1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="719438068451601849">"Пернелер қорғағышы"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"PIN кодын теріңіз"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"SIM PUK және жаңа PIN кодтарын теріңіз."</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1801941051094974609">"SIM PUK коды"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="3201151840570492538">"Жаңа SIM PIN коды"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Құпия сөзді теру үшін түртіңіз"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"Бекітпесін ашу үшін құпия сөзді теріңіз"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Бекітпесін ашу үшін PIN кодын теріңіз"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"Қате PIN код"</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Бекітпесін ашу үшін Мәзір, одан кейін 0 пернесін түртіңіз."</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"Бет-әлпет арқылы ашу әрекеттері анықталған шегінен асып кетті"</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"Зарядталған"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="9087497435553252863">"Зарядтауда"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="8143808018719173859">"Зарядтау құрылғысын жалғаңыз."</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="1332288268600329841">"Ашу үшін мәзірді басыңыз."</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="9169717779058037168">"Желі бекітулі."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="494980561304211931">"SIM картасы енгізілмеген."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="1445849005909260039">"Планшетте SIM картасы жоқ."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="3481110395508637643">"Телефонда SIM картасы жоқ."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="5210891509995942250">"SIM картасын енгізіңіз."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="5968985489463870358">"SIM картасы енгізілмеген немесе ашылмайды. SIM картасына енгізіңіз."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="8340813989586622356">"Қолданыстан шыққан SIM картасы."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5892940909699723544">"SIM картаңыз істен шықты. \n Сымсыз байланыс жабдықтау қызметіне хабарласып, басқа SIM картасын алыңыз."</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="6875773413306380902">"SIM картасы бекітулі."</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="3747232467471801633">"SIM картасының PUK коды бекітілген."</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="7975221805033614426">"SIM картасының бекітпесін ашуда…"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. %2$d виджет, барлығы %3$d."</string>
<string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"Виджет қосу."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"Бос"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"Ашу аймағы кеңейтілді."</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"Ашу аймағы қирады."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> виджеті."</string>
<string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"Пайдаланушы таңдаушы"</string>
<string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"Камера"</string>
<string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"Meдиа басқарулары"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"Виджетті қайта реттеу басталды."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"Виджетті қайта реттеу аяқталды."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> виджеті жойылды."</string>
<string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"Ашу аймағын кеңейту."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"Сырғыту арқылы ашу."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Кескін арқылы ашу."</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Бет-әлпет арқылы ашу."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Pin арқылы ашу."</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Кілтсөз арқылы ашу."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Кескін арқылы ашу аймағы."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Сырғыту аймағы."</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_prev_description" msgid="1337286538318543555">"Алдыңғы жол түймесі"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_next_description" msgid="7073928300444909320">"Келесі жол түймесі"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_pause_description" msgid="8455979545295224302">"Кідірту түймесі"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_play_description" msgid="8146417789511154044">"Ойнату түймесі"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_stop_description" msgid="7656358482980912216">"Тоқтату түймесі"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_up_description" msgid="4535938129663903194">"Ұнайды"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_down_description" msgid="8101433677192177861">"Ұнамайды"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_heart_description" msgid="2336943232474689887">"Жүрек"</string>
<string name="keyguard_accessibility_show_bouncer" msgid="5425837272418176176">"Жалғастыру үшін ашу"</string>
<string name="keyguard_accessibility_hide_bouncer" msgid="7896992171878309358">"Қосу тоқтатылды"</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_start" msgid="4096550552634391451">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> жою үшін тастаңыз"</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_end" msgid="508833506780909393">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> жойылмайды."</string>
<string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="7269583073750518672">"Келесі дабыл <xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g> уақытына орнатылған"</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
<string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
<string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"Өшіру"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Жою"</string>
<string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"Орындалды"</string>
<string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Режим өзгерту"</string>
<string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Енгізу"</string>
<string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"Бекітпесін ашу"</string>
<string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"Камера"</string>
<string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"Үнсіз"</string>
<string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"Дыбыс қосулы"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Іздеу"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> үшін жоғары сырғыту."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="5087739728639014595">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> үшін төмен сырғыту."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> үшін солға сырғыту."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="8034433242579600980">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> үшін оңға жылжыту."</string>
