blob: 7f73b5a19d64523cbf8d862da5d9fe535be61f90 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="719438068451601849">"מגן מקלדת"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"הקלד קוד PIN"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"הקלד קוד PUK של כרטיס SIM וקוד PIN חדש"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1801941051094974609">"קוד PUK של כרטיס SIM"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="3201151840570492538">"מספר PIN חדש של כרטיס SIM"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"גע כדי להקליד את הסיסמה"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"הקלד סיסמה לביטול הנעילה"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"הקלד קוד PIN לביטול הנעילה"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"קוד PIN שגוי"</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"כדי לבטל את הנעילה, לחץ על \'תפריט\' ולאחר מכן על 0."</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"חרגת ממספר הניסיונות המרבי של זיהוי פנים"</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"טעון"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="9087497435553252863">"טוען"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="8143808018719173859">"חבר את המטען."</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="1332288268600329841">"לחץ על \'תפריט\' כדי לבטל את הנעילה."</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="9169717779058037168">"רשת נעולה"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="494980561304211931">"אין כרטיס SIM"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="1445849005909260039">"אין כרטיס SIM בטאבלט."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="3481110395508637643">"אין כרטיס SIM בטלפון."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="5210891509995942250">"הכנס כרטיס SIM."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="5968985489463870358">"כרטיס ה-SIM חסר או שלא ניתן לקרוא אותו. הכנס כרטיס SIM."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="8340813989586622356">"לא ניתן להשתמש בכרטיס SIM זה."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5892940909699723544">"כרטיס ה-SIM שלך הושבת לצמיתות.\nפנה לספק השירות האלחוטי שלך לקבלת כרטיס SIM אחר."</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="6875773413306380902">"כרטיס ה-SIM נעול."</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="3747232467471801633">"כרטיס SIM נעול באמצעות PUK."</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="7975221805033614426">"מבטל נעילה של כרטיס SIM…"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. Widget %2$d מתוך %3$d."</string>
<string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"הוסף Widget."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"ריק"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"אזור ביטול הנעילה הורחב."</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"אזור ביטול הנעילה כווץ."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"Widget <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"בוחר משתמשים"</string>
<string name="keyguard_accessibility_status" msgid="8008264603935930611">"סטטוס"</string>
<string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"מצלמה"</string>
<string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"פקדי מדיה"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"סידור מחדש של Widgets התחיל."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"סידור מחדש של Widgets הסתיים."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"Widget <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> נמחק."</string>
<string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"הרחב את אזור ביטול הנעילה."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"ביטול נעילה באמצעות הסטה."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"ביטול נעילה באמצעות ציור קו."</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"ביטול נעילה באמצעות זיהוי פנים."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"ביטול נעילה באמצעות מספר PIN."</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"ביטול נעילה באמצעות סיסמה."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"אזור ציור קו."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"אזור הסטה."</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_prev_description" msgid="1337286538318543555">"לחצן \'הרצועה הקודמת\'"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_next_description" msgid="7073928300444909320">"לחצן \'הרצועה הבאה\'"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_pause_description" msgid="8455979545295224302">"לחצן \'השהה\'"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_play_description" msgid="8146417789511154044">"לחצן \'הפעל\'"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_stop_description" msgid="7656358482980912216">"לחצן \'הפסק\'"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_up_description" msgid="4535938129663903194">"אהבתי"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_down_description" msgid="8101433677192177861">"לא אהבתי"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_heart_description" msgid="2336943232474689887">"לב"</string>
<string name="keyguard_accessibility_show_bouncer" msgid="5425837272418176176">"בטל נעילה כדי להמשיך"</string>
<string name="keyguard_accessibility_hide_bouncer" msgid="7896992171878309358">"ההפעלה בוטלה"</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_start" msgid="4096550552634391451">"שחרר את <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> למחיקה."</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_end" msgid="508833506780909393">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> לא יימחק."</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"אבג"</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
<string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
<string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"ביטול"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"מחק"</string>
<string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"סיום"</string>
<string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"שינוי מצב"</string>
<string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Enter"</string>
<string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"בטל נעילה"</string>
<string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"מצלמה"</string>
<string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"שקט"</string>
