1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- App label in the manifest -->
<!-- Instructions telling the user to enter their SIM PIN to unlock the keyguard.
Displayed in one line in a large font. -->
<string name="keyguard_password_enter_pin_code">PIN کۆد بنوسه</string>
<!-- Instructions telling the user to enter their SIM PUK to unlock the keyguard.
Displayed in one line in a large font. -->
<string name="keyguard_password_enter_puk_code">PUK ی سیمکارته‌که و PIN ی نوێ بنوسه</string>
<!-- Prompt to enter SIM PUK in Edit Text Box in unlock screen -->
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt">کۆدی PUK ی سیمکارت</string>
<!-- Prompt to enter New SIM PIN in Edit Text Box in unlock screen -->
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt">پین کۆدی نوێی سیمکارت</string>
<!-- Displayed as hint in passwordEntry EditText on PasswordUnlockScreen [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint"><font size="17">بیسووه بۆ نوسینی تێپەڕەوشە</font></string>
<!-- Instructions telling the user to enter their text password to unlock the keyguard.
Displayed in one line in a large font. -->
<string name="keyguard_password_enter_password_code">تێپه‌ڕه‌وشه بنوسه بۆ کردنه‌وه</string>
<!-- Instructions telling the user to enter their PIN password to unlock the keyguard.
Displayed in one line in a large font. -->
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code">PIN بنوسه بۆ کردنه‌وه</string>
<!-- Instructions telling the user that they entered the wrong pin while trying
to unlock the keyguard. Displayed in one line in a large font. -->
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code">پین کۆد هەڵە بوو.</string>
<!-- When the lock screen is showing, the phone is plugged in and the battery is fully
charged, say that it is charged. -->
<string name="keyguard_charged">بارگاویی بوو</string>
<!-- When the lock screen is showing and the phone plugged in, and the battery
is not fully charged, say that it's charging. -->
<!-- When the lock screen is showing and the phone plugged in, and the battery
is not fully charged, and it's plugged into a fast charger, say that it's charging fast. -->
<!-- When the lock screen is showing and the phone plugged in, and the battery
is not fully charged, and it's plugged into a slow charger, say that it's charging slowly. -->
<!-- When the lock screen is showing and the battery is low, warn user to plug
in the phone soon. -->
<string name="keyguard_low_battery">بارگاویکه‌رەکەت ببەستەوە.</string>
<!-- On the keyguard screen, when pattern lock is disabled, only tell them to press menu to unlock. This is shown in small font at the bottom. -->
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled">دەست بنێ بە پێڕستدا بۆ کردنه‌وه.</string>
<!-- SIM messages -->
<!-- When the user inserts a sim card from an unsupported network, it becomes network locked -->
<string name="keyguard_network_locked_message">تۆڕی نێت داخرا</string>
<!-- Shown when there is no SIM card. -->
<string name="keyguard_missing_sim_message_short">سیمکارتی تێدا نییە</string>
<!-- Shown when there is no SIM card. -->
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet">تابلێته‌که سیمکارتی تێدا نییه.</string>
<!-- Shown when there is no SIM card. -->
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default">ته‌له‌فۆنه‌که سیمکارتی تێدا نییه.</string>
<!-- Shown to ask the user to insert a SIM card. -->
<string name="keyguard_missing_sim_instructions">سیمکارتێکی تێبکه.</string>
<!-- Shown to ask the user to insert a SIM card when sim is missing or not readable. -->
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long">سیمکارتی تێ نه‌کراوه یان نایخوێنێته‌وه. سیمکارتێکی تێکه.</string>
<!-- Shown when SIM card is permanently disabled. -->
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short">سیمکارتەکە بەکارنایەت.</string>
<!-- Shown to inform the user to SIM card is permanently disabled. -->
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions">سیمکارتەکەت بۆ هه‌میشه لەکار خرا .\n
پەیوەندیی بکە بە دابینکه‌ری ڕاژه‌ی بێته‌له‌وه بۆ سیمکارتێکی تر.</string>
<!-- Shown to tell the user that their SIM is locked and they must unlock it. -->
<string name="keyguard_sim_locked_message">سیمکارتەکە داخرا.</string>
<!-- When the user enters a wrong sim pin too many times, it becomes PUK locked (Pin Unlock Kode) -->
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message">سیمکارتەکە به شێوه‌ی PUK داخرا.</string>
<!-- For the unlock screen, When the user enters a sim unlock code, it takes a little while to check
whether it is valid, and to unlock the sim if it is valid. we display a
progress dialog in the meantime. this is the emssage. -->
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message">کردنەوەی سیمکارت\u2026</string>
