1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="719438068451601849">"යතුරු ආවරණය"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"PIN කේතය ටයිප් කරන්න"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"SIM PUK සහ නව PIN කේතය ටයිප් කරන්න"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1801941051094974609">"SIM PUK කේතය"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="3201151840570492538">"නව SIM PIN කේතය"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"මුරපදය ටයිප් කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"අගුළු ඇරීමට මුරපදය ටයිප් කරන්න"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"අගුළු හැරීමට PIN එක ටයිප් කරන්න"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"වැරදි PIN කේතයකි."</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"අගුළු ඇරීමට, මෙනුව ඔබා පසුව 0 ද ඔබන්න."</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"මුහුණ භාවිතයෙන් අඟුළු හැරීමේ උපරිම ප්‍රයන්තයන් ගණන ඉක්මවා ඇත"</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"අරෝපිතයි"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="9087497435553252863">"ආරෝපණය වෙමින්"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="8143808018719173859">"ඔබගේ ආරෝපකයට සම්බන්ධ කරන්න."</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="1332288268600329841">"අගුළු ඇරීමට මෙනුව ඔබන්න."</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="9169717779058037168">"ජාල අගුළු දමා ඇත"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="494980561304211931">"SIM පත නොමැත"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="1445849005909260039">"ටැබ්ලටයේ SIM පත නොමැත."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="3481110395508637643">"දුරකථනය තුල SIM පතක් නැත."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="5210891509995942250">"SIM පත ඇතුල් කරන්න."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="5968985489463870358">"SIM පත නොමැත හෝ කියවිය නොහැක. SIM පතක් ඇතුල් කරන්න."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="8340813989586622356">"භාවිතා කළ නොහැකි SIM පත."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5892940909699723544">"ඔබගේ SIM පත ස්ථිරව අබල කර ඇත.\n වෙනත් SIM පතක් සඳහා ඔබගේ නොරැහැන් සේවා සැපයුම්කරු සම්බන්ධ කරගන්න."</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="6875773413306380902">"SIM පත අගුළු දමා ඇත."</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="3747232467471801633">"SIM පත PUK අගුළු ලා ඇත."</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="7975221805033614426">"SIM පත අගුළු හරිමින්..."</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for keyguard_accessibility_widget_changed (5678624624681400191) -->
<skip />
<string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"විජටය එකතු කරන්න."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"හිස්"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"අගුළු අරින ප්‍රදේශය විදහා ඇත."</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"අගුළු අරින ප්‍රදේශය හැකිලී ඇත."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> විජට්."</string>
<string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"පරිශීලක තෝරන්නා"</string>
<string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"කැමරාව"</string>
<string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"මාධ්‍ය පාලක"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"විජටය නැවත අනුපිළිවෙළට සැකසිම ඇරඹුණි."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"විජට් නැවත අනුපිළිවෙලට සැකසීම අවසානය."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> විජටය මැකී ඇත."</string>
<string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"අගුළු නොදැමූ ප්‍රදේශය පුළුල් කරන්න."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"සර්පණ අගුළු ඇරීම."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"රටා අගුළු ඇරීම."</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"මුහුණ භාවිතයෙන් අඟුළු හැරීම."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"PIN අගුළු ඇරීම."</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"මුරපද අගුළු ඇරීම."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"රටා ප්‍රදේශය."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"සර්පණ ප්‍රදේශය."</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_prev_description" msgid="1337286538318543555">"පෙර ගීත බොත්තම"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_next_description" msgid="7073928300444909320">"ඉදිරි ගීත බොත්තම"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_pause_description" msgid="8455979545295224302">"විරාම බොත්තම"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_play_description" msgid="8146417789511154044">"ධාවක බොත්තම"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_stop_description" msgid="7656358482980912216">"නැවතීමේ බොත්තම"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_up_description" msgid="4535938129663903194">"ලකුණක් ඉහළට"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_down_description" msgid="8101433677192177861">"ලකුණක් පහළට"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_heart_description" msgid="2336943232474689887">"හදවත"</string>
