1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="719438068451601849">"किगार्ड"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"PIN कोड टाइप गर्नुहोस्"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"SIM PUK र नयाँ PIN कोड टाइप गर्नुहोस्"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1801941051094974609">"SIM PUK कोड"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="3201151840570492538">"नयाँ SIM PIN कोड"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"पासवर्ड टाइप गर्न छुनुहोस्"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"अनलक गर्न पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्।"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"अनलक गर्न PIN कोड टाइप गर्नुहोस्"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"गलत PIN कोड।"</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"अनलक गर्न मेनु थिच्नुहोस् र त्यसपछि ० थिच्नुहोस्।"</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"अत्याधिक मोहडा खोल्ने प्रयासहरू बढी भए।"</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"चार्ज भयो"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="9087497435553252863">"चार्ज हुँदै"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="8143808018719173859">"तपाईँको चार्जर जोड्नुहोस्।"</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="1332288268600329841">"अनलक गर्न मेनु थिच्नुहोस्।"</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="9169717779058037168">"नेटवर्क लक गरिएको छ"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="494980561304211931">"SIM कार्ड छैन"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="1445849005909260039">"ट्याब्लेटमा SIM कार्ड छैन।"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="3481110395508637643">"फोनमा कुनै SIM कार्ड छैन।"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="5210891509995942250">"SIM कार्ड भित्र राख्नुहोस्।"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="5968985489463870358">"SIM कार्ड हराइरहेको छ वा पढ्न योग्य छैन। SIM कार्ड हाल्नुहोस्।"</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="8340813989586622356">"प्रयोग अयोग्य SIM कार्ड।"</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5892940909699723544">"तपाईँको SIM कार्ड स्थायी रूपमा असक्षम पारिएको छ।\n अर्को SIM कार्डको लागि तपाईँको ताररहित सेवा प्रदायकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।"</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="6875773413306380902">"SIM कार्ड लक गरियो।"</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="3747232467471801633">"SIM कार्ड PUK-लक छ।"</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="7975221805033614426">"SIM कार्ड अनलक हुँदै…"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. विजेट %2$d of %3$d।"</string>
<string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"विजेट थप गर्नुहोस्।"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"खाली"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"अनलक क्षेत्र विस्तार भयो।"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"अनलक क्षेत्र भत्कियो।"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> विजेट।"</string>
<string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"प्रयोगकर्ता छनौटकर्ता"</string>
<string name="keyguard_accessibility_status" msgid="8008264603935930611">"स्थिति"</string>
<string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"क्यामेरा"</string>
<string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"मिडिया नियन्त्रणहरू"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"विजेट पुनःक्रम गर्ने सुरु भयो।"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"विजेट पुनःक्रम समाप्त भएको छ।"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"विजेट <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> मेटाइयो।"</string>
<string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"अनलक क्षेत्र बढाउनुहोस्।"</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"स्लाइड अनलक।"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"ढाँचा अनलक।"</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"फेस अनलक"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Pin अनलक"</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"पासवर्ड अनलक।"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"ढाँचा क्षेत्र।"</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"स्लाइड क्षेत्र।"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_prev_description" msgid="1337286538318543555">"अघिल्लो पथ बटन"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_next_description" msgid="7073928300444909320">"अर्को पथ बटन"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_pause_description" msgid="8455979545295224302">"रोक्ने बटन"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_play_description" msgid="8146417789511154044">"बजाउने बटन"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_stop_description" msgid="7656358482980912216">"बटन रोक्नुहोस्"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_up_description" msgid="4535938129663903194">"मन परेको"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_down_description" msgid="8101433677192177861">"मन परेन"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_heart_description" msgid="2336943232474689887">"मुटु"</string>
<string name="keyguard_accessibility_show_bouncer" msgid="5425837272418176176">"जारी राख्न अनलक गर्नुहोस्"</string>
<string name="keyguard_accessibility_hide_bouncer" msgid="7896992171878309358">"सुरुवात रद्द गरियो"</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_start" msgid="4096550552634391451">"मेट्नको लागि <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> ड्रप गर्नुहोस्"</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_end" msgid="508833506780909393">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> मेटिने छैन।"</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?१२३"</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
<string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
<string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"मेट्नुहोस्"</string>
<string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"भयो"</string>
<string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"मोड परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
<string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string>
<string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"अनलक गर्नुहोस्"</string>
<string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"क्यामेरा"</string>
<string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"मौन"</string>
<string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"आवाज चालू"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"खोज्नुहोस्"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>को लागि माथि धिसार्नुहोस्"</string>
<string name="description_direction_down" msgid="5087739728639014595">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> को लागि तल स्लाइड गर्नुहोस्।"</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"स्लाइड <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>को लागि बायाँ।"</string>
<string name="description_direction_right" msgid="8034433242579600980">"स्लाइड <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>को लागि दायाँ।"</string>
