1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">Bloquéu</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code">Inxerta\'l códigu PIN.</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code">Escribi\'l PUK de la tarxeta SIM y un códigu PIN nuevu</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt">Códigu PUK de la tarxeta SIM</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt">Códigu nuevu PIN de tarxeta SIM</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint"><font size="17">Toca pa introducir contraseña</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code">Inxerta la contraseña pa desbloquiar.</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code">Inxerta\'l códigu PIN pa desbloquiar.</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code">Códigu PIN incorreutu</string>
<string name="keyguard_charged">Cargada</string>
<string name="keyguard_plugged_in">Cargando</string>
<string name="keyguard_low_battery">Coneuta\'l cargador.</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled">Empobina al menú pa desbloquiar la pantalla.</string>
<string name="keyguard_network_locked_message">Bloquiada pa la rede</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short">Falta la tarxeta SIM</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet">Nun s\'inxertó nenguna tarxeta SIM na tablet.</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default">Nun s\'inxertó nenguna tarxeta SIM nel teléfonu.</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions">Inxerta una tarxeta SIM.</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long">Falta la tarxeta SIM o nun pue lleese. Inxerta una tarxeta SIM.</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short">Tarxeta SIM inutilizable</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions">La to tarxeta SIM inhabilitóse dafechu.\n Pa obtener otra, ponte en contautu col to fornidor de servicios de telefonía.</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message">La tarxeta SIM ta bloquiada.</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message">La tarxeta SIM ta bloquiada col códigu PUK.</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message">Desbloquiando tarxeta SIM…</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock">Desbloquéu por patrón</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock">Desbloquéu por PIN</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock">Desbloquéu por contraseña</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">Área de patrón</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area">Área pa eslizar</string>
<string name="keyguard_accessibility_next_alarm">Próxima alarma afitada a les <xliff:g id="alarm" example="Fri 8:30 AM">%1$s</xliff:g></string>
<string name="keyboardview_keycode_delete">Desaniciar</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter">Intro</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text">¿Escaecisti\'l patrón?</string>
<string name="kg_wrong_pattern">El patrón ye incorreutu</string>
<string name="kg_wrong_password">Contraseña incorreuta</string>
<string name="kg_wrong_pin">PIN incorreutu</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown">Inténtalo otra vegada en <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> segundos.</string>
<string name="kg_pattern_instructions">Dibuxa\'l to patrón de desbloquéu.</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions">Inxerta\'l PIN de la tarxeta SIM.</string>
<string name="kg_pin_instructions">Inxerta\'l PIN.</string>
<string name="kg_password_instructions">Escribi la contraseña.</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint">La tarxeta SIM ta inhabilitada. Pa continuar, inxerta\'l códigu PUK. Si quies más información, ponte en contautu col operador</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint">Inxerta\'l códigu PIN deseáu</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint">Confirma\'l códigu PIN</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message">Desbloquiando tarxeta SIM…</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint">Inxerta un códigu PIN con una llonxitú ente cuatro y ocho díxitos.</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint">El códigu PUK tien de tener ocho númberos como mínimu.</string>
<string name="kg_invalid_puk">Vuelvi a inxertar el códigu PUK correutu. Si inxertes un códigu incorreutu delles vegaes, va inhabilitase la tarxeta SIM.</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default">Los códigos PIN nun concasen.</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts">Abondos intentos incorreutos de crear el patrón</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message">Inxertasti un códigu PIN incorreutu <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> vegaes. \n\nInténtalo otra vegada en <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> segundos.</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message">Inxertasti una contraseña incorreuta <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> vegaes. \n\nInténtalo otra vegada en <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> segundos.</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message">Fallasti <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> vegaes al dibuxar el patrón de desbloquéu. \n\nInténtalo otra vegada en <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> segundos.</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet">
Intentasti desbloquiar la tablet <xliff:g id="number">%d</xliff:g> vegaes.
Dempués de <xliff:g id="number">%d</xliff:g> intentos fallíos más,
esta tablet va resetease, desaniciando tolos sos datos.
</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default">
Intentasti desbloquiar el teléfonu tablet <xliff:g id="number">%d</xliff:g> vegaes.
Dempués de <xliff:g id="number">%d</xliff:g> intentos fallíos más,
esta tablet va resetease, desaniciando tolos sos datos.</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet">
Intentasti desbloquiar la tablet <xliff:g id="number">%d</xliff:g> vegaes.
Esta tablet va resetease, desaniciando tolos sos datos. </string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet">Fallasti <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> vegaes al dibuxar el patrón de desbloquéu. Si falles otres <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> vegaes, vas tener d\'usar una cuenta de corréu-e pa desbloquiar la tablet.\n\n Inténtalo otra vegada en <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> segundos.</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default">Fallasti <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> vegaes al dibuxar el patrón de desbloquéu. Si falles otres <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> vegaes, vas tener d\'usar una cuenta de corréu-e pa desbloquiar el teléfonu.\n\n Inténtalo otra vegada en <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> segundos.</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked">Códigu PIN de la tarxeta SIM incorreutu. Tienes de contautar col to operador pa desbloquiar el preséu.</string>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead">La tarxeta SIM nun pue usase. Ponte en contautu col to operador.</string>
<string name="kg_password_pin_failed">Fallu al intentar desbloquiar la tarxeta SIM col códigu PIN</string>
<string name="kg_password_puk_failed">Fallu al intentar desbloquiar la tarxeta SIM col códigu PUK</string>
<string name="kg_pin_accepted">Códigu aceutáu</string>
<string name="keyguard_carrier_default">Ensin serviciu</string>
</resources>
|