<!-- Time format strings for fall-back clock widget -->
<!-- Time format strings for fall-back clock widget -->
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock">کردنه‌وه بە کێشان.</string>
<!-- Accessibility description of the pin lock. [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock">کردنه‌وه‌ی پین.</string>
<!-- Accessibility description of the password lock. [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock">کردنه‌وه‌ی تێپه‌ڕه‌وشه.</string>
<!-- Accessibility description of the unlock pattern area. [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">ناوچەی خه‌تکێشان.</string>
<!-- Accessibility description of the unlock slide area. [CHAR_LIMIT=none] -->
<string name="keyguard_accessibility_slide_area">ناوچەی لادان.</string>
<!-- Accessibility description of the PIN password view. [CHAR_LIMIT=none] -->
<!-- Accessibility description of the SIM PIN password view. [CHAR_LIMIT=none] -->
<!-- Accessibility description of the SIM PUK password view. [CHAR_LIMIT=none] -->
<!-- Accessibility description for the text view that indicates when the next alarm is set (not shown on screen). [CHAR_LIMIT=none] -->
<!-- KeyguardPinView - accessibility support -->
<!-- Description of the Delete button in a KeyboardView. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="keyboardview_keycode_delete">سڕینه‌وه</string>
<!-- Description of the Enter button in a KeyboardView. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="keyboardview_keycode_enter">دانان</string>
<!-- Message shown in pattern unlock after some number of unsuccessful attempts -->
<string name="kg_forgot_pattern_button_text">بیرچونی خه‌تکێشان</string>
<!-- Message shown when user enters wrong pattern -->
<string name="kg_wrong_pattern">خه‌تکێشان هه‌ڵه‌یه</string>
<!-- Message shown when user enters wrong password -->
<string name="kg_wrong_password">تێپەڕەوشە هەڵەیه</string>
<!-- Message shown when user enters wrong PIN -->
<string name="kg_wrong_pin">PIN هەڵەیە</string>
<!-- Countdown message shown after too many failed unlock attempts -->
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown">دووبارە هەوڵبدەرەوە له <xliff:g id="number">%d</xliff:g> چرکه‌دا.</string>
<!-- Instructions for using the pattern unlock screen -->
<string name="kg_pattern_instructions">خه‌ت بکێشه</string>
<!-- Instructions for using the SIM PIN unlock screen -->
<string name="kg_sim_pin_instructions">دانانی PIN ی سیم</string>
<!-- Instructions for using the SIM PIN unlock screen when there's more than one SIM -->
<!-- Instructions for using the PIN unlock screen -->
<string name="kg_pin_instructions">دانانی PIN</string>
<!-- Instructions for using the password unlock screen -->
<string name="kg_password_instructions">دانانی تێپەڕەوشە</string>
<!-- Hint shown in the PUK screen that asks the user to enter the PUK code given to them by their provider -->
<string name="kg_puk_enter_puk_hint">ئێستا سیمه‌که ناکارایه. کۆدی PUK دابنێ بۆ به‌رده‌وامبوون. بۆ زانیاریی زیاتر په‌یوه‌ندیی بکه به کۆمپانیای دابینه‌که‌ره‌وه.</string>
<!-- Hint shown when there are multiple SIMs in the device to ask the user to enter the PUK code given to them by their provider -->
<!-- Hint shown in the PUK unlock screen PIN TextView -->
<string name="kg_puk_enter_pin_hint">دانانی PIN کۆد بە ئارەزوی خۆت</string>
<!-- Message shown when the user needs to confirm the PIN they just entered in the PUK screen -->
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint">دڵنیاکردنەوەی PIN کۆد</string>
<!-- Message shown in dialog while the device is unlocking the SIM card -->
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message">کردنه‌وه‌ی سیمکارت\u2026</string>
<!-- Message shown when the user enters an invalid SIM pin password in PUK screen -->
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint">PIN ێک بنوسه له 4 بۆ 8 ژماره پێکهاتبێت.</string>
<!-- Message shown when the user enters an invalid PUK code in the PUK screen -->
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint">کۆدی PUK ده‌بێت 8 ژمارە یان زیاتر بێت.</string>
<!-- Message shown when the user enters an invalid PUK code -->
<string name="kg_invalid_puk">دوبارە کۆدی PUK لێدەرەوە. هه‌وڵی چه‌ندباره سیمکارته‌که‌ت له‌کار ده‌خات.</string>
<!-- String shown in PUK screen when PIN codes don't match -->
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default">PIN کۆد هاوتا نییە</string>
<!-- Message shown when the user exceeds the maximum number of pattern attempts -->
<string name="kg_login_too_many_attempts">زۆر هه‌وڵی خه‌تکێشانت داوه</string>
<!-- Message shown in dialog when max number of attempts are reached for PIN screen of keyguard -->
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message">
بە هەڵە PIN ت نوسیوە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جار.
