1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="719438068451601849">"Verrouillage du clavier"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"Saisissez le NIP."</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"Entrez le code PUK et le nouveau NIP de la carte SIM"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1801941051094974609">"Code PUK de la carte SIM"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="3201151840570492538">"Nouveau NIP de la carte SIM"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Appuyer pour saisir mot passe"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"Saisissez le mot de passe pour déverrouiller le clavier."</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Saisissez le NIP pour déverrouiller le clavier."</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"NIP erroné."</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"Chargé"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="9087497435553252863">"Charge en cours..."</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_fast" msgid="6671162730167305479">"Charge rapide"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_slowly" msgid="1964714661071163229">"Charge lente"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="8143808018719173859">"Branchez votre chargeur."</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="1332288268600329841">"Appuyez sur \"Menu\" pour déverrouiller l\'appareil."</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="9169717779058037168">"Réseau verrouillé"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="494980561304211931">"Aucune carte SIM"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="1445849005909260039">"Aucune carte SIM n\'est insérée dans la tablette."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="3481110395508637643">"Aucune carte SIM n\'est insérée dans le téléphone."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="5210891509995942250">"Insérez une carte SIM."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="5968985489463870358">"Carte SIM absente ou illisible. Veuillez insérer une carte SIM."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="8340813989586622356">"Carte SIM inutilisable."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5892940909699723544">"Votre carte SIM a été définitivement désactivée.\n Veuillez contacter votre opérateur de téléphonie mobile pour en obtenir une autre."</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="6875773413306380902">"La carte SIM est verrouillée."</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="3747232467471801633">"La carte SIM est verrouillée par clé PUK."</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="7975221805033614426">"Déverrouillage de la carte SIM en cours…"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Déverrouillage par schéma"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Déverrouillage par NIP"</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Déverrouillage par mot de passe"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Zone du schéma"</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Zone où faire glisser votre doigt sur l\'écran"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_area" msgid="7903959476607833485">"Zone du NIP"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_pin_area" msgid="3887780775111719336">"Zone du NIP de la carte SIM"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_puk_area" msgid="1880823406954996207">"Zone du code PUK de la carte SIM"</string>
<string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="7269583073750518672">"Heure de la prochaine alarme : <xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Supprimer"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Entrée"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"J\'ai oublié le schéma"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Schéma incorrect."</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Mot de passe incorrect."</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"NIP incorrect."</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Réessayez dans <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> secondes."</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"Dessinez votre schéma."</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Saisissez le NIP de la carte SIM"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="7818515973197201434">"Entrez le NIP de la carte SIM pour « <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> »"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Saisissez le NIP."</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Saisissez votre mot de passe."</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"La carte SIM est maintenant désactivée. Saisissez le code PUK pour continuer. Contactez votre opérateur pour en savoir plus."</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="363822494559783025">"Le carte SIM « <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> » est maintenant désactivée. Entrez le code PUK pour continuer. Pour obtenir plus de détails, communiquez avec le fournisseur de services."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Saisir le NIP souhaité"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Confirmer le NIP souhaité"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"Déblocage de la carte SIM en cours…"</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"Saisissez un NIP comprenant entre quatre et huit chiffres"</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"Le code PUK doit contenir au moins 8 chiffres."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"Veuillez saisir de nouveau le code PUK correct. Des tentatives répétées désactivent définitivement la carte SIM."</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"Les codes PIN ne correspondent pas."</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"Trop de tentatives."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Vous avez saisi un NIP incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. \n\nVeuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> secondes."</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Vous avez saisi un mot de passe incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. \n\nVeuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> secondes."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises.\n\nVeuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> secondes."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="8774056606869646621">"Vous avez tenté de déverrouiller cette tablette à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Après <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentative(s) infructueuse(s) supplémentaire(s), cette tablette sera réinitialisée, ce qui entraînera la suppression de toutes les données qu\'elle contient."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="1843331751334128428">"Vous avez tenté de déverrouiller ce téléphone à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Après <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentative(s) infructueuse(s) supplémentaire(s), le téléphone sera réinitialisé, ce qui entraînera la suppression de toutes les données qu\'il contient."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="258925501999698032">"Vous avez tenté de déverrouiller cette tablette à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Cette tablette sera réinitialisée, ce qui entraîne la suppression de toutes les données qu\'elle contient."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="7154028908459817066">"Vous avez tenté de déverrouiller ce téléphone à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Ce téléphone sera réinitialisé, ce qui entraîne la suppression de toutes les données qu\'il contient."