blob: c6aa517fc615387e6dbbabeebbed8609aaf3d940 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Title of the activity when a full backup has been requested and must be confirmed -->
<string name="backup_confirm_title">پاراستنی گشت</string>
<!-- Title of the activity when a full restore has been requested and must be confirmed -->
<string name="restore_confirm_title">گه‌ڕاندنه‌وه‌ی گشت</string>
<!-- Text for message to user that a full backup has been requested, and must be confirmed. -->
<string name="backup_confirm_text">پاراستنێکی گشتیی بۆ هه‌موو ئه‌و داتایانه‌ی که په‌یوه‌ست کراوه به کۆمپیوته‌ره‌وه داواکراوه. ده‌ته‌وێت ئه‌مه ڕووبدات؟\n\n ئه‌گه‌ر خۆت ئه‌م داواکارییه‌ت نه‌کردووه، مه‌هێڵه ئه‌م کاره ڕووبدات.</string>
<!-- Button to allow a requested full backup to occur -->
<string name="allow_backup_button_label">داتاکانم بپارێزه</string>
<!-- Button to refuse to allow the requested full backup -->
<string name="deny_backup_button_label">مه‌یپارێزه</string>
<!-- Text for message to user that a full restore has been requested, and must be confirmed. -->
<string name="restore_confirm_text">گه‌ڕانه‌وه‌ی ته‌واوی داتاکان بۆ په‌یوه‌ندی کردن به ڕوونمای کۆمپیوته‌ره‌وه داواکراوه ، ئه‌ته‌وێ ئه‌مه ڕووبدات؟\n\n ئه‌گه‌ر خۆت داوای ئه‌م پاراستنه‌ت نه‌کردووه، مه‌هێڵه ئه‌م کاره ڕووبدات. ئه‌گه‌رنا شوێنی هه‌موو ئه‌و داتایانه ده‌گرێته‌وه که ئێستا له ئامێره‌که‌دایه!</string>
<!-- Button to allow a requested full restore to occur -->
<string name="allow_restore_button_label">داتاکانم بگه‌ڕێنه‌ره‌وه</string>
<!-- Button to refuse to allow the requested full restore -->
<string name="deny_restore_button_label">مه‌یگه‌ڕێنه‌ره‌وه</string>
<!-- Text for message to user that they must enter their predefined backup password in order to perform this operation. -->
<string name="current_password_text">تکایه تێپه‌ڕه‌وشه‌ی پاراستن بنوسه له خواره‌وه:</string>
<!-- Text for message to user that they must enter their device encryption password in order to perform this restore operation. -->
<string name="device_encryption_restore_text">تکایه تێپه‌ڕه‌وشه‌ی ئامێره به هێماکراوه‌که‌ت بنوسه.</string>
<!-- Text for message to user that they must enter their device encryption password in order to perform this backup operation. -->
<string name="device_encryption_backup_text">تکایه تێپه‌ڕه‌وشه‌ی ئامێره ڕه‌مزکراوه‌که‌ت له خواره‌وه‌بنوسه. ئه‌مه ده‌توانرێت بۆ ڕه‌مزکردنی ئه‌رشیفی پاراستنیش به‌کار بهێنرێت.</string>
<!-- Text for message to user that they must enter an encryption password to use for the full backup operation. -->
<string name="backup_enc_password_text">تکایه تێپه‌ڕه‌وشه‌یه‌ک بنوسه بۆ به‌کارهێنانی به هێماکردنی پاراستنی ته‌واوی داتاکان. ئه‌گه‌ر ئه‌مه به به‌تاڵیی جێ بهێڵرێت، دوایین تێپه‌ڕه‌وشه‌ی پاراستنت به‌کارده‌هێنرێت:</string>
<!-- Text for message to user that they may optionally supply an encryption password to use for a full backup operation. -->
<string name="backup_enc_password_optional">ئه‌گه‌ر ده‌ته‌وێت ته‌واوی پاراستنی داتاکان به هێما بکه‌یت، تێپه‌ڕه‌وشه‌یه‌ک له خواره‌وه بنوسه:</string>
<!-- Text for message to user that they must supply an encryption password to use for a full backup operation because their phone is locked. -->
<string name="backup_enc_password_required">لەوەتەی ئامێرەکەت پارێزراوە، تۆ پێویستیت بە هەڵگرتنی داتاکانتە. تکایە ژمارەی تێپەڕەوشە لێبدە:</string>
<!-- Text for message to user when performing a full restore operation, explaining that they must enter the password originally used to encrypt the full backup data. -->
<string name="restore_enc_password_text">ئه‌گه‌ر داتای گه‌ڕاندنه‌وه به هێما کراوه، تکایه تێپه‌ڕه‌وشه‌که له خواره‌وه بنوسه:</string>
<!-- Text of a toast telling the user that a full backup operation has begun -->
<string name="toast_backup_started">پاراستن ده‌ستپێده‌کات...</string>
<!-- Text of a toast telling the user that a full backup operation has ended -->
<string name="toast_backup_ended">پاراستن ته‌واو بوو</string>
<!-- Text of a toast telling the user that a full restore operation has begun -->
<string name="toast_restore_started">گه‌ڕاندنه‌وه ده‌ستپێده‌کات...</string>
<!-- Text of a toast telling the user that a full restore operation has ended -->
<string name="toast_restore_ended">گه‌ڕاندنه‌وه کۆتایی هات</string>
<!-- Text of a toast telling the user that the operation has timed out -->
<string name="toast_timeout">کاتی کرداره‌که ته‌واو بوو</string>
</resources>
|
