema de emulador e hardware
      </h5>

      <p>
        Execute e teste os aplicativos no Nexus 5, 6, 9 e Player (para TV), bem como
 em emuladores.
      </p>
    </div>

    <div class="col-4of12">
      <h5>
        Código de plataforma mais recente
      </h5>

      <p>
        Nós forneceremos várias atualizações durante a prévia. Portanto, você
 testará de acordo com as alterações mais recentes da plataforma.
      </p>
    </div>

    <div class="col-4of12">
      <h5>
        Atualizações entregues por OTA
      </h5>

      <p>
        É possível obter atualizações por OTA (over-the-air) ao programar o dispositivo
 em flash para a prévia inicial.
      </p>
    </div>
  </div>

  <div class="cols">


    <div class="col-4of12">
      <h5>
        Novos comportamentos e capacidades
      </h5>

      <p>
        Inicie o trabalho cedo para suportar os novos comportamentos da plataforma,
 como novo modelo de permissões de tempo de execução e recursos de economia de energia.
      </p>
    </div>

    <div class="col-4of12">
      <h5>
        Janela de prioridades para problemas informados por desenvolvedores
      </h5>

      <p>
        Durante as primeiras semanas, nós daremos prioridade aos problemas informados
 por desenvolvedores. Portanto, teste e forneça-nos feedback o quanto antes.
      </p>
    </div>

    <div class="col-4of12">
      <h5>
        Feedback e suporte
      </h5>

      <p>
        Informe problemas e dê-nos feedback usando o <a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/">issue tracker</a>.
        Conecte-se a outros desenvolvedores na <a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">Comunidade M&nbsp;Developer</a>.

      </p>
    </div>
  </div>
</div>
</div>

<!--
<p>
  With the M Developer Preview, you'll get an early start on testing your apps,
  with enough time to make adjustments before the public platform release later
  in the year. We'll provide several updates to the Preview tools in the weeks
  ahead, so you can keep in sync with the latest changes as the platform moves
  toward launch.
</p>
<img src="{@docRoot}preview/images/m-preview-timeline.png" alt=
"Preview program timeline" id="timeline">
<p>
  You can help us improve the platform by <a href=
  "https://code.google.com/p/android-developer-preview/">reporting issues</a>
  through our feedback channels. This is especially
  critical in the first month of the preview, when we’ll be giving priority to
  developer-reported issues and feedback.
</p> -->


<h2 id="timeline">
  Linha do tempo e atualizações
</h2>
<img src="{@docRoot}preview/images/m-preview-timeline-crop.png" alt="Preview program timeline" id="timeline">
<p>
  O M Developer Preview estará em execução de 28 de maio até o Android M SDK final, que
 disponibilizaremos brevemente antes do lançamento público durante
 o 3º trimestre de 2015.
</p>

<p>
  Nos marcos de desenvolvimento principais, entregamos atualizações para os dispositivos de teste.
  Os marcos de experiência são
</p>

<ul>
  <li>
    <strong>Preview&nbsp;1</strong> (lançamento inicial do Preview, final de maio),
  </li>

  <li>
    <strong>Preview&nbsp;2</strong> (final de junho/início de julho) e
  </li>

  <li>
    <strong>Preview&nbsp;3</strong> (próximo ao final de julho)
  </li>
</ul>

<p>
  Estas atualizações culminam no <strong>SDK final</strong> (no 3º trimestre),
 que fornecerá APIs oficiais para a nova versão do Android,
 bem como os recursos e comportamentos do sistema final.
</p>

<p>
  Ao testar e desenvolver no Android M, recomendamos que você <strong>mantenha
 o ambiente de desenvolvimento atualizado</strong> à medida que atualizações do Preview são lançadas.
  Para facilitar o processo, fornecemos <strong>atualizações "over-the-air"
 (OTA)</strong> aos dispositivos já programados em flash para uma versão do Preview, além
 de fornecemos imagens do sistema que estão disponíveis para download e programação em flash manualmente.
</p>
<p class="note">
  <strong>Observação:</strong> as imagens do sistema e o SDK final não podem ser entregues
 por OTA. Em vez disso, precisarão ser <strong>programadas em flash manualmente</strong> para
 os dispositivos de teste.</strong>
</p>

