1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="719438068451601849">"Blocarea tastaturii"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"Introduceţi codul PIN"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"Introduceți codul PUK pentru cardul SIM și codul PIN nou"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1801941051094974609">"Codul PUK pentru cardul SIM"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="3201151840570492538">"Codul PIN nou pentru cardul SIM"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Atingeţi şi introduceţi parola"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"Introduceţi parola pentru a debloca"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Introduceţi codul PIN pentru a debloca"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"Cod PIN incorect."</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Pentru a debloca, apăsaţi Meniu, apoi 0."</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"S-a depăşit numărul maxim de încercări pentru Deblocare facială"</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"Încărcată"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="9087497435553252863">"Se încarcă"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="8143808018719173859">"Conectați încărcătorul."</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="1332288268600329841">"Apăsați pe Meniu pentru a debloca."</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="9169717779058037168">"Rețea blocată"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="494980561304211931">"Niciun card SIM"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="1445849005909260039">"Tableta nu are card SIM."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="3481110395508637643">"Telefonul nu are card SIM."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="5210891509995942250">"Introduceți un card SIM."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="5968985489463870358">"Cardul SIM lipsește sau nu poate fi citit. Introduceți un card SIM."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="8340813989586622356">"Card SIM inutilizabil."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5892940909699723544">"Cardul SIM este dezactivat definitiv.\n Contactați furnizorul de servicii wireless pentru a obține alt card SIM."</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="6875773413306380902">"Cardul SIM este blocat."</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="3747232467471801633">"Cardul SIM este blocat cu codul PUK."</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="7975221805033614426">"Se deblochează cardul SIM…"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. Widget %2$d din %3$d."</string>
<string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"Adăugaţi un widget."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"Gol"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"Zona de deblocare a fost extinsă."</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"Zona de deblocare a fost restrânsă."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"Widget <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"Selector utilizator"</string>
<string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"Cameră foto"</string>
<string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"Comenzi media"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"A început reordonarea widgeturilor."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"Reordonarea widgeturilor s-a încheiat."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"Widgetul <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> a fost eliminat."</string>
<string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"Extindeţi zona de deblocare."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"Deblocare prin glisare."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Deblocare cu model."</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Deblocare facială."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Deblocare cu PIN."</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Deblocare cu parolă."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Zonă model."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Zonă glisare."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_area" msgid="7903959476607833485">"Zona codului PIN"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_pin_area" msgid="3887780775111719336">"Zona codului PIN al cardului SIM"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_puk_area" msgid="1880823406954996207">"Zona codului PUK al cardului SIM"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_prev_description" msgid="1337286538318543555">"Butonul Melodia anterioară"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_next_description" msgid="7073928300444909320">"Butonul Melodia următoare"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_pause_description" msgid="8455979545295224302">"Butonul Întrerupeți"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_play_description" msgid="8146417789511154044">"Butonul Redați"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_stop_description" msgid="7656358482980912216">"Butonul Opriți"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_up_description" msgid="4535938129663903194">"Vot pozitiv"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_down_description" msgid="8101433677192177861">"Vot negativ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_heart_description" msgid="2336943232474689887">"Inimă"</string>
<string name="keyguard_accessibility_show_bouncer" msgid="5425837272418176176">"Deblocați pentru a continua"</string>
<string name="keyguard_accessibility_hide_bouncer" msgid="7896992171878309358">"Lansare anulată"</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_start" msgid="4096550552634391451">"Eliberați <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> pentru a șterge."</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_end" msgid="508833506780909393">"Widgetul <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> nu va fi șters."</string>
<string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="7269583073750518672">"Următoarea alarmă este setată la <xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
<string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
<string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"Anulaţi"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Ștergeţi"</string>
<string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"Terminat"</string>
<string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Schimbarea modului"</string>
<string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Enter"</string>
<string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"Deblocaţi"</string>
<string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"Cameră foto"</string>
<string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"Silenţios"</string>
<string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"Sunet activat"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Căutaţi"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Glisaţi în sus pentru <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="5087739728639014595">"Glisaţi în jos pentru <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Glisaţi spre stânga pentru <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="8034433242579600980">"Glisaţi spre dreapta pentru <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"Utilizator curent: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"Apel de urgenţă"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"Model uitat"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Model greşit"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Parolă greşită"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"Cod PIN greşit"</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Încercaţi din nou peste <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) secunde."</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"Desenaţi modelul"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Introduceţi codul PIN al cardului SIM"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="7818515973197201434">"Introduceți codul PIN al cardului SIM pentru „<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>”"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Introduceţi codul PIN"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Introduceţi parola"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"Cardul SIM este acum dezactivat. Introduceţi codul PUK pentru a continua. Contactaţi operatorul pentru mai multe detalii."</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="363822494559783025">"Cardul SIM „<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>” este acum dezactivat. Pentru a continua, introduceți codul PUK. Pentru detalii, contactați operatorul."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Introduceţi codul PIN dorit"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Confirmaţi codul PIN dorit"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"Se deblochează cardul SIM..."</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"Introduceţi un cod PIN format din 4 până la 8 cifre."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"Codul PUK trebuie să aibă minimum 8 cifre."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"Reintroduceţi codul PUK corect. Încercările repetate vor dezactiva definitiv cardul SIM."</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"Codurile PIN nu coincid"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"Prea multe încercări de desenare a modelului"</string>