<string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"अहिलेको प्रयोगकर्ता <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>।"</string>
<string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"आपतकालीन कल"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"ढाँचा बिर्सनु भयो"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"गलत ढाँचा"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"गलत पासवर्ड"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"गलत PIN"</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"आफ्नो ढाँचा कोर्नुहोस्"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"SIM PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"SIM कार्ड अहिले असक्षम छ। सुचारु गर्नको लागि PUK कोड प्रविष्टि गर्नुहोस्। विवरणको लागि वाहकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।"</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"इच्छित PIN कोड प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"मनपर्दो PIN कोड निश्चित गर्नुहोस्"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"SIM कार्ड अनलक गर्दै…"</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"४ देखि ८ वाट नम्बर भएको एउटा PIN टाइप गर्नुहोस्।"</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"PUK कोड ८ वटा नम्बर वा सो भन्दा बढी हुनुपर्छ।"</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"PUK कोड पुन:प्रदान गर्नुहोस्। धेरै पुन:प्रयासहरूले SIMलाई स्थायी रूपमा निष्क्रिय गरिदिने छ।"</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"PIN कोडहरू मेल खाएन"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"निकै धेरै ढाँचा कोसिसहरू"</string>
<string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"अनलक गर्नको लागि, तपाईँको Google खाताको साथ साइन इन गर्नुहोस्।"</string>
<string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"प्रयोगकर्ता नाम (इमेल)"</string>
<string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"पासवर्ड"</string>
<string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"साइन इन गर्नुहोस्"</string>
<string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"अमान्य प्रयोगकर्तानाम वा पासवर्ड।"</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"के तपाईँले उपयोगकर्ता नाम वा पासवर्ड बिर्सनुभयो?\n"<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" मा जानुहोस्।"</string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"खाता जाँच हुँदै…"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"तपाईँले गलत तरिकाले तपाईँको PIN <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> पटक टाइप गर्नु भएको छ। \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"तपाईँले तपाईँक पासवर्ड <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> पटक गलत टाइप गर्नुभएको छ। \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"तपाईँले तपाईँको अनलक ढाँचा गलत तरिकाले <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> पटक खिच्नु भएको छ। \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सेकेन्डमा फेरि कोसिस गर्नुहोस्।"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"तपाईँले ट्याब्लेटलाई अनलक गर्न गलत तरिकाले <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> पटक कोसिस गर्नु भएको छ। <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> पछि थप असफल प्रयासहरू, ट्याब्लेट पूर्वनिर्धारित कार्यशालामा पुनःसेट गरिने छ र सबै प्रयोग डेटा हराउने छ।"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"तपाईँले गलतसँग फोनलाई अनलक गर्न <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> पटक कोसिस गर्नु भयो। <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> पछि थप असफल कोसिसहरू, फोनलाई पूर्वनिर्धारित कार्यशालामा पुनःसेट गरिने छ र सबै प्रयोग डेटा हराउने छ।"</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"तपाईँले ट्यब्लेटलाई अनलक गर्न गलत तरिकाले <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> पटक प्रयास गर्नु भएको छ। अब ट्याब्लेटलाई पूर्वनिर्धारित कार्यशालामा पुनःसेट गरिने छ।"</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"तपाईंले गलत तरिकाले फोन <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> पटक अनलक गर्ने प्रयत्न गर्नुभयो। अब फोन फ्याक्ट्रि पूर्वनिर्धारितमा पुनःसेट हुने छ।"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"तपाईंले गलत तरिकाले आफ्नो अनलक ढाँचा <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> पटक कोर्नुभयो। <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> विफल प्रयत्नहरू पछि, तपाईंलाई आफ्नो ट्याब्लेट इमेल खाता प्रयोग गरेर अनलक गर्न सोधिने छ।\n\n फेरि प्रयास गर्नुहोस् <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> सेकेन्डहरूमा।"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"तपाईँले आफ्नो अनलक ढाँचा गलत रूपमा <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> पटक तान्नु भएको छ। <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> धेरै असफल प्रयासहरूपछि, तपाईँलाई एउटा इमेल खाताको प्रयोग गरेर तपाईँको फोन अनलक गर्न सोधिने छ।\n\n फेरि <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> सेकेन्डमा प्रयास गर्नुहोस्।"</string>
<string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string>
<string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"हटाउनुहोस्"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"SIM PIN कोड गलत छ। अब तपाईंले अाफ्नो उपकरण खोल्नलाई तपाईंको वाहकसँग सम्पर्क गर्नै पर्दर।"</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="8134313997799638254">"SIM PIN कोड गलत छ, तपाईंले अाफ्नो उपकरण खोल्नलाई तपाईंको वाहकसँग सम्पर्क गर्नै पर्दछ यस अघि तपाईंसँग <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> बाँकी प्रयास छ।"</item>
<item quantity="other" msgid="2215723361575359486">"SIM PIN कोड गलत छ, तपाईंसँग <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> बाँकी प्रयासहरू छन्।"</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="7077536808291316208">"SIM प्रयोग बिहिन छ। तपाईंको वाहकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।"</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code">
<item quantity="one" msgid="3256893607561060649">"SIM PUK कोड गलत छ, तपाईंसँग SIM स्थायी रूपमा काम नलाग्ने हुनु अघि <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> बाँकी प्रयास छ।"</item>
<item quantity="other" msgid="5477305226026342036">"SIM PUK कोड गलत छ, तपाईंसँग SIM स्थायी रूपमा काम नलाग्ने हुनु अघि <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> बाँकी प्रयासहरू छन्।"</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="6268288093558031564">"SIM PIN राख्ने कार्य बिफल भयो!"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="2838824369502455984">"SIM PUK राख्ने कार्य बिफल भयो!"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1448241673570020097">"कोड स्वीकृत!"</string>
<string name="keyguard_transport_prev_description" msgid="8229108430245669854">"अघिल्लो ट्रयाक बटन"</string>
<string name="keyguard_transport_next_description" msgid="4299258300283778305">"अर्को ट्रयाक बटन"</string>
<string name="keyguard_transport_pause_description" msgid="5093073338238310224">"रोक्ने बटन"</string>
<string name="keyguard_transport_play_description" msgid="2924628863741150956">"बटन बजाउनुहोस्"</string>
<string name="keyguard_transport_stop_description" msgid="3084179324810575787">"बटन रोक्नुहोस्"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="8700650403054042153">"कुनै सेवा छैन।"</string>
</resources>
|