<p>
  Notificaremos você quando as atualizações do Preview estiverem disponíveis por meio do <a href="http://android-developers.blogspot.com/">Blogue de desenvolvedores do Android</a>, além
 deste site
 e da <a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">Comunidade Android M Developer</a>.
</p>

<h2 id="preview_tools">
  O que há no Preview?
</h2>

<p>
  O M Developer Preview inclui tudo que é necessário para testar os aplicativos existentes
 em uma variedade de tamanhos de tela, tecnologias de rede, chipsets de CPU/GPU
 e arquiteturas de hardware.
</p>

<h4>
  Ferramentas SDK
</h4>

<p>
  É possível fazer o download destes componentes pelo SDK Manager no <a href="{@docRoot}sdk/installing/adding-packages.html">Android Studio</a>:
</p>

<ul>
  <li>M Developer Preview <strong>ferramentas SDK</strong>
  </li>

  <li>M Developer Preview <strong>imagem do sistema de emulador</strong> (32 bits
e 64 bits)
  </li>

  <li>M Developer Preview <strong>imagem do sistema de emulador para Android TV</strong>
 (32 bits)
  </li>
</ul>

<h4>
  Imagens do sistema de hardware
</h4>

<p>
  É possível fazer o download destas imagens de sistema de hardware para dispositivos Nexus a partir
 da <a href="download.html">página de download</a>:
</p>

<ul>
  <li>
    <strong>Nexus 5</strong> (GSM/LTE) imagem do sistema de dispositivo “hammerhead”
  </li>

  <li>
    <strong>Nexus 6</strong> imagem do sistema de dispositivo “shamu”
  </li>

  <li>
    <strong>Nexus 9</strong> (Wi-Fi) imagem do sistema de dispositivo “volantis”
  </li>

  <li>
    <strong>Nexus Player</strong> (Android TV) imagem do sistema de dispositivo “fugu”
  </li>
</ul>

<h4>
  Exemplo de código e documentação
</h4>

<p>
  Estes recursos de documentação ajudam você a aprender sobre o Preview:
</p>

<ul>
  <li>
    <a href="setup-sdk.html">Configuração do SDK</a> tem instruções passo a passo
 para você começar.
  </li>

  <li>
    <a href="{@docRoot}preview/testing/guide.html">Guia de teste</a> e <a href="behavior-changes.html">Mudanças de comportamento</a> mostram as áreas essenciais para o teste.
  </li>

  <li>Documentação de novas APIs, incluindo uma <a href="api-overview.html">Visão geral das APIs</a>,
 <a href="{@docRoot}preview/download.html#docs">Referência da API</a> disponível para download e guias de desenvolvedor detalhados sobre
 os recursos principais, como
 <a href="{@docRoot}preview/features/runtime-permissions.html">permissões</a>,
 <a href="{@docRoot}preview/backup/index.html">backup de aplicativo</a> etc.
  </li>

  <li>
    <a href="{@docRoot}preview/samples.html">Exemplo de código</a> que demonstra como suportar
 permissões e outros novos recursos.
  </li>

  <li>
    <a href="{@docRoot}preview/support.html#release-notes">Notas de versão</a> para a versão atual do
 M Developer Preview, incluindo notas de mudanças e relatórios de diferença.
  </li>
</ul>

<h4>
  Recursos de suporte
</h4>

<p>
  Use estes recursos de suporte ao testar e desenvolver no
 M Developer Preview:
</p>

<ul>
  <li>O <a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/">Issue Tracker do M
 Developer Preview</a> é o <strong>canal principal
 de feedback.</strong> É possível informar erros, problemas de desempenho e feedback
 geral pelo issue tracker. Também é possível verificar os <a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/wiki/KnownIssues">erros conhecidos</a>
 e encontrar etapas de resolução.
  </li>