<string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"Pentru a debloca, conectaţi-vă cu Contul dvs. Google."</string>
<string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"Nume de utilizator (e-mail)"</string>
<string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"Parolă"</string>
<string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"Conectaţi-vă"</string>
<string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"Nume de utilizator sau parolă nevalide."</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"Aţi uitat numele de utilizator sau parola?\nAccesaţi "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"."</string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"Se verifică contul…"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Aţi introdus incorect codul PIN de <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> ori.\n\nÎncercaţi din nou peste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> (de) secunde."</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Aţi introdus incorect parola de <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> ori. \n\nÎncercaţi din nou peste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> (de) secunde."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> ori. \n\nÎncercaţi din nou peste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> (de) secunde."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="8774056606869646621">"Ați efectuat <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> încercări nereușite, această tabletă va fi resetată, iar toate datele acesteia vor fi șterse."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="1843331751334128428">"Ați efectuat <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> încercări nereușite, acest telefon va fi resetat, iar toate datele acestuia vor fi șterse."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="258925501999698032">"Ați efectuat <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. Această tabletă va fi resetată, iar toate datele acesteia vor fi șterse."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="7154028908459817066">"Ați efectuat <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. Acest telefon va fi resetat, iar toate datele acestuia vor fi șterse."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="tablet" msgid="6159955099372112688">"Ați efectuat <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> încercări nereușite, acest utilizator va fi eliminat, iar toate datele utilizatorului vor fi șterse."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="default" msgid="6945823186629369880">"Ați efectuat <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> încercări nereușite, acest utilizator va fi eliminat, iar toate datele utilizatorului vor fi șterse."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="tablet" msgid="3963486905355778734">"Ați efectuat <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. Acest utilizator va fi eliminat, iar toate datele utilizatorului vor fi șterse."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="default" msgid="7729009752252111673">"Ați efectuat <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. Acest utilizator va fi eliminat, iar toate datele utilizatorului vor fi șterse."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="tablet" msgid="4621778507387853694">"Ați efectuat <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> încercări nereușite, profilul de serviciu va fi eliminat, iar toate datele profilului vor fi șterse."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="default" msgid="6853071165802933545">"Ați efectuat <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> încercări nereușite, profilul de serviciu va fi eliminat, iar toate datele profilului vor fi șterse."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="tablet" msgid="4686386497449912146">"Ați efectuat <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. Profilul de serviciu va fi eliminat, iar toate datele profilului vor fi șterse."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="default" msgid="4951507352869831265">"Ați efectuat <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. Profilul de serviciu va fi eliminat, iar toate datele profilului vor fi șterse."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> ori. După încă <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi tableta cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercaţi din nou peste <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> (de) secunde."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Aţi desenat incorect modelul pentru deblocare de <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> ori. După încă <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> încercări nereuşite, vi se va solicita să deblocaţi telefonul cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercaţi din nou peste <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> (de) secunde."</string>
<string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"Eliminaţi"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. Contactați operatorul pentru a vă debloca dispozitivul."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="8134313997799638254">"Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. V-a mai rămas <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> încercare, după care va trebui să contactați operatorul pentru a vă debloca dispozitivul."</item>
<item quantity="other" msgid="2215723361575359486">"Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. V-au mai rămas <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> încercări."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="7077536808291316208">"Cardul SIM nu poate fi utilizat. Contactați operatorul."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code">
<item quantity="one" msgid="3256893607561060649">"Codul PUK pentru cardul SIM este incorect. V-a mai rămas <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> încercare până când cardul SIM va deveni inutilizabil definitiv."</item>
<item quantity="other" msgid="5477305226026342036">"Codul PUK pentru cardul SIM este incorect. V-au mai rămas <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> încercări până când cardul SIM va deveni inutilizabil definitiv."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="6268288093558031564">"Deblocarea cu ajutorul codului PIN pentru cardul SIM nu a reușit!"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="2838824369502455984">"Deblocarea cu ajutorul codului PUK pentru cardul SIM nu a reușit!"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1448241673570020097">"Cod acceptat!"</string>
<string name="keyguard_transport_prev_description" msgid="8229108430245669854">"Butonul Melodia anterioară"</string>
<string name="keyguard_transport_next_description" msgid="4299258300283778305">"Butonul Melodia următoare"</string>
<string name="keyguard_transport_pause_description" msgid="5093073338238310224">"Butonul Întrerupeți"</string>
<string name="keyguard_transport_play_description" msgid="2924628863741150956">"Butonul Redați"</string>
<string name="keyguard_transport_stop_description" msgid="3084179324810575787">"Butonul Opriți"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="8700650403054042153">"Fără serviciu."</string>
</resources>
|