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="tablet" msgid="6159955099372112688">"Vous avez tenté de déverrouiller cette tablette à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Après <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentative(s) infructueuse(s) supplémentaire(s), cet utilisateur sera supprimé, ce qui entraînera la suppression de toutes ses données."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="default" msgid="6945823186629369880">"Vous avez tenté de déverrouiller ce téléphone à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Après <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentative(s) infructueuse(s) supplémentaire(s), cet utilisateur sera supprimé, ce qui entraînera la suppression de toutes ses données."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="tablet" msgid="3963486905355778734">"Vous avez tenté de déverrouiller cette tablette à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Cet utilisateur sera supprimé, ce qui entraîne la suppression de toutes ses données."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="default" msgid="7729009752252111673">"Vous avez tenté de déverrouiller ce téléphone à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Cet utilisateur sera supprimé, ce qui entraîne la suppression de toutes ses données."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="tablet" msgid="4621778507387853694">"Vous avez tenté de déverrouiller cette tablette à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Après <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentative(s) infructueuse(s) supplémentaire(s), le profil professionnel sera supprimé, ce qui entraînera la suppression de toutes ses données."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="default" msgid="6853071165802933545">"Vous avez tenté de déverrouiller ce téléphone à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Après <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentative(s) infructueuse(s) supplémentaire(s), le profil professionnel sera supprimé, ce qui entraînera la suppression de toutes ses données."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="tablet" msgid="4686386497449912146">"Vous avez tenté de déverrouiller cette tablette à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Le profil professionnel sera supprimé, ce qui entraîne la suppression de toutes ses données."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="default" msgid="4951507352869831265">"Vous avez tenté de déverrouiller ce téléphone à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Le profil professionnel sera supprimé, ce qui entraîne la suppression de toutes ses données."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, vous devrez déverrouiller votre tablette à l\'aide d\'un compte de messagerie électronique.\n\n Veuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> secondes."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, vous devrez déverrouiller votre téléphone à l\'aide d\'un compte de messagerie électronique.\n\n Veuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> secondes."</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"NIP de carte SIM incorrect. Vous devez maintenant communiquer avec votre fournisseur de services pour déverrouiller votre appareil."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code" formatted="false" msgid="6721575017538162249">
<item quantity="one">Le NIP de la carte SIM incorrect. Il vous reste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentative.</item>
<item quantity="other">Le NIP de la carte SIM incorrect. Il vous reste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentatives.</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="7077536808291316208">"La carte SIM est inutilisable. Communiquez avec votre fournisseur de services."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code" formatted="false" msgid="7576227366999858780">
<item quantity="one">Le code PUK de la carte SIM est incorrect. Il vous reste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentative avant que votre carte SIM devienne définitivement inutilisable.</item>
<item quantity="other">Le code PUK de la carte SIM est incorrect. Il vous reste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentatives avant que votre carte SIM devienne définitivement inutilisable.</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="6268288093558031564">"Le déverrouillage par NIP de la carte SIM a échoué."</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="2838824369502455984">"Le déverrouillage de la carte SIM par code PUK a échoué."</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1448241673570020097">"Code accepté"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="8700650403054042153">"Aucun service"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"Bouton \"Changer le mode de saisie\""</string>
<string name="airplane_mode" msgid="3122107900897202805">"Mode Avion"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_pattern" msgid="489430505491862444">"Veuillez entrer le motif au redémarrage de l\'appareil."</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_pin" msgid="994878216570694974">"Veuillez entrer le NIP au redémarrage de l\'appareil."</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_password" msgid="2375742919528461664">"Veuillez entrer le mot de passe au redémarrage de l\'appareil."</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_pattern" msgid="8930047492617900785">"Motif requis pour plus de sécurité."</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_pin" msgid="7470468607947726377">"NIP requis pour plus de sécurité."</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_password" msgid="1177412542773936957">"Mot de passe requis pour plus de sécurité."</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_pattern" msgid="3802056699323773969">"Veuillez tracer le motif lorsque vous changez de profil."</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_pin" msgid="8108020184731052246">"Veuillez entrer le NIP lorsque vous changez de profil."</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_password" msgid="6755997057852042672">"Veuillez entrer le mot de passe lorsque vous changez de profil."</string>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_pattern" formatted="false" msgid="2697444392228541853">
<item quantity="one">L\'appareil n\'a pas été déverrouillé depuis <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> heure. Confirmez le motif.</item>
<item quantity="other">L\'appareil n\'a pas été déverrouillé depuis <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> heures. Confirmez le motif.</item>
</plurals>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_pin" formatted="false" msgid="2118758475374354849">
<item quantity="one">L\'appareil n\'a pas été déverrouillé depuis <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> heure. Confirmez le NIP.</item>
<item quantity="other">L\'appareil n\'a pas été déverrouillé depuis <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> heures. Confirmez le NIP.</item>
</plurals>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_password" formatted="false" msgid="5132693663364913675">
<item quantity="one">L\'appareil n\'a pas été déverrouillé depuis <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> heure. Confirmez le mot de passe.</item>
<item quantity="other">L\'appareil n\'a pas été déverrouillé depuis <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> heures. Confirmez le mot de passe.</item>
</plurals>
<string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"Doigt non reconnu"</string>
</resources>
|
