blob: c512fa9ec4488386590c10c6f8a13a86d811a61e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="719438068451601849">"Keyguard"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"Մուտքագրեք PIN կոդը"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"Մուտքագրեք SIM PUK-ը և նոր PIN կոդը"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1801941051094974609">"SIM PUK կոդը"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="3201151840570492538">"Նոր SIM PIN կոդը"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Հպեք` գաղտնաբառը մուտքագրելու համար"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"Մուտքագրեք գաղտնաբառը ապակողպման համար"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Մուտքագրեք PIN-ը ապակողպման համար"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"Սխալ PIN ծածկագիր:"</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Ապակողպման համար սեղմեք Ցանկ, ապա 0:"</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"Առավելագույն Դեմքով ապակողպման փորձերը գերազանցված են"</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"Լիցքավորված է"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="9087497435553252863">"Լիցքավորում"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="8143808018719173859">"Միացրեք ձեր լիցքավորիչը:"</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="1332288268600329841">"Ապակողպելու համար սեղմեք Ցանկը:"</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="9169717779058037168">"Ցանցը կողպված է"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="494980561304211931">"SIM քարտ չկա"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="1445849005909260039">"Գրասալիկում SIM քարտ չկա:"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="3481110395508637643">"Հեռախոսի մեջ SIM քարտ չկա:"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="5210891509995942250">"Զետեղեք SIM քարտը:"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="5968985489463870358">"SIM քարտը բացակայում է կամ չի կարող կարդացվել: Մտցրեք SIM քարտ:"</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="8340813989586622356">"Անպիտան SIM քարտ:"</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5892940909699723544">"Ձեր SIM քարտը ընդմիշտ կասեցվել է:\nԿապվեք ձեր բջջային ծառայության մատակարարի հետ նոր SIM քարտ ձեռք բերելու համար:"</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="6875773413306380902">"SIM քարտը կողպված է:"</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="3747232467471801633">"SIM քարտը PUK-ով կողպված է:"</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="7975221805033614426">"SIM քարտը ապակողպվում է..."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. Վիջեթ %2$d of %3$d:"</string>
<string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"Ավելացնել վիջեթ:"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"Դատարկ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"Ապակողպման տարածքն ընդլայնված է:"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"Ապակողպման տարածքը ետ է ծալված:"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> վիջեթ:"</string>
<string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"Օգտվողի ընտրիչ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_status" msgid="8008264603935930611">"Կարգավիճակ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"Ֆոտոխցիկ"</string>
<string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"Մեդիա կարգավորումներ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"Վիջեթների վերադասավորումը մեկնարկել է:"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"Վիջեթի վերադասավորումն ավարտվեց:"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"Վիջեթ <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>-ը ջնջված է:"</string>
<string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"Ընդլայնել ապակողպման տարածությունը:"</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"Էջի ապակողպում:"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Սխեմայով ապակողպում:"</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Դեմքով ապակողպում:"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Pin-ն ապակողպված է:"</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Գաղտնաբառի ապակողպում:"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Սխեմայի տարածք:"</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Սահեցման տարածք:"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_prev_description" msgid="1337286538318543555">"Նախորդ հետագծի կոճակը"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_next_description" msgid="7073928300444909320">"Հաջորդ հետագծի կոճակը"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_pause_description" msgid="8455979545295224302">"Դադարի կոճակ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_play_description" msgid="8146417789511154044">"Նվագարկման կոճակ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_stop_description" msgid="7656358482980912216">"Կանգի կոճակ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_up_description" msgid="4535938129663903194">"Լավն է"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_down_description" msgid="8101433677192177861">"Լավը չէ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_heart_description" msgid="2336943232474689887">"Սիրտ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_show_bouncer" msgid="5425837272418176176">"Շարունակելու համար ապակողպեք"</string>
<string name="keyguard_accessibility_hide_bouncer" msgid="7896992171878309358">"Գործարկումը չեղարկվեց"</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_start" msgid="4096550552634391451">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> վիջեթը ջնջելու համար բաց թողեք այն այստեղ:"</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_end" msgid="508833506780909393">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> վիջեթը չի ջնջվի:"</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
<string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
<string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"Չեղարկել"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Ջնջել"</string>
<string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"Կատարված է"</string>
<string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Ռեժիմի փոփոխում"</string>
<string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Մուտք"</string>
<string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"Ապակողպել"</string>
<string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"Ֆոտոխցիկ"</string>
<string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"Լուռ"</string>
<string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"Ձայնը միացնել"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Որոնել"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Սահեցրեք վերև <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>-ի համար:"</string>