<string name="keyguard_accessibility_show_bouncer" msgid="5425837272418176176">"දිගටම පවත්වා ගෙන යෑම සඳහා අගුල අරින්න"</string>
<string name="keyguard_accessibility_hide_bouncer" msgid="7896992171878309358">"දියත් කිරීම අවලංගු කර ඇත"</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_start" msgid="4096550552634391451">"මැකීමට <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> හෙලන්න."</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_end" msgid="508833506780909393">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> මකා දමා නැත."</string>
<string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="7269583073750518672">"<xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g> ට ඊළඟ සීනුව සකස් කර ඇත"</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
<string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
<string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"අවලංගු කරන්න"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"මකන්න"</string>
<string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"හරි"</string>
<string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"ආකාරය වෙනස් කරන්න"</string>
<string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"ඇතුල් කරන්න"</string>
<string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"අඟුල අරින්න"</string>
<string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"කැමරාව"</string>
<string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"නිහඬ"</string>
<string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"ශබ්ද සක්‍රීය කරන්න"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"සෙවීම"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> සඳහා උඩට සර්පණය කරන්න."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="5087739728639014595">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> සඳහා පහලට සර්පණය කරන්න."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> සඳහා වමට සර්පණය කරන්න."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="8034433242579600980">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> සඳහා දකුණට සර්පණය කරන්න."</string>
<string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"දැනට සිටින පරිශීලකයා <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"හදිසි ඇමතුම"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"රටාව අමතකයි"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"වැරදි රටාවකි"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"වැරදි මුරපදය"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"PIN එක වැරදියි"</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"තත්පර <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ට පසුව නැවත උත්සහ කරන්න."</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"ඔබගේ රටාව අඳින්න"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"SIM PIN ඇතුලු කරන්න"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"PIN එක ඇතුළු කරන්න"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"මුරපදය ඇතුළු කරන්න"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"දැන් SIM එක අබල කර ඇත. ඉදිරියට යාමට PUK කේතය යොදන්න. විස්තර සඳහා වාහකයා අමතන්න."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"අපේක්ෂිත PIN කේතය ඇතුළත් කරන්න"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"අපේක්ෂිත PIN කේතය ස්ථිර කරන්න"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"SIM පත අගුළු අරිමින්..."</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"අංක 4 සිට 8 අතර වන PIN එකක් ටයිප් කරන්න."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"PUK කේතය සංඛ්‍යා 8 ක් හෝ වැඩි විය යුතුය."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"නිවැරදි PUK කේතය නැවත ඇතුලත් කරන්න. නැවත නැවත උත්සාහ කිරීමෙන් SIM එක ස්ථිරවම අබල කරයි."</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"PIN කේත ගැලපී නැත"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"රටා උත්සාහ කිරීම් වැඩිය"</string>
<string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"අගුළු ඇරීමට, ඔබගේ Google ගිණුම සමග පුරනය වන්න."</string>
<string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"පරිශීලක නාමය (ඊ-තැපෑල)"</string>
<string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"මුරපදය"</string>
<string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"පුරනය වන්න"</string>