\n\nدوبارە هەوڵبدەرەوە له <xliff:g id="number">%d</xliff:g> چرکه‌دا.
</string>
<!-- Message shown in dialog when max number of attempts are reached for password screen of keyguard -->
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message">
بەهەڵە تێپەڕە وشەت لێداوە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جار.
\n\nدوبارە هەوڵبدەرەوە له <xliff:g id="number">%d</xliff:g> چرکه‌دا.
</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message">
بە هەڵە خه‌تکێشانت لێداوه <xliff:g id="number">%d</xliff:g> جار.
\n\nدووبارە هەوڵبدەره‌وه له <xliff:g id="number">%d</xliff:g> چرکه‌دا.
</string>
<!-- Message shown when user is almost at the limit of password attempts where the device will be wiped. [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Message shown when user is almost at the limit of password attempts where the device will be wiped. [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Message shown in dialog when user has exceeded the maximum attempts and the device will now be wiped [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Message shown in dialog when user has exceeded the maximum attempts and the device will now be wiped [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Message shown when user is almost at the limit of password attempts where the user will be removed. [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Message shown when user is almost at the limit of password attempts where the user will be removed. [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Message shown in dialog when user has exceeded the maximum attempts and the user will be removed. [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Message shown in dialog when user has exceeded the maximum attempts and the user will be removed. [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Message shown when user is almost at the limit of password attempts where the profile will be removed. [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Message shown when user is almost at the limit of password attempts where the profile will be removed. [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Message shown in dialog when user has exceeded the maximum attempts and the profile will be removed. [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Message shown in dialog when user has exceeded the maximum attempts and the profile will be removed. [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Message shown in dialog when user is almost at the limit where they will be
locked out and may have to enter an alternate username/password to unlock the phone -->
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet">
به هه‌ڵه کردنەوەی خه‌تکێشانه‌که‌ت داوە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> times جار.
پاش <xliff:g id="number">%d</xliff:g> هه‌وڵی سه‌رنه‌که‌وتووی زیاتر،
داوات لێ ده‌کرێت تابلێته‌که‌ت بکه‌یته‌وه به به‌کارهێنانی هه‌ژماری ئیمه‌یڵ.\n\n
جارێکی تر هه‌وڵ بده‌ره‌وه له <xliff:g id="number">%d</xliff:g> چرکه‌دا.
</string>
<!-- Message shown in dialog when user is almost at the limit where they will be
locked out and may have to enter an alternate username/password to unlock the phone -->
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default">
به هه‌ڵه کردنەوەی خه‌تکێشانه‌که‌ت لێداوە <xliff:g id="number">%d</xliff:g> times جار.
پاش <xliff:g id="number">%d</xliff:g> هه‌وڵی سه‌رنه‌که‌وتووی زیاتر،
داوات لێ ده‌کرێت ته‌له‌فۆنه‌که بکه‌یته‌وه به به‌کارهێنانی هه‌ژماری ئیمه‌یڵ. \n\n
جارێکی تر هه‌وڵ بده‌ره‌وه له <xliff:g id="number">%d</xliff:g> چرکه‌دا.
</string>
<!-- Instructions telling the user that they entered the wrong SIM PIN for the last time.