  <li>A <a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">Comunidade Android M Developer
</a> é uma comunidade do Google+ onde é possível <strong>se conectar
 a outros desenvolvedores</strong> que trabalham com o Android M. É possível compartilhar
 observações ou ideias, além de encontrar respostas para as dúvidas sobre o Android M.
  </li>
</ul>


<h2 id="preview_apis_and_publishing">
  Destinação, APIs de prévia e publicação
</h2>

<p>
  O Android M Developer Preview é uma versão apenas para desenvolvimento
 e <strong>não possui um nível da API padrão</strong>. Caso opte
 pelos comportamentos de compatibilidade para testar o aplicativo (o que é muito recomendado),
 é possível destinar o M Developer Preview configurando o <code><a href=
  "/guide/topics/manifest/uses-sdk-element.html">targetSdkVersion</a></code>
 do aplicativo para <code>“MNC”</code>.
</p>

<p>
  O Android M Developer Preview fornece <strong>APIs de prévia</strong>
 &mdash; as APIs não serão oficiais até o lançamento do SDK final,
 atualmente planejado para o terceiro trimestre de 2015. Isto significa que é possível
 <strong>esperar alterações secundárias de APIs</strong> com o tempo, especialmente
 durante as semanas iniciais do programa. Forneceremos um resumo das alterações
 com cada atualização do Android M Developer Preview.
</p>

<p class="note">
  Observe que, apesar das APIs da prévia poderem ser alteradas, os comportamentos essenciais do sistema,
 como permissões de tempo de execução e recursos de economia de energia, são estáveis e estão prontos
 para serem testados.
</p>

<p>
  Em termos de publicação, o Google Play <strong>evita a publicação de aplicativos
 destinados para o M Developer Preview</strong>. Quando o SDK final do Android M estiver
 disponível, você poderá destinar o nível da API do Android M oficial
 e publicar o aplicativo no Google Play. Enquanto isso, caso queira distribuir um aplicativo
 destinado para Android M para testadores, é possível fazê-lo por e-mail ou por download direto
 a partir do site.
</p>

<h2 id="get_started">
  Como começar
</h2>

<p>
  Para começar o teste do aplicativo:
</p>

<ol>
  <li>Revise a <a href="{@docRoot}preview/api-overview.html">Visão geral da API</a>
 e as <a href="{@docRoot}preview/behavior-changes.html">Mudanças de comportamento</a> para
 ter uma ideia do que há de novo e como isto afeta os aplicativos. Em particular, aprenda mais sobre
 o novo modelo<a href="{@docRoot}preview/features/runtime-permissions.html">de permissões
 de tempo de execução</a>, recursos de economia de energia e backup automático.
  </li>

  <li>Configure o ambiente seguindo as instruções para
 <a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html">Configurar o Preview SDK</a>
 e ajustar os dispositivos de teste.
  </li>

  <li>Siga <a href="https://developers.google.com/android/nexus/images">
 as instruções de programação em flash</a> para programar em flash a imagem do sistema do M Developer Preview mais recente
 para Nexus 5, 6, 9 e Player. Após programar em flash o dispositivo de desenvolvimento,
 as atualizações do Preview serão entregues por atualizações OTA (over-the-air).</a>
  </li>

  <li>Faça o download da <a href="{@docRoot}preview/download.html#docs">Referência da API do
 M Preview</a> e dos <a href="{@docRoot}preview/samples.html">exemplos do M Preview
</a> para obter mais informações sobre os novos recursos de API e como usá-los
 no aplicativo.
  </li>

  <li>Junte-se à <a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">Comunidade Android M
 Developer</a> para obter as notícias mais recentes e conecte-se a outros
 desenvolvedores que trabalham com a nova plataforma.
  </li>
</ol>

<p>
  Agradecemos a sua participação no programa M Developer Preview do Android!
</p>