1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="719438068451601849">"Bloqueo"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"Introduce el código PIN."</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"Escribe el PUK de la tarjeta SIM y un nuevo código PIN"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1801941051094974609">"Código PUK de la tarjeta SIM"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="3201151840570492538">"Nuevo código PIN de tarjeta SIM"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Toca para introducir contraseña"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"Introduce la contraseña para desbloquear."</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Introduce el código PIN para desbloquear."</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"Código PIN incorrecto"</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Para desbloquear el teléfono, pulsa la tecla de menú y, a continuación, pulsa 0."</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"Se ha superado el número máximo de intentos de desbloqueo facial."</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"Cargada"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="9087497435553252863">"Cargando"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="8143808018719173859">"Conecta el cargador."</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="1332288268600329841">"Ve al menú para desbloquear la pantalla."</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="9169717779058037168">"Bloqueada para la red"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="494980561304211931">"Falta la tarjeta SIM"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="1445849005909260039">"No se ha insertado ninguna tarjeta SIM en el tablet."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="3481110395508637643">"No se ha insertado ninguna tarjeta SIM en el teléfono."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="5210891509995942250">"Inserta una tarjeta SIM."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="5968985489463870358">"Falta la tarjeta SIM o no se puede leer. Introduce una tarjeta SIM."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="8340813989586622356">"Tarjeta SIM inutilizable"</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5892940909699723544">"Tu tarjeta SIM se ha inhabilitado permanentemente.\n Para obtener otra, ponte en contacto con tu proveedor de servicios de telefonía."</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="6875773413306380902">"La tarjeta SIM está bloqueada."</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="3747232467471801633">"La tarjeta SIM está bloqueada con el código PUK."</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="7975221805033614426">"Desbloqueando tarjeta SIM…"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. Widget %2$d de %3$d"</string>
<string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"Añadir widget"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"Vacío"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"Área de desbloqueo ampliada"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"Área de desbloqueo contraída"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"Widget de <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"Selector de usuarios"</string>
<string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"Cámara"</string>
<string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"Controles multimedia"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"Se ha empezado a cambiar el orden de los widgets."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"Se ha terminado de cambiar el orden de los widgets."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"Widget <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> eliminado"</string>
<string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"Ampliar área de desbloqueo"</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"Desbloqueo deslizando el dedo"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Desbloqueo por patrón"</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Desbloqueo facial"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Desbloqueo por PIN"</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Desbloqueo por contraseña"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Área de patrón"</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Área para deslizar"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_prev_description" msgid="1337286538318543555">"Botón de canción anterior"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_next_description" msgid="7073928300444909320">"Botón de siguiente canción"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_pause_description" msgid="8455979545295224302">"Botón de pausa"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_play_description" msgid="8146417789511154044">"Botón de reproducción"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_stop_description" msgid="7656358482980912216">"Botón para detener la reproducción"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_up_description" msgid="4535938129663903194">"Me gusta"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_down_description" msgid="8101433677192177861">"No me gusta"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_heart_description" msgid="2336943232474689887">"Corazón"</string>
<string name="keyguard_accessibility_show_bouncer" msgid="5425837272418176176">"Desbloquear para continuar"</string>
<string name="keyguard_accessibility_hide_bouncer" msgid="7896992171878309358">"Inicio cancelado"</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_start" msgid="4096550552634391451">"Suelta <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> para eliminarlo."</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_end" msgid="508833506780909393">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> no se eliminará."</string>
<string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="7269583073750518672">"Próxima alarma: <xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
<string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
<string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"Cancelar"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Eliminar"</string>
<string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"Listo"</string>
<string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Cambio de modo"</string>
<string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Mayús"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Intro"</string>
<string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"Desbloquear"</string>
<string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"Cámara"</string>
<string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"Silencio"</string>