<string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"הקול פועל"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"חיפוש"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"הסט למעלה כדי להציג <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="5087739728639014595">"הסט למטה כדי להציג <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"הסט שמאלה כדי להציג <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="8034433242579600980">"הסט ימינה כדי להציג <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"המשתמש הנוכחי <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"שיחת חירום"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"שכחת את הקו"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"קו ביטול נעילה שגוי"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"סיסמה שגויה"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"מספר PIN שגוי"</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"נסה שוב בעוד <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> שניות."</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"שרטט את קו ביטול הנעילה"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"הזן מספר PIN ל-SIM"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"הזן מספר PIN"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"הזן את הסיסמה"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"כרטיס ה-SIM מושבת כעת. הזן קוד PUK כדי להמשיך. פנה אל הספק לפרטים."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"הזן את קוד ה-PIN הרצוי"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"אשר את קוד ה-PIN הרצוי"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"מבטל נעילה של כרטיס SIM…"</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"הקלד מספר PIN שאורכו 4 עד 8 ספרות."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"קוד PUK צריך להיות בן 8 ספרות או יותר."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"הזן מחדש את קוד PUK הנכון. ניסיונות חוזרים ישביתו לצמיתות את כרטיס ה-SIM."</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"קודי ה-PIN אינם תואמים"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"ניסיונות רבים מדי לשרטוט קו ביטול נעילה."</string>
<string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"כדי לבטל את הנעילה, היכנס באמצעות חשבון Google שלך."</string>
<string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"שם משתמש (דוא\"ל)"</string>
<string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"סיסמה"</string>
<string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"היכנס"</string>
<string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"שם משתמש או סיסמה לא חוקיים."</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"שכחת את שם המשתמש או הסיסמה?\nבקר בכתובת "<b>"google.com/accounts/recovery"</b></string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"בודק חשבון…"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"הקלדת מספר PIN שגוי <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> פעמים. \n\nנסה שוב בעוד <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> שניות."</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"הקלדת סיסמה שגויה <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> פעמים.\n\nנסה שוב בעוד <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> שניות."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> פעמים. \n\nנסה שוב בעוד <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> שניות."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"ביצעת <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטלפון. לאחר <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ניסיונות כושלים נוספים, הטאבלט יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"ביצעת <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטלפון. לאחר <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ניסיונות כושלים נוספים, הטלפון יעבור איפוס לברירת המחדל של היצרן וכל נתוני המשתמש יאבדו."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"ביצעת <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטאבלט. הטאבלט יעבור כעת איפוס לברירת המחדל של היצרן."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"ביצעת <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ניסיונות שגויים לביטול נעילת הטלפון. הטלפון יעבור כעת איפוס לברירת המחדל של היצרן."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> פעמים. לאחר <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ניסיונות כושלים נוספים, תתבקש לבטל את נעילת הטאבלט באמצעות חשבון דוא\"ל.\n\nנסה שוב בעוד <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> שניות."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"שרטטת את קו ביטול הנעילה באופן שגוי <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> פעמים. לאחר <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ניסיונות כושלים נוספים, תתבקש לבטל את נעילת הטלפון באמצעות חשבון דוא\"ל.\n\nנסה שוב בעוד <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> שניות."</string>
<string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string>
<string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"הסר"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. עליך ליצור כעת קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="8134313997799638254">"מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. נותר לך ניסיון <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> נוסף לפני שיהיה עליך ליצור קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר."</item>
<item quantity="other" msgid="2215723361575359486">"מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. נותרו לך <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ניסיונות נוספים."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="7077536808291316208">"לא ניתן להשתמש בכרטיס ה-SIM. צור קשר עם הספק."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code">
<item quantity="one" msgid="3256893607561060649">"קוד PUK שגוי של כרטיס ה-SIM. נותר לך ניסיון <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> נוסף לפני שכרטיס ה-SIM ינעל לצמיתות."</item>
<item quantity="other" msgid="5477305226026342036">"קוד PUK שגוי של כרטיס ה-SIM. נותרו לך <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ניסיונות נוספים לפני שכרטיס ה-SIM ינעל לצמיתות."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="6268288093558031564">"פעולת מספר ה-PIN של כרטיס ה-SIM נכשלה!"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="2838824369502455984">"פעולת קוד ה-PUK של כרטיס ה-SIM נכשלה!"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1448241673570020097">"הקוד התקבל!"</string>
<string name="keyguard_transport_prev_description" msgid="8229108430245669854">"לחצן \'הרצועה הקודמת\'"</string>
<string name="keyguard_transport_next_description" msgid="4299258300283778305">"לחצן \'הרצועה הבאה\'"</string>
<string name="keyguard_transport_pause_description" msgid="5093073338238310224">"לחצן \'השהה\'"</string>
<string name="keyguard_transport_play_description" msgid="2924628863741150956">"לחצן \'הפעל\'"</string>
<string name="keyguard_transport_stop_description" msgid="3084179324810575787">"לחצן \'הפסק\'"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="8700650403054042153">"אין קליטה."</string>
</resources>
|