<string name="description_direction_down" msgid="5087739728639014595">"Սահեցրեք ցած <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>-ի համար:"</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Սահեցրեք ձախ` <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>-ի համար:"</string>
<string name="description_direction_right" msgid="8034433242579600980">"Սահեցրեք աջ` <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>-ի համար:"</string>
<string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"Ներկայիս օգտվողը <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
<string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"Արտակարգ իրավիճակի հեռախոսազանգ"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"Մոռացել եմ սխեման"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Սխալ սխեմա"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Սխալ գաղտնաբառ"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"Սխալ PIN"</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Փորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> վայրկյանից:"</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"Հավաքեք ձեր սխեման"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Մուտքագրեք SIM-քարտի PIN-կոդը"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Մուտքագրեք PIN-ը"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Մուտքագրեք գաղտնաբառը"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"SIM-ը այս պահին անջատված է: Մուտքագրեք PUK կոդը շարունակելու համար: Մանրամասների համար կապվեք օպերատորի հետ:"</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Մուտքագրեք ցանկալի PIN ծածկագիրը"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Հաստատեք ցանկալի PIN ծածկագիրը"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"Ապակողպում է SIM քարտը ..."</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"Մուտքագրեք PIN, որը 4-ից 8 թիվ է:"</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"PUK կոդը պետք է լինի 8 կամ ավելի թիվ:"</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"Վերամուտքագրեք ճիշտ PUK ծածկագիրը: Կրկնվող փորձերը ընդմիշտ կկասեցնեն SIM քարտը:"</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"PIN ծածկագրերը չեն համընկնում"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"Չափից շատ սխեմայի փորձեր"</string>
<string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"Ապակողպելու համար` մուտք գործեք ձեր Google հաշվով:"</string>
<string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"Օգտանուն (էլփոստ)"</string>
<string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"Գաղտնաբառը"</string>
<string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"Մուտք գործել"</string>
<string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"Սխալ օգտանուն կամ գաղտնաբառ:"</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"Մոռացե՞լ եք ձեր օգտանունը կամ գաղտնաբառը:\nԱյցելեք "<b>"google.com /accounts/recovery"</b>":"</string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"Հաշիվը ստուգվում է..."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> անգամ սխալ եք մուտքագրել ձեր PIN-ը: \n\nՓորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> վայրկյանից:"</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Դուք սխալ եք մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> անգամ: \n\nՓորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> վայրկյանից:"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: \n\nՓորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> վայրկյանից:"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո գրասալիկը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտվողի բոլոր տվյալները կկորեն:"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել հեռախոսն ապակողպելու համար: <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո հեռախոսը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտվողի բոլոր տվյալները կկորեն:"</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"Դուք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: Գրասալիկն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի:"</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"Դուք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել հեռախոսն ապակողպելու համար: Հեռախոսն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի:"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Դուք սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> անգամ: Եվս <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> անհաջող փորձից հետո ձեզանից կպահանջվի ապակողպել ձեր գրասալիկը` օգտագործելով էլփոստի հաշիվ:\n\n Փորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> վայրկյանից:"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Դուք <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման նմուշը: <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո ձեզ կառաջարկվի ապակողպել ձեր հեռախոսը` օգտագործելով էլփոստի հաշիվ:\n\n Փորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> վայրկյանից:"</string>
<string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string>
<string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"Հեռացնել"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"Սխալ SIM PIN կոդի պատճառով պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:"</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="8134313997799638254">"SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> փորձ, որից հետո պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:"</item>
<item quantity="other" msgid="2215723361575359486">"SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> փորձ:"</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="7077536808291316208">"SIM-ը հնարավոր չէ օգտագործել: Դիմեք ձեր օպերատորին:"</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code">
<item quantity="one" msgid="3256893607561060649">"SIM PUK կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> փորձ՝ մինչև SIM-ի ընդմիշտ արգելափակումը:"</item>
<item quantity="other" msgid="5477305226026342036">"SIM PUK կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> փորձ՝ մինչև SIM-ի ընդմիշտ արգելափակումը:"</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="6268288093558031564">"SIM PIN գործողությունը ձախողվեց:"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="2838824369502455984">"SIM PUK գործողությունը ձախողվեց:"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1448241673570020097">"Կոդն ընդունվեց:"</string>
<string name="keyguard_transport_prev_description" msgid="8229108430245669854">"Նախորդ հետագծի կոճակ"</string>
<string name="keyguard_transport_next_description" msgid="4299258300283778305">"Հաջորդ հետագծի կոճակ"</string>
<string name="keyguard_transport_pause_description" msgid="5093073338238310224">"Դադարի կոճակ"</string>
<string name="keyguard_transport_play_description" msgid="2924628863741150956">"Նվագարկման կոճակ"</string>
<string name="keyguard_transport_stop_description" msgid="3084179324810575787">"Դադարի կոճակ"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="8700650403054042153">"Ծառայություն չկա:"</string>
</resources>
|