1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="719438068451601849">"Pengawal kekunci"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"Taip kod PIN"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"Taip PUK SIM dan kod PIN baharu"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1801941051094974609">"Kod PUK SIM"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="3201151840570492538">"Kod PIN SIM baharu"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Sentuh untuk menaip kata laluan"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"Taip kata laluan untuk membuka kunci"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Taip PIN untuk membuka kunci"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"Kod PIN salah."</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Untuk membuka kunci, tekan Menu, kemudian 0."</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"Telah melepasi had cubaan Buka Kunci Wajah"</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"Sudah dicas"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="9087497435553252863">"Mengecas"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="8143808018719173859">"Sambungkan pengecas anda."</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="1332288268600329841">"Tekan Menu untuk membuka kunci."</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="9169717779058037168">"Rangkaian dikunci"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="494980561304211931">"Tiada kad SIM"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="1445849005909260039">"Tiada kad SIM dalam tablet."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="3481110395508637643">"Tiada kad SIM dalam telefon."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="5210891509995942250">"Masukkan kad SIM."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="5968985489463870358">"Kad SIM tiada atau tidak boleh dibaca. Sila masukkan kad SIM."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="8340813989586622356">"Kad SIM tidak boleh digunakan."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5892940909699723544">"Kad SIM anda telah dilumpuhkan secara kekal.\n Hubungi pembekal perkhidmatan wayarles anda untuk mendapatkan kad SIM lain."</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="6875773413306380902">"Kad SIM dikunci."</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="3747232467471801633">"Kad SIM dikunci dengan PUK."</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="7975221805033614426">"Membuka kunci kad SIM..."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. Widget %2$d dari %3$d."</string>
<string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"Tambah widget."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"Kosong"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"Bahagian buka kunci dikembangkan."</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"Bahagian buka kunci diruntuhkan."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"Widget <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"Pemilih pengguna"</string>
<string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"Kamera"</string>
<string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"Kawalan media"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"Penyusunan semula widget dimulakan."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"Penyusunan semula widget tamat."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"Widget <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> dipadamkan."</string>
<string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"Kembangkan bahagian buka kunci."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"Buka kunci luncur."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Buka kunci corak."</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Wajah Buka Kunci"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Buka kunci pin."</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Buka kunci kata laluan."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Kawasan corak."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Kawasan luncur."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_area" msgid="7903959476607833485">"Kawasan PIN"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_pin_area" msgid="3887780775111719336">"Kawasan PIN SIM"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_puk_area" msgid="1880823406954996207">"Kawasan PUK SIM"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_prev_description" msgid="1337286538318543555">"Butang lagu sebelumnya"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_next_description" msgid="7073928300444909320">"Butang lagu seterusnya"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_pause_description" msgid="8455979545295224302">"Butang jeda"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_play_description" msgid="8146417789511154044">"Butang main"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_stop_description" msgid="7656358482980912216">"Butang berhenti"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_up_description" msgid="4535938129663903194">"Menyukai"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_down_description" msgid="8101433677192177861">"Tidak diterima"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_heart_description" msgid="2336943232474689887">"Jantung"</string>
<string name="keyguard_accessibility_show_bouncer" msgid="5425837272418176176">"Buka kunci untuk meneruskan"</string>
<string name="keyguard_accessibility_hide_bouncer" msgid="7896992171878309358">"Pelancaran dibatalkan"</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_start" msgid="4096550552634391451">"Jatuhkan <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> untuk memadam."</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_end" msgid="508833506780909393">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> tidak akan dipadamkan."</string>
<string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="7269583073750518672">"Penggera seterusnya ditetapkan pada <xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
<string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
<string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"Batal"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Padam"</string>
<string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"Selesai"</string>
<string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Perubahan mod"</string>
<string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Masuk"</string>
<string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"Buka kunci"</string>
<string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"Kamera"</string>
<string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"Senyap"</string>
<string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"Bunyi dihidupkan"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Carian"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Luncurkan ke atas untuk <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="5087739728639014595">"Luncurkan ke bawah untuk <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Luncurkan ke kiri untuk <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="8034433242579600980">"Luncurkan ke kanan untuk <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"Pengguna semasa <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"Panggilan kecemasan"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"Lupa Corak"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Corak Salah"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Kata Laluan Salah"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"PIN salah"</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Cuba lagi dalam <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> saat."</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"Lukiskan corak anda"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Masukkan PIN SIM"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="7818515973197201434">"Masukkan PIN SIM untuk \"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Masukkan PIN"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Masukkan Kata Laluan"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"Kini SIM dilumpuhkan. Masukkan kod PUK untuk meneruskan. Hubungi pembawa untuk butiran."</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="363822494559783025">"SIM \"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" kini dilumpuhkan. Masukkan kod PUK untuk meneruskan. Hubungi pembawa untuk mendapatkan maklumat lanjut."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Masukkan kod PIN yang diingini"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Sahkan kod PIN yang diingini"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"Membuka kunci kad SIM..."</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"Taipkan PIN yang mengandungi 4 hingga 8 nombor."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"Kod PUK mestilah 8 nombor atau lebih."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"Masukkan semula kod PIN yang betul. Percubaan berulang akan melumpuhkan SIM secara kekal."</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"Kod PIN tidak sepadan"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"Terlalu banyak percubaan melukis corak"</string>
