1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="719438068451601849">"Keyguard"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"Escreva o código PIN"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"Introduzir PUK do cartão SIM e o novo código PIN"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1801941051094974609">"Código PUK do cartão SIM"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="3201151840570492538">"Novo código PIN do cartão SIM"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Toque para escrever a palavra-passe"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"Escreva a palavra-passe para desbloquear"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Escreva o PIN para desbloquear"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"Código PIN incorreto."</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Para desbloquear, prima Menu e, em seguida, 0."</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"Excedido o n.º máximo de tentativas de Desbloqueio Através do Rosto"</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"Carregado"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="9087497435553252863">"A carregar"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="8143808018719173859">"Ligue o carregador."</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="1332288268600329841">"Prima Menu para desbloquear."</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="9169717779058037168">"Rede bloqueada"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="494980561304211931">"Nenhum cartão SIM"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="1445849005909260039">"Nenhum cartão SIM no tablet."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="3481110395508637643">"Nenhum cartão SIM no telemóvel."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="5210891509995942250">"Insira um cartão SIM."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="5968985489463870358">"O cartão SIM está em falta ou não é legível. Introduza um cartão SIM."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="8340813989586622356">"Cartão SIM inutilizável."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5892940909699723544">"O cartão SIM foi desativado definitivamente.\n Contacte o seu fornecedor de serviços de rede sem fios para obter outro cartão SIM."</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="6875773413306380902">"O cartão SIM está bloqueado."</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="3747232467471801633">"O cartão SIM está bloqueado por PUK."</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="7975221805033614426">"A desbloquear o cartão SIM..."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. Widget %2$d de %3$d."</string>
<string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"Adicionar widget."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"Vazio"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"Área de desbloqueio expandida."</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"Área de desbloqueio minimizada."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> widget."</string>
<string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"Seletor de utilizadores"</string>
<string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"Câmara"</string>
<string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"Controlos de multimédia"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"Reordenação de widgets iniciada."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"Reordenação de widgets concluída."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"Widget <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> eliminado."</string>
<string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"Expandir área de desbloqueio."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"Desbloqueio através de deslize."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Desbloqueio através de sequência."</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Desbloqueio através do rosto."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Desbloqueio através de PIN."</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Desbloqueio através de palavra-passe."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Área da sequência."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Área de deslize."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_area" msgid="7903959476607833485">"Área do PIN"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_pin_area" msgid="3887780775111719336">"Área do PIN do SIM"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_puk_area" msgid="1880823406954996207">"Área do PUK do SIM"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_prev_description" msgid="1337286538318543555">"Botão Faixa anterior"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_next_description" msgid="7073928300444909320">"Botão Faixa seguinte"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_pause_description" msgid="8455979545295224302">"Botão Pausa"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_play_description" msgid="8146417789511154044">"Botão Reproduzir"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_stop_description" msgid="7656358482980912216">"Botão Parar"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_up_description" msgid="4535938129663903194">"Gosto"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_down_description" msgid="8101433677192177861">"Não gosto"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_heart_description" msgid="2336943232474689887">"Coração"</string>
<string name="keyguard_accessibility_show_bouncer" msgid="5425837272418176176">"Desbloquear para continuar"</string>
<string name="keyguard_accessibility_hide_bouncer" msgid="7896992171878309358">"Lançamento cancelado"</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_start" msgid="4096550552634391451">"Largue <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> para eliminar."</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_end" msgid="508833506780909393">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> não será eliminado."</string>
<string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="7269583073750518672">"Próximo alarme definido para as <xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
<string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
<string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"Cancelar"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Delete"</string>
<string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"Concluído"</string>
<string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Alteração do modo"</string>
<string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Enter"</string>
<string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"Desbloquear"</string>
<string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"Câmara"</string>
<string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"Silencioso"</string>
<string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"Som ativado"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Pesquisar"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Deslize para cima para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="5087739728639014595">"Deslize para baixo para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Deslize para a esquerda para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="8034433242579600980">"Deslize para a direita para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ."</string>
<string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> do utilizador atual."</string>