Displayed in a dialog box. -->
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked">PIN کۆد هه‌ڵه‌یه پێویسته ئێستا په‌یوه‌ندیی بکه‌یت به کۆمپانیای دابینکه‌ره‌وه بۆ کردنه‌وه‌ی ئامێره‌که‌ت.</string>
<!-- Instructions telling the user that they entered the wrong SIM PIN while trying
to unlock the keyguard. Displayed in a dialog box. -->
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code">
<item quantity="one">PIN کۆدی سیم هه‌ڵه‌یه، <xliff:g id="number">%d</xliff:g> هه‌وڵت ماوه به‌رله‌وه‌ی که پێویست بکات په‌یوه‌ندیی به کۆمپانیای دابینکه‌ره‌وه بکه‌یت.</item>
<item quantity="other">کۆدی سیمکارت هەڵەیە .تۆ ته‌نیا <xliff:g id="number">%d</xliff:g> هەوڵێکت ماوە پێشی ئەوەی پەیوەندی بکەیت بە کۆمپانیاوە بۆ کردنەوەی ئامێرەکەت .</item>
</plurals>
<!-- Instructions telling the user that they have exhausted SIM PUK retries and the SIM is now unusable.
Displayed in a dialog box. -->
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead">سیمه‌که له‌کار که‌وتووه. په‌یوه‌ندیی بکه به کۆمپانیای دابینکه‌ره‌وه.</string>
<!-- Instructions telling the user that they entered the wrong puk while trying
to unlock the keyguard. Displayed in a dialog box. -->
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code">
<item quantity="one">PUK کۆدی سیم هه‌ڵه‌یه، <xliff:g id="number">%d</xliff:g> هه‌وڵت ماوه به‌رله‌وه‌ی سیمه‌که به یه‌کجاریی له‌کار بکه‌وێت.</item>
<item quantity="other">PUK کۆدی سیم به هه‌ڵه لێدراوه، <xliff:g id="number">%d</xliff:g> هه‌وڵت ماوه به‌رله‌وه‌ی سیمه‌که به یه‌کجاریی له‌کار بکه‌وێت.</item>
</plurals>
<!-- Instructions telling the user that the operation to unlock the keyguard
with SIM PIN failed. Displayed in one line in a large font. -->
<string name="kg_password_pin_failed">کارپێکردنی PIN ی سیم شکستی هێنا!</string>
<!-- Instructions telling the user that the operation to unlock the keyguard
with PUK failed. Displayed in one line in a large font. -->
<string name="kg_password_puk_failed">کارپێکردنی PUK ی سیم شکستی هێنا!</string>
<!-- Notification telling the user that the PIN1 they entered is valid -->
<string name="kg_pin_accepted">کۆدەکە وه‌رگیرا!</string>
<!-- On the keyguard screen, it shows the carrier the phone is connected to.
This is displayed if the phone is not connected to a carrier.-->
<string name="keyguard_carrier_default">خزمەتگوزاریی به‌رده‌ست نییە.</string>
<!-- Content description of the switch input method button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<!-- Description of airplane mode -->
<!-- An explanation text that the pattern needs to be solved since the device has just been restarted. [CHAR LIMIT=80] -->
<!-- An explanation text that the pin needs to be entered since the device has just been restarted. [CHAR LIMIT=80] -->
<!-- An explanation text that the password needs to be entered since the device has just been restarted. [CHAR LIMIT=80] -->
<!-- An explanation text that the pattern needs to be solved since the user hasn't used strong authentication since quite some time. [CHAR LIMIT=80] -->
<!-- An explanation text that the pin needs to be entered since the user hasn't used strong authentication since quite some time. [CHAR LIMIT=80] -->
<!-- An explanation text that the password needs to be entered since the user hasn't used strong authentication since quite some time. [CHAR LIMIT=80] -->
<!-- An explanation text that the pattern needs to be solved since profiles have just been switched. [CHAR LIMIT=80] -->
<!-- An explanation text that the pin needs to be entered since profiles have just been switched. [CHAR LIMIT=80] -->
<!-- An explanation text that the password needs to be entered since profiles have just been switched. [CHAR LIMIT=80] -->
<!-- An explanation text that the pattern needs to be solved since it hasn't been solved in a while. [CHAR LIMIT=80]-->
<!-- An explanation text that the pin needs to be entered since it hasn't been entered in a while. [CHAR LIMIT=80]-->
<!-- An explanation text that the password needs to be entered since it hasn't been entered in a while. [CHAR LIMIT=80]-->
<!-- Fingerprint hint message when finger was not recognized.-->
</resources>
|