<string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"Sonido activado"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Buscar"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Desliza el dedo hacia arriba para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="5087739728639014595">"Desliza el dedo hacia abajo para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Desliza el dedo hacia la izquierda para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="8034433242579600980">"Desliza el dedo hacia la derecha para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"Usuario actual: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"Llamada de emergencia"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"¿Has olvidado el patrón?"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"El patrón es incorrecto"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Contraseña incorrecta"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"PIN incorrecto"</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Inténtalo de nuevo en <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"Dibuja tu patrón de desbloqueo."</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Introduce el PIN de la tarjeta SIM."</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Introduce el PIN."</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Escribe tu contraseña."</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"La tarjeta SIM está inhabilitada. Para continuar, introduce el código PUK. Si quieres obtener más información, ponte en contacto con el operador"</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Introduce el código PIN deseado"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Confirma el código PIN"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"Desbloqueando tarjeta SIM…"</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"Introduce un código PIN con una longitud comprendida entre cuatro y ocho dígitos."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"El código PUK debe tener ocho números como mínimo."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"Vuelve a introducir el código PUK correcto. Si introduces un código incorrecto varias veces, se inhabilitará la tarjeta SIM."</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"Los códigos PIN no coinciden."</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"Demasiados intentos incorrectos de crear el patrón"</string>
<string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"Para desbloquear el teléfono, inicia sesión con tu cuenta de Google."</string>
<string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"Nombre de usuario (correo electrónico)"</string>
<string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"Contraseña"</string>
<string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"Iniciar sesión"</string>
<string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"El nombre de usuario o la contraseña no son válidos."</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"Si has olvidado tu nombre de usuario o tu contraseña,\naccede a la página "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"."</string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"Comprobando cuenta…"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Has introducido un código PIN incorrecto <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces. \n\nInténtalo de nuevo en <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Has introducido una contraseña incorrecta <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces. \n\nInténtalo de nuevo en <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Has fallado <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces al dibujar tu patrón de desbloqueo. \n\nInténtalo de nuevo en <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"Has intentado desbloquear el tablet <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces, pero no lo has conseguido. Si fallas otras <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> veces, se restablecerán los datos de fábrica y se perderán todos los datos del usuario."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"Has intentado desbloquear el teléfono <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces, pero no lo has conseguido. Si fallas otras <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> veces, se restablecerán los datos de fábrica y se perderán todos los datos del usuario."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"Has intentado desbloquear el tablet <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> veces, pero no lo has conseguido. Se restablecerán los datos de fábrica del dispositivo."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"Has intentado desbloquear el teléfono <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> veces, pero no lo has conseguido. Se restablecerán los datos de fábrica del dispositivo."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Has fallado <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces al dibujar el patrón de desbloqueo. Si fallas otras <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> veces, deberás usar una cuenta de correo electrónico para desbloquear el tablet.\n\n Inténtalo de nuevo en <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Has fallado <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces al dibujar el patrón de desbloqueo. Si fallas otras <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> veces, deberás usar una cuenta de correo electrónico para desbloquear el teléfono.\n\n Inténtalo de nuevo en <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string>
<string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"Eliminar"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Debes ponerte en contacto con tu operador para desbloquear el dispositivo."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="8134313997799638254">"Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Queda <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> intento para tener que ponerte en contacto con tu operador para desbloquear el dispositivo."</item>
<item quantity="other" msgid="2215723361575359486">"Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Quedan <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> intentos."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="7077536808291316208">"La tarjeta SIM no se puede utilizar. Ponte en contacto con tu operador."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code">
<item quantity="one" msgid="3256893607561060649">"Código PUK de la tarjeta SIM incorrecto. Te queda <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> intento para que la tarjeta SIM no se pueda utilizar de forma permanente."</item>
<item quantity="other" msgid="5477305226026342036">"Código PUK de la tarjeta SIM incorrecto. Quedan <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> intentos para que la tarjeta SIM no se pueda utilizar de forma permanente."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="6268288093558031564">"Error al intentar desbloquear la tarjeta SIM con el código PIN"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="2838824369502455984">"Error al intentar desbloquear la tarjeta SIM con el código PUK"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1448241673570020097">"Código aceptado"</string>
<string name="keyguard_transport_prev_description" msgid="8229108430245669854">"Botón de canción anterior"</string>
<string name="keyguard_transport_next_description" msgid="4299258300283778305">"Botón de siguiente canción"</string>
<string name="keyguard_transport_pause_description" msgid="5093073338238310224">"Botón de pausa"</string>
<string name="keyguard_transport_play_description" msgid="2924628863741150956">"Botón de reproducción"</string>
<string name="keyguard_transport_stop_description" msgid="3084179324810575787">"Botón para detener la reproducción"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="8700650403054042153">"Sin servicio"</string>
</resources>
|