<string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"Ағымдағы пайдаланушы <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"Төтенше қоңырау"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"Кескінді ұмытып қалу"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Қате кескін"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Қате кілтсөз"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"Қате PIN"</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> секундтан кейін қайта әрекеттеніңіз."</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"Кескініңізді салыңыз"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"SIM PIN кодын енгізіңіз"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"PIN кодын енгізіңіз"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Кілтсөзді енгізу"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"SIM картасы істен шықты. Жалғастыру үшін PUK кодын енгізіңіз. Толығырақ ақпаратты жабдықтаушыдан алыңыз."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Қажетті PIN кодын енгізіңіз"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Қажетті PIN кодты растау"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"SIM картаны ашу…"</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"4-8 сандардан тұратын PIN кодты теріңіз."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"PUK коды 8 немесе одан көп сандардан тұрады."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"Дұрыс PUK кодын қайта енгізіңіз. Әрекеттерді қайталау SIM картасының істен шығуына себеп болады."</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"PIN коды сәйкес емес."</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"Тым көп кескін әрекеттері"</string>
<string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"Ашу үшін Google есептік жазбасы арқылы кіріңіз."</string>
<string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"Пайдаланушы атауы (эл. пошта)"</string>
<string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"Кілтсөз"</string>
<string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"Кіру"</string>
<string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"Пайдаланушы атауы немесе кілтсөз жарамсыз."</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"Пайдаланушы атауын немесе кілтсөзді ұмытып қалдыңыз ба?\n"<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" веб-сайтына кіріңіз."</string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"Есептік жазбаны тексеруде…"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"PIN кодты <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> рет қате тердіңіз. \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> секундтан кейін қайта әркеттеніңіз."</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Кілсөзді <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> рет қате тердіңіз. \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> секундтан кейін қайта әрекеттеніңіз."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Бекітпесін ашу кескінін <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> қате сыздыңыз. \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> секундтан кейін қайта әркеттеніңіз."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"Планшетті ашуға <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> рет қате әрекеттендіңіз. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> сәтсіз әрекеттен кейін телефоныңыз бастапқы зауыттық параметрлеріне қайта реттеледі және барлық пайдаланушы деректері жойылады."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"Телефонды ашуға <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> рет қате әрекеттендіңіз. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> сәтсіз әрекеттен кейін телефоныңыз бастапқы зауыттық параметрлеріне қайта реттеледі және барлық пайдаланушы деректері жойылады."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"Планшетті ашуға <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> рет қате әрекеттендіңіз. Планшет бастапқы зауыттық параметрлеріне қайта реттеледі."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"Телефонды ашуға <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> рет қате әрекеттендіңіз. Телефон бастапқы зауыттық параметрлеріне қайта реттеледі."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Бекітпені ашу кескінін <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> рет қате сыздыңыз. After <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> сәтсіз әрекеттен кейін планшетіңізді есептік жазба арқылы ашу өтінішін аласыз.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> секундтан кейін қайта әрекеттеніңіз."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Бекітпені ашу кескінін <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> рет қате сыздыңыз. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> сәтсіз әрекеттен кейін телефоныңызды есептік жазба арқылы ашу өтінішін аласыз. \n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> секундтан кейін қайта әрекеттеніңіз."</string>
<string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string>
<string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"Алып тастау"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"SIM PIN коды дұрыс емес, құрылғыны ашу үшін қызмет жабдықтаушыға хабарласаңыз."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="8134313997799638254">"SIM PIN коды дұрыс емес, құрылғыны жабу өтінішімен жабдықтаушыға хабарласуға дейін <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> рет әрекеттену мүмкіндігіңіз бар."</item>
<item quantity="other" msgid="2215723361575359486">"SIM PIN коды дұрыс емес, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> рет әрекеттену мүмкіндігіңіз қалды."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="7077536808291316208">"SIM қолданыстан шыққан. Қызмет жабдықтаушыға хабарласыңыз."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code">
<item quantity="one" msgid="3256893607561060649">"SIM PIN коды дұрыс емес, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> әрекеттен кейін SIM қолданыстан мүлдем шығады."</item>
<item quantity="other" msgid="5477305226026342036">"SIM PUK коды дұрыс емес, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> әрекеттен кейін SIM қолданыстан мүлдем шығады."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="6268288093558031564">"SIM PIN жұмысы орындалмады!"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="2838824369502455984">"SIM PUK жұмысы орындалмады!"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1448241673570020097">"Код қабылданды!"</string>
<string name="keyguard_transport_prev_description" msgid="8229108430245669854">"Алдыңғы жол түймесі"</string>
<string name="keyguard_transport_next_description" msgid="4299258300283778305">"Келесі жол түймесі"</string>
<string name="keyguard_transport_pause_description" msgid="5093073338238310224">"Кідірту түймесі"</string>
<string name="keyguard_transport_play_description" msgid="2924628863741150956">"Ойнату түймесі"</string>
<string name="keyguard_transport_stop_description" msgid="3084179324810575787">"Тоқтату түймесі"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="8700650403054042153">"Қызмет көрсетілмейді."</string>
</resources>
|