<string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"Chamada de emergência"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"Esqueceu-se da Sequência"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Sequência Incorreta"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Palavra-passe Incorreta"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"PIN Incorreto"</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Tente novamente dentro de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"Desenhe a sua sequência"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Introduzir PIN do cartão SIM"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="7818515973197201434">"Introduza o PIN do SIM para \"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Introduzir PIN"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Introduzir Palavra-passe"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"O SIM está agora desativado. Introduza o código PUK para continuar. Contacte o operador para obter detalhes."</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="363822494559783025">"O SIM \"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" está agora desativado. Introduza o código PUK para continuar. Contacte o operador para obter mais detalhes."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Introduza o código PIN pretendido"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Confirme o código PIN pretendido"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"A desbloquear cartão SIM..."</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"Introduza um PIN entre 4 e 8 números."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"O código PUK deve ter 8 ou mais números."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"Volte a introduzir o código PUK correto. Demasiadas tentativas consecutivas irão desativar permanentemente o SIM."</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"Os códigos PIN não correspondem"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"Demasiadas tentativas para desenhar sequência"</string>
<string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"Para desbloquear, inicie sessão com a sua Conta do Google."</string>
<string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"Nome de utilizador (email)"</string>
<string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"Palavra-passe"</string>
<string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"Iniciar sessão"</string>
<string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos."</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"Esqueceu-se do nome de utilizador ou da palavra-passe?\nAceda a "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"."</string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"A verificar a conta…"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Escreveu o PIN incorretamente <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> vezes. \n\nTente novamente dentro de <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Escreveu a palavra-passe incorretamente <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> vezes. \n\nTente novamente dentro de <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Desenhou a sua sequência de desbloqueio incorretamente <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> vezes. \n\nTente novamente dentro de <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="8774056606869646621">"Tentou desbloquear incorretamente o tablet <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> vezes. Após mais <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas sem êxito, este telemóvel será reposto, o que eliminará todos os seus dados."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="1843331751334128428">"Tentou desbloquear incorretamente o telemóvel <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> vezes. Após mais <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas sem êxito, este telemóvel será reposto, o que eliminará todos os seus dados."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="258925501999698032">"Tentou desbloquear incorretamente o tablet <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> vezes. Este telemóvel será reposto, o que eliminará todos os seus dados."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="7154028908459817066">"Tentou desbloquear incorretamente o telemóvel <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> vezes. Este telemóvel será reposto, o que eliminará todos os seus dados."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="tablet" msgid="6159955099372112688">"Tentou desbloquear incorretamente o tablet <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> vezes. Após mais <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas sem êxito, este utilizador será removido, o que eliminará todos os dados respetivos."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="default" msgid="6945823186629369880">"Tentou desbloquear incorretamente o telemóvel <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> vezes. Após mais <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas sem êxito, este utilizador será removido, o que eliminará todos os dados respetivos."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="tablet" msgid="3963486905355778734">"Tentou desbloquear incorretamente o tablet <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> vezes. Este utilizador será removido, o que eliminará todos os dados respetivos."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="default" msgid="7729009752252111673">"Tentou desbloquear incorretamente o telemóvel <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> vezes. Este utilizador será removido, o que eliminará todos os dados respetivos."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="tablet" msgid="4621778507387853694">"Tentou desbloquear incorretamente o tablet <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> vezes. Após mais <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas sem êxito, o perfil de trabalho será removido, o que eliminará todos os dados do perfil."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="default" msgid="6853071165802933545">"Tentou desbloquear incorretamente o telemóvel <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> vezes. Após mais <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas sem êxito, o perfil de trabalho será removido, o que eliminará todos os dados do perfil."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="tablet" msgid="4686386497449912146">"Tentou desbloquear incorretamente o tablet <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> vezes. O perfil de trabalho será removido, o que eliminará todos os dados do perfil."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="default" msgid="4951507352869831265">"Tentou desbloquear incorretamente o telemóvel <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> vezes. O perfil de trabalho será removido, o que eliminará todos os dados do perfil."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Desenhou a sequência de desbloqueio incorretamente <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> vezes. Depois de mais <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas sem sucesso, ser-lhe-á pedido para desbloquear o tablet através de uma conta de email.\n\n Tente novamente dentro de <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Desenhou a sequência de desbloqueio incorretamente <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> vezes. Depois de mais <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas sem sucesso, ser-lhe-á pedido para desbloquear o telemóvel através de uma conta de email.\n\n Tente novamente dentro de <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"Remover"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="8134313997799638254">"Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tentativa antes de necessitar de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo."</item>
<item quantity="other" msgid="2215723361575359486">"Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tentativas."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="7077536808291316208">"Cartão SIM inutilizável. Contacte o seu operador."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code">
<item quantity="one" msgid="3256893607561060649">"Código PUK do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tentativa antes de o cartão SIM ficar permanentemente inutilizável."</item>
<item quantity="other" msgid="5477305226026342036">"Código PUK do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tentativas antes de o cartão SIM ficar permanentemente inutilizável."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="6268288093558031564">"Falha ao introduzir o PIN do cartão SIM!"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="2838824369502455984">"Falha ao introduzir o PUK do cartão SIM!"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1448241673570020097">"Código aceite!"</string>
<string name="keyguard_transport_prev_description" msgid="8229108430245669854">"Botão Faixa anterior"</string>
<string name="keyguard_transport_next_description" msgid="4299258300283778305">"Botão Faixa seguinte"</string>
<string name="keyguard_transport_pause_description" msgid="5093073338238310224">"Botão Pausa"</string>
<string name="keyguard_transport_play_description" msgid="2924628863741150956">"Botão Reproduzir"</string>
<string name="keyguard_transport_stop_description" msgid="3084179324810575787">"Botão Parar"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="8700650403054042153">"Sem serviço."</string>
</resources>
|