<string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"Untuk membuka kunci, log masuk dengan akaun Google anda."</string>
<string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"Nama Pengguna (E-mel)"</string>
<string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"Kata laluan"</string>
<string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"Log masuk"</string>
<string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"Nama pengguna atau kata laluan tidak sah."</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"Lupa nama pengguna atau kata laluan anda?\nLawati"<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"."</string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"Menyemak akaun…"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Anda telah menaip PIN anda secara salah sebanyak <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> kali. \n\nCuba lagi dalam <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> saat."</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Anda telah menaip kata laluan anda secara salah sebanyak <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> kali. \n\nCuba lagi dalam <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> saat."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Anda telah tersilap melukis corak buka kunci anda sebanyak <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> kali. \n\nCuba lagi dalam <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> saat."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="8774056606869646621">"Anda telah salah membuka kunci tablet sebanyak <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> kali. Selepas <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> lagi percubaan yang gagal, tablet ini akan ditetapkan semula sekali gus memadam semua data."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="1843331751334128428">"Anda telah salah membuka kunci telefon sebanyak <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> kali. Selepas <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> lagi percubaan yang gagal, telefon ini akan ditetapkan semula sekali gus memadam semua data."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="258925501999698032">"Anda telah salah membuka kunci tablet sebanyak <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> kali. Tablet ini akan ditetapkan semula sekali gus memadam semua datanya."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="7154028908459817066">"Anda telah salah membuka kunci telefon sebanyak <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> kali. Telefon ini akan ditetapkan semula sekali gus memadam semua datanya."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="tablet" msgid="6159955099372112688">"Anda telah salah membuka kunci tablet sebanyak <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> kali. Selepas <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> lagi percubaan yang gagal, pengguna ini akan dialih keluar sekali gus memadam semua data pengguna."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="default" msgid="6945823186629369880">"Anda telah salah membuka kunci telefon sebanyak <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> kali. Selepas <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> lagi percubaan yang gagal, pengguna ini akan dialih keluar sekali gus memadam semua data pengguna."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="tablet" msgid="3963486905355778734">"Anda telah salah membuka kunci tablet sebanyak <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> kali. Pengguna ini akan dialih keluar sekali gus memadam semua data pengguna."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="default" msgid="7729009752252111673">"Anda telah salah membuka kunci telefon sebanyak <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> kali. Pengguna ini akan dialih keluar sekali gus memadam semua data pengguna."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="tablet" msgid="4621778507387853694">"Anda telah salah membuka kunci tablet sebanyak <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> kali. Selepas <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> lagi percubaan yang gagal, profil kerja anda akan dialih keluar sekali gus memadam semua data profil."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="default" msgid="6853071165802933545">"Anda telah salah membuka kunci telefon sebanyak <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> kali. Selepas <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> lagi percubaan yang gagal, profil kerja ini akan dialih keluar sekali gus memadam semua data profil."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="tablet" msgid="4686386497449912146">"Anda telah salah membuka kunci tablet sebanyak <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> kali. Profil kerja ini akan dialih keluar sekali gu memadam semua data profil."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="default" msgid="4951507352869831265">"Anda telah salah membuka kunci telefon sebanyak <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> kali. Profil kerja ini akan dialih keluar sekali gus memadam semua data profil."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Anda telah tersilap melukis corak buka kunci sebanyak <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> kali. Selepas <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> lagi percubaan yang tidak berjaya, anda akan diminta membuka kunci tablet anda menggunakan log masuk Google anda.\n\n Cuba lagi dalam <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> saat."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Anda telah tersilap lukis corak buka kunci sebanyak <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> kali. Selepas <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> lagi percubaan yang tidak berjaya, anda akan diminta membuka kunci telefon anda menggunakan log masuk Google anda.\n\n Cuba lagi dalam <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> saat."</string>
<string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"Alih keluar"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"Kod PIN SIM tidak betul, jadi anda harus menghubungi pembawa anda untuk membuka kunci peranti."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="8134313997799638254">"Kod PIN SIM tidak betul. Anda mempunyai <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> percubaan lagi sebelum anda harus menghubungi pembawa anda untuk membuka kunci peranti."</item>
<item quantity="other" msgid="2215723361575359486">"Kod PIN SIM tidak betul, anda mempunyai <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> percubaan lagi."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="7077536808291316208">"SIM tidak boleh digunakan. Hubungi pembawa anda."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code">
<item quantity="one" msgid="3256893607561060649">"Kod PUK SIM tidak betul, anda mempunyai <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> percubaan lagi sebelum SIM tidak boleh digunakan secara kekal."</item>
<item quantity="other" msgid="5477305226026342036">"Kod PUK SIM tidak betul, anda mempunyai <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> percubaan lagi sebelum SIM tidak boleh digunakan secara kekal."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="6268288093558031564">"Operasi PIN SIM gagal!"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="2838824369502455984">"Operasi PUK SIM gagal!"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1448241673570020097">"Kod Diterima!"</string>
<string name="keyguard_transport_prev_description" msgid="8229108430245669854">"Butang lagu sebelumnya"</string>
<string name="keyguard_transport_next_description" msgid="4299258300283778305">"Butang lagu seterusnya"</string>
<string name="keyguard_transport_pause_description" msgid="5093073338238310224">"Butang jeda"</string>
<string name="keyguard_transport_play_description" msgid="2924628863741150956">"Butang main"</string>
<string name="keyguard_transport_stop_description" msgid="3084179324810575787">"Butang berhenti"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="8700650403054042153">"Tiada perkhidmatan."</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"Butang tukar kaedah input."</string>
</resources>
|