<string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"වලංගු නොවන පරිශීලක නාමයක් හෝ මුරපදයක්."</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ මුරපදය අමතකද?\n "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" වෙත යන්න."</string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"ගිණුම පරීක්ෂා කරමින්…"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"ඔබ PIN අංකය <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> වාරයක් වැරදියට ටයිප් කොට ඇත.\n\n තත්පර <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ක් ඇතුළත නැවත උත්සාහ කරන්න."</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> වතාවක් ඔබගේ මුරපදය ඔබ වැරදියට ටයිප් කර ඇත. \n\nතත්පර <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ට පසුව නැවත උත්සහ කරන්න."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"ඔබ <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> වාරයක් අගුළු ඇරීමේ රටාව වැරදියට ඇඳ ඇත. \n\nතත්පර <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ක් ඇතුළත නැවත උත්සාහ කරන්න."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"ඔබ ටැබ්ලටය අගුළු හැරීමට වැරදියට අවස්ථා <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> ක් උත්සාහ කර ඇත. අවස්ථා <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ක් අසාර්ථකව උත්සහ කිරීමකින් පසුව, කර්මාන්ත ශාලා මුල් තත්වයට නැවත පත් වන අතර සියලු පරිශීලක දත්ත නැති වෙයි."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"ඔබ දුරකථනය අගුළු ඇරීමට වාර <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> කදී වැරදී ප්‍රයත්නයන් ගෙන තිබේ. තවත් අසාර්ථක ප්‍රයත්න <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> කින් පසුව, දුරකථනය කර්මාන්ත ශාලාවේ සුපුරුද්දට යළි පිහිටුවන අතර සියලුම පරිශීලක දත්ත නැති වී යයි."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"ටැබ්ලටයේ අගුළු ඇරීමට ඔබ වැරදි ප්‍රයත්න <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> වාරයක් ගෙන ඇත. දැන් ටැබ්ලටය කර්මාන්ත ශාලා සුපුරුද්ද වෙත යළි පිහිටුවීම කෙරේ."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"ඔබ දුරකථනය අගුළු ඇරීමට වාර <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> කදී වැරදී ප්‍රයන්තයන් ගෙන තිබේ. දැන් දුරකථනය කර්මාන්තශාලා සුපුරුද්දට පිහිටුවනු ලබයි."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"ඔබ අගුළු ඇරිමේ රටාව <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> වතාවක් වැරදියට ඇඳ ඇත. තවත් අසාර්ථක උත්සාහ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> කින් පසුව, ඊ-තැපැල් ගිණුම භාවිතා කරමින් ඔබගේ ටැබ්ලටයේ අගුළු ඇරීමට ඔබට පවසනු ඇත.\n\n නැවත තත්පර <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> කින් උත්සාහ කරන්න."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"ඔබ වැරදියට <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> වතාවක් ඔබගේ අගුළු හැරීමේ රටාව ඇඳ ඇත. අසාර්ථක උත්සහ කිරීම් <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> න් පසුව, ඔබගේ ඊ-තැපැල් ලිපිනය භාවිතයෙන් ඔබගේ දුරකථනය අගුළු හැරීමට ඔබගෙන් අසයි.\n\n තත්පර <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> න් පසුව නැවත උත්සහ කරන්න."</string>
<string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string>
<string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"ඉවත් කරන්න"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"වැරදී SIM PIN කේතයකි, ඔබගේ දුරකතනයේ අඟුල හැරීමට ඔබගේ වාහකයා ඔබ දැන් සම්බන්ධ කරගත යුතුය."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="8134313997799638254">"වැරදී SIM PIN කේතයකි, ඔබගේ දුරකතනයේ අඟුල හැරීමට ඔබගේ වාහකයා සම්බන්ධ කරගැනීමට පෙර ඔබ සතුව තවත් උත්සාහයන් <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ඉතිරිව ඇත."</item>
<item quantity="other" msgid="2215723361575359486">"වැරදී SIM PIN කේතයකි, ඔබ සතුව තවත් උත්සාහයන් <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ඉතිරිව ඇත."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="7077536808291316208">"SIM කාඩ් පත භාවිතා කළ නොහැක. ඔබගේ වාහකය සම්බන්ධ කරගන්න."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code">
<item quantity="one" msgid="3256893607561060649">"වැරදී SIM PUK කේතයකි, SIM කාඩ් පත සදාකාලිකව භාවිතා කළ නොහැකි තත්ත්වයට පත්වීමට ඔබට තවත් උත්සාහයන් <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ඉතිරිව ඇත."</item>
<item quantity="other" msgid="5477305226026342036">"වැරදී SIM PUK කේතයකි, SIM කාඩ් පත සදාකාලිකව භාවිතා කළ නොහැකි තත්ත්වයට පත්වීමට ඔබට තවත් උත්සාහයන් <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ඉතිරිව ඇත."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="6268288093558031564">"SIM PIN ක්‍රියාවලිය අපොහොසත් විය!"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="2838824369502455984">"SIM PUK ක්‍රියාවලිය අපොහොසත් විය!"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1448241673570020097">"කේතය පිළිගැණුනි!"</string>
<string name="keyguard_transport_prev_description" msgid="8229108430245669854">"පෙර ගීත බොත්තම"</string>
<string name="keyguard_transport_next_description" msgid="4299258300283778305">"ඉදිරි ගීත යතුර"</string>
<string name="keyguard_transport_pause_description" msgid="5093073338238310224">"විරාම බොත්තම"</string>
<string name="keyguard_transport_play_description" msgid="2924628863741150956">"ධාවන බොත්තම"</string>
<string name="keyguard_transport_stop_description" msgid="3084179324810575787">"නැවතුම් බොත්තම"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="8700650403054042153">"සේවාව නැත."</string>
</resources>
|
